Угода
про вільну торгівлю між Україною
та державами ЄАВТ
( Угоду ратифіковано Законом
N 4091-VI від 07.12.2011 )
( Додатково див. Угоди:
від 24.06.2010
від 24.06.2010
від 24.06.2010 )
Офіційний переклад
Преамбула
Україна, з одного боку,
та Республіка Ісландія, Князівство Ліхтенштейн, Королівство Норвегія, Швейцарська Конфедерація (далі - держави ЄАВТ), з другого боку,
далі кожна окрема держава іменується Сторона або разом іменуються Сторони,
визнаючи спільне бажання посилювати зв'язки між державами ЄАВТ, з одного боку, та Україною, з другого боку, шляхом установлення тісних і тривалих відносин;
нагадуючи про свій намір брати активну участь в економічній інтеграції та висловлюючи свою готовність до співробітництва в пошуку шляхів та засобів посилення цього процесу;
повторно підтверджуючи свою відданість демократії, правам людини та основним політичним й економічним свободам відповідно до своїх зобов'язань згідно з міжнародним правом, у тому числі принципам і цілям, що встановлені Статутом Організації Об'єднаних Націй та Загальною декларацією прав людини;
повторно підтверджуючи свою відданість економічному та соціальному розвиткові, охороні здоров'я та безпеці, дотриманню основних прав працівників, у тому числі принципів, установлених відповідними конвенціями Міжнародної організації праці (МОП);
маючи на меті створити нові можливості для працевлаштування та поліпшити стандарти охорони здоров'я та життя на своїх відповідних територіях;
бажаючи створити сприятливі умови для розвитку та диверсифікації торгівлі між собою та для сприяння комерційному та економічному співробітництву у сферах спільного інтересу на основі рівності, взаємної вигоди, недискримінації та міжнародного права;
визнаючи важливість спрощення торгівлі через стимулювання ефективних та прозорих процедур для зменшення витрат і забезпечення передбачуваності для торговельних товариств Сторін;
будучи сповненими рішучості стимулювати й далі посилювати багатосторонню торговельну систему, будуючи її на своїх відповідних правах та обов'язках згідно з Марракеською угодою, якою засновано Світову організацію торгівлі (далі - СОТ), та згідно з іншими викладеними нижче досягнутими домовленостями, таким чином сприяючи гармонійному розвиткові і розширенню світової торгівлі;
вирішивши виконувати цю Угоду для збереження та захисту навколишнього середовища та забезпечення використання природних ресурсів відповідно до цілей стійкого розвитку;
підтверджуючи своє зобов'язання дотримуватися норм права для уникнення та боротьби з корупцією в міжнародній торгівлі та інвестиціях, для стимулювання принципів прозорості і належного керівництва;
визнаючи значимість відповідальної корпоративної поведінки та її сприяння стійкому економічному розвиткові та підтверджуючи свою підтримку зусиль, спрямованих на стимулювання відповідних міжнародних стандартів;
будучи переконаними, що ця Угода поліпшить конкурентоспроможність їхніх компаній на глобальних ринках та створить умови, що підтримуватимуть економіку, торгівлю та інвестиційні відносини між ними;
вирішили на продовження зазначеного вище укласти Угоду (далі - ця Угода) і домовилися про таке:
Розділ 1
Загальні положення
Стаття 1.1
Цілі
1. Сторони створюють зону вільної торгівлі шляхом укладення цієї Угоди і додаткових Угод про сільське господарство, укладених одночасно між Україною та кожною окремою державою ЄАВТ.
2. Цілями цієї Угоди, що ґрунтується на торговельних відносинах між ринковими економіками, є:
a) досягнути лібералізації торгівлі товарами відповідно до статті XXIV Генеральної угоди з тарифів і торгівлі 1994 року (далі - ГАТТ 1994);
b) досягнути лібералізації торгівлі послугами відповідно до статті V Генеральної угоди про торгівлю послугами (далі - ГАТС);
c) значно збільшити інвестиційні можливості у зоні вільної торгівлі;
d) на взаємній основі досягнути подальшої лібералізації ринків державних закупівель Сторін;
e) сприяти конкуренції у своїх економіках, особливо коли це стосується економічних відносин між Сторонами;
f) забезпечувати достатній і ефективний захист прав інтелектуальної власності, а також
g) сприяти гармонійному розвиткові та розширенню світової торгівлі шляхом усунення бар'єрів у торгівлі та інвестуванні.
Стаття 1.2
Торговельні відносини, які регулюються цією Угодою
1. Ця Угода застосовується до торговельних відносин між державами ЄАВТ - з однієї сторони і Україною - з іншої сторони, але не до торгових відносин між окремими державами ЄАВТ, якщо ця Угода не передбачає іншого.
2. Як результат митного союзу, заснованого Договором від 29 березня 1923 року між Швейцарією та Князівством Ліхтенштейн, Швейцарія буде представляти Князівство Ліхтенштейн з викладених у цій Угоді питань.
Стаття 1.3
Зв'язок з іншими міжнародними угодами
1. Сторони підтверджують свої права й обов'язки згідно з Марракеською угодою, якою засновано СОТ, та іншими угодами, які зазначено нижче і сторонами яких вони є, та згідно з будь-якими іншими міжнародними угодами, сторонами яких вони є.
2. Ця Угода не повинна перешкоджати збереженню або створенню митних союзів, зон вільної торгівлі, домовленостей про прикордонну торгівлю та іншим преференційним угодам, якщо вони не мають як наслідок зміни домовленостей про торгівлю, викладених у цій Угоді.
3. Коли Сторона входить до митного союзу або до угоди про вільну торгівлю з третьою стороною, вона повинна, за запитом будь-якої іншої Сторони, бути готовою розпочати консультації зі Стороною, що подала запит.
Стаття 1.4
Територіальне застосування
1. Без обмеження положень Протоколу про правила визначення походження ця Угода застосовується:
a) до території суші, внутрішніх вод, територіальних вод Сторони, повітряного простору над територією Сторони відповідно до міжнародного права, а також
b) за межами територіальних вод стосовно заходів, ужитих Стороною під час реалізації нею суверенного права або юрисдикції, відповідно до міжнародного права.
2. Ця Угода не застосовується до норвезької території Свальбард, за винятком торгівлі товарами.
Стаття 1.5
Центральні, регіональні й місцеві органи
виконавчої влади та органи місцевого самоврядування
Кожна Сторона повинна забезпечувати дотримання на своїй території всіх обов'язків та зобов'язань, визначених цією Угодою, відповідними центральними, регіональними та місцевими органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування і компетентними органами, а також неурядовими органами під час виконання владних повноважень, делегованих їм центральними, регіональними та місцевими органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування чи компетентними органами.
Стаття 1.6
Прозорість
1. Сторони повинні публікувати або іншим чином робити доступними широкому загалу свої закони, нормативно-правові акти, судові рішення, адміністративні заходи загального застосування та свої відповідні міжнародні угоди, які можуть впливати на дію цієї Угоди.
2. Сторони повинні швидко відповідати на конкретні запитання і за запитом надавати інформацію одна одній з тем, визначених у пункті 1 цієї статті. Сторони вживатимуть заходів для захисту конфіденційної інформації.
Розділ 2
Торгівля товарами
Стаття 2.1
Сфера застосування
1. Цей розділ застосовується до таких товарів, якими торгують Сторони:
a) всіх товарів, що класифіковані у розділах з 25 до 97 Гармонізованої системи опису та кодування товарів (ГС), за винятком продукції, зазначеної в додатку I;
b) перероблених сільськогосподарських товарів, зазначених у додатку II, враховуючи домовленості, що викладені у цьому додатку, а також
c) риби та інших морських продуктів, зазначених у додатку III.
2. Україна і кожна з держав ЄАВТ уклали угоди про сільське господарство на двосторонній основі. Ці угоди становлять частину юридичних документів, які є підставою для створення зони вільної торгівлі між державами ЄАВТ і Україною.
Стаття 2.2
Правила визначення походження
та методи адміністративного співробітництва
Протокол про правила визначення походження встановлює правила визначення походження та методи адміністративного співробітництва.
Стаття 2.3
Мито й еквівалентні миту податки та збори на імпорт
1. З набранням чинності цією Угодою Сторони повинні скасувати всі мита та еквівалентні миту податки і збори на імпорт товарів, які походять з держав ЄАВТ або України і які зазначено в пункті 1 статті 2.1, за винятком випадків, коли інше зазначено в додатку IV. Жодні нові мита та еквівалентні миту податки і збори на імпорт не будуть запроваджені.
2. Мито та еквівалентні миту податки і збори включають будь-які мита та будь-які збори, що стягуються з приводу імпорту або експорту товарів, у тому числі будь-які форми додаткових податків або додаткових зборів, пов'язаних з таким імпортом або експортом, але не включають будь-яких зборів, які стягуються відповідно до статей III і VIII ГАТТ 1994.
Стаття 2.4
Мито й еквівалентні миту податки та збори на експорт
1. З набранням чинності цією Угодою Сторони повинні скоротити всі мита та еквівалентні миту податки і збори на експорт товарів, що зазначені у пункті 1 статті 2.1, застосовані до інших Сторін цієї Угоди, за винятком випадків, коли інше зазначено в пункті 2 цієї статті. Жодні нові мита та еквівалентні миту податки і збори на експорт не будуть запроваджені стосовно товарів, що експортуються з митної території однієї Сторони на митну територію іншої Сторони.
2. Мита та еквівалентні миту податки і збори на експорт до ЄАВТ продукції походженням з України повинні бути поступово скорочені відповідно до зобов'язань України в рамках СОТ.
3. Якщо, після набрання чинності цією Угодою Україна знизить або скасує мита та еквівалентні миту податки та збори на експорт товарів до Європейського Союзу, Україна надасть державам ЄАВТ не менш сприятливий режим.
4. Мито та еквівалентні миту податки і збори на експорт товарів включають будь-які мита й будь-які збори, які стягуються з приводу експорту товарів, у тому числі будь-які форми додаткових податків або додаткових зборів, пов'язаних з таким експортом, але не включають будь-яких зборів, які стягуються відповідно до статті VIII ГАТТ 1994.
Стаття 2.5
Базові мита
1. Базове мито, стосовно якого цією Угодою встановлюються наступні зниження, застосовується до товарів, що імпортуються між Сторонами, і повинне нараховуватися за ставкою мита режиму найбільшого сприяння (далі - РНС), яка застосовувалася станом на 1 січня 2009 року.
2. Якщо перед, одночасно або після набрання чинності цією Угодою було запроваджене зниження тарифів на основі erga omnes, такі знижені мита повинні змінювати базові мита, зазначені в пункті 1 цієї статті, з дати, коли такі зниження були запроваджені, або з дати набрання чинності цією Угодою, якщо це сталося пізніше.
3. Знижені мита, що розраховуються відповідно до пункту 1 цієї статті, повинні застосовуватися округленими до першого десяткового розряду, або, в разі специфічних ставок мита, до другого десяткового розряду.
Стаття 2.6
Обмеження імпорту й експорту
Права й обов'язки Сторін стосовно обмежень експорту й імпорту повинні регулюватися статтею XI ГАТТ 1994, яка цим вводиться до змісту і є частиною цієї Угоди.
Стаття 2.7
Внутрішнє оподаткування та нормативні акти
1. Сторони зобов'язуються застосовувати будь-які внутрішні податки та інші збори і нормативні акти згідно зі статтею III ГАТТ 1994 та іншими відповідними угодами СОТ.
2. Експортери не можуть отримувати вигоду від повернення внутрішніх податків понад суму опосередкованого оподаткування, нарахованого на товари, що експортуються на територію однієї зі Сторін.
Стаття 2.8
Санітарні та фітосанітарні заходи
1. Права й обов'язки Сторін стосовно санітарних та фітосанітарних заходів повинні регулюватися Угодою СОТ про застосування санітарних та фітосанітарних заходів.
2. Сторони повинні обмінятися назвами та адресами контактних пунктів, що мають досвід у сфері застосування санітарних і фітосанітарних заходів, для полегшення спілкування та обміну інформацією.
Стаття 2.9
Технічне регулювання
1. Права й обов'язки Сторін з приводу технічних норм, стандартів і оцінки відповідності повинні регулюватися Угодою СОТ про технічні бар'єри у торгівлі (далі - Угода ТБТ).
2. Без шкоди для пункту 1 цієї статті Сторони погоджуються проводити консультації у випадках коли Сторона вважає, що інша Сторона вжила заходів, які не відповідають Угоді ТБТ і можуть створити або створили перешкоду у торгівлі, для того щоб знайти відповідне рішення згідно з Угодою ТБТ.
Стаття 2.10
Сприяння торгівлі
Для сприяння взаємній торгівлі між державами ЄАВТ і Україною Сторони повинні:
a) спростити, наскільки це можливо, процедури торгівлі товарами і пов'язаними послугами;
b) стимулювати багатостороннє співробітництво Сторін для того, щоб посилити їхню участь у розвитку і впровадженні міжнародних правил поведінки та рекомендацій стосовно сприяння торгівлі, а також
c) співробітничати у сфері сприяння торгівлі у межах Спільного комітету, згідно з положеннями, викладеними в додатку V.
Стаття 2.11
Підкомітет з правил визначення походження,
митних процедур та сприяння торгівлі
1. Посилаючися на статті 2.2 і 2.10, Сторони засновують Підкомітет з правил визначення походження, митних процедур та сприяння торгівлі Спільного комітету (далі - Підкомітет).
2. Мандат Підкомітету визначено в додатку VI.
Стаття 2.12
Державні торговельні підприємства
Права й обов'язки Сторін стосовно державних торговельних підприємств повинні регулюватися статтею XVII ГАТТ 1994 і Домовленістю стосовно тлумачення статті XVII ГАТТ 1994, які цим вводяться до змісту і є частиною цієї Угоди.
Стаття 2.13
Субсидії та компенсаційні заходи
1. Права й обов'язки Сторін стосовно субсидій та компенсаційних заходів повинні регулюватися статтями VI і XVI ГАТТ 1994 і Угодою СОТ із субсидій та компенсаційних заходів, за винятком тих, які наведено в пункті 2 цієї статті.
2. Перед тим як держава ЄАВТ або Україна, залежно від обставин, розпочне розслідування для визначення існування, рівня та ефекту будь-якої підозрілої субсидії в Україні або у державі ЄАВТ, як зазначено у статті 11 Угоди СОТ про субсидії та компенсаційні заходи, Сторона, що має намір розпочати розслідування, повинна письмово повідомити Сторону, товари якої є предметом розслідування, і надати 60-денний період для пошуку взаємно прийнятного рішення. Якщо будь-яка Сторона цього вимагає, консультації повинні проводитися в рамках Спільного комітету не пізніше як за 30 днів з дати отримання повідомлення.
Стаття 2.14
Антидемпінг
1. Жодна Сторона не повинна застосовувати антидемпінгових заходів, як це передбачено статтею VI ГАТТ 1994 та Угодою СОТ про застосування статті VI ГАТТ 1994 до продукції, яка має походження з території іншої Сторони.
2. Після п'яти років з дати набрання чинності цією Угодою Сторони можуть в рамках Спільного комітету здійснювати огляд виконання положень пункту 1. Після цього Сторони можуть здійснювати такий огляд в рамках Спільного комітету через кожні два роки.
Стаття 2.15
Глобальні захисні заходи
Ця Угода не надає будь-яких додаткових прав або не накладає будь-яких додаткових зобов'язань на Сторони у зв'язку із заходами, що застосовуються відповідно до статті XIX ГАТТ 1994 та Угоди СОТ про захисні заходи, крім того, що Сторона, яка застосовує захисний захід відповідно до статті XIX ГАТТ 1994 і Угоди про захисні заходи, повинна у межах, що відповідають зобов'язанням за угодами СОТ, виключити з-під дії такого заходу імпорт товару, що походить з території іншої Сторони, якщо такий імпорт не завдає шкоди або не спричиняє чи не загрожує спричинити серйозної шкоди.
Стаття 2.16
Двосторонні захисні заходи
1. Якщо в результаті зниження або скасування мита згідно із цією Угодою, імпорт будь-якої продукції, що походить з території однієї Сторони, на територію іншої Сторони збільшується у такій кількості, в абсолютному вираженні або відносно внутрішнього виробництва, і на таких умовах, що завдає або загрожує завданням серйозної шкоди галузі внутрішнього виробництва аналогічної продукції або продукції, що безпосередньо конкурує з імпортованою на території Сторони-імпортера, Сторона-імпортер може вжити двосторонні захисні заходи в обсязі, який мінімально необхідний для усунення або попередження шкоди, відповідно до пунктів 2-10 цієї статті.
2. Двосторонні захисні заходи повинні вживатися лише за наявності прямих доказів, що збільшення імпорту спричинило або загрожує спричинити серйозну шкоду, після проведення розслідування згідно зі статтями 3 і 4 Угоди СОТ про захисні заходи.
3. Сторона, яка має намір вжити двосторонні захисні заходи згідно із цією статтею, повинна негайно і в будь-якому разі до вжиття таких заходів повідомити інші Сторони. Повідомлення повинно містити всю суттєву інформацію, яка, зокрема, повинна включати докази завдання серйозної шкоди або загрози завдання серйозної шкоди, спричиненої збільшенням імпорту; точний опис продукції, якої це стосується, запропонований захід, а також запропоновану дату його впровадження, очікуваний строк дії і графік для поступового скасування заходу. Стороні, якої може стосуватися захід, повинна бути запропонована компенсація у формі еквівалентної по суті лібералізації торгівлі стосовно імпорту з будь-якої такої Сторони.
4. Якщо настають умови, зазначені в пункті 1, Сторона-імпортер може вжити заходів, що полягатимуть у:
a) призупиненні подальшого скорочення будь-якої ставки митного збору, передбаченого цією Угодою для певного виду продукції, або:
b) підвищені ставки мита на певний вид продукції до рівня, що не перевищує найменшого з:
i) ставки мита відповідно до режиму найбільшого сприяння, що застосовується під час вжиття заходу, або
ii) ставки мита відповідно до режиму найбільшого сприяння, що застосовується на день, який безпосередньо передує даті набрання чинності цією Угодою.
5. Двосторонні захисні заходи можуть вживатися на строк, що не перевищує одного року. За виняткових умов після розгляду Спільним комітетом заходи можуть бути вжиті на максимальний загальний строк, який не перевищує три роки. Не повинні вживатися двосторонні захисні заходи стосовно імпорту продукції, яка перед цим була предметом таких заходів.
6. Спільний комітет повинен протягом 30 днів з дати повідомлення перевірити інформацію, подану згідно з пунктом 3, для того щоб сприяти виробленню взаємно прийнятного рішення стосовно справи. У разі відсутності такого рішення Сторона-імпортер може вжити заходів згідно з пунктом 4, щоб усунути проблему, і в разі відсутності взаємно погодженої компенсації Сторона, проти продукції якої було вжито заходів, може вжити компенсаційних заходів. Про двосторонні захисні і компенсаційні заходи необхідно негайно повідомити іншу Сторону. У виборі двостороннього захисного заходу і компенсаційного заходу пріоритет повинен надаватися такому заходу, який найменше перешкоджає реалізації цієї Угоди. Компенсаційний захід зазвичай полягає у призупиненні переваг, що мають по суті однаковий торговельний ефект, або переваг, що по суті рівнозначні за обсягом додатковим митам, запровадження яких очікується в результаті вжиття двостороннього захисного заходу. Сторона, що вживає компенсаційних заходів, повинна їх уживати лише на мінімальний період, необхідний для досягнення еквівалентних по суті торговельних ефектів, і в будь-якому разі лише на час, коли вживається двосторонній захисний захід згідно з пунктом 4 цієї статті.
7. Після закінчення дії двостороннього захисного заходу ставка мита повинна бути встановлена на рівні, що діяв до початку застосування такого заходу.
8. У критичних обставинах, коли затримка у введенні двостороннього захисного заходу відповідно до цієї статті спричинить шкоду, яку буде важко виправити, Сторона може вжити тимчасовий двосторонній захисний захід згідно з попереднім визначенням, що існують явні докази того, що збільшення імпорту становить основну причину серйозної шкоди або загрози серйозної шкоди внутрішньому виробництву. Сторона, що має намір вжити таких заходів, повинна негайно повідомити про це інші Сторони. Протягом 30 днів з дати повідомлення повинні бути розпочаті процедури, зазначені в пунктах 2-6 цієї статті, у тому числі компенсаційні заходи. Будь-яка компенсація повинна враховувати весь період застосування тимчасового двостороннього захисного заходу і двостороннього захисного заходу.
9. Строк дії будь-якого тимчасового двостороннього захисного заходу не повинен перевищувати 200-денний період. Строк застосування будь-якого такого тимчасового двостороннього захисного заходу повинен ураховуватися як частина строку застосування двостороннього захисного заходу, зазначеного в пункті 5, та будь-яких його продовжень. Будь-які збільшення тарифів повинні бути негайно компенсовані, якщо розслідування, описане в пункті 2, не довело, що мали місце умови, зазначені в пункті 1.
10. Через п'ять років з дати набрання чинності цією Угодою Сторони переглядатимуть в рамках Спільного комітету питання стосовно необхідності збереження можливості застосування двосторонніх захисних заходів у відносинах між ними. Якщо після першого перегляду Сторони вирішать зберегти таку можливість, після цього вони повинні через кожні дворічні періоди розглядати це питання в рамках Спільного комітету.
Стаття 2.17
Загальні винятки
Права й обов'язки Сторін стосовно загальних винятків регулюються статтею XX ГАТТ 1994, яка цим вводиться до змісту і є частиною цієї Угоди.
Стаття 2.18
Винятки безпеки
Права й обов'язки Сторін стосовно винятків безпеки повинні регулюватися статтею XXI ГАТТ 1994, яка цим вводиться до змісту і є частиною цієї Угоди.
Стаття 2.19
Платіжний баланс
1. Сторони повинні намагатися уникати введення заборонних заходів для цілей платіжного балансу.
2. Сторона, що має серйозні труднощі з платіжним балансом, або неминучу загрозу таких труднощів, може згідно з умовами, установленими ГАТТ 1994 і Домовленістю СОТ з приводу положень ГАТТ 1994 стосовно платіжного балансу, ужити обмежувальних торговельних заходів, які повинні бути не дискримінаційними та мати обмежений строк дії і які не можуть виходити за межі, що необхідні для виправлення ситуації з платіжним балансом.
3. Сторона, яка вживає заходів згідно із цією статтею, повинна негайно повідомити про це інші Сторони.
Розділ 3
Торгівля послугами
Стаття 3.1
Сфера застосування та рамки
1. Цей розділ стосується заходів, що вживаються Сторонами у сфері торгівлі послугами. Цей розділ застосовується до всіх сфер торгівлі послугами.
2. Стосовно авіатранспортних послуг цей розділ не повинен застосовуватися до заходів, що впливають на права перевезень або заходів, що впливають на послуги, безпосередньо пов'язані з виконанням прав перевезень, за винятком викладених у пункті 3 додатка ГАТС з Авіатранспортних послуг. Визначення з пункту 6 додатка ГАТС з Авіатранспортних послуг цим вводяться до змісту і є частиною цього розділу.
3. Статті 3.4, 3.5 і 3.6 не повинні застосовуватися до законів, норм або вимог, що регулюють придбання державними органами послуг для державних цілей, без наміру комерційного перепродажу чи наміру надання послуг для комерційного продажу.
Стаття 3.2
Упровадження положень ГАТС
Там, де положення цього розділу передбачають, що положення ГАТС вводяться до змісту і є частиною цього розділу, значення термінів, використовуваних в положеннях ГАТС, повинні розумітися таким чином:
a) "член" означає "Сторона";
b) "графік" означає графік, який зазначено в статті 3.17 і який наведено в додатку VII, а також
c) "специфічне зобов'язання" означає специфічне зобов'язання у графіку, зазначеному в статті 3.17 цього розділу.
Стаття 3.3
Визначення
Для цілей цього розділу:
a) наведені нижче визначення зі статті I ГАТС цим уведено до змісту і є частиною цієї Угоди:
i) "торгівля послугами";
ii) "послуги", а також
iii) "послуга, надана для виконання владних повноважень";
b) "заходи Сторін" означає заходи, яких уживають Сторони і які визначено в підпунктах "a, i" та "a, ii" пункту 3 статті I ГАТС;
c) "постачальник послуги" означає будь-яку особу, що постачає або хоче постачати послугу(1);
---------------
(1) Якщо послуга не надана, або її хотіли надати безпосередньо через юридичну особу, але через інші форми комерційної присутності, ніж відділення чи представницький офіс, постачальник послуги (тобто юридична особа) повинен, через таку комерційну присутність погодити режим, наданий для постачальників послуги згідно з цим Розділом. Такий режим повинен поширюватися на комерційну присутність, через яку послуга була надана або її хотіли надати, і може не поширюватися на будь-які інші частини постачальника послуг, що знаходиться за межами території, де була надана послуга, чи її хотіли надати.
d) "фізична особа іншої Сторони" означає фізичну особу, яка згідно із законодавством Сторони є:
i) громадянином цієї Сторони, який проживає на території будь-якого із членів СОТ; або
ii) резидентом цієї Сторони, який постійно проживає на території будь-якої Сторони, якщо ця інша Сторона застосовує по суті таке саме ставлення до резидентів, як до своїх громадян у питаннях заходів під час торгівлі послугами. Для надання послуги через присутність фізичних осіб (Спосіб 4) це визначення стосується резидентів цієї іншої Сторони, які проживають на території будь-якої Сторони або на території будь-якого члена СОТ;
e) "юридична особа іншої Сторони" означає юридичну особу, яка:
i) заснована або іншим чином організована за законами цієї іншої Сторони й бере участь в основних господарських операціях на території:
aa) будь-якої Сторони; або
bb) будь-якого члена СОТ і перебуває у власності або контролюється фізичними особами цієї іншої Сторони або юридичними особами, які відповідають умовам підпункту "i, aa";
або
ii) у разі постачання послуги через комерційну присутність, якщо вона перебуває у власності або контролюється:
aa) фізичними особами цієї іншої Сторони; або
bb) юридичними особами цієї іншої Сторони, визначеними у підпункті "e, i";
f) наведені нижче визначення статті XXVIII ГАТС цим уведено до змісту і є частиною цієї Угоди:
i) "захід";
ii) "надання послуги";
iii) "заходи Членів, що здійснюють торгівлю послугами";
iv) "комерційна присутність";
v) "сектор" послуги;
vi) "послуга іншого Члена";
vii) "монопольний постачальник послуги";
viii) "споживач послуги";
ix) "особа";
x) "юридична особа";
xi) "перебувати у власності", "контролюватися" і "бути філіалом", а також
xii) "прямі податки".
Стаття 3.4
Режим найбільшого сприяння
1. Без обмеження заходів, які вживаються згідно зі статтею VII ГАТС, і за винятком викладених у її Списку винятків з режиму найбільшого сприяння, що містяться в додатку VIII, Сторона повинна негайно і беззастережно надати режим стосовно всіх заходів, які стосуються надання послуг, самих послуг, або постачальників послуг іншої Сторони, що був би не менш сприятливий, ніж режим, який вона надає для подібних послуг і постачальників послуг будь-якої несторони.
2. Пункт 1 цієї статті не застосовується до режиму, що надається згідно з іншими існуючими або майбутніми договорами, укладеними однією зі Сторін і нотифікованими згідно зі статтею V або статтею V-bis ГАТС.
3. Якщо Сторона укладає або змінює договір, що зазначений у пункті 2, вона повинна негайно повідомити про це інші Сторони і прагне надати іншим Сторонами режим, не менш сприятливий, ніж той, що надається відповідно до такого договору. Зазначена вище Сторона повинна, за запитом будь-якої іншої Сторони, обговорити введення до змісту цієї Угоди режиму, не менш сприятливого, ніж той, що надається згідно із зазначеним вище договором.
4. Права й обов'язки Сторін стосовно переваг, наданих сусіднім державам, повинні регулюватися пунктом 3 статті II ГАТС, який вводиться до змісту і є частиною цієї Угоди.
Стаття 3.5
Доступ до ринку
Зобов'язання з доступу до ринку повинні регулюватися статтею XVI ГАТС, яка цим вводиться до змісту і є частиною цієї Угоди.
Стаття 3.6
Національний режим
Зобов'язання стосовно національного режиму повинні регулюватися статтею XVII ГАТС, яка цим вводиться до змісту і є частиною Угоди.
Стаття 3.7
Додаткові зобов'язання
Додаткові зобов'язання повинні регулюватися статтею XVIII ГАТС, яка цим вводиться до змісту і є частиною цієї Угоди.
Стаття 3.8
Внутрішнє регулювання
1. У секторах, де прийняті конкретні зобов'язання, кожна Сторона повинна забезпечити, щоб усі заходи загального застосування, що впливають на торгівлю послугами, здійснювалися розумно, об'єктивно і неупереджено.
2. Кожна Сторона повинна мати або створити так швидко, як це практично можливо, судові, арбітражні або адміністративні органи чи процедури, які забезпечать на запит постачальника послуг, інтереси якого порушені, негайний розгляд адміністративних рішень, що впливають на торгівлю послугами, і, якщо це обґрунтовано, застосування заходів, які усувають відповідні адміністративні рішення, що впливають на торгівлю послугами. У випадках, коли зазначені процедури не є незалежними від структур, уповноважених приймати адміністративні рішення, про які йдеться, Сторона повинна гарантувати, що процедури дійсно забезпечують об'єктивний і неупереджений розгляд.
3. У разі коли необхідно мати дозвіл Сторони на поставку послуг, компетентні органи влади цієї Сторони повинні протягом розумного проміжку часу після подання заявки, оформленої згідно з національним законодавством, інформувати заявника про рішення, прийняте стосовно заявки. На запит заявника компетентні органи влади Сторони повинні надати без зайвої затримки інформацію про стан розгляду заявки.
4. Кожна Сторона повинна забезпечити адекватні процедури для перевірки компетентності фахівців будь-якої іншої Сторони.
Стаття 3.9
Визнання
1. Для виконання своїх відповідних стандартів або критеріїв для погодження, ліцензування або сертифікації постачальників послуг, кожна Сторона повинна належним чином розглянути будь-які запити іншої Сторони для того, щоб визнати отримані освіту або досвід, відповідність вимогам, надані ліцензії або сертифікати у цій іншій Стороні. Таке визнання може здійснюватися на підставі угоди або домовленості з цією іншою Стороною, або надаватися незалежно.
2. Коли Сторона на підставі угоди або домовленості визнає отриману освіту або досвід, відповідність вимогам або отримані ліцензії та сертифікати на території не-сторони, Сторона повинна надати іншій Стороні відповідну можливість обговорити її вхід до такої угоди або домовленості, існуючої або майбутньої, або обговорити рівнозначну угоду або домовленість з нею. Коли Сторона надає визнання незалежно, вона повинна надати відповідну можливість іншій Стороні, щоб показати, що отримані освіта і досвід, відповідність вимогам, отримані ліцензії і сертифікати на території тієї іншої Сторони також повинні визнаватися.
3. Будь-яка така угода чи домовленість або незалежне визнання повинні відповідати положенням угоди СОТ, зокрема пункту 3 статті VII ГАТС.
Стаття 3.10
Переміщення фізичних осіб
1. Ця стаття застосовується до заходів стосовно фізичних осіб, які є постачальниками послуг Сторони, і фізичних осіб Сторони, які найняті постачальником послуги Сторони для надання послуги.
2. Цей розділ не повинен застосовуватися до заходів стосовно фізичних осіб, які намагаються отримати доступ на ринок праці Сторони, а також не повинен застосовуватися до заходів стосовно громадянства, місця проживання чи працевлаштування на постійній основі.
3. Фізичним особам, яких охоплює конкретне зобов'язання, повинно бути дозволено надання послуги згідно з умовами цього зобов'язання.
4. Цей розділ не повинен перешкоджати Стороні застосовувати заходи для того, щоб регулювати в'їзд фізичних осіб іншої Сторони, або їхнє тимчасове перебування на її території, у тому числі такі заходи, які необхідні для захисту недоторканності кордонів, забезпечення упорядкованого руху фізичних осіб через її кордони, за умови, що такі заходи не застосовуються у такий спосіб, щоб звести до нуля чи зменшити переваги, які отримуються будь-якою Стороною за умовами конкретного зобов'язання(2).
---------------
(2) Сам факт вимоги отримання візи для фізичної особи не повинен уважатися таким, що скасовує або зменшує переваги згідно зі специфічним зобов'язанням.
Стаття 3.11
Прозорість
Права й обов'язки Сторін стосовно прозорості регулюються пунктами 1 і 2 статті III і статтею III-bis ГАТС, які цим вводяться до змісту і є частиною цієї Угоди.
Стаття 3.12
Монополії і виключні постачальники послуг
Права й обов'язки Сторін стосовно монополій і виключних постачальників послуг повинні регулюватися пунктами 1, 2 і 5 статті VIII ГАТС, які цим вводяться до змісту і є частиною цієї Угоди.
Стаття 3.13
Практика ділових відносин
Права й обов'язки Сторін стосовно практики ділових відносин повинні регулюватися статтею IX ГАТС, яка цим вводиться до змісту і є частиною цієї Угоди.
Стаття 3.14
Платежі та перекази
1. За винятком обставин, передбачених у статті 3.15, Сторона не повинна застосовувати обмежень стосовно міжнародних переказів і платежів для поточних розрахунків з іншою Стороною.
2. Ніщо в цьому розділі не повинно торкатися прав та обов'язків Сторін згідно зі статтями угоди Міжнародного валютного фонду (далі - МВФ), у тому числі використання заходів обміну валюти, які проводяться відповідно до статей угоди МВФ, за умови, що Сторона не повинна накладати обмежень на капітальні операції, що суперечать її конкретним зобов'язанням стосовно таких операцій, за винятком згідно зі статтею 3.15 або на вимогу МВФ.
Стаття 3.15
Обмеження для захисту платіжного балансу
1. Сторони повинні намагатися уникати введення обмежень для захисту платіжного балансу.
2. Будь-яке обмеження для захисту платіжного балансу, прийняте або підтримуване Стороною згідно зі статтею XII ГАТС, повинне застосовуватися відповідно до цього розділу.
Стаття 3.16
Винятки
Права й обов'язки Сторін стосовно загальних винятків і винятків безпеки повинні регулюватися статтею XIV і пунктом 1 статті XIV-bis ГАТС, які цим вводяться до змісту і є частиною цієї Угоди.
Стаття 3.17
Графіки специфічних зобов'язань
1. Кожна Сторона повинна встановити в графіку специфічні зобов'язання, які вона бере на себе згідно зі статтями 3.5, 3.6 і 3.7 цієї Угоди. Стосовно секторів, де такі зобов'язання взято, на кожному графіку повинно бути зазначено:
a) строки, обмеження й умови доступу до ринку;
b) умови та застереження стосовно національного режиму;
c) зобов'язання, що стосуються додаткових зобов'язань, перелічені в статті 3.7, а також
d) у відповідних випадках, часові рамки для впровадження таких зобов'язань і дату набрання чинності такими зобов'язаннями.
2. Заходи, не сумісні зі статтями 3.5 і 3.6 цієї Угоди, повинні вживатися, як зазначено у пункті 2 статті XX ГАТС.
3. Графіки специфічних зобов'язань Сторін містяться в додатку VII.
Стаття 3.18
Зміна графіків специфічних зобов'язань
Сторони повинні згідно з письмовим запитом Сторони проводити консультації, щоб обговорити будь-які зміни або відкликання конкретного зобов'язання з графіка специфічних зобов'язань Сторони, що зробила такий запит. Консультації повинні бути проведені протягом трьох місяців після того, як Сторона зробила свій запит. У консультаціях Сторони повинні прагнути забезпечити, щоб загальний рівень взаємовигідних зобов'язань був не менш сприятливим для торгівлі, ніж той, що був відображений у графіку специфічних зобов'язань перед проведенням консультацій. Зміни графіків специфічних зобов'язань є предметом процедур, установлених у статтях 8 і 10.5 цієї Угоди.
Стаття 3.19
Перегляд
Для подальшої лібералізації торгівлі послугами між собою, а особливо усунення практично всієї залишкової дискримінації у десятирічний період, Сторони повинні переглядати свої графіки специфічних зобов'язань і свої списки винятків з режиму найбільшого сприяння принаймні раз на два роки або частіше, якщо це погоджено, беручи до уваги особливо будь-яку самостійну лібералізацію та роботу, що ведеться за сприяння СОТ. Перший такий перегляд повинен відбутися не пізніше як через три роки після набрання чинності цією Угодою.
Стаття 3.20
Додатки
Наведені нижче додатки становлять невід'ємну частину цього розділу:
додаток VII - Графіки специфічних зобов'язань;
додаток VIII - Списки винятків з режиму найбільшого сприяння;
додаток IX - Фінансові послуги, а також
додаток X - Телекомунікаційні послуги.
Розділ 4
Інвестиції
Стаття 4.1
Сфера застосування
1. Цей розділ застосовується до інвестицій на території однієї Сторони, здійснених інвестором іншої Сторони, які становлять або належать до прямих інвестицій. Він не стосується інвестицій у сектори послуг, які розглядаються в розділі 3(3).
---------------
(3) Для уникнення сумнівів Сторони підтверджують, що послуги, які спеціально виключені зі сфери застосування розділу 3 (права на повітряні перевезення) вважаються такими, що покриваються секторами послуг, і, таким чином, не належать до сфери застосування розділу Інвестиції.
2. Цей розділ застосовується до інвестицій незалежно від того, були вони здійснені до чи після того, як Угода набрала чинності. Він не застосовується, однак, до спорів, які виникли внаслідок подій, що відбулися до набрання чинності Угодою.
3. Положення цього розділу застосовуються без шкоди для тлумачення або застосування прав та обов'язків передбачених будь-яким іншим міжнародним договором, який стосується інвестицій та оподаткування й Сторонами якого є Україна та одна чи кілька країн - членів ЄАВТ.
Стаття 4.2
Визначення
Для цілей цього розділу
a) "прямі інвестиції" означають участь інвестора в капіталі підприємства, яка становить не менше 10 відсотків прямого чи опосередкованого володіння обсягу корпоративних прав цього підприємства. "Непряме володіння" стосується обсягу корпоративних прав, який належить інвестору згідно з відповідними уточненнями МВФ до визначення поняття "прямі інвестиції";
b) "підприємство Сторони" означає будь-яку юридичну особу або іншу організацію, засновану або іншим чином організовану згідно з законодавством однієї зі Сторін, яка займається підприємницькою діяльністю на території тієї самої або іншої Сторони;
c) "інвестиції" означають всі види активів, у тому числі, але не обмежуючися ними: будь-яка акціонерна або інша участь у капіталі підприємства; право вимоги боргу та право вимоги виконання; права інтелектуальної власності; права, які надаються відповідно до закону або за договором, такі як концесії, ліцензії та дозволи, а також будь-які права на рухоме й нерухоме майно;
d) "інвестиційна діяльність" означає створення, придбання, розширення, управління, проведення, експлуатацію, технічне обслуговування, користування, володіння і продаж або інше відчуження інвестицій;
e) "інвестиції інвестора Сторони" означають інвестицію, яка безпосередньо чи опосередковано знаходиться у власності інвестора цієї Сторони або контролюються ним;
f) "інвестор Сторони" означає:
i) фізичну особу, яка має громадянство або дозвіл на постійне проживання в Стороні згідно із чинним законодавством;
ii) юридичну особу або іншу організацію, яка заснована або іншим чином організована згідно із законодавством Сторони і здійснює значний обсяг ділових операцій на території будь-якої Сторони, незалежно від того, спрямована її діяльність на отримання прибутку чи ні, та незалежно від того, чи є вона приватною або державною інституцією, яка здійснює або здійснила інвестиції на території іншої Сторони.
g) "захід" означає будь-який захід, здійснений Стороною, у формі закону, постанови, правила, порядку, рішення, адміністративної дії тощо.
Стаття 4.3
Загальний режим
Кожна Сторона надає інвесторам іншої Сторони, їхнім інвестиціям, режим згідно з міжнародним правом, у тому числі справедливе та рівноправне ставлення і повний захист та безпеку.
Стаття 4.4
Національний режим
Кожна Сторона з урахуванням винятків, установлених статтею 4.11, і застереженнями, викладеними в додатку XI, повинна надавати інвесторам іншої Сторони та їхнім інвестиціям режим не менш сприятливий, ніж той, який у подібних ситуаціях вона надає власним інвесторам та їхнім інвестиціям, що стосуються інвестиційної діяльності на її території.
Стаття 4.5
Режим найбільшого сприяння
1. За винятком випадків, передбачених у додатку XII, кожна Сторона повинна надавати інвесторам іншої Сторони та їхнім інвестиціям режим не менш сприятливий, ніж той, який вона надає у подібних ситуаціях інвесторам держав, які не є стороною цієї Угоди, та їхнім інвестиціям, що стосуються інвестиційної діяльності на її території.
2. Якщо одна зі Сторін надає преференційний режим для інвестицій інвесторів будь-якої держави, яка не є стороною цієї Угоди, шляхом укладення угоди про вільну торгівлю, митний союз, спільний ринок або іншого договору про економічну інтеграцію, вона не зобов'язана застосовувати такий режим до інвестицій інвесторів іншої Сторони. Те саме застосовується до режиму, наданого Стороною шляхом укладення будь-якого договору про захист інвестицій або угоди про запобігання подвійному оподаткуванню.
3. Якщо одна зі Сторін після того, як ця Угода набрала чинності, шляхом укладення договору, зазначеного в пункті 2 цієї статті, надала державі, що не є стороною цієї Угоди, режим більш сприятливий ніж той, що надається цією Угодою, така Сторона повинна розглянути запит іншої Сторони стосовно включення в цю Угоду більш вигідного режиму, наданого країні, що не є стороною цієї Угоди.
Стаття 4.6
Доступ до судових інстанцій
Кожна Сторона на своїй території надаватиме інвесторам іншої Сторони режим не менш сприятливий, ніж той, який вона надає власним інвесторам або інвесторам країни, яка не є стороною цієї Угоди, стосовно юрисдикції її судів, а також її адміністративних трибуналів та судових установ, як стосовно подання позовів, так і для захисту прав інвесторів.
Стаття 4.7
Ключовий персонал
1. Сторони відповідно до свого законодавства стосовно в'їзду, проживання та працевлаштування фізичних осіб, справедливо розглядатимуть запити інвесторів іншої Сторони та персоналу, який найняли ці інвестори або підприємства з їхніми інвестиціями, стосовно в'їзду й тимчасового перебування на територіях Сторін для здійснення діяльності, пов'язаної з управлінням, обслуговуванням, користуванням, володінням, поширенням або розміщенням відповідних інвестицій, у тому числі надання консультацій або основних технічних послуг.
2. Сторони відповідно до свого законодавства дозволяють інвесторам іншої Сторони, які мають інвестиції на їхніх територіях, та підприємствам з інвестиціями таких інвесторів наймати будь-яку особу на вибір інвестора або підприємства з інвестиціями такого інвестора, незважаючи на її національну належність і громадянство, за умови, що ця особа має дозвіл на в'їзд, перебування та працевлаштування на території іншої Сторони і таке працевлаштування відповідає умовам та строку дії дозволу, що був наданий цій особі.
3. Сторони відповідно до свого законодавства надаватимуть дозвіл на тимчасовий в'їзд та перебування, а також необхідну підтверджувальну документацію чоловіку або дружині та неповнолітнім дітям фізичної особи, якій надано дозвіл на тимчасовий в'їзд, перебування та працевлаштування згідно з пунктами 1 та 2. Чоловік або дружина та неповнолітні діти отримують дозвіл на перебування на період, визначений для такої особи.
Стаття 4.8
Право на регулювання
1. Ніщо в цьому розділі не повинно тлумачитись як перешкода Стороні уживати, підтримувати або впроваджувати будь-який захід відповідно до цього розділу, який відповідає державним інтересам, зокрема, такі заходи, які забезпечили б охорону здоров'я, безпеку та захист навколишнього середовища, а також обґрунтовані заходи для пруденційних цілей.
2. Будь-яка Сторона не повинна відмовлятися або іншим чином відходити чи пропонувати відмовлятися або іншим чином відходити від таких заходів, як заохочення створення, придбання, розширення та утримання на своїй території інвестицій інвесторів Сторони або тих хто не є сторонами цієї Угоди.
Стаття 4.9
Прозорість
Закони, нормативно-правові акти, судові рішення та адміністративні правила загального застосування, які застосовуються будь-якою Стороною, а також чинні між Сторонами угоди, які стосуються питань, охоплених цим розділом, повинні бути опубліковані у найкоротші строки або іншим чином розміщені для публічного ознайомлення таким чином, щоб дозволити Сторонам та інвесторам ознайомитися з ними. Положення цієї статті не вимагає від будь-якої Сторони розкриття інформації, яка б перешкоджала виконанню законодавства або іншим чином суперечила державним інтересам, або завдавала шкоди комерційним інтересам будь-якого інвестора.
Стаття 4.10
Інвестиційні заходи, пов'язані з торгівлею
Сторони підтверджують свої зобов'язання згідно з Угодою СОТ про пов'язані з торгівлею інвестиційні заходи (тут і далі - ТРІМС) і тим самим уключають положення ТРІМС як частину цієї Угоди.
Стаття 4.11
Застереження
1. Національний режим, передбачений у статті 4.4, не поширюється на:
a) будь-які застереження, які включені Стороною до додатка XI;
b) зміни до застережень, що охоплюються підпунктом "a" настільки, наскільки такі зміни не зменшують відповідності застереження статті 4.4;
c) будь-яке нове застереження, прийняте Стороною та внесене до додатка XI, яке не впливає на загальний рівень зобов'язань цієї Сторони згідно із цією Угодою;
настільки, наскільки такі застереження не суперечать статті 4.4.
2. У рамках оглядів, передбачених статтею 4.15, Сторони зобов'язуються переглядати статус застережень, викладених у додатку XI, для їхнього скорочення або скасування.
3. Будь-яка Сторона будь-коли може, або на прохання іншої Сторони, або односторонньо, скасувати цілком або частково застереження, що викладені в додатку XI, шляхом письмового повідомлення про це інших Сторін.
4. Будь-яка Сторона будь-коли може включити нове застереження до додатка XI відповідно до підпункту "c" пункту 1 цієї статті, шляхом письмового повідомлення інших Сторін. У разі отримання такого письмового повідомлення інші Сторони можуть надіслати запит про проведення консультацій стосовно такого застереження. Після отримання запиту про консультації Сторона, яка вносить нове застереження, повинна розпочати консультації з іншими Сторонами.
Стаття 4.12
Платежі та перекази
1. За винятком обставин, передбачених у статті 4.13, Сторона не запроваджує обмежень стосовно поточних платежів та руху капіталу, пов'язаних з прямими інвестиціями, охоплених цим розділом.
2. Ніщо в цьому розділі не впливає на права й зобов'язання Сторін відповідно до статей Угоди МВФ, у тому числі використання валютних операцій, які відповідають згаданим статтям, за умови, що Сторона не запроваджує обмеження на капітальні операції, що не відповідають її зобов'язанням згідно із цим розділом.
Стаття 4.13
Обмеження для захисту платіжного балансу
1. Сторони докладатимуть зусиль для уникнення запровадження обмежень для захисту платіжного балансу.
2. Права і обов'язки Сторін стосовно таких обмежень повинні регулюватися пунктами 1-3 статті XII ГАТС, які цим включено до змісту і є частиною цього розділу, mutatis mutandis.
3. Сторона, що запроваджує або застосовує такі обмеження у найкоротший строк повинна поінформувати Спільний комітет.
Стаття 4.14
Винятки
Права й обов'язки Сторін стосовно загальних винятків регулюються статтею XIV ГАТС, яка цим уключена до змісту і є частиною цього розділу, mutatis mutandis.
Стаття 4.15
Умови перегляду
Держави ЄАВТ та Україна підтверджують свої зобов'язання переглядати інвестиційний режим та рух інвестицій між своїми територіями, сумісними з своїми обов'язками в рамках міжнародних інвестиційних угод, не пізніше ніж через три роки після набрання чинності цією Угодою з регулярною періодичністю.
Розділ 5
Захист інтелектуальної власності
Стаття 5
Захист інтелектуальної власності
1. Сторони повинні надавати і забезпечувати відповідний ефективний і недискримінаційний захист прав інтелектуальної власності, передбачати заходи для примусового забезпечення їхнього захисту від порушень, підробок та піратства, згідно з положеннями цієї статті, додатка XIII до цієї Угоди і міжнародних угод, на які посилаються ця стаття та зазначений додаток.
2. Сторони повинні надавати громадянам іншої Сторони режим не менш сприятливий, ніж той, що вони надають своїм громадянам. Звільнення від цього зобов'язання повинне здійснюватися відповідно до чинних положень статей 3 і 5 Угоди СОТ про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності від 15 квітня 1994 року (далі - Угода ТРІПС).
3. Сторони повинні надавати громадянам іншої Сторони режим не менш сприятливий, ніж той, що вони надають громадянам будь-якої іншої держави. Звільнення від цього зобов'язання повинне здійснюватися відповідно до чинних положень Угоди ТРІПС, а саме статей 4 і 5 цієї Угоди.
4. Сторони погоджуються на запит будь-якої іншої Сторони до Спільного комітету, переглянути положення стосовно захисту прав інтелектуальної власності, які містяться в цій статті й у додатку XIII, з наміром подальшого поліпшення рівня захисту і недопущення або усунення торговельних викривлень, спричинених існуючими рівнями захисту прав інтелектуальної власності.
Розділ 6
Державні закупівлі
Стаття 6.1
Мета
Сторони забезпечують взаємне та ефективне відкриття своїх ринків державних закупівель відповідно до положень цього розділу та його додатків з тим щоб максимально збільшити конкурентні можливості для постачальників і зробити державні витрати більш ефективними.
Стаття 6.2
Сфера застосування
Цей розділ застосовується до будь-якого заходу, що стосується охоплюваної закупівлі. Для цілей цього розділу "охоплювана закупівля" означає закупівлю для державних цілей товарів та послуг чи будь-якого поєднання зазначеного як визначено в статті 1 додатка XIV чи будь-якої їхньої комбінації, як зазначено в статті 2 додатка XIV та в додатку XV.
Стаття 6.3
Системи закупівель
Сторони забезпечують відповідність своїх систем закупівель положенням, визначеним у додатку XIV та додатку XV, та дотримання своїми закупівельними організаціями положень, визначених у цих додатках.
Стаття 6.4
Національний режим та недискримінація
1. Стосовно будь-якого заходу стосовно охоплюваної закупівлі кожна зі Сторін повинна забезпечити, щоб її закупівельні організації без зволікань та безумовно надавали стосовно товарів і послуг будь-якої іншої Сторони та постачальників будь-якої іншої Сторони, яка пропонує товари або послуги, режим не менш сприятливий, ніж той, який надають вітчизняним товарам, послугам та постачальникам.
2. Стосовно будь-якого заходу стосовно охоплюваної закупівлі кожна зі Сторін повинна забезпечити, щоб її закупівельні організації:
a) не створювали постачальнику, заснованому в цій країні, режиму, який є менш сприятливим, ніж той, що надається іншому постачальнику, заснованому в цій країні, на підставі ступеня іноземної приналежності або власності, а також
b) не створювали дискримінаційного режиму місцевому постачальнику на підставі того, що він є постачальником товарів або послуг іншої Сторони.
Стаття 6.5
Проведення закупівлі
Сторона повинна забезпечити, щоб її закупівельні організації проводили охоплювану закупівлю прозоро та неупереджено:
a) відповідно до цього розділу, із застосуванням методів, таких як відкрита тендерна процедура, вибіркова тендерна процедура та обмежена тендерна процедура, як це визначено у статтях 11-13 додатка XIV;
b) уникаючи конфлікту інтересів, а також
c) запобігаючи корупційним діям.
Стаття 6.6
Правила походження
Для цілей охоплюваної закупівлі жодна Сторона не застосовує правил походження, які відрізняються від правил походження, що застосовуються Стороною в той самий час при звичайній торгівлі.
Стаття 6.7
Взаємозаліки
Стосовно охоплюваної закупівлі Сторона повинна забезпечити, щоб її закупівельні організації не вимагали, не враховували, не встановлювали та не застосовували у примусовому порядку будь-які взаємозаліки.
Стаття 6.8
Публікація інформації про закупівлі
1. Кожна Сторона без зволікання публікує інформацію про будь-який захід загального застосування, що стосується державних закупівель, та будь-які зміни, унесені до відповідного заходу, в офіційно визначеному електронному або друкованому засобі інформації, що широко розповсюджується та залишається легкодоступним для громадськості.
2. Кожна Сторона на запит іншої Сторони надає роз'яснення стосовно зазначеної інформації.
Стаття 6.9
Інформаційні технології
1. Сторони, наскільки це можливо, намагатимуться використовувати електронні засоби комунікації для здійснення ефективного поширення інформації стосовно державних закупівель, зокрема інформації стосовно тендерних можливостей, яка надається закупівельними організаціями при цьому дотримуючися принципів прозорості й недискримінації.
2. Під час проведення охоплюваної закупівлі електронними засобами закупівельна організація:
a) забезпечує, щоб закупівля проводилася з використанням систем інформаційних технологій та програмного забезпечення, у тому числі тих, що стосуються перевірки прав доступу до інформації та її криптографічного захисту, що є загальнодоступними та можуть взаємодіяти з іншими загальнодоступними системами інформаційних технологій та програмним забезпеченням, а також
b) підтримувати механізми, що забезпечують достовірність заявок про участь і тендерних пропозицій, у тому числі час отримання та попередження несанкціонованого доступу.
Стаття 6.10
Співробітництво
1. Сторони визнають важливість співробітництва для поліпшення взаєморозуміння їхніх відповідних державних систем закупівель та для поліпшення доступу на відповідні ринки цих Сторін, зокрема для постачальників малого бізнесу.
2. Сторони докладатимуть зусиль для співробітництва у сфері державних закупівель шляхом обміну досвідом та інформацію стосовно останніх досягнень та нормативно-правової бази.
3. Технічна допомога буде надаватися за наявності належним чином поданих запитів.
Стаття 6.11
Загальні винятки
1. Ніщо в цьому розділі не тлумачиться таким чином, який завадить будь-якій Стороні вживати будь-яких заходів або не розкривати будь-якої інформації, які вона вважає необхідними для захисту її суттєвих інтересів безпеки, пов'язаних із закупівлею зброї, боєприпасів або військових матеріалів, або закупівлею, необхідною для національної безпеки або для цілей національної оборони.
2. З урахуванням вимоги, що такі заходи не повинні застосовуватися у спосіб, який стане засобом довільної або невиправданої дискримінації між країнами, де існують подібні умови, або замаскованим обмеженням міжнародної торгівлі, ніщо в цьому розділі не тлумачиться таким чином, який завадить будь-якій Стороні встановлювати або виконувати заходи необхідні для захисту громадської моралі, правопорядку чи безпеки, життя або здоров'я людей, тварин або рослин, інтелектуальної власності; або пов'язані з продуктами чи послугами осіб з обмеженими можливостями або філантропічних установ чи працею в'язнів.
Стаття 6.12
Зміни та виправлення сфери охоплення
1. Сторона може змінити або виправити її сферу охоплення, визначену в додатку XIV або в додатку XV, за умови, що:
a) така Сторона повідомить іншу Сторону в письмовій формі;
b) така Сторона одночасно пропонує адекватні компенсаційні корегування для збереження рівня охоплення, який співвідноситься з рівнем охоплення, що існував до внесення змін, за винятком випадків, передбачених у пункті 2 цієї статті, та
c) жодна зі Сторін не висловила заперечення у письмовій формі протягом 45 днів з дати повідомлення. Сторони можуть домовитися про продовження кінцевого строку до завершення своїх внутрішніх процедур.
2. Сторона не повинна забезпечувати компенсаційні коригування, коли Сторони погоджуються з тим, що запропонована зміна охоплює закупівельну організацію, над якою Сторона фактично скасувала свій контроль чи вплив. Коли Сторона заперечує проти твердження, що такий державний контроль або вплив було фактично скасовано, така Сторона може запитати додаткову інформацію або проведення консультацій для уточнення характеру будь-якого державного контролю або впливу і досягнення домовленості про продовження охоплення закупівельної організації.
3. Поправки відповідно до цієї статті набирають чинності через 45 днів після дати розповсюдження повідомлення або після закінчення погодженого часу для подання заперечень на таке повідомлення. Сторона, яка звернулася з проханням про внесення зміни або виправлення, повинна повідомити депозитарію про таку зміну або виправлення.
Стаття 6.13
Подальші переговори
У разі коли в майбутньому одна зі Сторін надасть третій стороні додаткові переваги у сфері доступу та обсягів її відповідних ринків державних закупівель, які погоджено в цьому розділі та додатках XIV та XV, така Сторона повинна погодитись, у разі відповідного запиту будь-якої іншої зі Сторін, вступити у переговори для розширення сфери охоплення на взаємних засадах.
Розділ 7
Конкуренція
Стаття 7
Правила конкуренції, що стосуються компаній
1. Наведена нижче практика є не сумісною з належним функціонуванням цієї Угоди, оскільки вона може негативно впливати на торгівлю між державами ЄАВТ та Україною:
a) всі угоди між підприємствами, рішення асоціацій підприємств та погодження практики між підприємствами, які мають на меті або здійснюють перешкоджання, обмеження або викривлення конкуренції;
b) зловживання одним або кількома підприємствами домінуючим положенням на територіях Сторін у цілому або на переважній частині території.
2. Положення пункту 1 цієї статті також поширюються на діяльність державних компаній та компаній, яким Сторони надають виключні, або ексклюзивні, права, якщо тільки застосування цих положень не перешкоджає виконанню, згідно із законом або фактично відповідно до державних завдань, покладених на них.
3. Жодне положення пункту 2 цієї статті не повинно тлумачитися як таке, що перешкоджає будь-якій Стороні створювати або зберігати державні підприємства, надавати підприємствам виключні, або ексклюзивні, права або залишати чинними такі права.
4. Положення пунктів 1 і 2 цієї статті не повинні тлумачитись як такі, що створюють будь-які прямі зобов'язання для підприємств.
5. Сторони визнають важливість співробітництва та проведення консультацій для припинення антиконкурентних практик, зазначених у пунктах 1 і 2 цієї статті, або усунення їхнього негативного впливу на торгівлю. Сторони можуть здійснювати таке співробітництво та проводити консультації через свої компетентні органи. Співробітництво включатиме обмін відповідною інформацією, доступною Сторонам. Жодна Сторона не повинна розкривати інформацію, яка є конфіденційною відповідно до її законодавства.
6. Для зміцнення взаєморозуміння між Сторонами або вирішення будь-яких питань, що випливають з цього розділу, і без шкоди для самостійності кожної зі Сторін у сфері розробки, підтримки і забезпечення своєї конкурентної політики та законодавства Сторона може вимагати проведення консультацій у рамках Спільного комітету. Зазначена вимога повинна містити причини проведення консультацій. Консультації згідно зі статтею 9.3 повинні проводитися оперативно для досягнення результату відповідно до цілей, викладених у цьому розділі. Заінтересовані Сторони надають Спільному комітету всебічну підтримку та необхідну інформацію.
7. За винятком права на консультації відповідно до пункту 6, жодна зі Сторін не може вдаватися до врегулювання спорів у рамках цієї Угоди з будь-якого питання, що виникає згідно із цією статтею.
Розділ 8
Інституційні положення
Стаття 8
Спільний комітет
1. Цим Сторони засновують Спільний комітет Україна - ЄАВТ. Він повинен складатися з представників Сторін, які повинні очолюватися міністрами або делегованими ними для цієї мети старшими посадовими особами.
2. Спільний комітет повинен:
a) контролювати і здійснювати нагляд за впровадженням цієї Угоди, поміж іншого, за допомогою повного перегляду застосування положень цієї Угоди, з відповідним підходом до будь-яких конкретних переглядів, що передбачені цією Угодою;
b) стежити за можливістю подальшого усунення бар'єрів в торгівлі та інших обмежувальних заходів, що стосуються торгівлі між Україною і державами ЄАВТ;
c) стежити за подальшим розвитком цієї Угоди;
d) контролювати роботу всіх підкомітетів і робочих груп, створених відповідно до цієї Угоди;
e) прагнути вирішувати спори, які можуть виникнути у зв'язку з тлумаченням або застосуванням цієї Угоди, а також
f) розглядати будь-які інші питання, що можуть стосуватися дії цієї Угоди.
3. Спільний комітет може вирішити створити такі підкомітети і робочі групи, які він вважатиме за необхідні для допомоги у виконанні своїх завдань. Якщо інше не передбачене у цій Угоді, підкомітети і робочі групи повинні працювати згідно з мандатом, установленим Спільним комітетом.
4. Спільний комітет приймає рішення, як це передбачено в цій Угоді, і може давати рекомендації, на основі консенсусу.
5. Спільний комітет повинен збиратися через два роки після набрання чинності цією Угодою. Після цього, він повинен збиратися за взаємною згодою, коли це необхідно, але зазвичай кожних два роки. Його зібраннями повинні керувати спільно Україна і одна з держав ЄАВТ. Спільний комітет повинен визначити регламент своєї діяльності.
6. Кожна Сторона будь-коли може шляхом письмового повідомлення зробити запит на проведення спеціального засідання Спільного комітету. Таке засідання повинно відбутися протягом 30 днів з моменту отримання запиту, якщо Сторони не погодять інше.
7. Спільний комітет може приймати рішення про внесення змін і доповнень до додатків і протоколів до цієї Угоди. Такі зміни й доповнення набирають чинності в порядку, визначеному у відповідному рішенні прийнятому Спільним комітетом.
Розділ 9
Вирішення спорів
Стаття 9.1
Сфера застосування та рамки
1. Положення цього розділу повинні застосовуватися до вирішення будь-яких спорів, що стосуються тлумачення або застосування цієї Угоди за винятком випадків, передбачених цією Угодою.
2. Спори з одного і того самого приводу, що виникають згідно із цією Угодою і Угодою СОТ, можуть врегульовуватися у будь-якому суді на розсуд Сторони, що подає скаргу(4). Обраний суд повинен використовуватися для виключення інших судів.
---------------
(4) У цьому розділі поняття "Сторона", "Сторона спору", "Сторона, що подає скаргу" і "Сторона, на яку подають скаргу" можуть охоплювати одну й більше Сторін.
3. Для цілей пункту 2, вирішення спорів відповідно до Угоди СОТ вважається ініційованим у разі подання Стороною запита про створення групи експертів згідно зі статтею 6 Домовленості СОТ стосовно вирішення спорів, тоді як вирішення спорів відповідно до цієї Угоди вважається ініційованим у разі подання запиту про арбітраж відповідно до пункту 1 статті 9.4 цього розділу.
4. Перед тим, як Сторона ініціюватиме вирішення спорів згідно з Угодою СОТ проти іншої Сторони, така Сторона повинна повідомити всі інші Сторони про свій намір.
Стаття 9.2
Добрі послуги, примирення або посередництво
1. Добрі послуги, примирення і посередництво є процедурами, які виконуються добровільно, якщо Сторони про це домовляться. Вони можуть початися і бути завершені будь-коли. Вони можуть тривати, поки, відповідно до цього розділу, тривають процедури створення арбітражної комісії.
2. Процеси розгляду спорів, які передбачають добрі послуги, примирення і посередництва, повинні бути конфіденційними і не обмежувати прав Сторін у будь-яких інших судових процесах.
Стаття 9.3
Консультації
1. Сторони повинні завжди намагатися домовитися про тлумачення і застосування цієї Угоди, а також докладати всі зусилля шляхом співробітництва і проведення консультацій для досягнення взаємоприйнятного рішення, яке би взаємно задовольняла Сторони з будь-якого питання, що виникає відповідно до цієї статті.
2. Сторона може вимагати у письмовій формі проведення консультацій з іншою Стороною, якщо вона вважає, що заходи або інші питання суперечать цій Угоді. Сторона, що вимагає консультацій, повинна одночасно повідомити про це інші Сторони. Сторона, до якої надіслано запит, повинна відповісти на нього протягом десяти днів з дати його отримання. Консультації повинні відбуватися в рамках Спільного комітету, якщо Сторони, що надсилають і отримують запит про проведення консультацій, не домовляться про інше.
3. Консультації повинні початися протягом тридцяти днів з дати отримання запиту про проведення консультацій. Консультації з невідкладних питань, у тому числі стосовно продукції, що швидко псується, повинні розпочатися протягом п'ятнадцяти днів після отримання запиту про проведення консультацій. Сторона, що подала запит про проведення консультацій, має право вимагати створення арбітражної комісії згідно зі статтею 9.4, якщо Сторона, якій надіслано запит, не відповідає протягом десяти днів, або не вступає в консультації протягом тридцяти днів з дати отримання запиту про проведення консультацій, або протягом п'ятнадцяти днів з приводу невідкладних питань.
4. Сторони спору повинні надати достатню інформацію, щоб провести повну перевірку, яким чином заходи чи інші дії не сумісні з цією Угодою, та поводитися з будь-якою конфіденційною інформацією або інформацією, що є власністю компанії, якою вони в ході консультацій обмінялися з іншою Стороною, таким самим чином, як з такою інформацією поводиться Сторона, що її надала.
5. Консультації повинні бути конфіденційними і не обмежувати прав Сторін у будь-яких подальших процесах.
6. Сторони спору повинні інформувати інші Сторони про будь-яке взаємно погоджене вирішення спірного питання.
Стаття 9.4
Створення арбітражної комісії
1. Якщо консультації, зазначені в статті 9.3, не допомогли вирішити спір протягом 60 днів, або 30 днів з невідкладних питань, у тому числі спір з приводу товарів, що швидко псуються, після дати отримання запиту про консультації Стороною, на яку подали скаргу, можливе звернення до арбітражної комісії шляхом подання письмового запиту від Сторони, що подала скаргу, на Сторону, на яку скаржаться. Копія цього запиту повинна бути передана іншим Сторонам цієї Угоди, щоб вони могли визначитись, чи брати їм участь у спорі.
2. Запит до арбітражу повинен описувати конкретні заходи або інші спірні питання і надавати коротке викладення правових підстав для скарги.
3. Арбітражна комісія повинна включати в себе трьох членів, які повинні бути призначені згідно з "Факультативними нормами вирішення в арбітражному порядку спорів між двома державами у постійній палаті третейського суду" від 20 жовтня 1992 року (далі - Факультативні норми). Датою скликання арбітражної комісії є дата, коли призначено її голову.
4. Якщо Сторони спору не погодили іншого, арбітражній комісії протягом 20 днів з дати отримання запиту про скликання такої комісії повинні бути надані такі повноваження:
"У світлі відповідних положень цієї Угоди вивчити питання, зазначені у запиті на створення арбітражної комісії відповідно до статті 9.4, прийняти юридичні і фактичні рішення, а також рекомендації, якщо такі є, для вирішення спору і виконання рішення суду".
5. Якщо більш ніж одна Сторона вимагає скликання арбітражної комісії з приводу одного й того самого питання, або якщо запит уключає більш ніж одну Сторону, що захищається, і якщо це можливо, то повинна бути створена єдина арбітражна комісія для вивчення скарг з приводу одного і того самого питання.
6. Сторона, яка не є стороною спору, має право після отримання письмового повідомлення Сторін спору, робити до арбітражної комісії письмові подання, отримувати документи, у тому числі додатки від Сторін спору, відвідувати слухання й робити усні заяви.
Стаття 9.5
Процедури арбітражної комісії
1. Якщо інше не зазначено в цій Угоді чи не погоджене Сторонами спору, процедури арбітражної комісії повинні регулюватися диспозитивними нормами.
2. Арбітражна комісія повинна вивчити питання, зазначені у запиті про скликання арбітражної комісії у світлі відповідних положень цієї Угоди, які тлумачаться відповідно до правил тлумачення міжнародного публічного права.
3. Якщо Сторони спору не погодили іншого, слухання арбітражної комісії повинні відбуватися в Женеві. Мовою будь-якого розгляду спору повинна бути англійська. Слухання арбітражної комісії повинні бути відкритими для громадськості, якщо Сторони спору не погодили іншого.
4. Не повинно бути спілкування на користь однієї сторони з арбітражною комісією стосовно питання, що розглядається.
5. Письмові подання Сторін, письмові версії усних заяв і відповідей на запитання, поставлені арбітрами, повинні одночасно з тим, як вони подаються до арбітражної комісії, бути передані цією Стороною іншій Стороні спору і будь-який інший Стороні, яка виступила з повідомлення відповідно до пункту 6 статті 9.4.
6. Сторони повинні поводитися з інформацією як з конфіденційною, якщо вона подана будь-якою іншою Стороною арбітражній комісії як конфіденційна.
7. Рішення арбітражної комісії повинне бути прийняте більшістю її членів. Будь-який член може висловлювати окремі думки з питань, що не погоджені одноголосно. Арбітражна комісія не має права розголошувати, які члени належать до більшості, чи до меншості стосовно рішення.
Стаття 9.6
Звіт арбітражної комісії
1. Арбітражна комісія повинна, як загальне правило, подати початковий звіт, що містить її висновки і рішення стосовно сторін спору не пізніше як за 90 днів з дати створення арбітражної комісії. У жодному разі це не може бути пізніше як п'ять місяців з цієї дати. Сторона спору може подати письмові зауваження стосовно початкового звіту арбітражної комісії протягом 14 днів з дня отримання звіту. Арбітражна комісія повинна надати сторонам спору кінцевий звіт протягом 30 днів з дати отримання ними початкового звіту.
2. Остаточний звіт, а також будь-яке рішення згідно зі статтями 9.8 і 9.9 цього розділу, повинні надаватися Сторонам. Звіти повинні бути доступними громадськості, якщо сторони спору не домовилися про інше.
3. Будь-яке рішення арбітражної комісії згідно з будь-яким положенням цього розділу повинно бути остаточним та обов'язковим для сторін спору.
Стаття 9.7
Призупинення або закінчення розгляду
справи арбітражною комісією
1. Якщо сторони спору погодяться, арбітражна комісія може перервати свою роботу будь-коли на строк, що не перевищує 12 місяців. Якщо робота арбітражної комісії була перервана більш ніж на 12 місяців, повноваження арбітражної комісії стосовно розгляду спору закінчуються, якщо Сторони не погодять іншого.
2. Сторона, що подає скаргу, може будь-коли перед виданням остаточного звіту відкликати свою скаргу. Таке відкликання не позбавляє її права подати нову скаргу стосовно того самого питання пізніше.
3. Сторони спору можуть будь-коли погодити закінчення розгляду спору арбітражною комісією, створеною згідно із цією Угодою, спільно повідомивши про це голову цієї арбітражної комісії.
4. Арбітражна комісія може на будь-якому етапі судового розгляду перед виданням остаточного звіту запропонувати сторонам спору спробувати вирішити спір шляхом переговорів.
Стаття 9.8
Виконання остаточного звіту арбітражної комісії
1. Заінтересована Сторона повинна негайно виконати рішення арбітражної комісії. Якщо це неможливо здійснити відразу, сторони спору повинні намагатися погодити розумний період часу для здійснення цього. У разі відсутності такої домовленості протягом 30 днів з дати видачі остаточного звіту, сторона спору може подати запит до арбітражної комісії, що розглядала спір, для того, щоб вона визначила розумний період часу, зважаючи на обставини справи. Рішення арбітражної комісії повинне бути надане протягом 30 днів після запиту.
2. Заінтересована сторона спору повинна повідомити іншу сторону спору про вжитий для виконання рішення арбітражної комісії захід, а також надати детальний опис того, як такий захід забезпечить відповідність, достатню для того, щоб дозволити іншій стороні спору оцінити масштаб заходу.
3. У разі незгоди стосовно існування заходу на виконання рішення арбітражної комісії або узгодженості цього заходу з рішенням арбітражної комісії, такий спір вирішується тією самою арбітражною комісією перед тим, як може вимагатися компенсація або застосоване призупинення переваг згідно зі статтею 9.9 цього розділу. Зазвичай рішення арбітражної комісії повинне бути видане протягом 90 днів.
Стаття 9.9
Компенсація та призупинення переваг
1. Якщо заінтересована Сторона не може повною мірою виконати рішення згідно з остаточним звітом арбітражної комісії у розумний період часу, як це зазначено в пункті 1 статті 9.8, ця Сторона повинна увійти до консультацій для погодження взаємоприйнятної компенсації, якщо так вимагає Сторона, що подала скаргу. Якщо такої домовленості не було досягнуто протягом 20 днів після запиту, Сторона, яка подала скаргу, має право призупинити надання гарантованих цією Угодою переваг, але лише рівнозначних за вартістю тим здійсненим заходам або справам, які арбітражна комісія визначила як такі, що не відповідають цій Угоді.
2. Стосовно того, які переваги призупиняти, Сторона, що подала скаргу, повинна спочатку намагатися призупинити дію переваг у тому самому секторі чи секторах, які зазнали впливу від заходу або дії, які визнані арбітражною комісією таким, що не відповідають цій Угоді. Якщо Сторона, яка подала скаргу, вважає, що призупинення переваг неможливо або неефективно у тому самому секторі або секторах, які зазнали впливу від заходу або дії, які визнані арбітражною комісією таким, що не відповідають цій Угоді, то така Сторона може призупинити вигоди в інших секторах.
3. Сторона, що подала скаргу, повинна повідомити іншій стороні спору про переваги, які вона має намір призупинити, підстави для такого призупинення та час, коли призупинення почнеться, не пізніше як за 30 днів до дати, якої планується набрання чинності призупиненням переваг. Протягом 15 днів після повідомлення, Сторона, на яку подали скаргу, може попросити арбітражну комісію, яка розглядала спір, вирішити, чи переваги, які Сторона, що подала скаргу, має намір призупинити, рівнозначні пов'язаним з невідповідним цій Угоді заходом, а також вирішити, чи запропоноване призупинення відповідає пунктам 1 і 2 цієї статті. Рішення арбітражної комісії повинно бути надане протягом 45 днів після такого запиту. Переваги не повинні призупинятися доти, доки арбітражна комісія не надасть відповідного рішення.
4. Компенсація і призупинення віддавання переваг повинні бути тимчасовими заходами і повинні застосовуватися Стороною, що подає скаргу, лише доти, доки захід або дія, які вважаються такими, що відповідають цій Угоді, не усунуті або змінені, для того, щоб привести їх у відповідність до цієї Угоди, або доти, доки сторони спору не вирішать спір іншим чином.
5. За запитом сторони спору арбітражна комісія першого звернення повинна після припинення віддання переваг визначити відповідність вживаних заходів, і, після такого визначення, вирішити, чи обмеження надання послуг повинне бути закінчене або змінене. Рішення арбітражної комісії повинне бути надане протягом 30 днів з дати такого запиту.
Стаття 9.10
Інші положення
1. Якщо це можливо, арбітражна комісія, зазначена у статтях 9.8 і 9.9 повинна складатися з тих самих членів, що й арбітражна комісія, яка видавала остаточний звіт. Якщо член з початкового складу арбітражної комісії недоступний, призначення або заміна у списку арбітрів повинні проводитися відповідно до процедури виборів початкового складу арбітражної комісії.
2. Будь-який зазначений у цьому розділі строк може бути змінений за обопільною згодою заінтересованих Сторін спору.
Розділ 10
Прикінцеві положення
Стаття 10.1
Виконання обов'язків
Сторони повинні вживати будь-яких загальних або конкретних заходів, що необхідні для виконання їхніх обов'язків згідно із цією Угодою.
Стаття 10.2
Додатки, протоколи та доповнення
Додатки та протоколи до цієї Угоди, у тому числі доповнення, є невід'ємною частиною цієї Угоди.
Стаття 10.3
Еволюційне положення
Сторони переглядатимуть цю Угоду в рамках Спільного комітету через три роки після набрання чинності цією Угодою з урахуванням подальшого розвитку міжнародних економічних відносин, зокрема в рамках СОТ і вільних торгівельних відносин з третіми країнами, та розглядатимуть можливості розвитку та поглиблення співробітництва між ними в рамках цієї Угоди. Після першого перегляду вони переглядатимуть цю Угоду раз у два роки в рамках Спільного комітету, з урахуванням будь-яких особливих положень стосовно подальшої лібералізації або перегляду, що міститься в цій Угоді.
Стаття 10.4
Сталий розвиток
Сторони переглядатимуть цю Угоду в рамках Спільного комітету через три роки після набрання чинності цією Угодою в контексті змін у сфері торгівлі та сталого розвитку.
Стаття 10.5
Унесення змін
1. Сторони можуть погодити будь-яке внесення змін до цієї Угоди. Інші зміни до цієї Угоди, ніж ті, що зазначені у пункті 7 статті 8 цієї Угоди, повинні, після їхнього розгляду в рамках Спільного комітету, передаватися Сторонам для ратифікації, прийняття або схвалення.
2. Якщо Сторони не домовилися про інше, зміни повинні набрати чинності з першого дня третього місяця, що слідує за внесенням останнього документа про ратифікацію, прийняття або схвалення.
3. Текст змін, а також документи про ратифікацію, прийняття або схвалення повинні подаватися депозитарію.
Стаття 10.6
Приєднання
1. Будь-яка держава, яка стане членом Європейської асоціації вільної торгівлі, може приєднатися до цієї Угоди, за умови, що Спільний комітет схвалить таке приєднання на умовах, погоджених Сторонами. Документ про приєднання повинен бути переданий на зберігання депозитарію.
2. Стосовно держави, яка приєднується до цієї Угоди, Угода повинна набрати чинності з першого дня третього місяця після внесення документа про приєднання або після погодження умов приєднання існуючими Сторонами, залежно від того, що настане пізніше.
Стаття 10.7
Вихід і припинення дії
1. Кожна Сторона може вийти з цієї Угоди шляхом письмового повідомлення депозитарію. Вихід з Угоди набирає чинності через шість місяців з дати отримання депозитарієм відповідного повідомлення.
2. Якщо Україна виходить з Угоди, строк її дії закінчується, коли цей вихід набирає чинності.
3. Будь-яка держава ЄАВТ, яка виходить з Конвенції, що засновує Європейську асоціацію вільної торгівлі, повинна на підставі самого цього факту в той самий день, коли цей вихід набирає чинності, припинити бути Стороною цієї Угоди.
Стаття 10.8
Набрання чинності
1. Ця Угода підлягає ратифікації, прийняттю або схваленню відповідно до національного законодавства Сторін. Документи про ратифікацію, прийняття або схвалення повинні бути зданими на зберігання депозитарію.
2. Ця Угода набирає чинності з першого дня третього місяця, що слідує за датою, коли Україна і принаймні одна з держав ЄАВТ здали на зберігання депозитарію документи про ратифікацію, прийняття або схвалення Угоди.
3. Стосовно держави ЄАВТ, яка вносить свої документи про ратифікацію, прийняття або погодження після того, як ця Угода набрала чинності, для неї Угода повинна набрати чинності в перший день третього місяця після внесення її документів про ратифікацію, прийняття або схвалення.
4. Ця Угода не набере чинності між державами ЄАВТ і Україною, якщо одночасно з нею не наберуть чинності додаткові угоди про сільське господарство. Ця Угода залишається чинною, доки діють додаткові угоди про сільське господарство між цими Сторонами.
Стаття 10.9
Депозитарій
Як депозитарій діє Уряд Норвегії.
На підтвердження чого ті, що підписалися нижче, будучи належним чином уповноваженими на це, підписали цю Угоду.
Учинено в Рейк'явіку 24 червня 2010 року в одному оригінальному примірнику. Депозитарій надсилає її засвідчені копії всім Сторонам.
За Україну За Республіку Ісландія
За Князівство Ліхтенштейн
За Королівство Норвегія
За Швейцарську Конфедерацію
Додаток I
(про який ідеться
в підпункті "a" пункту 1
статті 2.1)
ВИКЛЮЧЕНІ ТОВАРИ
Товари, зазначені в таблицях 1 та 2, вилучаються зі сфери
застосування підпункту "а" пункту 1 статті 2.1 цієї Угоди:
Таблиця 1 - для держав - членів ЄАВТ
------------------------------------------------------------------
| ГС код | Опис товарів | Виключено, якщо |
| | | імпортується до |
|------------+-------------------------+-------------------------|
| 35.01 |Казеїни, казеїнати та |Норвегія |
| |інші похідні продукти з |Ліхтенштейн/ |
| |казеїну; казеїнові клеї. |Швейцарія |
|------------+-------------------------+-------------------------|
| 35.02 |Альбуміни (у тому числі | |
| |концентрати двох чи | |
| |більше білків сироватки, | |
| |що містять за вагою | |
| |більш ніж 80% білків | |
| |сироватки, обчислених на | |
| |основі сухої речовини), | |
| |альбумінати та інші | |
| |продукти альбуміну. | |
|------------+-------------------------+-------------------------|
| |- яєчний альбумін: | |
|------------+-------------------------+-------------------------|
| 3502.11 |- - сухі |Норвегія |
| | |Ліхтенштейн/ |
| | |Швейцарія |
|------------+-------------------------+-------------------------|
| 3502.19 |- - інші |Норвегія |
| | |Ліхтенштейн/ |
| | |Швейцарія |
|------------+-------------------------+-------------------------|
| 3502.20 |- Лактоальбумін, у тому |Норвегія |
| |числі концентрати двох чи| |
| |більше білків сироватки | |
|------------+-------------------------+-------------------------|
| 3502.90 |- інші |Норвегія |
|------------+-------------------------+-------------------------|
| 35.05 |Декстрини та інші | |
| |модифіковані крохмалі | |
| |(наприклад, пептизовані | |
| |чи естерифіковані | |
| |крохмалі); клеї на основі| |
| |крохмалів, декстринів чи | |
| |інших модифікованих | |
| |крохмалів. | |
|------------+-------------------------+-------------------------|
| 3505.10 |- Декстрини та інші |Норвегія |
| |модифіковані крохмалі |Ліхтенштейн/ |
| | |Швейцарія |
|------------+-------------------------+-------------------------|
|ex 3505.20 |- Клеї, для тваринних |Ліхтенштейн/ |
| |кормів |Швейцарія |
|------------+-------------------------+-------------------------|
| 38.09 |Аппрети, фарби для | |
| |поліпшення фарбування чи | |
| |визначення барвників та | |
| |інших продуктів та | |
| |сумішей (наприклад, | |
| |приправи та протрава), | |
| |що використовуються у | |
| |текстильних, паперових, | |
| |шкіряних або подібних | |
| |промисловостях, за | |
| |винятком визначених сфер.| |
|------------+-------------------------+-------------------------|
|ex 3809.10 |- На основі крохмальних |Ліхтенштейн/ |
| |речовин, для тваринних |Швейцарія |
| |кормів | |
|------------+-------------------------+-------------------------|
| 38.23 |Промислові одноосновні | |
| |карбонові жирні кислоти; | |
| |кисле масло, одержане від| |
| |перегону; промислові | |
| |жирні спирти. | |
|------------+-------------------------+-------------------------|
| |- Промислові одноосновні | |
| |карбонові жирні кислоти; | |
| |кисле масло, одержане від| |
| |перегону: | |
|------------+-------------------------+-------------------------|
|ex 3823.11 |- - Стеаринова кислота, |Норвегія |
| |для тваринних кормів |Ліхтенштейн/ |
| | |Швейцарія |
|------------+-------------------------+-------------------------|
|ex 3823.12 |- - Олеїнова кислота, для|Норвегія |
| |тваринних кормів |Ліхтенштейн/ |
| | |Швейцарія |
|------------+-------------------------+-------------------------|
|ex 3823.13 |- - Жирна кислота |Норвегія |
| |талового масла, для | |
| |тваринних кормів | |
|------------+-------------------------+-------------------------|
|ex 3823.19 |- - Інше, для тваринних |Норвегія |
| |кормів |Ліхтенштейн/ |
| | |Швейцарія |
|------------+-------------------------+-------------------------|
|ex 3823.70 |- Промислові жирні |Норвегія |
| |спирти, для тваринних | |
| |кормів | |
------------------------------------------------------------------
Таблиця 2 - для України
------------------------------------------------------------------
| Код ГС | Опис товарів |
|-----------+----------------------------------------------------|
|2905441100 |- - - - із вмістом D-манітолу 2 мас. % або менше у |
| |перерахунку на вміст D-глюцитолу |
|-----------+----------------------------------------------------|
|2905441900 |- - - - Інший |
|-----------+----------------------------------------------------|
|2905449900 |- - - - Інший |
|-----------+----------------------------------------------------|
|2905450000 |- - Гліцерин (1,2,3-триоксипропан) |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301131000 |- - - не детерпенізовані |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301139000 |- - - детерпенізовані |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301192010 |ефірні олії цитрусових плодів із вмістом терпенів, у|
| |тому числі конкрети та абсолюти (за винятком їхніх |
| |солодких та гірких апельсинів та лимонів), з лимонів|
| |та бергамотів |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301198010 |ефірні олії цитрусових плодів без вмісту терпенів, у|
| |тому числі конкрети та абсолюти (за винятком їхніх |
| |солодких та гірких апельсинів та лимонів), з лимонів|
| |та бергамотів |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301241000 |- - - не детерпенізовані |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301249000 |- - - детерпенізовані |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301251000 |- - - не детерпенізовані |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301259000 |- - - детерпенізовані |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301291100 |- - - не детерпенізовані |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301293100 |- - - детерпенізовані |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301294100 |- - - - не детерпенізовані |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301297100 |- - - - - Герані; ветиверії (Vetiveria); Жасміну |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301297900 |- - - - - Лаванди |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301299100 |- - - - - Інших |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301300000 |- Резіноїди |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301901000 |- - терпенові побічні продукти детерпенізації |
| |ефірних олій |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301902100 |- - - із локриці та хмелю |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301903000 |- - - Інше |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3301909000 |- - Інше |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3302101000 |- - - - із вмістом більш ніж 0,5 об. % спирту |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3302102100 |- - - - - без вмісту молочних жирів, цукрози, |
| |ізоглюкози, глюкози або крохмалю, або із вмістом |
| |менш ніж 1,5 мас. % молочних жирів, менш ніж |
| |5 мас.% цукрози або ізоглюкози, менш ніж 5 мас. % |
| |глюкози або крохмалю |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3302102900 |- - - - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3302104000 |- - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3501101000 |- - для виробництва регенерованих текстильних |
| |волокон |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3501105000 |- - для промислових цілей, крім виробництва харчових|
| |продуктів і корму для тварин |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3501109000 |- - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3501901000 |- - клеї казеїнові |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3501909000 |- - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502111000 |- - - не придатний для вживання як їжа або придатний|
| |для переробки в інших цілях, крім харчових |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502119000 |- - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502191000 |- - - не придатний для вживання як їжа або придатний|
| |для переробки в інших цілях |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502199000 |- - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502201000 |- - - не придатний для вживання як їжа або придатний|
| |для переробки в інших цілях |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502209100 |- - - висушений (наприклад, у пластинах, лусочках, |
| |пластівцях, порошку) |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502209900 |- - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502902000 |- - - не придатний для вживання як їжа або придатний|
| |для переробки в інших цілях |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502907000 |- - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3502909000 |- - альбумінати та інші похідні альбумінів |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3503001000 |- желатин та його похідні |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3503008010 |- - клей кістковий гранульований та лускоподібний |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3503008090 |- - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3504000000 |Пептони та їхні похідні; інші білкові речовини та |
| |їхні похідні, не включені до інших товарних позицій;|
| |порошок із шкіри, хромований або не хромований |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3505101000 |- - декстрини |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3505105000 |- - - крохмалі, перетворені в складні або прості |
| |ефіри (естерифіковані або етерифіковані) |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3505109000 |- - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3505201000 |- - із вмістом менш ніж 25 мас. % крохмалів, |
| |декстринів або інших модифікованих крохмалів |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3505203000 |- - із вмістом 25 мас. % чи більше, але менш ніж |
| |55 мас. % крохмалів, декстринів або інших |
| |модифікованих крохмалів |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3505205000 |- - із вмістом 55 мас. % чи більше, але менш ніж |
| |80 мас. % крохмалів, декстринів або інших |
| |модифікованих крохмалів |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3505209000 |- - із вмістом 80 мас. % крохмалів, декстринів або |
| |інших модифікованих крохмалів |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3809101000 |- - із вмістом менш ніж 55 мас. % такої речовини |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3809103000 |- - із вмістом такої речовини 55 % мас. %, чи |
| |більше, але менше як 70 % |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3809105000 |- - із вмістом такої речовини 70 мас. %, чи більше, |
| |але менше як 83% |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3809109000 |- - із вмістом такої речовини 83% чи більше |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3823130000 |- - жирні кислоти талової олії |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3823191000 |- - - дистильовані жирні кислоти |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3823193000 |- - - жирнокислотний дистилят |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3823199000 |- - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3823700000 |- промислові жирні спирти |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3824601100 |- - - із вмістом 2 мас. % або менше D-манітолу у |
| |перерахунку на вміст D-глюцитолу |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3824601900 |- - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3824609100 |- - - із вмістом 2 мас. % або менше D-манітолу у |
| |перерахунку на вміст D-глюцитолу |
|-----------+----------------------------------------------------|
|3824609900 |- - - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|4103200000 |- рептилій |
|-----------+----------------------------------------------------|
|4103300000 |- Свиней |
|-----------+----------------------------------------------------|
|4103901000 |- - кіз або козенят: |
|-----------+----------------------------------------------------|
|4103909000 |- - Інші |
|-----------+----------------------------------------------------|
|4301300000 |- ягнята таких порід: астраханської, курдючної, |
| |каракульської, персидської або аналогічних порід, а |
| |також індійської, китайської, монгольської або |
| |тибетської, цілі, з головою, хвостом, лапами чи без |
| |них |
|-----------+----------------------------------------------------|
|4301600000 |- лисиці, цілі, з головою, хвостом, лапами чи без |
| |них |
|-----------+----------------------------------------------------|
|4301807010 |Сировина хутрова, ціла, з головою, хвостом, лапами |
| |чи без них (за винятком сировини хутрової з норки, |
| |ягнят таких порід: астраханської, курдючної, |
| |каракульської, персидської або аналогічних порід, а |
| |також індійської, китайської, монгольської або |
| |тибетської, лисиць, бабака та диких тварин родини |
| |котячих): тюлені з головою, хвостом, лапами чи без |
| |них |
|-----------+----------------------------------------------------|
|4301900000 |- голови, хвости, лапи та інші частини або обрізки |
| |шкурок, придатні для використання у виробництві |
| |хутрових виробів |
|-----------+----------------------------------------------------|
|5203000000 |Бавовна, піддана кардо- чи гребенечесанню |
------------------------------------------------------------------
Додаток II
(про який ідеться
в підпункті "b" пункту 1
статті 2.1)
Перероблена сільськогосподарська продукція
Стаття 1
Заходи із компенсації цін
1. Для того, щоб враховувати різницю у вартості сільськогосподарської сировини, включеної у продукцію, яка стосується статті 2, ця Угода не усуває:
a) стягування мита з імпорту;
b) застосування заходів, прийнятих стосовно експорту.
2. Мито, що стягується державами - членами ЄАВТ з імпорту, грунтується на різниці між ціною на внутрішньому ринку та ціною на світовому ринку сільськогосподарської сировини, включеної у продукцію, про яку йдеться, але не перевищувати таку різницю цін.
Стаття 2
Тарифні поступки ЄАВТ
Враховуючи положення, викладені в статті 1, країни ЄАВТ повинні надавати продукції, що походить із України, і зазначена в таблиці 1, режим, не менш сприятливий, ніж той, який надається Європейському Співтовариству.
Стаття 3
Тарифні поступки України
Для продукції, зазначеної в таблиці 2, яка походить із країни ЄАВТ, Україна повинна надавати режим зазначений у цій таблиці, але не менш сприятливий, ніж той, який вона надає Європейському Співтовариству.
Стаття 4
Сповіщення
1. Країни ЄАВТ повинні сповістити Україну на будь-якому ранньому етапі, перед набранням чинності, про всі заходи, які застосовуються відповідно до статті 1.
2. Україна та країни ЄАВТ повинні взаємно інформувати про всі зміни в режимі, погодженому з Європейським Співтовариством.
Стаття 5
Консультації
Країни ЄАВТ і Україна періодично переглядатимуть розвиток торгівлі продукцією, яка охоплюється цим додатком. Зважаючи на ці перегляди і враховуючи домовленості між Сторонами і Європейським Співтовариством або в рамках СОТ, країни ЄАВТ і Україна прийматимуть рішення про можливі зміни переліку товарів, на які поширюється дія цього додатка, а також про можливий розвиток заходів, які застосовуються відповідно до статті 1.
Таблиця 1 до додатка II
ТАРИФНІ ПОСТУПКИ ЄАВТ
---------------------------------------------------------------------
| Код ГС | Опис товару | Ісландія | Норвегія | Швейцарія/ |
| | | | |Ліхтенштейн |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 04.03 |Маслянка, | | | |
| |коагульовані | | | |
| |молоко та вершки, | | | |
| |йогурт, кефір та | | | |
| |інші ферментовані | | | |
| |або сквашені молоко| | | |
| |та вершки | | | |
| |(бактеріальними | | | |
| |заквасками), | | | |
| |згущені або | | | |
| |незгущені, або з | | | |
| |доданням цукру чи | | | |
| |інших | | | |
| |підсолоджувальних | | | |
| |речовин або | | | |
| |ароматизовані чи | | | |
| |неароматизовані, | | | |
| |або з доданням | | | |
| |фруктів, горіхів чи| | | |
| |какао. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
|ex 0403.10 |- Йогурт: | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| |- - ароматизований | * | * | * |
| |або з додаванням | | | |
| |фруктів, горіхів | | | |
| |або какао | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
|ex 0403.90 |- інший: | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| |- - ароматизований | * | * | * |
| |або з додаванням | | | |
| |фруктів, горіхів | | | |
| |або какао | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 05.01 |Людське волосся | Вільно | Вільно | Вільно |
| |необроблене, мите | | | |
| |чи немите, або | | | |
| |знежирене чи | | | |
| |незнежирене; | | | |
| |відходи волосся. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 05.02 |Щетина свійських | Вільно | Вільно | Вільно |
| |або диких свиней; | | | |
| |барсучий волос та | | | |
| |інший волос, | | | |
| |використовувані | | | |
| |для виробництва | | | |
| |щіток; відходи | | | |
| |щетини або волосу. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 05.05 |Шкурки та інші | Вільно | Вільно | Вільно(1) |
| |частини птахів, | | | |
| |вкриті пір'ям або | | | |
| |пухом, пір'я та | | | |
| |частини пір'я | | | |
| |(обрізані чи | | | |
| |необрізані) та пух,| | | |
| |очищені або | | | |
| |неочищені, | | | |
| |дезінфіковані чи | | | |
| |оброблені для | | | |
| |їхнього збереження,| | | |
| |але які не | | | |
| |проходили подальшої| | | |
| |обробки; порошок та| | | |
| |відходи пір'я або | | | |
| |частин пір'я. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 05.07 |Слонова кістка, | Вільно | Вільно | Вільно |
| |черепаховий | | | |
| |панцир, вус китовий| | | |
| |(у тому числі | | | |
| |бахрома) або інших | | | |
| |морських ссавців, | | | |
| |роги, роги оленя, | | | |
| |копита, нігті, | | | |
| |кігті й дзьоби, | | | |
| |необроблені або | | | |
| |піддані первинній | | | |
| |обробці, але без | | | |
| |надання форми; | | | |
| |порошок та відходи | | | |
| |цих матеріалів. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 05.08 |Корали та | Вільно | Вільно | Вільно(1) |
| |аналогічні | | | |
| |матеріали, | | | |
| |необроблені або | | | |
| |піддані первинній | | | |
| |обробці; черепашки | | | |
| |та панцирі | | | |
| |молюсків, | | | |
| |ракоподібних чи | | | |
| |голкошкірих, кістки| | | |
| |каракатиць, | | | |
| |необроблені або | | | |
| |піддані первинній | | | |
| |обробці, але без | | | |
| |надання форми, | | | |
| |їхній порошок та | | | |
| |відходи. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 05.10 |Амбра сіра, | Вільно | Вільно | Вільно |
| |струмина боброва, | | | |
| |цівета та мускус; | | | |
| |шпанські мушки; | | | |
| |жовч, у тому числі | | | |
| |суха; залози та | | | |
| |інші продукти | | | |
| |тваринного | | | |
| |походження, | | | |
| |використовувані | | | |
| |для виготовлення | | | |
| |фармацевтичних | | | |
| |засобів, свіжі, | | | |
| |охолоджені, | | | |
| |морожені або | | | |
| |оброблені в інший | | | |
| |спосіб, | | | |
| |консервовані. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 07.10 |Овочі сирі або | | | |
| |варені у воді чи на| | | |
| |парі, морожені. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 0710.40 |- цукрова | Вільно |Вільно(1) | Вільно |
| |кукурудза | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 07.11 |Овочі, консервовані| | | |
| |для тимчасового | | | |
| |зберігання | | | |
| |(наприклад, за | | | |
| |допомогою сірчаного| | | |
| |газу або у солоній | | | |
| |воді, у воді з | | | |
| |доданням сірки або | | | |
| |інших речовин, що | | | |
| |забезпечують їхню | | | |
| |тимчасову | | | |
| |консервацію), але у| | | |
| |такому вигляді не | | | |
| |придатні для | | | |
| |вживання. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
|ex 0711.90 |- інші овочі; | | | |
| |овочеві суміші: | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| |- - цукрова | Вільно |Вільно(1) | Вільно |
| |кукурудза (Zea mays| | | |
| |var. saccharata) | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 09.01 |Кава смажена або | Вільно | Вільно | Вільно(1) |
| |несмажена, з | | | |
| |кофеїном чи без | | | |
| |кофеїну; кавова | | | |
| |шкаралупа та | | | |
| |оболонки зерен | | | |
| |кави; замінники | | | |
| |кави з вмістом кави| | | |
| |у будь-якій | | | |
| |пропорції. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 09.02 |Чай, ароматизований| Вільно | Вільно | Вільно |
| |чи | | | |
| |неароматизований. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 13.02 |Соки та екстракти | | | |
| |рослинного | | | |
| |походження; | | | |
| |речовини з вмістом | | | |
| |пектину, пектинати | | | |
| |та пектати; | | | |
| |агар-агар та інші | | | |
| |клеї та загусники | | | |
| |рослинного | | | |
| |походження, | | | |
| |видозмінені або | | | |
| |невидозмінені: | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| |- соки та екстракти| | | |
| |рослинного | | | |
| |походження: | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 1302.12 |- - з солодки | Вільно | Вільно | Вільно |
| |(локриці) | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 1302.13 |- - з хмелю | Вільно | Вільно | Вільно |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
|ex 1302.19 |- - інші: | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| |- - - піретрума або| Вільно | Вільно | Вільно |
| |коріння рослин, що | | | |
| |містять ротеноном | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| |- - - змішані | Вільно | Вільно | Вільно |
| |екстракти рослин | | | |
| |для виробництва | | | |
| |напоїв або харчових| | | |
| |виробів | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| |- - - лікарські | Вільно | Вільно | Вільно | | |інші ніж суміші | | | | | |соків та екстрактів| | | | | |рослинного | | | | | |походження для | | | | | |виробництва напоїв | | | | | |або харчів або | | | | | |ефірного масла | | | | | |ванілі | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1302.20 |- речовини з | Вільно | Вільно | Вільно | | |вмістом пектину, | | | | | |пектинати та | | | | | |пектати | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- клеї та загусники| | | | | |рослинного | | | | | |походження, | | | | | |видозмінені або | | | | | |невидозмінені: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1302.31 |- - агар-агар | Вільно | Вільно | Вільно | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1302.32 |- - загусники з | Вільно | Вільно | Вільно | | |насіння та плодів | | | | | |ріжкового дерева | | | | | |або з насіння | | | | | |гуареї | | | | | |(циамопсиса), | | | | | |видозмінені або | | | | | |невидозмінені | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1302.39 |- - інші | Вільно | Вільно | Вільно | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 14.01 |Матеріали | Вільно | Вільно | Вільно | | |рослинного | | | | | |походження, | | | | | |використовувані | | | | | |здебільшого для | | | | | |плетіння або | | | | | |виробництва матів | | | | | |(наприклад, бамбук,| | | | | |індійська | | | | | |тростина, тростина,| | | | | |очерет, лоза, | | | | | |рафія, очищена, | | | | | |відбілена або | | | | | |пофарбована солома | | | | | |злаків, липове | | | | | |лико). | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 14.04 |Матеріали | Вільно | Вільно | Вільно(1) | | |рослинного | | | | | |походження, не | | | | | |включені до інших | | | | | |угруповань. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 15.16 |Жири і масла | | | | | |тваринні або | | | | | |рослинні та їхні | | | | | |фракції, частково | | | | | |або цілком | | | | | |гідрогенізовані, | | | | | |інтеретерифіковані,| | | | | |реетерифіковані | | | | | |або елаїдинізовані,| | | | | |рафіновані або | | | | | |нерафіновані, але | | | | | |не піддані | | | | | |подальшій обробці. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| |ex 1516.20 |- жири і олія | | | | | |рослинні та їхні | | | | | |фракції: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- - олія рицинова | Вільно | Вільно | Вільно | | |гідрогенізована | | | | | |(так званий | | | | | |"опаловий віск") | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 15.17 |Маргарин; харчові | | | | | |суміші або продукти| | | | | |з тваринних та | | | | | |рослинних жирів, | | | | | |масел та олії або | | | | | |фракцій жирів, | | | | | |масел чи олії з | | | | | |цієї групи, крім | | | | | |харчових жирів і | | | | | |масел та їхні | | | | | |фракцій товарної | | | | | |позиції 1516. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| |ex 1517.10 |- маргарин, за | | | | | |винятком рідкого | | | | | |маргарину: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- - з вмістом | * | * | * | | |молочних жирів | | | | | |понад 10 мас. %, | | | | | |але не більш ніж | | | | | |15 мас. % | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------|
|ex 1517.90 |- інші: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- - з вмістом | * | * | * | | |молочних жирів | | | | | |понад 10 мас. %, | | | | | |але не більш ніж | | | | | |15 мас. % | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- - кулінарні | Вільно | Вільно | Вільно | | |суміші або вироби, | | | | | |що | | | | | |використовуються | | | | | |для змащування | | | | | |форм. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 15.18 |Жири і олія | | | | | |тваринні або | | | | | |рослинні та їхні | | | | | |фракції, варені, | | | | | |окислені, | | | | | |зневоднені, | | | | | |оброблені сірчаною | | | | | |кислотою, окислені | | | | | |струменем повітря | | | | | |або хімічно | | | | | |модифіковані, крім | | | | | |продуктів товарної | | | | | |позиції 1516; | | | | | |нехарчові суміші | | | | | |або продукти з | | | | | |тваринних або | | | | | |рослинних жирів, | | | | | |масел та олії або | | | | | |фракцій різних | | | | | |жирів, масел чи | | | | | |олії з цієї групи, | | | | | |не включені до | | | | | |інших угруповань. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| |ex 1518.00 |Ліноксин | Вільно | Вільно | Вільно | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 15.20 |Гліцерин сирий; | Вільно |Вільно(1) | Вільно | | |гліцеринова вода та| | | | | |гліцериновий луг. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 15.21 |Воски рослинні | Вільно | Вільно | Вільно | | |(крім | | | | | |тригліцеридів), | | | | | |віск бджолиний та | | | | | |воски і спермацети | | | | | |інших комах, | | | | | |рафіновані чи | | | | | |нерафіновані або | | | | | |пофарбовані чи | | | | | |непофарбовані. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 15.22 |Дегра; залишки | Вільно |Вільно(1) | Вільно | | |після обробки | | | | | |жирових речовин або| | | | | |воску тваринного чи| | | | | |рослинного | | | | | |походження. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 17.02 |Інші види цукру, у | | | | | |тому числі хімічно | | | | | |чисті лактоза, | | | | | |мальтоза, глюкоза | | | | | |та фруктоза, у | | | | | |твердому стані; | | | | | |цукрові сиропи без | | | | | |додання ароматичних| | | | | |речовин або | | | | | |барвників; мед | | | | | |штучний, змішаний | | | | | |або не змішаний з | | | | | |натуральним медом; | | | | | |карамелізовані | | | | | |цукор та патока. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1702.50 |- фруктоза хімічно | Вільно |Вільно(1) | Вільно | | |чиста | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| |ex 1702.90 |- фруктоза інша та | | | | | |сироп фруктози з | | | | | |вмістом у сухому | | | | | |стані понад | | | | | |50 мас. % фруктози:| | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- - мальтоза | Вільно |Вільно(1) | Вільно(1) | | |хімічно чиста | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 17.04 |Кондитерські вироби| Вільно | * | * | | |з цукру (у тому | | | | | |числі білий | | | | | |шоколад) без вмісту| | | | | |какао | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 18.03 |Какао-паста, | Вільно | Вільно | Вільно | | |знежирена або | | | | | |незнежирена | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 18.04 |Какао-масло, | Вільно | Вільно | Вільно | | |какао-жир | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 18.05 |Какао-порошок, без | Вільно | Вільно | Вільно | | |додання цукру чи | | | | | |інших | | | | | |підсолоджувальних | | | | | |речовин | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 18.06 |Шоколад та інші | | | | | |готові харчові | | | | | |продукти з вмістом | | | | | |какао. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1806.10 |- какао-порошок, з | Вільно | Вільно | * | | |доданням цукру чи | | | | | |інших | | | | | |підсолоджувальних | | | | | |речовин | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1806.20 |- інші готові | * | * | * | | |вироби у вигляді | | | | | |блоків, плиток чи | | | | | |батонів, масою | | | | | |понад 2 кг або в | | | | | |рідкому стані, у | | | | | |вигляді пасти чи | | | | | |порошку, у гранулах| | | | | |або іншому | | | | | |аналогічному | | | | | |вигляді, які | | | | | |містяться в | | | | | |контейнерах або в | | | | | |первинній упаковці,| | | | | |масою нетто понад | | | | | |2 кг: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- інші, у вигляді | | | | | |блоків, плиток чи | | | | | |батонів: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1806.31 |- - з начинкою | * | * | * | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1806.32 |- - без начинки | * | * | * | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1806.90 |- інші | * | * | * | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 19.01 |Екстракти солодові;| | | | | |готові харчові | | | | | |продукти з борошна,| | | | | |крупи, крохмалю | | | | | |або солодових | | | | | |екстрактів, без | | | | | |вмісту какао або з | | | | | |вмістом менш ніж | | | | | |40 мас. % какао у | | | | | |перерахунку на | | | | | |цілком знежирену | | | | | |основу, не включені| | | | | |до інших | | | | | |угруповань; харчові| | | | | |продукти із | | | | | |сировини товарних | | | | | |позицій 0401-0404, | | | | | |без вмісту або з | | | | | |вмістом какао | | | | | |менш ніж 5 мас. % у| | | | | |перерахунку на | | | | | |цілком знежирену | | | | | |основу, не включені| | | | | |до інших | | | | | |угруповань. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1901.10 |- продукти дитячого| Вільно | * | * | | |харчування, | | | | | |розфасовані для | | | | | |роздрібної | | | | | |торгівлі | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1901.20 |- суміші та тісто | * | * | * | | |для виробництва | | | | | |хлібобулочних та | | | | | |борошняних | | | | | |кондитерських | | | | | |виробів товарної | | | | | |позиції 19.05 | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1901.90 |- інші | Вільно | * | * | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 19.02 |Вироби з тіста без | | | | | |дріжджів, піддані | | | | | |або не піддані | | | | | |тепловій обробці, з| | | | | |начинкою (з м'яса | | | | | |чи інших продуктів)| | | | | |чи без начинки, або| | | | | |вироблені в інший | | | | | |спосіб, наприклад | | | | | |спагеті, макарони, | | | | | |локшина та інші | | | | | |макаронні вироби; | | | | | |кускус, готовий або| | | | | |не готовий до | | | | | |споживання | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------|
| |- вироби з тіста | | | | | |без дріжджів, не | | | | | |піддані тепловій | | | | | |обробці, без | | | | | |начинки або не | | | | | |виготовлені в інший| | | | | |спосіб: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1902.11 |- - з вмістом яєць | * | * | * | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1902.19 |- - інші | Вільно | * | * | |------------+-------------------+----------+----------+------------| |ex 1902.20 |- вироби з | | | | | |дріжджового тіста з| | | | | |начинкою (піддані | | | | | |або не піддані | | | | | |тепловій обробці | | | | | |або виготовлені в | | | | | |інший спосіб): | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- - з вмістом понад| * | * | * | | |20 мас. % сосисок, | | | | | |ковбас й | | | | | |аналогічних | | | | | |продуктів, м'яса та| | | | | |м'ясних | | | | | |субпродуктів усіх | | | | | |видів, у тому числі| | | | | |жирів будь-якого | | | | | |виду або | | | | | |походження | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1902.30 |- інші вироби з | * | * | * | | |бездріжджового | | | | | |тіста | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1902.40 |- кускус | * | * | * | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 19.03 |Тапіока та її | Вільно | * | Вільно | | |замінники, | | | | | |вироблені з | | | | | |крохмалю, у формі | | | | | |пластівців, гранул,| | | | | |кульок, крупинок, | | | | | |горошин та в інших | | | | | |аналогічних формах.| | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 19.04 |Готові харчові | | | | | |вироби, одержані із| | | | | |зерна зернових | | | | | |культур за | | | | | |допомогою обробки | | | | | |здуванням або | | | | | |смаженням | | | | | |(наприклад, | | | | | |кукурудзяні | | | | | |пластівці); зернові| | | | | |злаки (крім | | | | | |кукурудзи) у | | | | | |вигляді пластівців,| | | | | |гранул чи | | | | | |оброблених в інший | | | | | |спосіб (за винятком| | | | | |борошна і крупки), | | | | | |попередньо | | | | | |проварені або | | | | | |приготовлені в | | | | | |інший спосіб, не | | | | | |включені до інших | | | | | |угруповань. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1904.10 |- готові харчові | Вільно |Вільно(1) | * | | |вироби, одержані | | | | | |шляхом здуття або | | | | | |смаження зерна | | | | | |зернових культур | | | | | |або зернових | | | | | |продуктів | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1904.20 |- готові харчові | Вільно | * | * | | |продукти, | | | | | |виготовлені з | | | | | |несмажених зернових| | | | | |пластівців або із | | | | | |сумішей несмажених | | | | | |зернових пластівців| | | | | |зі смаженими | | | | | |зерновими | | | | | |пластівцями чи з | | | | | |обробленими шляхом | | | | | |здуття зернами | | | | | |зернових культур | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1904.30 |- пшениця Bulgur | * | * | * | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1904.90 |- інші | * | * | * | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 19.05 |Хлібобулочні, | | | | | |кондитерські | | | | | |вироби, з вмістом | | | | | |чи без вмісту | | | | | |какао; вафельні | | | | | |пластини, порожні | | | | | |капсули, придатні | | | | | |для використання у | | | | | |фармацевтиці, | | | | | |вафельні облатки | | | | | |для запечатування, | | | | | |сушене тісто з | | | | | |борошна та крохмалю| | | | | |у вигляді пластин | | | | | |тощо. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 1905.10 |- хрусткі хлібці | Вільно | * | * | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1905.20 |- пряники | * | * | * | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- печиво солодке | | | | | |сухе; вафлі та | | | | | |вафельні облатки: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1905.31 |- - печиво солодке | * | * | * | | |сухе | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1905.32 |- - вафлі та | * | * | * | | |вафельні облатки | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1905.40 |- сухарі, грінки та| * | * | * | | |аналогічні смажені | | | | | |вироби | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 1905.90 |- інші | * | * | *(1) | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 20.01 |Овочі, плоди та | | | | | |інші їстівні | | | | | |частини рослин, | | | | | |приготовлені або | | | | | |консервовані з | | | | | |доданням оцту чи | | | | | |оцтової кислоти. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| |ex 2001.90 |- інші: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- - цукрова | Вільно | * | Вільно | | |кукурудза (Zea mays| | | | | |var. Saccharata); | | | | | |пальмова серцевина;| | | | | |ямс, батат і | | | | | |аналогічні їстівні | | | | | |частини рослин з | | | | | |вмістом крохмалю | | | | | |5 мас. % чи більше | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 20.02 |Томати, | | | | | |приготовлені або | | | | | |консервовані без | | | | | |додання оцту чи | | | | | |оцтової кислоти. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 2002.90 |- інші | Вільно | Вільно | Вільно | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 20.04 |Інші овочі, | | | | | |приготовлені або | | | | | |консервовані без | | | | | |додання оцту чи | | | | | |оцтової кислоти, | | | | | |морожені, крім | | | | | |продуктів товарної | | | | | |позиції 20.06. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| |ex 2004.10 |- картопля: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- - у вигляді | Вільно | * | * | | |борошна, круп або | | | | | |пластівців | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| |ex 2004.90 |- інші овочі та | | | | | |овочеві суміші: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- - цукрова | Вільно |Вільно(1) | Вільно | | |кукурудза (Zea mays| | | | | |var. Saccharata) | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 20.05 |Інші овочі, | | | | | |приготовлені або | | | | | |консервовані без | | | | | |додання оцту чи | | | | | |оцтової кислоти, | | | | | |неморожені, крім | | | | | |продуктів товарної | | | | | |позиції 20.06: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| |ex 2005.20 |- картопля: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- - у вигляді | Вільно | * | * | | |борошна, круп або | | | | | |пластівців | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 2005.80 |- цукрова кукурудза| Вільно |Вільно(1) | Вільно | | |(Zea mays var. | | | | | |Saccharata) | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 20.06 |Овочі, плоди, | | | | | |горіхи, шкірки | | | | | |плодів та інші | | | | | |частини рослин, | | | | | |консервовані з | | | | | |доданням цукру | | | | | |(зацукровані або | | | | | |просочені цукровим | | | | | |сиропом). | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------|
|ex 2006.00 |- цукрова кукурудза| Вільно | * | Вільно | | |(Zea mays var. | | | | | |Saccharata) | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 20.07 |Варення, желе, | | | | | |мармелади, | | | | | |фруктові пюре та | | | | | |пасти плодово- | | | | | |ягідні, які пройшли| | | | | |теплову обробку, з | | | | | |доданням чи без | | | | | |додання цукру чи | | | | | |інших | | | | | |підсолоджувальних | | | | | |речовин. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 2007.10 |- гомогенізовані | Вільно | * | * | | |готові продукти | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- інші: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 2007.91 |- - цитрусові | Вільно | Вільно | * | | |фрукти | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 2007.99 |- - інші | Вільно | * | * | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 20.08 |Плоди та інші | | | | | |їстівні частини | | | | | |рослин, | | | | | |приготовлені або | | | | | |консервовані в | | | | | |інший спосіб, з | | | | | |доданням чи без | | | | | |додання цукру чи | | | | | |інших | | | | | |підсолоджувальних | | | | | |речовин або спирту,| | | | | |не включені до | | | | | |інших угруповань. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- горіхи, земляні | | | | | |горіхи (арахіс) та | | | | | |інше насіння, | | | | | |змішане або не | | | | | |змішане між собою: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| |ex 2008.11 |- - арахіс: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- - - арахісове | Вільно | Вільно | * | | |масло | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- - - арахіс, | Вільно | * | Вільно | | |обсмажений | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- інші, у тому | | | | | |числі суміші інші, | | | | | |ніж зазначені у | | | | | |2008.19: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 2008.91 |- - пальмова | Вільно |Вільно(1) | Вільно | | |серцевина | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| |ex 2008.99 |- - інші: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- - - цукрова | Вільно | * | Вільно | | |кукурудза (Zea mays| | | | | |var. Saccharata) | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 21.01 |Екстракти, есенції | | | | | |та концентрати з | | | | | |кави, чаю або мате | | | | | |(парагвайський чай)| | | | | |та готові продукти | | | | | |на їхній основі або| | | | | |на основі кави, чаю| | | | | |чи мате | | | | | |(парагвайського | | | | | |чаю); смажений | | | | | |цикорій та інші | | | | | |смажені замінники | | | | | |кави та екстракти, | | | | | |есенції і | | | | | |концентрати з них. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- екстракти, | | | | | |есенції та | | | | | |концентрати кави і | | | | | |готові продукти на | | | | | |основі цих | | | | | |екстрактів, есенцій| | | | | |і концентратів або | | | | | |на основі кави: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 2101.11 |- - екстракти, | Вільно | Вільно | Вільно | | |есенції та | | | | | |концентрати | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 2101.12 |- - готові продукти| Вільно | Вільно | * | | |на основі цих | | | | | |екстрактів, есенцій| | | | | |і концентратів або | | | | | |на основі кави | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 2101.20 |- екстракти, | Вільно | Вільно | * | | |есенції та | | | | | |концентрати з чаю | | | | | |чи мате, або | | | | | |парагвайського чаю,| | | | | |і готові продукти | | | | | |на їхній основі або| | | | | |на основі чаю чи | | | | | |мате, або | | | | | |парагвайського чаю | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 2101.30 |- смажений цикорій | Вільно | Вільно | Вільно | | |та інші смажені | | | | | |замінники кави і | | | | | |екстракти, есенції | | | | | |та концентрати з | | | | | |них | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 21.02 |Дріжджі (активні чи| | | | | |неактивні); інші | | | | | |мертві одноклітинні| | | | | |мікроорганізми | | | | | |(крім вакцин | | | | | |товарної позиції | | | | | |30.02); готові | | | | | |пекарські порошки. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 2102.10 |- дріжджі активні | Вільно | Вільно | Вільно(2) | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 2102.20 |- дріжджі | Вільно |Вільно(1) | Вільно(1) | | |неактивні; інші | | | | | |мертві одноклітинні| | | | | |мікроорганізми: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 2102.30 |- порошки пекарські| Вільно | Вільно | Вільно | | |готові | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 21.03 |Продукти для | | | | | |приготування соусів| | | | | |та готові соуси; | | | | | |смакові добавки та | | | | | |приправи змішані; | | | | | |порошок гірчиці та | | | | | |готова гірчиця. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 2103.10 |- соус соєвий | Вільно | Вільно | Вільно | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 2103.20 |- кетчуп та інші | Вільно | * | Вільно | | |томатні соуси | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 2103.30 |- порошок гірчиці | Вільно | Вільно | Вільно(1) | | |та готова гірчиця | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 2103.90 |- інші | * | * | Вільно | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 21.04 |Супи чи бульйони | * | * | * | | |готові і заготовки | | | | | |для їхнього | | | | | |приготування; | | | | | |гомогенізовані | | | | | |складені харчові | | | | | |продукти. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 21.05 |Морозиво та інші |виключено | * | * | | |види харчового | | | | | |льоду, що містять | | | | | |або не містять | | | | | |какао. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 21.06 |Харчові продукти, | | | | | |не включені до | | | | | |інших угруповань. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 2106.10 |- білкові | Вільно | * | * | | |концентрати та | | | | | |речовини з білковою| | | | | |структурою | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| |ex 2106.90 |- інші: | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | |- - інші ніж сиропи|виключено | * | * | | |цукрові, | | | | | |ароматизовані або | | | | | |з доданням | | | | | |барвників | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------| | 22.01 |Води, у тому числі | Вільно | Вільно | Вільно | | |природні або штучні| | | | | |мінеральні, | | | | | |газовані, без | | | | | |додання цукру чи | | | | | |інших | | | | | |підсолоджувальних | | | | | |або | | | | | |ароматизувальних | | | | | |речовин; лід та | | | | | |сніг. | | | | |------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 22.02 |Води, у тому числі | | | |
| |мінеральні та | | | |
| |газовані, з | | | |
| |доданням цукру чи | | | |
| |інших | | | |
| |підсолоджувальних | | | |
| |або | | | |
| |ароматизувальних | | | |
| |речовин, та інші | | | |
| |безалкогольні | | | |
| |напої, крім | | | |
| |фруктових або | | | |
| |овочевих соків | | | |
| |товарної позиції | | | |
| |20.09 | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 2202.10 |- води, у тому | Вільно | Вільно | Вільно |
| |числі мінеральні та| | | |
| |газовані, з | | | |
| |доданням цукру чи | | | |
| |інших | | | |
| |підсолоджувальних | | | |
| |або | | | |
| |ароматизувальних | | | |
| |речовин | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 2202.90 |- інші | * | * | * |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 22.03 |Пиво із солоду | Вільно | Вільно | Вільно |
| |(солодове). | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 22.05 |Вермути та | Вільно | Вільно | Вільно |
| |виноградні | | | |
| |натуральні вина, | | | |
| |інші, з доданням | | | |
| |рослинних або | | | |
| |ароматизувальних | | | |
| |екстрактів. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 22.07 |Спирт етиловий | | | |
| |неденатурований, з | | | |
| |концентрацією | | | |
| |алкоголю не менш | | | |
| |ніж 80 об. %; спирт| | | |
| |етиловий та інші | | | |
| |спирти, | | | |
| |денатуровані, | | | |
| |будь-якої | | | |
| |концентрації. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 2207.20 |- спирт етиловий та| Вільно | Вільно | Вільно |
| |інші спирти | | | |
| |денатуровані будь- | | | |
| |якої концентрації | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 22.08 |Спирт етиловий | | | |
| |неденатурований, з | | | |
| |концентрацією | | | |
| |спирту менш ніж | | | |
| |80 об. %; спиртові | | | |
| |настоянки, лікери | | | |
| |та інші спиртові | | | |
| |напої. | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 2208.20 |- спиртні напої, | Вільно | Вільно | Вільно |
| |одержані | | | |
| |перегонкою | | | |
| |виноградного вина | | | |
| |або вичавок | | | |
| |винограду | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 2208.30 |- віскі | Вільно | Вільно | Вільно |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 2208.40 |- ром і тафія | Вільно | Вільно | Вільно |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 2208.50 |- джин та ялівцева | Вільно | Вільно | Вільно |
| |настоянка | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 2208.60 |- горілка | Вільно | Вільно | Вільно |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 2208.70 |- лікери і солодкі | Вільно | Вільно | Вільно |
| |наливки | | | |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 2208.90 |- інші | Вільно | Вільно | * |
|------------+-------------------+----------+----------+------------|
| 22.09 |Оцет харчовий та | Вільно | Вільно | Вільно |
| |його замінники, | | | |
| |одержані з оцтової | | | |
| |кислоти. | | | |
---------------------------------------------------------------------
---------------
(*) = мито згідно зі статтями 1 та 2 цього додатка.
Вільно = мито не стягується згідно зі статтею 8 цієї Угоди.
(*) = також містить тарифні лінії, стосовно яких
застосовується режим "Вільно".
(1) = продукція, призначена для кормових цілей:
Норвегія: надає часткові поступки. Швейцарія: не надає поступок.
(2) = Поступки, що не надаються хлібопекарським дріжжям та
продукції, що призначена для кормових цілей.
Таблиція 2 до додатка II
ТАРИФНІ ПОСТУПКИ УКРАЇНИ
1. З 1 січня 2012 року Україна повинна скасувати всі мита на
товари, що походять з держави ЄАВТ та позначені в останній колонці
таблиці позначкою "0".
2. Мита на імпорт в Україну товарів, що походять з держави
ЄАВТ та позначені в останній колонці таблиці 2 позначкою "3",
повинні бути поетапно скасовані відповідно до такого графіка:
- з 1 січня 2012 року до 75% розміру базового мита,
- з 1 січня 2013 року до 50% розміру базового мита,
- з 1 січня 2014 року до 25% розміру базового мита,
- з 1 січня 2015 року мито, що залишилося після зазначених
вище скорочень, повинно бути скасовано цілком.
3. Мита на імпорт в Україну товарів, що походять з держави
ЄАВТ та позначені в останній колонці таблиці 2 позначкою "5",
повинні бути поетапно скасовані відповідно до такого графіка:
- з 1 січня 2012 року до 83% розміру базового мита,
- з 1 січня 2013 року до 67% розміру базового мита,
- з 1 січня 2014 року до 50% розміру базового мита,
- з 1 січня 2015 року до 34% розміру базового мита,
- з 1 січня 2016 року до 17% розміру базового мита,
- з 1 січня 2017 року мито, що залишилося після зазначених
вище скорочень, повинно бути скасовано цілком.
4. Мита на імпорт в Україну товарів, що походять з держави
ЄАВТ та позначені в останній колонці таблиці 2 позначкою "7",
повинні бути поетапно скасовані відповідно до такого графіка:
- з 1 січня 2012 року до 87% розміру базового мита,
- з 1 січня 2013 року до 75% розміру базового мита,
- з 1 січня 2014 року до 62% розміру базового мита,
- з 1 січня 2015 року до 50% розміру базового мита,
- з 1 січня 2016 року до 37% розміру базового мита,
- з 1 січня 2017 року до 25% розміру базового мита,
- з 1 січня 2018 року до 12% розміру базового мита
- з 1 січня 2019 року мито, що залишилося після зазначених
вище скорочень, повинно бути скасовано цілком.
5. Мита на імпорт товарів в Україну, що походять з держави
ЄАВТ та позначені в останній колонці таблиці позначкою "OT",
переглядатиметься в рамках Спільного комітету відповідно до статей
3 та 5 цього додатка.
------------------------------------------------------------------
|Український | Опис товарів |Зв'язаний |Діюче мито|Категорія |
|код митного | | рівень |станом на |скорочення|
| тарифу | | мита | 1 січня | мит |
|( 2371а-14 )| | |2009 року | |
|( 2371б-14 )| | | | |
|( 2371в-14 )| | | | |
|( 2371г-14 )| | | | |
| ГС 2007 | | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0403105100 |- - - не більш ніж| 10 | 10 | 7 |
| |1,5 мас. % | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0403105300 |- - - - понад | 10 | 10 | 7 |
| |1,5 мас. %, але не| | | |
| |більш ніж | | | |
| |27 мас. % | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0403105900 |- - - - понад | 10 | 10 | 7 |
| |27 мас. % | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0403109100 |- - - - не більш | 10 | 10 | 7 |
| |ніж 3 мас. % | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0403109300 |- - - - понад | 10 | 10 | 7 |
| |3 мас. %, але не | | | |
| |більш ніж 6 мас. %| | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0403109900 |- - - - понад | 10 | 10 | 7 |
| |6 мас. % | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0403907100 |- - - - не більш | 10 | 10 | 7 |
| |ніж 1,5 мас. % | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0403907300 |- - - - понад | 10 | 10 | 7 |
| |1,5 мас. %, але не| | | |
| |більш ніж | | | |
| |27 мас. % | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0403907900 |- - - - понад | 10 | 10 | 7 |
| |27 мас. % | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0403909100 |- - - - не більш | 10 | 10 | 7 |
| |ніж 3 мас. % | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0403909300 |- - - - понад | 10 | 10 | 7 |
| |3 мас. %, але не | | | |
| |більш ніж 6 мас. %| | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0403909900 |- - - - понад | 10 | 10 | 7 |
| |6 мас. % | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0501000000 |Людське волосся, | 20 | 20 | 7 |
| |необроблене, мите | | | |
| |чи немите, | | | |
| |знежирене чи | | | |
| |незнежирене; | | | |
| |відходи волосся | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0502100000 |- щетина свійських| 20 | 20 | 7 |
| |або диких свиней | | | |
| |та відходи щетини | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0502900000 |- інші | 20 | 20 | 7 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0505101000 |- - необроблені | 20 | 20 | 7 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0505109000 |- - інші | 20 | 20 | 7 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0505900000 |- інші | 20 | 20 | 7 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0507100000 |- слонова кістка; | 20 | 20 | 5 |
| |порошок і відходи | | | |
| |слонової кістки | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0507900000 |- інші | 20 | 20 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0508000000 |Корали та | 20 | 20 | 5 |
| |аналогічні | | | |
| |матеріали, не | | | |
| |оброблені або | | | |
| |піддані первинній | | | |
| |обробці; черепашки| | | |
| |та панцирі | | | |
| |молюсків, | | | |
| |ракоподібних чи | | | |
| |голкошкірих, | | | |
| |скелетні пластини | | | |
| |каракатиць, не | | | |
| |оброблені або | | | |
| |піддані первинній | | | |
| |обробці, але без | | | |
| |надання форми, | | | |
| |їхній порошок і | | | |
| |відходи | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0510000000 |Амбра сіра, | 20 | 0 | 0 |
| |струмина боброва, | | | |
| |цівета і мускус; | | | |
| |шпанські мушки; | | | |
| |жовч, у тому числі| | | |
| |суха; залози та | | | |
| |інші продукти | | | |
| |тваринного | | | |
| |походження, | | | |
| |використовувані | | | |
| |для виготовлення | | | |
| |фармацевтичних | | | |
| |засобів, свіжі, | | | |
| |охолоджені, | | | |
| |морожені або | | | |
| |оброблені в інший | | | |
| |спосіб для | | | |
| |тимчасового | | | |
| |зберігання | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0710400000 |- цукрова | 20 | 20 | 5 |
| |кукурудза | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0711903000 |- - - цукрова | 20 | 5 | 5 |
| |кукурудза | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0901110010 |- - - для | 0 | 0 | 0 |
| |промислового | | | |
| |виробництва | | | |
| |компонентів | | | |
| |кавових напоїв і | | | |
| |кави натуральної, | | | |
| |смаженої в | | | |
| |зернах, меленої, | | | |
| |розчинної | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0901110090 |- - - інші | 0 | 0 | 0 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0901120000 |- - без кофеїну | 0 | 0 | 0 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0901210000 |- - з кофеїном | 5 | 5 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0901220000 |- - без кофеїну | 5 | 5 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0901901000 |- - шкаралупа та | 0 | 0 | 0 |
| |оболонки зерен | | | |
| |кави | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0901909000 |- - замінники | 20 | 20 | 5 |
| |кави, що містять | | | |
| |каву | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0902100010 |- - у одноразових | 10 | 10 | 5 |
| |фільтр-пакетах | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0902100090 |- - інший | 10 | 10 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0902200010 |- - у первинних | 0 | 0 | 0 |
| |упаковках масою | | | |
| |нетто 10 кг і | | | |
| |більше | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0902200090 |- - інший | 10 | 10 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0902300010 |- - у одноразових | 10 | 10 | 5 |
| |фільтр-пакетах | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0902300090 |- - інший | 10 | 10 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0902400010 |- - у первинних | 0 | 0 | 0 |
| |упаковках масою | | | |
| |нетто 10 кг і | | | |
| |більше | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|0902400090 |- - інші | 10 | 10 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1302120000 |- - із солодки | 20 | 0 | 0 |
| |(локриці) | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1302130000 |- - з хмелю | 20 | 10 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1302190500 |- - - живиця | 20 | 0 | 0 |
| |ванільна | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1302198000 |- - - - інші | 20 | 0 | 0 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1302201000 |- - сухі | 0 | 0 | 0 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1302209000 |- - інші | 0 | 0 | 0 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1302310000 |- - агар-агар | 20 | 0 | 0 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1302321000 |- - - з плодів або| 20 | 0 | 0 |
| |насіння ріжкового | | | |
| |дерева | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1302329000 |- - - з насіння | 20 | 0 | 0 |
| |циамопсиса, або | | | |
| |гуара | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1302390000 |- - інші | 20 | 0 | 0 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1401100000 |- бамбук | 20 | 2 | 0 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1401200000 |- індійська | 20 | 2 | 0 |
| |тростина, або | | | |
| |ротанг | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1401900000 |- інші | 20 | 2 | 0 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1404200000 |- бавовняний линт | 20 | 2 | 0 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1404900000 |- інші | 10 | 2 | 0 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1516201000 |- - олія рицинова | 20 | 20 | 7 |
| |гідрогенізована | | | |
| |(так званий | | | |
| |"опаловий віск") | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1517101000 |- - із вмістом | 10 | 10 | OT |
| |молочних жирів | | | |
| |понад 10 мас. %, | | | |
| |але не більш ніж | | | |
| |15 мас. % | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1517901000 |- - із вмістом | | 15 | OT |
| |молочних жирів | | | |
| |понад 10 мас. %, | | | |
| |але не більш ніж | | | |
| |15 мас. % | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1517909300 |- - - харчові | 15 | 15 | OT |
| |суміші або | | | |
| |продукти, що | | | |
| |використовуються | | | |
| |для змащування | | | |
| |форм | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1518001000 |- ліноксин | 5 | 5 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1520000000 |Гліцерин сирий; | 0 | 0 | 0 |
| |гліцеринова вода | | | |
| |та гліцериновий | | | |
| |луг | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1521100000 |- воски рослинні | 0 | 0 | 0 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1521901000 |- - спермацет, | 20 | 15 | 5 |
| |рафінований чи | | | |
| |нерафінований або | | | |
| |забарвлений чи | | | |
| |незабарвлений | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1521909100 |- - - неочищений | 20 | 15 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1521909900 |- - - інший | 20 | 15 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1522001000 |- дегра | 20 | 20 | 7 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1522003100 |- - - соапсток | 20 | 20 | 7 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1522003900 |- - - інші | 20 | 20 | 7 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1522009100 |- - - олійний фуз | 20 | 20 | OT |
| |або жирові | | | |
| |залишки, соапсток | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1522009900 |- - - інші | 20 | 20 | OT |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1702500000 |- фруктоза хімічно| 5 | 5 | 5 |
| |чиста | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1702901000 |- - мальтоза | 5 | 5 | 5 |
| |хімічно чиста | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1704101100 |- - - у вигляді | 10 | 10 | 7 |
| |стрічки (смужки) | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1704101900 |- - - інші | 10 | 10 | 7 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1704109100 |- - - у вигляді | 10 | 10 | 7 |
| |стрічки (смужки) | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1704109900 |- - - інші | 10 | 10 | 7 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1704901000 |- - екстракт | 10 | 10 | 7 |
| |солодки, або | | | |
| |лакриці, який | | | |
| |містить понад | | | |
| |10 мас. % цукрози,| | | |
| |але без додання | | | |
| |інших речовин | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1704903000 |- - білий шоколад | 10 | 10 | OT |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1704905100 |- - - пасти і | 10 | 10 | 7 |
| |маси, у тому числі| | | |
| |марципан, у | | | |
| |первинних | | | |
| |упаковках, масою | | | |
| |нетто 1 кг чи | | | |
| |більше | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1704905500 |- - - льодяники | 10 | 10 | OT |
| |від болю у горлі і| | | |
| |цукерки від кашлю | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1704906100 |- - - драже та | 10 | 10 | OT |
| |аналогічні їм | | | |
| |солодощі, у | | | |
| |вигляді драже | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1704906500 |- - - - | 10 | 10 | OT |
| |кондитерські | | | |
| |вироби у вигляді | | | |
| |гумки або желе, у | | | |
| |тому числі | | | |
| |фруктова паста | | | |
| |(мармелад) у | | | |
| |вигляді | | | |
| |кондитерських | | | |
| |виробів із цукру | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1704907100 |- - - - карамель, | 10 | 10 | OT |
| |з вареного цукру | | | |
| |без жирових | | | |
| |добавок, з | | | |
| |начинкою чи без | | | |
| |начинки | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1704907500 |- - - - ірис, | 10 | 10 | OT |
| |цукерки та | | | |
| |аналогічні | | | |
| |солодощі, з | | | |
| |вареного цукру з | | | |
| |жировими | | | |
| |добавками | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1704908100 |- - - - - одержані| 10 | 10 | OT |
| |в результаті | | | |
| |пресування (у | | | |
| |вигляді таблеток) | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1704909900 |- - - - - інші | 10 | 10 | OT |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1803100000 |- незнежирена | 0 | 0 | 0 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1803200000 |- повністю або | 0 | 0 | 0 |
| |частково | | | |
| |знежирена | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1804000000 |Какао-масло, | 0 | 0 | 0 |
| |какао-жир | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1805000010 |- в упаковках, | 0 | 0 | 0 |
| |масою нетто 10 кг | | | |
| |і більше | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1805000090 |- інший | 0 | 0 | 0 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806101500 |- - без вмісту | 5 | 5 | 7 |
| |цукрози або із | | | |
| |вмістом менш ніж | | | |
| |5 мас. % цукрози | | | |
| |(у тому числі | | | |
| |інвертного цукру, | | | |
| |перерахованого на | | | |
| |цукрозу) чи | | | |
| |ізоглюкози, | | | |
| |перерахованої на | | | |
| |цукрозу | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806102000 |- - із вмістом | 5 | 5 | OT |
| |5 мас. % чи | | | |
| |більше, але менш | | | |
| |ніж 65 мас. % | | | |
| |цукрози (у тому | | | |
| |числі інвертного | | | |
| |цукру, | | | |
| |перерахованого на | | | |
| |цукрозу) чи | | | |
| |ізоглюкози, | | | |
| |перерахованої на | | | |
| |цукрозу | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806103000 |- - із вмістом | 5 | 5 | OT |
| |65 мас. % чи | | | |
| |більше, але менш | | | |
| |ніж 80 мас. % | | | |
| |цукрози (у тому | | | |
| |числі інвертного | | | |
| |цукру, | | | |
| |перерахованого на | | | |
| |цукрозу) чи | | | |
| |ізоглюкози, | | | |
| |перерахованої на | | | |
| |цукрозу | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806109000 |- - із вмістом | 5 | 5 | OT |
| |80 мас. % чи | | | |
| |більше цукрози (у | | | |
| |тому числі | | | |
| |інвертного цукру, | | | |
| |перерахованого на | | | |
| |цукрозу) чи | | | |
| |ізоглюкози, | | | |
| |перерахованої на | | | |
| |цукрозу | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806201000 |- - із вмістом | 15 | 15 | OT |
| |31 мас. % чи | | | |
| |більше какао-масла| | | |
| |чи із вмістом у | | | |
| |сумі 31 мас. % чи| | | |
| |більше какао-масла| | | |
| |й молочного жиру | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806203000 |- - із вмістом у | 15 | 15 | OT |
| |сумі 25 мас. % чи | | | |
| |більше, але менше | | | |
| |31 мас. % какао- | | | |
| |масла та молочного| | | |
| |жиру | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806205000 |- - - із вмістом | 15 | 15 | OT |
| |18 мас. % чи | | | |
| |більше какао- | | | |
| |масла | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806207000 |- - - крихти | 15 | 15 | OT |
| |молочного | | | |
| |шоколаду | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806208000 |- - - шоколадна | 15 | 15 | OT |
| |глазур | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806209500 |- - - інші | 15 | 15 | OT |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806310000 |- - з начинкою | 10 | 10 | OT |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806321000 |- - - з доданням | 5 | 5 | OT |
| |зерен зернових | | | |
| |культур, горіхів | | | |
| |або плодів | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806329000 |- - - інші | 5 | 5 | OT |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806901100 |- - - - які | 10 | 10 | OT |
| |містять алкоголь | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806901900 |- - - - інші | 10 | 10 | OT |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806903100 |- - - - з | 10 | 10 | OT |
| |начинкою | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806903910 |- - - - - вироби з| 10 | 10 | 7 |
| |вмістом неїстівних| | | |
| |ігор або | | | |
| |сувенірів | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806903990 |- - - - - інші | 10 | 10 | 7 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806905000 |- - кондитерські | 10 | 10 | OT |
| |вироби з цукру та | | | |
| |їхні замінники, | | | |
| |виготовлені з | | | |
| |цукрозамінників, з| | | |
| |вмістом какао | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806906000 |- - пасти, що | 10 | 10 | 7 |
| |містять какао | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806907000 |- - готові вироби,| 10 | 10 | 7 |
| |що містять какао | | | |
| |та | | | |
| |використовуються | | | |
| |для виробництва | | | |
| |напоїв | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1806909000 |- - інші | 10 | 10 | 7 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1901100000 |- продукти | 0 | 0 | 0 |
| |дитячого | | | |
| |харчування, | | | |
| |розфасовані для | | | |
| |роздрібної | | | |
| |торгівлі | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1901200000 |- суміші та тісто | 10 | 10 | 5 |
| |для виробництва | | | |
| |хлібобулочних та | | | |
| |борошняних | | | |
| |кондитерських | | | |
| |виробів товарної | | | |
| |позиції 1905 | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1901901100 |- - - із вмістом | 10 | 10 | 5 |
| |сухого екстракту | | | |
| |90 мас. % чи | | | |
| |більше | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1901901900 |- - - інші | 10 | 10 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1901909100 |- - - без вмісту | 10 | 10 | 5 |
| |молочних жирів, | | | |
| |цукрози, | | | |
| |ізоглюкози, | | | |
| |глюкози, крохмалю | | | |
| |або із вмістом | | | |
| |менш ніж | | | |
| |1,5 мас. % | | | |
| |молочних жирів, | | | |
| |менш ніж 5 мас. % | | | |
| |цукрози (у тому | | | |
| |числі інвертного | | | |
| |цукру) чи | | | |
| |ізоглюкози, менш | | | |
| |ніж 5 мас. % | | | |
| |глюкози або | | | |
| |крохмалю, крім | | | |
| |харчових продуктів| | | |
| |у вигляді порошку | | | |
| |із сировини | | | |
| |товарних позицій | | | |
| |0401-0404 | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1901909900 |- - - інші | 10 | 10 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1902110000 |- - із вмістом | 20 | 20 | 7 |
| |яєць | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1902191000 |- - - без вмісту | 15 | 15 | 7 |
| |борошна або крупки| | | |
| |з м'якої пшениці | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1902199000 |- - - інші | 15 | 15 | 7 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1902209100 |- - - піддані | 20 | 20 | OT |
| |тепловій обробці | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1902209900 |- - - інші | 20 | 20 | OT |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1902301000 |- - висушені | 10 | 10 | 7 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1902309000 |- - інші | 10 | 10 | 7 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1902401000 |- - | 20 | 20 | 7 |
| |неприготовлений | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1902409000 |- - інший | 20 | 20 | 7 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1903000000 |Тапіока та її | 20 | 20 | 7 |
| |замінники, | | | |
| |приготовлені з | | | |
| |крохмалю, у формі | | | |
| |пластівців, | | | |
| |гранул, кульок, | | | |
| |крупинок, горошин | | | |
| |і в інших | | | |
| |аналогічних | | | |
| |формах | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1904101000 |- - виготовлені з | 10 | 10 | OT |
| |кукурудзи | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1904103000 |- - виготовлені з | 10 | 10 | OT |
| |рису | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1904109000 |- - інші | 10 | 10 | OT |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1904201000 |- - вироби типу | 10 | 10 | OT |
| |мюслі (Musli) на | | | |
| |основі несмажених | | | |
| |пластівців із | | | |
| |зерна зернових | | | |
| |культур | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1904209100 |- - - виготовлені | 10 | 10 | OT |
| |з кукурудзи | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1904209500 |- - - виготовлені | 10 | 10 | OT |
| |з рису | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1904209900 |- - - інші | 10 | 10 | OT |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1904300000 |- пшениця Bulgur | 10 | 10 | OT |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1904901000 |- - рис | 10 | 10 | OT |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1904908000 |- - інші | 10 | 10 | OT |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1905100000 |- хрусткі хлібці | 10 | 10 | OT |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1905201000 |Пряники, з із | 10 | 10 | OT |
| |вмістом менш ніж | | | |
| |30 мас. % цукрози | | | |
| |(у тому числі | | | |
| |інвертного цукру, | | | |
| |вираженого як | | | |
| |цукроза) | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1905203000 |- - з вмістом чи | 10 | 10 | OT |
| |без вмісту какао, | | | |
| |із вмістом | | | |
| |30 мас. % чи | | | |
| |більше, але менш | | | |
| |ніж 50 мас. % | | | |
| |цукрози (у тому | | | |
| |числі інвертного | | | |
| |цукру, вираженого | | | |
| |як цукроза) | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1905209000 |- - із вмістом | 10 | 10 | OT |
| |50 мас. % чи | | | |
| |більше цукрози (у | | | |
| |тому числі | | | |
| |інвертного цукру, | | | |
| |вираженого | | | |
| |як цукроза) | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1905311100 |- Кози: | 10 | 10 | OT |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1905311900 |- - - - інші | 10 | 10 | OT |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|1905313000 |- - - - із вмістом| 10 | 10 | OT | | |8 мас. % чи більше| | | | | |молочних жирів | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |1905319100 |- - - - - печиво | 10 | 10 | OT | | |сухе з начинкою у | | | | | |вигляді сандвічів | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |1905319900 |- - - - - інші | 10 | 10 | OT | |------------+------------------+----------+----------+----------| |1905320500 |- - - з вмістом | 10 | 10 | OT | | |води понад | | | | | |10 мас. % | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |1905321100 |- - - - - у | 10 | 10 | OT | | |первинних | | | | | |упаковках, масою | | | | | |нетто не більш ніж| | | | | |85 г | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |1905321900 |- - - - - інші | 10 | 10 | OT | |------------+------------------+----------+----------+----------| |1905329100 |- - - - - | 10 | 10 | 5 | | |підсолені, з | | | | | |начинкою чи без | | | | | |неї | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |1905329900 |- - - - - інші | 10 | 10 | 5 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |1905401000 |- - сухарі | 12 | 12 | 5 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |1905409000 |- - інші | 12 | 12 | 5 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |1905901000 |- - прісний хліб | 10 | 10 | 5 | | |(маца) | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |1905902000 |- - вафельні | 10 | 10 | 5 | | |пластини, порожні | | | | | |капсули для | | | | | |використання у | | | | | |фармацевтиці, | | | | | |вафельні облатки | | | | | |для запечатування,| | | | | |рисовий папір і | | | | | |аналогічні | | | | | |продукти | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |1905903000 |- - - хлібобулочні| 10 | 10 | 5 | | |вироби без додання| | | | | |меду, яєць, сиру | | | | | |або плодів, із | | | | | |вмістом у сухому | | | | | |стані не більш ніж| | | | | |5 мас. % цукру і | | | | | |не більш ніж | | | | | |5 мас. % жиру | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |1905904500 |- - - печиво сухе | 10 | 10 | 5 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |1905905500 |- - - продукти | 10 | 10 | 5 | | |екструдовані або | | | | | |експадовані, пряні| | | | | |або підсолені | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |1905906000 |- - - - з доданням| 10 | 10 | 5 | | |підсолоджувальних | | | | | |речовин | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |1905909000 |- - - - інші | 10 | 10 | 5 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2001903000 |- - цукрова | 17 | 17 | 5 | | |кукурудза (Zea | | | | | |mays var. | | | | | |saccharata) | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2001904000 |- - ямс, батат, | 17 | 17 | 5 | | |або солодка | | | | | |картопля, і | | | | | |аналогічні їстівні| | | | | |частини рослин із | | | | | |вмістом 5 мас. % | | | | | |чи більше | | | | | |крохмалю | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2001906000 |- - пальмова | 17 | 17 | 5 | | |серцевина | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2002901100 |- - - у первинних | 12 | 12 | OT | | |упаковках, масою | | | | | |нетто понад 1 кг | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2002901900 |- - - у первинних | 12 | 12 | OT | | |упаковках, масою | | | | | |нетто не більш ніж| | | | | |1 кг | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2002903100 |- - - у первинних | 12 | 12 | 5 | | |упаковках, масою | | | | | |нетто понад 1 кг | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------|
|2002903900 |- - - у первинних | 12 | 12 | 5 | | |упаковках, масою | | | | | |нетто не більш ніж| | | | | |1 кг | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2002909100 |- - - у первинних | 12 | 12 | 5 | | |упаковках, масою | | | | | |нетто понад 1 кг | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2002909900 |- - - у первинних | 12 | 12 | OT | | |упаковках, масою | | | | | |нетто не більш ніж| | | | | |1 кг | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2003102000 |- - попередньо | 12 | 10 | OT | | |консервовані, | | | | | |повністю піддані | | | | | |глибокій тепловій | | | | | |обробці | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2004109100 |- - - у вигляді | 15 | 10 | 5 | | |борошна, крупів | | | | | |або пластівців | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2004901000 |- - цукрова | 15 | 15 | 5 | | |кукурудза (Zea | | | | | |mays var. | | | | | |saccharata) | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2005201000 |- - у вигляді | 12 | 12 | 5 | | |борошна, круп або | | | | | |пластівців | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2005800000 |- цукрова | 10 | 10 | 5 | | |кукурудза (Zea | | | | | |mays var. | | | | | |saccharata) | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2006003800 |- - інші | 20 | 20 | 7 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2006009900 |- - - інші | 20 | 20 | 7 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007101000 |- - з вмістом | 10 | 10 | 5 | | |цукру понад | | | | | |13 мас. % | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007109100 |- - - з тропічних | 10 | 10 | 5 | | |плодів | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007109900 |- - - інші | 10 | 10 | 5 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007911000 |- - - із вмістом | 15 | 15 | 5 | | |цукру понад | | | | | |30 мас. % | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007913000 |- - - із вмістом | 15 | 15 | 5 | | |цукру понад | | | | | |13 мас. %, але не | | | | | |більш ніж | | | | | |30 мас. % | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007919000 |- - - інші | 15 | 15 | 5 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007991000 |- - - - пюре та | 10 | 10 | 5 | | |пасти сливові в | | | | | |первинних | | | | | |упаковках, масою | | | | | |нетто понад | | | | | |100 кг, призначені| | | | | |для промислового | | | | | |оброблення | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007992000 |- - - - пюре та | 10 | 10 | 5 | | |пасти з каштанів | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007993100 |- - - - - з вишень| 10 | 10 | 5 | | |і черешень | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007993300 |- - - - - з | 10 | 10 | 5 | | |полуниць і суниць | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007993500 |- - - - - з | 10 | 10 | 5 | | |малини | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007993900 |- - - - - інші | 10 | 10 | 5 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007995500 |- - - - пюре та | 10 | 10 | 5 | | |компоти з яблук | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007995710 |- - - - з | 10 | 10 | 5 | | |тропічних плодів і| | | | | |тропічних горіхів | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007995720 |- - - - - пюре з | 10 | 10 | 5 | | |бананів, без | | | | | |додання цукру або | | | | | |інших | | | | | |підсолоджувальних | | | | | |речовин, | | | | | |консервоване в | | | | | |асептичний спосіб,| | | | | |в ємкості, масою | | | | | |нетто понад 190 кг| | | | |------------+------------------+----------+----------+----------|
|2007995790 |- - - - - інші | 10 | 10 | 5 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007999100 |- - - - пюре та | 10 | 10 | 5 | | |компоти з яблук | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007999300 |- - - - з | 10 | 2 | 0 | | |тропічних плодів і| | | | | |тропічних горіхів | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007999810 |- - - - - пюре з | 10 | 10 | 5 | | |бананів, без | | | | | |додання цукру або | | | | | |інших | | | | | |підсолоджувальних | | | | | |речовин, | | | | | |консервоване в | | | | | |асептичний спосіб,| | | | | |в ємкості, масою | | | | | |нетто понад 190 кг| | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2007999890 |- - - - - інші | 10 | 10 | 5 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2008111000 |- - - арахісове | 10 | 10 | 5 | | |масло | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2008119200 |- - - - - | 8 | 0 | 0 | | |обсмажені | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2008910000 |- - серцевина | 5 | 5 | 5 | | |пальми | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2008998500 |- - - - - | 15 | 15 | 5 | | |кукурудза, крім | | | | | |цукрової кукурудзи| | | | | |(Zea mays var. | | | | | |Saccharata) | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2101111110 |- - - - розчинна | 10 | 5 | 7 | | |кава в первинній | | | | | |упаковці, масою | | | | | |нетто не більш ніж| | | | | |10 кг | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2101111190 |- - - - інші | 10 | 10 | 7 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2101111900 |- - - інші | 10 | 10 | 7 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2101129200 |- - готові | 10 | 10 | 7 | | |продукти на основі| | | | | |цих екстрактів, | | | | | |есенцій і | | | | | |концентратів або | | | | | |на основі кави: | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2101129800 |- - - інші | 10 | 10 | OT | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2101202000 |- - екстракти, | 10 | 10 | 7 | | |есенції або | | | | | |концентрати | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2101209200 |- - - на основі | 10 | 10 | 7 | | |екстрактів, | | | | | |есенцій або | | | | | |концентратів з чаю| | | | | |чи мате, або | | | | | |парагвайського чаю| | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2101209800 |- - - інші | 10 | 10 | OT | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2101301100 |- - - смажений | 10 | 10 | 7 | | |цикорій | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2101301900 |- - - інші | 10 | 10 | OT | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2101309100 |- - - смаженого | 10 | 10 | 7 | | |цикорію | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2101309900 |- - - інші | 10 | 10 | OT | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2102101000 |- дріжджі | 15 | 15 | 7 | | |активні: | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2102103100 |- - - сухі | 20 | 20 | 7 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2102103900 |- - - інші | 20 | 20 | 7 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2102109000 |- - інші | 15 | 15 | 7 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2102201100 |- - - у вигляді | 10 | 10 | 5 | | |таблеток, кубиків | | | | | |чи аналогічних | | | | | |форм або в | | | | | |первинних | | | | | |упаковках, масою | | | | | |нетто не більш ніж| | | | | |1 кг | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2102201900 |- - - інші | 10 | 10 | 5 | |------------+------------------+----------+----------+----------|
|2102209000 |- - інші | 10 | 10 | 5 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2102300000 |- порошки | 10 | 10 | 5 | | |пекарські готові | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2103100000 |- соус соєвий | 15 | 15 | 5 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2103200000 |- кетчуп та інші | 15 | 15 | 5 | | |томатні соуси | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2103301000 |- - порошок | 15 | 15 | 5 | | |гірчиці | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2103309000 |- - готова | 12 | 12 | 5 | | |гірчиця | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2103901000 |- - мангове чутні,| 10 | 10 | 5 | | |рідке | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2103903000 |- - настоянки | 10 | 10 | 5 | | |гіркі ароматичні | | | | | |із вмістом 44,2- | | | | | |49,2 об. % спирту | | | | | |й 1,5-6 мас. % | | | | | |тирличу | | | | | |(генціану), | | | | | |прянощів і різних | | | | | |інгредієнтів із | | | | | |вмістом 4-10% | | | | | |цукру, у посудинах| | | | | |місткістю не більш| | | | | |ніж 0,5 л | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2103909000 |- - інші | 10 | 10 | 5 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2104101000 |- - сухі | 10 | 10 | 5 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2104109000 |- - інші | 10 | 10 | 5 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2104200000 |- гомогенізовані | 10 | 10 | 5 | | |складені харчові | | | | | |продукти | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2105001010 |- - фруктове | 5 | 5 | OT | | |морозиво, | | | | | |виготовлене з | | | | | |сумішей товарної | | | | | |підкатегорії | | | | | |2106 90 98 60 | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2105001090 |- - інші | 10 | 10 | OT | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2105009100 |- - 3 мас. % чи | 10 | 10 | OT | | |більше, але менш | | | | | |ніж 7 мас. % | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2105009900 |- - 7 мас. % чи | 10 | 10 | OT | | |більше | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2106102000 |- - без вмісту | 4 | 4 | 7 | | |молочних жирів, | | | | | |цукрози, | | | | | |ізоглюкози, | | | | | |глюкози, крохмалю | | | | | |або із вмістом | | | | | |менш ніж | | | | | |1,5 мас. % | | | | | |молочних жирів, | | | | | |менш ніж 5 мас. % | | | | | |цукрози чи | | | | | |ізоглюкози, менш | | | | | |ніж 5 мас. % | | | | | |глюкози або | | | | | |крохмалю | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2106108000 |- - інші | 4 | 4 | 7 | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2106909200 |- - - без вмісту | 8 | 8 | 7 | | |молочних жирів, | | | | | |цукрози, | | | | | |ізоглюкози, | | | | | |глюкози, крохмалю | | | | | |або із вмістом | | | | | |менш ніж | | | | | |1,5 мас. % | | | | | |молочних жирів, | | | | | |менш ніж 5 мас. % | | | | | |цукрози чи | | | | | |ізоглюкози, менш | | | | | |ніж 5 мас. % | | | | | |глюкози або | | | | | |крохмалю | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------| |2106909860 |- - - - суміші | 5 | 5 | 7 | | |(основи) для | | | | | |виготовлення | | | | | |фруктового | | | | | |морозива, з | | | | | |вмістом | | | | | |концентрованого | | | | | |фруктового соку чи| | | | | |безалкогольного | | | | | |напою, з вмістом | | | | | |цукру не більш ніж| | | | | |30 мас. % та без | | | | | |вмісту молочних | | | | | |жирів | | | | |------------+------------------+----------+----------+----------|
|2106909890 |- - - - інші | 5 | 0 | 0 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2201101100 |- - - негазовані | 10 | 10 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2201101900 |- - - інші | 10 | 10 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2201109000 |- - інші | 10 | 10 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2201900000 |- інші | 10 | 10 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2202100000 |- Waters, | 5 | 5 | 5 |
| |including mineral | | | |
| |waters and aerated| | | |
| |waters, containing| | | |
| |added sugar or | | | |
| |other sweetening | | | |
| |matter or | | | |
| |flavoured | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2202901000 |- - без вмісту | 5 | 5 | 5 |
| |продуктів товарних| | | |
| |позицій 0401- | | | |
| |0404 або жирів, | | | |
| |одержаних з | | | |
| |продуктів товарних| | | |
| |позицій 0401-0404 | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2202909100 |- - - менш ніж | 5 | 5 | 5 |
| |0,2 мас. % | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2202909500 |- - - 0,2 мас. % | 5 | 5 | 5 |
| |чи більше, але | | | |
| |менш ніж 2 мас. % | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2202909900 |- - - 2 мас. % чи | 5 | 5 | 5 |
| |більше | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2203000100 |- - в пляшках | 0.05 | 0,05 | 7 |
| | | EURO/l | E/litre | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2203000900 |- - інші | 0.05 | 0,05 | 7 |
| | | EURO/l | E/litre | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2203001000 |- у посудинах | 0.05 | 0,05 | 7 |
| |місткістю більш | EURO/l | E/litre | |
| |ніж 10 л | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2205101000 |- - з фактичною | 0 |1 E/litre | 3 |
| |концентрацією | | | |
| |спирту 18 об. % | | | |
| |або менше | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2205109000 |- - з фактичною | 0 |1 E/litre | 3 |
| |концентрацією | | | |
| |спирту більш ніж | | | |
| |18 об. % | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2205901000 |- - з фактичною | 0 |1 E/litre | 3 |
| |концентрацією | | | |
| |спирту 18 об. % | | | |
| |або менше | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2205909000 |- - з фактичною | 0 |1 E/litre | 3 |
| |концентрацією | | | |
| |спирту більш ніж | | | |
| |18 об. % | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2207200000 |- спирт етиловий | 0 | 10 | OT |
| |та інші спиртні | | | |
| |напої, | | | |
| |денатуровані, | | | |
| |будь-якої | | | |
| |концентрації | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208201200 |- - - коньяк | 0 | 3,5 | 3 |
| |(Cognac) | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208201400 |- - - арманьяк | 0 | 3,5 | 3 |
| |(Armagnac) | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208202600 |- - - грапа | 0 | 3,5 | 3 |
| |(Grappa) | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208202700 |- - - бренді де | 0 | 3,5 | 3 |
| |жерез (Brandy de | |E/litre of| |
| |Jerez) | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208202900 |- - - інші | 0 | 3,5 | 3 |
| | | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208204000 |- - - дистиляти | 0 | 3,5 | 3 |
| |необроблені | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208206200 |- - - - коньяк | 0 | 3,5 | 3 |
| |(Cognac) | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208206400 |- - - - арманьяк | 0 | 3,5 | 3 |
| |(Armagnac) | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208208600 |- - - - грапа | 0 | 3,5 | 3 |
| |(Grappa) | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208208700 |- - - - бренді де | 0 | 3,5 | 3 |
| |жерез (Brandy de | |E/litre of| |
| |Jerez) | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208208900 |- - - - інші | 0 | 3,5 | 3 |
| | | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208301100 |- - - 2 л або | 0 | 3,5 | 3 |
| |менше | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208301900 |- - - більш ніж | 0 | 3,5 | 3 |
| |2 л | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208303200 |- - - - 2 л або | 0 | 3,5 | 3 |
| |менше | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208303800 |- - - - більш ніж | 0 | 3,5 | 3 |
| |2 л | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208305200 |- - - - 2 л або | 0 | 3,5 | 3 |
| |менше | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208305800 |- - - - більш ніж | 0 | 3,5 | 3 |
| |2 л | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208307200 |- - - - 2 л або | 0 | 3,5 | 3 |
| |менше | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208307800 |- - - - більш ніж | 0 | 3,5 | 3 |
| |2 л | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208308200 |- - - 2 л або | 0 | 3,5 | 3 |
| |менше | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208308800 |- - - більш ніж | 0 | 3,5 | 3 |
| |2 л | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208401100 |- - - ром, з | 0 | 3,5 | 3 |
| |вмістом летких | |E/litre of| |
| |речовин, крім | | 100% | |
| |етилового та | | spirits | |
| |метилового | | | |
| |спиртів, у | | | |
| |концентрації 225 г| | | |
| |чи більше на | | | |
| |гектолітр чистого | | | |
| |спирту (з | | | |
| |допустимим | | | |
| |відхиленням 10%) | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208403100 |- - - - вартістю | 0 | 3,5 | 3 |
| |більш ніж 7,9 євро| |E/litre of| |
| |за 1 л чистого | | 100% | |
| |спирту | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208403900 |- - - - інші | 0 | 3,5 | 3 |
| | | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208405100 |- - - ром, з | 0 | 3,5 | 3 |
| |вмістом летких | |E/litre of| |
| |речовин, крім | | 100% | |
| |етилового та | | spirits | |
| |метилового | | | |
| |спиртів, у | | | |
| |концентрації 225 г| | | |
| |чи більше на | | | |
| |гектолітр чистого | | | |
| |спирту (з | | | |
| |допустимим | | | |
| |відхиленням 10%) | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208409100 |- - - - вартістю | 0 | 3,5 | 3 |
| |більш ніж 2 євро | |E/litre of| |
| |за 1 л чистого | | 100% | |
| |спирту | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208409900 |- - - - інші | 0 | 3,5 | 3 |
| | | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208501100 |- - - 2 л або | 0 | 3,5 | 3 |
| |менше | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208501900 |- - - More than | 0 | 3,5 | 3 |
| |2 litres | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208509100 |- - - 2 litres or | 0 | 3,5 | 3 |
| |less | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208509900 |- - - більш ніж | 0 | 3,5 | 3 |
| |2 л | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208601100 |- - - 2 л або | 0 | 3,5 | 3 |
| |менше | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208601900 |- - - більш ніж | 0 | 3,5 | 3 |
| |2 л | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208609100 |- - - 2 л або | 0 | 3,5 | 3 |
| |менше | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208609900 |- - - більш ніж | 0 | 3,5 | 3 |
| |2 л | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208701000 |- - у посудинах | 0 | 3,5 | 3 |
| |місткістю 2 л або | |E/litre of| |
| |менше | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208709000 |- - у посудинах | 0 | 3,5 | 3 |
| |місткістю більш | |E/litre of| |
| |ніж 2 л | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208901100 |- - - 2 л або | 0 | 3,5 | 3 |
| |менше | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208901900 |- - - більш ніж | 0 | 3,5 | 3 |
| |2 л | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208903300 |- - - 2 л або | 0 | 3,5 | 3 |
| |менше | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208903800 |- - - більш ніж | 0 | 3,5 | 3 |
| |2 л | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208904100 |- - - - узо | 0 | 3,5 | 3 |
| | | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208904500 |- - - - - - - | 0 | 3,5 | 3 |
| |кальвадос | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208904800 |- - - - - - - | 0 | 3,5 | 3 |
| |інші | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208905200 |- - - - - - - корн| 0 | 3,5 | 3 |
| |(korn) | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208905400 |- - - - - - - | 0 | 3 | 3 |
| |текіла (tequila) | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208905610 |- - - - - - - - | 0 | 3 | 3 |
| |мескаль (mezcal) | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208905690 |- - - - - - - - | 0 | 3,5 | 3 |
| |інші | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208906900 |- - - - інші | 0 | 3,5 | 3 |
| |алкогольні напої | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208907100 |- - - - - | 0 | 3,5 | 3 |
| |перегнані з | |E/litre of| |
| |плодів | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208907500 |- - - - - текіла | 0 | 3 | 3 |
| |(tequila) | | | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208907700 |- - - - - інші | 0 | 3,5 | 3 |
| | | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208907800 |- - - - інші | 0 | 3,5 | 3 |
| |алкогольні напої | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208909110 |- - - - для | 0 | 3,5 | 3 |
| |медичних цілей та | |E/litre of| |
| |фармацевтичної | | 100% | |
| |промисловості | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208909190 |- - - - інші | 0 | 3,5 | 3 |
| | | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208909910 |- - - - для | 0 | 3,5 | 3 |
| |медичних цілей та | |E/litre of| |
| |фармацевтичної | | 100% | |
| |промисловості | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2208909990 |- - - - інші | 0 | 3,5 | 3 |
| | | |E/litre of| |
| | | | 100% | |
| | | | spirits | |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2209001100 |- - 2 л або менше | 10 | 10 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2209001900 |- - більш ніж 2 л | 10 | 10 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2209009100 |- - 2 л або менше | 10 | 10 | 5 |
|------------+------------------+----------+----------+----------|
|2209009900 |- - 2 л або менше | 10 | 10 | 5 |
------------------------------------------------------------------
Додаток III
(про який ідеться
в підпункті "c" пункту 1
статті 2.1)
Риба та інші морські продукти
Стаття 1
Риба та інші морські продукти(1), які наведено в таблиці 1, охоплюються положеннями цієї Угоди, крім випадків, якщо в цьому додатку не зазначено інше.
(1) Експорт й імпорт видів риби та інших морських продуктів, які є зразками Конвенції про міжнародну торгівлю видами дикої фауни і флори, що перебувають під загрозою зникнення (CITES), відбувається відповідно до вимог, установлених цією Конвенцією. На підставі Конвенції CITES Ліхтенштейном та Швейцарією застосовується заборона імпорту продуктів з китів.
Таблиця 1
------------------------------------------------------------------
|Тарифна лінія N | ГС код | Опис товару |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| 02.08 | |Інші, м'ясо та харчові субпродукти,|
| | |свіжі, охолоджені або морожені |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| |ex 0208.40 |- Китів, дельфінів і морських |
| | |свиней (ссавців виду Caetacea), |
| | |ламантинів і дюгонь (ссавці виду |
| | |сирен): |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| | |- - китів |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| Група 3 | |Риба і ракоподібні, молюски та інші|
| | |водяні безхребетні |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| 05.11 | |Продукти тваринного походження, не |
| | |включені до інших угруповань; |
| | |мертві тварини групи 01 або 03, |
| | |непридатні для харчування: |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| | |- Інші: |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| | 0511.91 |- - продукти з риб або |
| | |ракоподібних, молюсків чи інших |
| | |водяних безхребетних; мертві |
| | |тварини групи 03 |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| 15.04 | |Жири і масла та їхні фракції з риби|
| | |або морських ссавців, рафіновані |
| | |або нерафіновані, але без зміни |
| | |їхнього хімічного складу. |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| 15.16 | |Жири і масла тваринні або рослинні |
| | |та їхні фракції, частково або |
| | |цілком гідрогенізовані, |
| | |інтеретерифіковані, |
| | |реетерифіковані або |
| | |елаїдинізовані, рафіновані або |
| | |нерафіновані, але не піддані |
| | |подальшій обробці. |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| |ex 1516.10 |- жири і масла тваринні та їхні |
| | |фракції: |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| | |- - Отримані цілком з риби або |
| | |морських ссавців |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| 16.03 | |Екстракти та соки з м'яса, риби або|
| | |ракоподібних, молюсків чи інших |
| | |водяних безхребетних. |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| |ex 1603.00 |- Екстракти та соки з м'яса китів, |
| | |риби або ракоподібних, молюсків чи |
| | |інших водних безхребетних |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| 16.04 | |Готова або консервована риба; ікра |
| | |осетрових (чорна ікра) та її |
| | |замінники, виготовлені з ікри інших|
| | |риб. |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| 16.05 | |Готові або консервовані |
| | |ракоподібні, молюски та інші водяні|
| | |безхребетні. |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| 23.01 | |Борошно, крупи та гранули з м'яса |
| | |або м'ясних субпродуктів, риби або |
| | |ракоподібних, молюсків чи інших |
| | |водяних безхребетних, не придатні |
| | |для споживання; шкварки: |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| |ex 2301.10 |- борошно, крупи та гранули з м'яса|
| | |або м'ясних субпродуктів; шкварки: |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| | |- - китів |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| | 2301.20 |- борошно, крупи та гранули з риби |
| | |або ракоподібних, молюсків чи інших|
| | |водяних безхребетних |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| 23.09 | |Продукти, що використовуються для |
| | |годівлі тварин. |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| |ex 2309.90 |- Інші: |
|----------------+-----------+-----------------------------------|
| | |- - рибні гідролізати |
------------------------------------------------------------------
Стаття 2
У день набрання чинності цією Угодою країни ЄАВТ і Україна повинні скасувати всі мита на імпорт та еквівалентні миту збори, на товари, що зазначені в таблиці 1, які походять із країни ЄАВТ або України, якщо інше не зазначено у статті 3 та 4.
Стаття 3
Швейцарія, включно із територією Ліхтенштейну, може зберігати мита на імпорт товарів, які походять з України, і зазначені в таблиці 2.
Таблиця 2
------------------------------------------------------------------
| Тарифна лінія N | Опис товару |
|---------------------------+------------------------------------|
| ex 0511.91 |Корми для виробництва тварин |
|---------------------------+------------------------------------|
| ex 15.04 and ex 1516.10 |Жири та олії для споживання людиною |
|---------------------------+------------------------------------|
|ex 2301.10 and ex 2301.20 |Корми для виробництва тварин |
|---------------------------+------------------------------------|
| ex 2309.90 |Корми для виробництва тварин |
------------------------------------------------------------------
Стаття 4
1. З 1 січня 2012 року Україна повинна скасувати всі імпортні мита та еквівалентні миту податки та збори на імпорт, за винятком випадків, зазначених у таблиці 3.
2. Мита на імпорт в Україну товарів, що походять з держави ЄАВТ та позначені в останній колонці таблиці позначкою "5", повинні бути поетапно скасовані відповідно до такого графіка:
- з 1 січня 2012 року до 83% розміру базового мита,
- з 1 січня 2013 року до 67% розміру базового мита,
- з 1 січня 2014 року до 50% розміру базового мита,
- з 1 січня 2015 року до 34% розміру базового мита,
- з 1 січня 2016 року до 17% розміру базового мита,
- з 1 січня 2017 року мито, що залишилося після зазначених вище скорочень, повинно бути скасовано цілком.
3. Мита на імпорт в Україну товарів, що походять з держави ЄАВТ та позначені в останній колонці таблиці позначкою "7", повинні бути поетапно скасовані відповідно до такого графіка:
- з 1 січня 2012 року до 87% розміру базового мита,
- з 1 січня 2013 року до 75% розміру базового мита,
- з 1 січня 2014 року до 62% розміру базового мита,
- з 1 січня 2015 року до 50% розміру базового мита,
- з 1 січня 2016 року до 37% розміру базового мита,
- з 1 січня 2017 року до 25% розміру базового мита,
- з 1 січня 2018 року до 12% розміру базового мита,
- з 1 січня 2019 року мито, що залишилося після зазначених вище скорочень, повинно бути скасовано цілком.
4. Мита на імпорт в Україну товарів, що походять з держави ЄАВТ та позначені в останній колонці таблиці позначкою "10", повинні бути поетапно скасовані відповідно до такого графіка:
- з 1 січня 2012 року до 91% розміру базового мита,
- з 1 січня 2013 року до 82% розміру базового мита,
- з 1 січня 2014 року до 73% розміру базового мита,
- з 1 січня 2015 року до 64% розміру базового мита,
- з 1 січня 2016 року до 55% розміру базового мита,
- з 1 січня 2017 року до 46% розміру базового мита,
- з 1 січня 2018 року до 37% розміру базового мита,
- з 1 січня 2019 року до 28% розміру базового мита,
- з 1 січня 2020 року до 19% розміру базового мита,
- з 1 січня 2021 року до 10% розміру базового мита,
- з 1 січня 2022 року мито, що залишилося після зазначених вище скорочень, повинно бути скасовано цілком.
5. Скасування мит на імпорт в Україну товарів, що походять з держави ЄАВТ та та позначені в останній колонці таблиці позначкою "OT", переглядатиметься в рамках Спільного комітету не пізніше ніж через три роки після набрання чинності цією Угодою та згодом, у разі необхідності, один раз на два роки.
Таблиця 3
------------------------------------------------------------------
| Код ГС | Опис продукту | Діюча ставка | Перехідний |
| | | мита станом | період |
| | | на 1 січня | |
| | | 2009 року | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 208401000 |- - м'ясо китів | 10 | 5 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301101000 |- - прісноводна | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301109000 |- - морська | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301911000 |- - - видів | 10 | OT |
| |Oncorhynchus apache| | |
| |та Oncorhynchus | | |
| |chrysogaster | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301919000 |- - - інші | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301920000 |- - вугорь | 10 | OT |
| |(Anguilla spp.) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301930000 |- - короп | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301940000 |- - тунець | 10 | OT |
| |звичайний або синій| | |
| |"Thunnus thynnus" | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301950000 |- - тунець | 10 | OT |
| |південний синій | | |
| |"Thunnus maccoyii" | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301991100 |- - - - лосось | 10 | 10 |
| |тихоокеанський | | |
| |(Oncorhynchus | | |
| |nerka, Oncorhynchus| | |
| |gorbuscha, | | |
| |Oncorhynchus keta, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |tschawytscha, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |kisutch, | | |
| |Oncorhynchus masou | | |
| |and Oncorhynchus | | |
| |rhodurus), лосось | | |
| |атлантичний (Salmo | | |
| |salar) та лосось | | |
| |дунайський (Hucho | | |
| |hucho) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301991911 |- - - - - - мальки | 10 | OT |
| |(молодь) масою не | | |
| |більш ніж 100 г. | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301991912 |- - - - - - осетер | 10 | OT |
| |російський | | |
| |(Acipenser | | |
| |gueldenstaedtii) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301991913 |- - - - - - севрюга| 10 | OT |
| |(Acipenser | | |
| |stellatus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301991914 |- - - - - - белуга | 10 | OT |
| |(Huso huso) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301991919 |- - - - - - інша | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301991930 |- - - - - судак | 10 | OT |
| |(Stizostedion spp.)| | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301991990 |- - - - - інша | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301998010 |- - - - калкан | 10 | OT |
| |(Psetta maxima) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 301998090 |- - - - інша | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 302618000 |- - - кілька або | 5 | OT |
| |шпроти (Sprattus | | |
| |sprattus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 302652000 |- - - колюча виду | 10 | OT |
| |Squalus acanthias | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 302691100 |- - - - короп | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 302695500 |- - - - анчоуси | 10 | OT |
| |(Engraulis spp.) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303211000 |- - - видів | 5 | OT |
| |Oncorhynchus apache| | |
| |та Oncorhynchus | | |
| |chrysogaster | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303212000 |- - - видів | 2 | 10 |
| |Oncorhynchus | | |
| |mykiss, з головами | | |
| |і зябрами, | | |
| |нутрощами, масою | | |
| |більш ніж 1,2 кг | | |
| |штука, або | | |
| |знеголовлені, без | | |
| |зябер і нутрощів, | | |
| |масою більш ніж | | |
| |1 кг штука | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303218000 |- - - інші | 2 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303393000 |- - - риба роду | 5 | OT |
| |Rhombosolea | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303718000 |- - - кілька або | 5 | 10 |
| |шпроти (Sprattus | | |
| |sprattus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303743090 |- - - - - скумбрія | 2 | OT |
| |японська або східна| | |
| |(Scomber japonicus | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303749000 |- - - скумбрія | 2 | OT |
| |австралійська | | |
| |(Scomber | | |
| |australasicus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303752000 |- - - колюча | 2 | OT |
| |Squalus acanthias | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303791100 |- - - - короп | 2 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303793500 |- - - - - виду | 2 | 10 |
| |Sebastes marinus | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303793700 |- - - - - інші | 2 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303796500 |- - - - анчоуси | 2 | 7 |
| |(Engraulis spp.) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303799100 |- - - - ставрида | 5 | 10 |
| |(scad) (Caranx | | |
| |trachurus, | | |
| |Trachurus | | |
| |trachurus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303799300 |- - - - конгріо | 2 | OT |
| |чорний (Genypterus | | |
| |blacodes) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303799400 |- - - - риба виду | 2 | OT |
| |Pelotreis | | |
| |flavilatus та | | |
| |Peltorhamphus | | |
| |novaezealandiae | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 303799890 |- - - - - інших | 2 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304191910 |- - - - - | 5 | OT |
| |осетроподібніх | | |
| |(Acipenseriformes) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304191920 |- - - - - судака | 5 | OT |
| |(Stizostedion spp.)| | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304191990 |- - - - - інших | 5 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304199110 |- - - - - | 5 | OT |
| |осетроподібних | | |
| |(Acipenseriformes) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304199120 |- - - - - судака | 5 | OT |
| |(Stizostedion spp.)| | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304199190 |- - - - - інших | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304291500 |- - - - виду | 5 | 10 |
| |Oncorhynchus mykiss| | |
| |масою більш ніж | | |
| |400 г штука | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304291700 |- - - - інших | 5 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304291910 |- - - - | 5 | OT |
| |осетроподібних | | |
| |(Acipenseriformes) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304291920 |- - - - судака | 5 | OT |
| |(Stizostedion spp.)| | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304291990 |- - - - інших | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304293900 |- - - - інших | 5 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304295100 |- - - - скумбрії | 5 | OT |
| |австралійської | | |
| |(Scomber | | |
| |australasicus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304295390 |- - - - - інших | 5 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 304996100 |- - - - ляща | 5 | OT |
| |морського | | |
| |звичайного (Brama | | |
| |spp.) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305301100 |- - - тріски | 10 | OT |
| |тихоокеанської | | |
| |(Gadus | | |
| |macrocephalus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305301900 |- - - інших | 10 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305303000 |- - лосося | 10 | 10 |
| |тихоокеанського | | |
| |(Oncorhynchus | | |
| |nerka, Oncorhynchus| | |
| |gorbuscha, | | |
| |Oncorhynchus keta, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |tschawytscha, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |kisutch, | | |
| |Oncorhynchus masou | | |
| |and Oncorhynchus | | |
| |rhodurus), лосося | | |
| |атлантичного (Salmo| | |
| |salar), лосося | | |
| |дунайського (Hucho | | |
| |hucho), солоного | | |
| |або у розсолі | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305305000 |- - палтуса | 10 | 10 |
| |синьокорого або | | |
| |чорного | | |
| |(Reinhardtius | | |
| |hippoglossoides), | | |
| |солоного або у | | |
| |розсолі | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305309010 |- - - | 10 | OT |
| |осетроподібних | | |
| |(Acipenseriformes) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305309090 |- - - інших | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305410000 |- - лосось | 5 | 10 |
| |тихоокеанський | | |
| |(Oncorhynchus | | |
| |nerka, Oncorhynchus| | |
| |gorbuscha, | | |
| |Oncorhynchus keta, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |tschawytscha, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |kisutch, | | |
| |Oncorhynchus masou | | |
| |and Oncorhynchus | | |
| |rhodurus), лосось | | |
| |атлантичний (Salmo | | |
| |salar) та лосось | | |
| |дунайський (Hucho | | |
| |hucho) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305420000 |- - оселедці | 5 | 10 |
| |(Clupea harengus, | | |
| |Clupea pallasii) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305491000 |- - - палтус | 8 | 10 |
| |синьокорий або | | |
| |чорний | | |
| |(Reinhardtius | | |
| |hippoglossoides) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305492000 |- - - палтус | 8 | 10 |
| |атлантичний | | |
| |(Hippoglossus | | |
| |hippoglossus). | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305493000 |- - - скумбрія | 5 | 10 |
| |(Scomber scombrus, | | |
| |Scomber | | |
| |australasicus, | | |
| |Scomber | | |
| |japonicus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305494500 |- - - форель (Salmo| 8 | 10 |
| |trutta, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |mykiss, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |clarki, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |aguabonita, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |gilae, Oncorhynchus| | |
| |apache and | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |chrysogaster) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305495000 |- - - вугорь | 8 | OT |
| |(Anguilla spp.) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305498010 |- - - - | 10 | OT |
| |осетроподібні | | |
| |(Acipenseriformes) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305498090 |- - - - інша | 10 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305591100 |- - - - сушена, | 10 | 10 |
| |несолона | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305591900 |- - - - сушена, | 10 | 10 |
| |солона | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305593000 |- - - оселедці | 10 | 10 |
| |(Clupea harengus, | | |
| |Clupea pallasii) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305595000 |- - - анчоуси | 10 | OT |
| |(Engraulis spp.) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305597000 |- - - палтус | 10 | OT |
| |атлантичний | | |
| |(Hippoglossus | | |
| |hippoglossus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305598010 |- - - - | 10 | OT |
| |осетроподібні | | |
| |(Acipenseriformes) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305598090 |- - - - інша | 10 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305610000 |- - оселедці | 7.5 | 10 |
| |(Clupea harengus, | | |
| |Clupea pallasii) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305620000 |- - тріска (Gadus | 5 | 10 |
| |morhua, Gadus ogac,| | |
| |Gadus | | |
| |macrocephalus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305630000 |- - анчоуси | 10 | OT |
| |(Engraulis spp.) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305693000 |- - - палтус | 10 | OT |
| |атлантичний | | |
| |(Hippoglossus | | |
| |hippoglossus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305695000 |- - - лосось | 5 | OT |
| |тихоокеанський | | |
| |(Oncorhynchus | | |
| |nerka, Oncorhynchus| | |
| |gorbuscha, | | |
| |Oncorhynchus keta, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |tschawytscha, | | |
| |Oncorhynchus | | |
| |kisutch, | | |
| |Oncorhynchus masou | | |
| |and Oncorhynchus | | |
| |rhodurus), лосось | | |
| |атлантичний (Salmo | | |
| |salar) та лосось | | |
| |дунайський (Hucho | | |
| |hucho) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305698010 |- - - - | 10 | OT |
| |осетроподібні | | |
| |(Acipenseriformes) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 305698090 |- - - - інша | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 306199000 |- - - інша | 10 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307311000 |- - - Mytilus spp. | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307319000 |- - - Perna spp. | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307391000 |- - - Mytilus spp. | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307399000 |- - - Perna spp. | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307490100 |- - - - - - | 5 | OT |
| |каракатиця мала | | |
| |(Sepiola | | |
| |rondeleti) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307491100 |- - - - - - інші | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307491800 |- - - - - інші | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307493100 |- - - - - - Loligo | 2 | OT |
| |vulgaris | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307493300 |- - - - - - Loligo | 2 | OT |
| |pealei | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307493500 |- - - - - - Loligo | 2 | OT |
| |patagonica | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307493800 |- - - - - - інші | 2 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307495100 |- - - - - | 2 | OT |
| |Ommastrephes | | |
| |sagittatus | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307495900 |- - - - - інші | 2 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307497100 |- - - - каракатиці | 5 | OT |
| |(Sepia officinalis,| | |
| |Rossia macrosoma, | | |
| |Sepiola spp.) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307499100 |- - - - - Loligo | 5 | OT |
| |spp., Ommastrephes | | |
| |sagittatus | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307499900 |- - - - - інші | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307600000 |- равлики, крім | 10 | OT |
| |морських | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307991100 |- - - - Illex spp. | 5 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307991300 |- - - - смугастий | 5 | OT |
| |венус та інші види | | |
| |родини Veneridae | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307991500 |- - - - медузи | 5 | OT |
| |(Rhopilema spp.) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307991800 |- - - - інші водяні| 5 | 10 |
| |безхребетні | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
| 307999000 |- - - інші | 5 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1504101000 |- - з вмістом | 7 | 7 |
| |вітаміну А не більш| | |
| |ніж 2500 МО/г | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1504109100 |- - - з палтуса | 7 | 7 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1504109900 |- - - інші | 7 | 7 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1504201000 |- - твердої | 7 | 7 |
| |фракції | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1504209000 |- - інші | 7 | 7 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1504301000 |- - тверді фракції | 7 | 7 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1504309000 |- - інші | 7 | 7 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1516101010 |- - - з морських | 10 | 7 |
| |ссавців | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1516109010 |- - - з морських | 10 | 7 |
| |ссавців | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604110000 |- - лосось | 5 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604121000 |- - - філе, сире, у| 5 | OT |
| |тісті або в | | |
| |сухарях, попередньо| | |
| |смажене або не | | |
| |смажене в олії, | | |
| |морожене | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604129100 |- - - - у | 5 | 10 |
| |герметичнно | | |
| |закритих посудинах | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604129900 |- - - - інші | 5 | 10 |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604131100 |- - - - в оливковій| 10 | OT |
| |олії | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604131900 |- - - - інші | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604139010 |- - - - шпроти в | 10 | OT |
| |олії | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604139090 |- - - - інші | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604141100 |- - - - у рослинній| 7 | OT |
| |олії | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604141600 |- - - - - філе або | 7 | OT |
| |"балик" | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604141800 |- - - - - інші | 7 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604149000 |- - - пеламида | 7 | OT |
| |(Sarda spp.) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604151110 |- - - - - скумбрії | 5 | OT |
| |звичайної або | | |
| |європейської | | |
| |(Scomber scombrus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604151120 |- - - - - скумбрії | 10 | OT |
| |японської або | | |
| |східної (Scomber | | |
| |japonicus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604151910 |- - - - - скумбрії | 5 | OT |
| |звичайної або | | |
| |європейської | | |
| |(Scomber scombrus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604151920 |- - - - - скумбрії | 10 | OT |
| |японської або | | |
| |східної (Scomber | | |
| |japonicus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604159000 |- - - скумбрія | 5 | OT |
| |австралійська | | |
| |(Scomber | | |
| |australasicus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604160000 |- - анчоуси | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604191000 |- - - лососеві, | 8 | OT |
| |крім лосося | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604193100 |- - - - філе або | 10 | OT |
| |балик | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604193900 |- - - - інші | 10 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604195000 |- - - | 10 | OT |
| |однокольоровий | | |
| |боніто (Orcynopsis | | |
| |unicolor) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604199110 |- - - - - окуня | 5 | OT |
| |морського | | |
| |золотистого | | |
| |(Sebasters | | |
| |marinus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604199120 |- - - - - червоного| 5 | OT |
| |миня (Urophycis | | |
| |chuss) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604199130 |- - - - - хека | 5 | OT |
| |сріблястого | | |
| |(Merluccius | | |
| |bilinearis) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604199140 |- - - - - мерлузи | 5 | OT |
| |орегонської | | |
| |(Merluccius | | |
| |productus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604199190 |- - - - - інші | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604199200 |- - - - - тріска | 5 | OT |
| |(Gadus morhua, | | |
| |Gadus ogac, Gadus | | |
| |macrocephalus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604199300 |- - - - - сайда | 5 | OT |
| |(Pollachius | | |
| |virens) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604199410 |- - - - - - мерлуза| 5 | OT |
| |орегонська | | |
| |(Merluccius | | |
| |products) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604199420 |- - - - - - хек | 5 | OT |
| |сріблястий | | |
| |(Merluccius | | |
| |bilinearis) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604199430 |- - - - - - | 5 | OT |
| |червоний минь | | |
| |(Urophycis chuss) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604199490 |- - - - - - інші | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604199500 |- - - - - минтай | 5 | OT |
| |(Theragra | | |
| |chalcogramma) та | | |
| |срібляста сайда | | |
| |(Pollachius | | |
| |pollachius) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604199810 |- - - - - - окунь | 5 | OT |
| |морський золотистий| | |
| |(Sebasters | | |
| |marinus) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604199820 |- - - - - - | 5 | OT |
| |осетроподібні | | |
| |(Acipenseriformes) | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604199830 |- - - - - - судак | 5 | OT |
| |(Stizostedion spp.)| | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604199890 |- - - - - - інші | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604200500 |- - готові продукти| 5 | OT |
| |із сурімі | | |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604201000 |- - - з лосося | 5 | OT |
|------------+-------------------+---------------+---------------|
|1604203010 |- - - - з | 5 | OT | | |арктичного гольця | | | | |(Salvelinus | | | | |alpinus) | | | |------------+-------------------+---------------+---------------| |1604203090 |- - - - з іншіх | 5 | OT | |------------+-------------------+---------------+---------------| |1604204000 |- - - з анчоусів | 10 | OT | |------------+-------------------+---------------+---------------| |1604205010 |- - - - зі скумбрії| 10 | OT | | |звичайної або | | | | |європейської | | | | |(Scomber scombrus) | | | |------------+-------------------+---------------+---------------| |1604205020 |- - - - з | 5 | OT | | |однокольорового | | | | |боніто (Orcynopsis | | | | |unicolor) | | | |------------+-------------------+---------------+---------------| |1604205030 |- - - - з пеламіди | 5 | OT | |------------+-------------------+---------------+---------------| |1604205090 |- - - - з іншої | 10 | OT | | |риби | | | |------------+-------------------+---------------+---------------| |1604207000 |- - - з тунця, | 5 | 7 | | |скіпджека, або | | | | |тунця смугастого, | | | | |та інших риб роду | | | | |Euthynnus | | | |------------+-------------------+---------------+---------------| |1604209010 |- - - - з | 5 | OT | | |осетроподібних | | | | |(Acipenseriformes) | | | |------------+-------------------+---------------+---------------| |1604209020 |- - - - із судака | 5 | OT | | |(Stizostedion spp.)| | | |------------+-------------------+---------------+---------------| |1604209090 |- - - - з інших | 5 | OT | |------------+-------------------+---------------+---------------| |1604301000 |- - ікра осетрова | 10 | 10 | | |(чорна ікра) | | | |------------+-------------------+---------------+---------------| |1604309000 |- - ікра інших риб | 10 | 10 | |------------+-------------------+---------------+---------------| |1605400000 |- інші ракоподібні | 20 | OT | |------------+-------------------+---------------+---------------| |1605901100 |- - - - у | 5 | OT | | |герметично закритих| | | | |посудинах | | | |------------+-------------------+---------------+---------------| |1605901900 |- - - - інші | 5 | OT | |------------+-------------------+---------------+---------------| |1605903000 |- - - інші | 5 | OT | |------------+-------------------+---------------+---------------| |1605909000 |- - інші водяні | 10 | 10 | | |безхребетні | | | |------------+-------------------+---------------+---------------| |1902201000 |- - із вмістом | 20 | 7 | | |понад 20 мас. % | | | | |риби, ракоподібних,| | | | |молюсків або інших | | | | |водяних | | | | |безхребетних | | | |------------+-------------------+---------------+---------------| |2309901000 |- - розчинні рибні | 10 | 5 | | |продукти або | | | | |продукти з морських| | | | |ссавців | | | ------------------------------------------------------------------
Додаток IV
(про який ідеться в пункті 1
статті 2.3)
Імпортні мита
Імпортні мита
1. З 1 січня 2012 року Україна повинна скасувати всі імпортні мита й еквівалентні миту податки та збори на імпорт, за винятком випадків, зазначених у цьому додатку.
2. Мита на імпорт в Україну товарів, що походять з держави ЄАВТ та позначені в останній колонці таблиці позначкою "2", повинні бути поетапно скасовані відповідно до такого графіка:
- з 1 січня 2012 року до 67% розміру базового мита,
- з 1 січня 2013 року до 34% розміру базового мита,
- з 1 січня 2014 року мито, що залишилося після зазначених вище скорочень, повинно бути скасовано цілком.
3. Мита на імпорт в Україну товарів, що походять з держави ЄАВТ та позначені в останній колонці таблиці позначкою "3", повинні бути поетапно скасовані відповідно до такого графіка:
- з 1 січня 2012 року до 75% розміру базового мита,
- з 1 січня 2013 року до 50% розміру базового мита,
- з 1 січня 2014 року до 25% розміру базового мита,
- з 1 січня 2015 року мито, що залишилося після зазначених вище скорочень, повинно бути скасовано цілком.
4. Мита на імпорт в Україну товарів, що походять з держави ЄАВТ та позначені в останній колонці таблиці позначкою "5", повинні бути поетапно скасовані відповідно до такого графіка:
- з 1 січня 2012 року до 83% розміру базового мита,
- з 1 січня 2013 року до 67% розміру базового мита,
- з 1 січня 2014 року до 50% розміру базового мита,
- з 1 січня 2015 року до 34% розміру базового мита,
- з 1 січня 2016 року до 17% розміру базового мита,
- з 1 січня 2017 року мито, що залишилося після зазначених вище скорочень, повинно бути скасовано цілком.
5. Мита на імпорт в Україну товарів, що походять з держави ЄАВТ та позначені в останній колонці таблиці позначкою "7", повинні бути поетапно скасовані відповідно до такого графіка:
- з 1 січня 2012 року до 87% розміру базового мита,
- з 1 січня 2013 року до 75% розміру базового мита,
- з 1 січня 2014 року до 62% розміру базового мита,
- з 1 січня 2015 року до 50% розміру базового мита,
- з 1 січня 2016 року до 37% розміру базового мита,
- з 1 січня 2017 року до 25% розміру базового мита,
- з 1 січня 2018 року до 12% розміру базового мита,
- з 1 січня 2019 року мито, що залишилося після зазначених вище скорочень, повинно бути скасовано цілком.
6. Мита на імпорт в Україну товарів, що походять з держави ЄАВТ та позначені в останній колонці таблиці позначкою "10", повинні бути поетапно скасовані відповідно до такого графіка:
- з 1 січня 2012 року до 91% розміру базового мита,
- з 1 січня 2013 року до 82% розміру базового мита,
- з 1 січня 2014 року до 73% розміру базового мита,
- з 1 січня 2015 року до 64% розміру базового мита,
- з 1 січня 2016 року до 55% розміру базового мита,
- з 1 січня 2017 року до 46% розміру базового мита,
- з 1 січня 2018 року до 37% розміру базового мита,
- з 1 січня 2019 року до 28% розміру базового мита,
- з 1 січня 2020 року до 19% розміру базового мита,
- з 1 січня 2021 року до 10% розміру базового мита,
- з 1 січня 2022 року мито, що залишилося після зазначених вище скорочень, повинно бути скасовано цілком.
7. Скасування мит на імпорт в Україну товарів, що походять з держави ЄАВТ та та позначені в останній колонці таблиці позначкою "OT", переглядатиметься в рамках Спільного комітету не пізніше ніж через три роки після набрання чинності цією Угодою та згодом, у разі необхідності, один раз на два роки.
8. Якщо Україна надасть Європейському Союзу більш сприятливий режим стосовно будь-якого товару, зазначеного в таблиці цього додатка, то Україна поширить такий режим на держави ЄАВТ.
------------------------------------------------------------------- |Код ГС 2007 | Опис товарів | Діюча ставка | Категорія | | | | мита станом | скасування | | | | на 1 січня | мита | | | | 2009 року | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2507002000 |- Каолін | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2507008000 |- інші глини | 10 | 3 | | |каолінові | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2508100000 |- бентоніт | 20 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2508300000 |- глина вогнетривка | 20 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2508400010 |землі знебарвлювальні| 20 | 5 | | |та фулерова земля | | | | |(знебарвлювальна | | | | |глина типу | | | | |флоридину) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2508400090 |інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2508500000 |- андалузит, кіаніт і| 20 | 5 | | |силіманіт | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2508600000 |- муліт | 20 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2508700000 |- землі шамотні або | 20 | 5 | | |динасові | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2509000000 |Крейда | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2512000000 |Землі інфузорні | 10 | 3 | | |(гірське борошно) | | | | |кременисті | | | | |(наприклад, | | | | |кізельгур, трепел та | | | | |діатоміт) та | | | | |аналогічні кременисті| | | | |землі, кальциновані | | | | |або некальциновані, з| | | | |питомою вагою 1 або | | | | |менше | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2516110000 |- - необроблені або | 10 | 3 | | |начорно оброблені | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2516121000 |- - - завтовшки не | 10 | 3 | | |більш ніж 25 см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2516129000 |- - - інший | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2516200010 |- - необроблений або | 10 | 3 | | |начорно оброблений | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2516200090 |- - інший | 20 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2516900000 |- інші камені для | 10 | 3 | | |монументів чи | | | | |будівництва | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2521000000 |Флюс вапняковий; | 10 | 3 | | |вапняк та інший | | | | |вапняковий камінь, що| | | | |використовують для | | | | |виготовлення вапна | | | | |або цементу | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2523210000 |- - цемент білий, | 10 | 3 | | |штучно забарвлений | | | | |або незабарвлений | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2523290000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2523901000 |- - цемент із | 10 | 3 | | |доменних шлаків | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2523908000 |- - інший | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2526100000 |- неподрібнений, | 10 | 3 | | |нерозмелений | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2710113100 |- - - - - - бензини | 10 | 10 | | |авіаційні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2710114111 |- - - - - - - - - - | 10 | 10 | | |із вмістом не менш | | | | |ніж 5 мас. % | | | | |високооктанової | | | | |кисневмісної добавки | | | | |або етил-трет- | | | | |бутилового ефіру або | | | | |їхні суміші | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2710114119 |- - - - - - - - - - | 5 | 10 | | |інші | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2710114911 |- - - - - - - - - із | 10 | 10 | | |вмістом не менш ніж | | | | |5 мас. % | | | | |високооктанової | | | | |кисневмісної добавки | | | | |або етил-трет- | | | | |бутилового ефіру або | | | | |їхні суміші | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2710114999 |- - - - - - - - - | 5 | 10 | | |інші | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2710115900 |- - - - - - - - з | 5 | 10 | | |октановим числом 98 | | | | |чи більше | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|2710117000 |- - - - - пальне для | 10 | 3 | | |реактивних двигунів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2712903910 |- - - - - гідрофобний| 10 | 3 | | |заповнювач на основі | | | | |петролатуму | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2715000010 |- - антикорозійні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2804690000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2805110000 |- - натрій | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2805120000 |- - кальцій | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2805191000 |- - стронцій та | 5 | 3 | | |барій | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2805199000 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2805301000 |- - суміші або | 5 | 3 | | |сплави | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2805309000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2805401000 |- - у флягах масою | 5,5 | 3 | | |нетто 34,5 кг | | | | |(стандартна маса) і | | | | |вартістю, визначеною | | | | |на умовах ФОБ, за | | | | |флягу не більш ніж | | | | |224 євро | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2818200000 |- оксид алюмінію, | 5 | 3 | | |крім штучного | | | | |корунду | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2818300000 |- гідроксид алюмінію | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2836200000 |- карбонат динатрію | 5,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2844301900 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2845100000 |- важка вода (оксид | 5 | 3 | | |дейтерію) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2845901000 |- - дейтерій та його | 5 | 3 | | |сполуки; водень та | | | | |його сполуки, | | | | |збагачені дейтерієм; | | | | |суміші та розчини, що| | | | |містять ці продукти | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2917110000 |- - щавлева кислота, | 6,5 | 3 | | |її солі та складні | | | | |ефіри | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2917121000 |- - - адипінова | 6,5 | 3 | | |кислота та її солі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2917350000 |- - фталевий | 6,5 | 3 | | |ангідрид | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2917360000 |- - терефталева | 6,5 | 3 | | |кислота та її солі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2918140000 |- - лимонна кислота | 6,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2918150010 |- - - натрій цитрат | 2 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2918150090 |- - - інші | 6,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2918180000 |- - хлорбензилат | 6,5 | 3 | | |(ISO) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2921191000 |- - - триетиламін та | 6,5 | 3 | | |його солі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2921198090 |- - - - інші | 6,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2921220000 |- - | 2 | 3 | | |гексаметилендіамін та| | | | |його солі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2921309900 |- - інші | 6,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2921410000 |- - анілін та його | 2 | 3 | | |солі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2921421000 |- - - галогеновані, | 6,5 | 3 | | |сульфовані, | | | | |нітровані, | | | | |нітрозовані похідні | | | | |та їхні солі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2921430000 |- - толуїдини та їхні| 6,5 | 3 | | |похідні; солі цих | | | | |речовин | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|2921440000 |- - дифеніламін та | 2 | 3 | | |його похідні; солі | | | | |цих речовин | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2921450000 |- - 1-нафтиламін | 6,5 | 3 | | |(альфа-нафтиламін), | | | | |2-нафтиламін (бета- | | | | |нафтиламін) та їхні | | | | |похідні; солі цих | | | | |речовин | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2921511900 |- - - - інші | 6,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2921519090 |- - - - інші | 6,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2921599000 |- - - інші | 6,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2922120000 |- - діетаноламін та | 2 | 3 | | |його солі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2922131000 |- - - триетаноламін | 6,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2922139000 |- - - солі | 6,5 | 3 | | |триетаноламіну | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2922290010 |анізидини, | 6,5 | 3 | | |діанізидини, | | | | |фенетидини та їхні | | | | |солі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2922390000 |- - інші | 6,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2922410000 |- - лізин та його | 6,5 | 3 | | |складні ефіри; солі | | | | |цих речовин | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2922420000 |- - глутамінова | 6,5 | 3 | | |кислота та її солі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2922430000 |- - антранілова | 6,5 | 3 | | |кислота та її солі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2922500090 |- - інші | 6,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2931009530 |- - триетилалюміній | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2932120000 |- - 2-фуральдегід | 6,5 | 3 | | |(фурфурол) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2932130000 |- - спирти | 6,5 | 3 | | |фурфуриловий та | | | | |тетрагідрофуриловий | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |2940000000 |Цукри хімічно чисті, | 6,5 | 3 | | |за винятком цукрози, | | | | |лактози, мальтози, | | | | |глюкози та фруктози; | | | | |прості ефіри цукрів, | | | | |ацеталі цукрів та | | | | |складні ефіри цукрів,| | | | |та їхні солі, крім | | | | |речовин товарних | | | | |позицій 2937, 2938 | | | | |або 2939 | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3102101000 |- - сечовина із | 2 | 3 | | |вмістом більш ніж | | | | |45 мас. % азоту у | | | | |перерахунку на сухий | | | | |безводний продукт | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3102109000 |- - інші | 2 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3102210000 |- - сульфат амонію | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3102290000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3102301000 |- - у водному | 5 | 3 | | |розчині | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3102309000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3102401000 |- - із вмістом азоту | 5 | 3 | | |не більш ніж | | | | |28 мас. % | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3102409000 |- - із вмістом азоту | 5 | 3 | | |більш ніж 28 мас. % | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3102509000 |- - інші | 6,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3102600000 |- подвійні солі та | 5 | 3 | | |суміші нітрату | | | | |кальцію і нітрату | | | | |амонію | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3102800000 |- суміші сечовини та | 5 | 3 | | |нітрату амонію у | | | | |водному або аміачному| | | | |розчині | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|3102900000 |- добрива інші, у | 5 | 3 | | |тому числі суміші, не| | | | |включені до інших | | | | |товарних позицій | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3103101000 |- - із вмістом більш | 5 | 3 | | |ніж 35 мас. % | | | | |пентаоксиду дифосфору| | | | |(оксид фосфору V) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3103109000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3105100000 |- товари цієї групи у| 5 | 3 | | |таблетках чи | | | | |аналогічних формах | | | | |або в упаковках масою| | | | |брутто не більш ніж | | | | |10 кг | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3105201000 |- - із вмістом азоту | 5 | 3 | | |більш ніж 10 мас. % у| | | | |перерахунку на сухий | | | | |безводний продукт | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3105209000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3105300000 |- гідроортофосфат | 5 | 3 | | |діамонію | | | | |(фосфатдіамоній) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3105400000 |- дигідроортофосфат | 5 | 3 | | |амонію (фосфат | | | | |моноамоній) та його | | | | |суміші з | | | | |гідроортофосфатом | | | | |діамонію | | | | |(фосфатдіамоній) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3105510000 |- - із вмістом | 5 | 3 | | |нітратів та фосфатів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3105590000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3105909100 |- - - із вмістом | 5 | 3 | | |азоту більш ніж 10% | | | | |у перерахунку на | | | | |сухий безводний | | | | |продукт | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3201200000 |- екстракт | 5 | 3 | | |австралійської | | | | |акації | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3201902000 |- - екстракт сумаха, | 5 | 3 | | |екстракт валлонія | | | | |(із чашечок жолудів | | | | |деяких видів дуба), | | | | |екстракт дуба або | | | | |каштана | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3201909000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3206110010 |- - - із вмістом не | 6,5 | 3 | | |менш ніж 80 мас. %, | | | | |але не більш ніж | | | | |93 мас. % діоксиду | | | | |титану у перерахунку | | | | |на суху речовину | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3206200000 |- пігменти та | 5 | 3 | | |препарати, | | | | |виготовлені на | | | | |основі сполук хрому | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3206410000 |- - ультрамарин та | 5 | 3 | | |препарати на його | | | | |основі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3206420000 |- - літопон та інші | 5 | 3 | | |пігменти та | | | | |препарати, | | | | |виготовлені на | | | | |основі сульфіду | | | | |цинку | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3206493000 |- - пігменти та | 5 | 3 | | |препарати, | | | | |виготовлені на | | | | |основі сполук кадмію | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3206498010 |- - - - пігменти та | 5 | 3 | | |препарати, | | | | |виготовлені з | | | | |гексаціанофератів | | | | |(фероціанідів або | | | | |фериціанідів) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3503001000 |- желатин та його | 10 | 3 | | |похідні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|3817008000 |- інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3901909090 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3902200000 |- поліізобутилен | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3902300090 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3902909000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3903110000 |- - призначені для | 6,5 | 3 | | |спучування або | | | | |спінювання | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3904210000 |- - | 5 | 3 | | |непластифікований | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3907991910 |- - - - - | 2 | 3 | | |полібутилентерефталат| | | | |з питомою густиною не| | | | |менш ніж | | | | |1,29 г/куб.см, | | | | |але не більш ніж | | | | |1,33 г/куб.см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3907991990 |- - - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920202100 |- - - біаксеально | 6,5 | 3 | | |орієнтовані | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920207100 |- - - - стрічка | 5 | 3 | | |декоративна | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920207900 |- - - - інші | 6,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920209090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920300090 |- - інші | 2 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920439090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920491000 |- - - завтовшки не | 5 | 3 | | |більш ніж 1 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920499000 |- - - завтовшки більш| 5 | 3 | | |ніж 1 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920599000 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920610000 |- - з полікарбонатів | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920621910 |- - - - - плівка з | 2 | 3 | | |поліетилентерефталату| | | | |завтовшки не більш | | | | |ніж 50 мкм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920621990 |- - - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920629000 |- - - завтовшки більш| 5 | 3 | | |ніж 0,35 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920630000 |- - з ненасичених | 5 | 3 | | |складних поліефірів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920690000 |- - з інших складних | 5 | 3 | | |поліефірів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920711000 |- - - листи, плівки, | 5 | 3 | | |смуги або стрічки, | | | | |намотані або | | | | |ненамотані, завтовшки| | | | |менш ніж 0,75 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920719000 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920731000 |- - - плівки у | 5 | 3 | | |рулонах, котушках або| | | | |у вигляді стрічок для| | | | |кінематографії або | | | | |фотозйомки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920735000 |- - - листи, плівки, | 5 | 3 | | |стрічки або | | | | |платівки, намотані | | | | |або ненамотані, | | | | |завтовшки менш ніж | | | | |0,75 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920739000 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920799000 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920910000 |- - з | 2 | 3 | | |полівінілбутиралю | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920920000 |- - з поліамідів | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920930000 |- - з | 5 | 3 | | |аміноальдегідних | | | | |смол | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|3920940000 |- - з | 5 | 3 | | |фенолоальдегідних | | | | |смол | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920992800 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920995900 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3920999000 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3921901900 |- - - - інші | 5 | 2 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |3923210000 |- - з полімерів | 6,5 | 3 | | |етилену | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4002991000 |- - - продукти, | 10 | 3 | | |модифіковані | | | | |включенням пластмас | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4011100000 |- для легкових | 10 | 5 | | |автомобілів (у тому | | | | |числі | | | | |вантажопасажирських | | | | |автомобілів-фургонів | | | | |та гоночних | | | | |автомобілів) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4011201000 |- - з індексом | 7 | 5 | | |навантаження не більш| | | | |ніж 121 | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4011209000 |- - з індексом | 7 | 5 | | |навантаження більш | | | | |ніж 121: | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4011300090 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4011402000 |- - з посадочним | 10 | 3 | | |діаметром ободів не | | | | |більш ніж 33 см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4011408000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4011500000 |- для велосипедів | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4011610000 |- - для використання | 10 | 3 | | |на | | | | |сільськогосподарських| | | | |або лісогосподарських| | | | |транспортних засобах | | | | |і машинах | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4011620000 |- - для використання | 10 | 3 | | |на будівельних або | | | | |промислових вантажно-| | | | |розвантажувальних | | | | |транспортних засобах | | | | |і машинах, що мають | | | | |посадочний діаметр | | | | |обода не більш ніж | | | | |61 см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4011630000 |- - для використання | 10 | 3 | | |на будівельних або | | | | |промислових вантажно-| | | | |розвантажувальних | | | | |транспортних засобах | | | | |і машинах, що мають | | | | |посадочний діаметр | | | | |обода більш ніж 61 см| | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4011690000 |- - інші | 7 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4011920000 |- - для використання | 10 | 3 | | |на | | | | |сільськогосподарських| | | | |або лісогосподарських| | | | |транспортних засобах | | | | |і машинах | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4011930000 |- - для використання | 10 | 3 | | |на будівельних або | | | | |промислових вантажно-| | | | |розвантажувальних | | | | |транспортних засобах | | | | |і машинах, що мають | | | | |посадочний діаметр | | | | |обода не більш ніж | | | | |61 см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4011940000 |- - для використання | 10 | 3 | | |на будівельних або | | | | |промислових вантажно-| | | | |розвантажувальних | | | | |транспортних засобах | | | | |і машинах, що мають | | | | |посадочний діаметр | | | | |обода більш ніж 61 см| | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|4011990000 |- - інші | 7 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4012110000 |- - для легкових | 10 | 3 | | |автомобілів (у тому | | | | |числі | | | | |вантажопасажирських | | | | |автомобілів-фургонів | | | | |та гоночних | | | | |автомобілів) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4012120000 |- - для автобусів або| 10 | 3 | | |вантажних | | | | |автомобілів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4012130090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4012190000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4012200090 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4012902000 |- - масивні шини | 10 | 3 | | |(литі шини) або | | | | |еластик-шини | | | | |(подушкові шини) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4012903000 |- - протектори для | 10 | 3 | | |шин та покришок | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4012909000 |- - стрічки для | 10 | 3 | | |ободів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4013101000 |- - для легкових | 10 | 5 | | |автомобілів (у тому | | | | |числі | | | | |вантажопасажирських | | | | |автомобілів-фургонів | | | | |та гоночних | | | | |автомобілів) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4013900000 |- інші | 10 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4015900000 |- інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4016100090 |- - - інші | 13 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4016930090 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4016992000 |- - - - розширні | 10 | 3 | | |втулки, муфти | | | | |(expander sleeves) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4016995290 |- - - - - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4016995890 |- - - - - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4016999100 |- - - - - - частини | 10 | 3 | | |гумометалеві | | | | |(металомістких гум) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4016999910 |- - - - - - що | 6 | 3 | | |використовуються для | | | | |промислового | | | | |складання моторних | | | | |транспортних засобів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4016999990 |- - - - - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4017009000 |- інші: | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4104199000 |- - - - інші | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4104415100 |- - - - - шкіра із | 3 | 3 | | |цілих шкур, площа | | | | |поверхні якої більш | | | | |ніж 2,6 кв.м | | | | |(28 квадратних футів)| | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4104415900 |- - - - - інші | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4104495100 |- - - - - шкіра із | 3 | 3 | | |цілих шкур, площа | | | | |поверхні якої більш | | | | |ніж 2,6 кв.м | | | | |(28 квадратних футів)| | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4104495900 |- - - - - інші | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4107111100 |- - - - опойок бокс | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4107111900 |- - - - інші | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4107119000 |- - - інші | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4107121100 |- - - - опойок бокс | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4107121900 |- - - - інші | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4107129900 |- - - - шкіра із шкур| 3 | 3 | | |родини конячих | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|4107191000 |- - - шкіра із шкур | 3 | 3 | | |великої рогатої | | | | |худоби (у тому числі | | | | |буйволів), площа | | | | |поверхні якої не | | | | |більш ніж 2,6 кв.м | | | | |(28 квадратних футів)| | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4107199000 |- - - інші | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4107911000 |- - - підошовна | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4107919000 |- - - інші | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4107929000 |- - - - шкіра із шкур| 3 | 3 | | |родини конячих | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4107991000 |- - - - шкіра із шкур| 3 | 3 | | |великої рогатої | | | | |худоби (у тому числі | | | | |буйволів) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4107999000 |- - - - шкіра із шкур| 3 | 3 | | |родини конячих | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4115100000 |- шкіра композиційна | 10 | 3 | | |на основі натуральної| | | | |шкіри або шкіряних | | | | |волокон, у вигляді | | | | |пластин, листів або | | | | |стрічок, у рулонах | | | | |або не в рулонах | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4115200000 |- обрізки та інші | 10 | 3 | | |відходи натуральної | | | | |шкіри або | | | | |композиційної шкіри, | | | | |не придатні для | | | | |виробництва шкіряних | | | | |виробів; шкіряний | | | | |пил, порошок і | | | | |борошно | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4201000000 |Вироби шорно-сідельні| 10 | 3 | | |та упряж для | | | | |будь-яких тварин (у | | | | |тому числі постромки,| | | | |поводи, наколінники, | | | | |намордники, попони | | | | |для сідел, чепраки, | | | | |сідельні кобури, | | | | |попонки для собак | | | | |тощо), виготовлені з | | | | |будь-яких матеріалів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202111000 |- - - кейси для | 12,5 | 3 | | |ділових паперів, | | | | |портфелі, шкільні | | | | |ранці та подібні | | | | |вироби | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202119000 |- - - інші | 12,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202121100 |- - - - кейси для | 12,5 | 3 | | |ділових паперів, | | | | |портфелі, шкільні | | | | |ранці та подібні | | | | |вироби | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202121900 |- - - - інші | 12,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202125000 |- - - з формованих | 12,5 | 3 | | |пластмас | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202129100 |- - - - кейси для | 12,5 | 3 | | |ділових паперів, | | | | |портфелі, шкільні | | | | |ранці та подібні | | | | |вироби | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202129900 |- - - - інші | 12,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202191000 |- - - з алюмінію | 12,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202199000 |- - - з інших | 12,5 | 3 | | |матеріалів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202210000 |- - з лицьовою | 12,5 | 3 | | |поверхнею з | | | | |натуральної, | | | | |композиційної або | | | | |лакової шкіри | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202221000 |- - - з листів | 12,5 | 3 | | |пластмаси | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202229000 |- - - з тканинних | 12,5 | 3 | | |матеріалів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|4202290000 |- - інші | 12,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202310000 |- - з лицьовою | 12,5 | 3 | | |поверхнею з | | | | |натуральної, | | | | |композиційної або | | | | |лакової шкіри | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202321000 |- - - з листів | 12,5 | 3 | | |пластмаси | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202329000 |- - - з текстильних | 12,5 | 3 | | |матеріалів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202390000 |- - інші | 12,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202911000 |- - - сумки дорожні, | 12,5 | 3 | | |сумочки косметичні, | | | | |рюкзаки та сумки | | | | |спортивні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202918000 |- - - інші | 12,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202921100 |- - - сумки дорожні, | 12,5 | 3 | | |сумочки косметичні, | | | | |рюкзаки та сумки | | | | |спортивні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202921500 |- - - - футляри для | 12,5 | 3 | | |музичних | | | | |інструментів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202921900 |- - - - інші | 12,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202929100 |- - - сумки дорожні, | 12,5 | 3 | | |сумочки косметичні, | | | | |рюкзаки та сумки | | | | |спортивні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202929800 |- - - - інші | 12,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4202990000 |- - інші | 12,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4203210000 |- - спеціально | 5 | 3 | | |призначені для | | | | |спортивних цілей | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4203291000 |- - - захисні для | 5 | 3 | | |всіх професій | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4203299100 |- - - - для чоловіків| 10 | 3 | | |і хлопчиків | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4203299900 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4203300000 |- пояси, паски, | 10 | 3 | | |портупеї і | | | | |патронташі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4205001100 |- - транспортерні | 25 | 5 | | |стрічки та приводні | | | | |паси, або бельтинг | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4205001900 |- - інші | 20 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4205009000 |- інші | 20 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4206000010 |Вироби з кишок тварин| 25 | 3 | | |(крім кетгуту з | | | | |натурального шовку), | | | | |синюги, міхурів або | | | | |сухожиль: кетгут | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4206000090 |- інші | 10 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4303101000 |- - більків | 10 | 3 | | |гренландського тюленя| | | | |або дитинчат чубача | | | | |(Cystophora) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4303109010 |- - - одяг хутровий з| 10 | 3 | | |норки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4303109020 |- - - одяг хутровий з| 10 | 3 | | |нутрії, песця або | | | | |лисиці | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4303109030 |- - - одяг хутровий з| 10 | 3 | | |кролика або зайця | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4303109040 |- - - одяг хутровий з| 10 | 3 | | |овчини | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4303109090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4303900000 |- інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |4304000000 |Хутро штучне та | 10 | 3 | | |вироби з нього | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|6309000000 |Одяг та інші вироби, | 5,3 | OT | | |що використовувались | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6501000000 |Капелюшні форми, | 10 | 3 | | |капелюшні заготівки | | | | |та ковпаки, | | | | |неформовані, без | | | | |полів; плоскі та | | | | |циліндричні заготівки| | | | |(у тому числі | | | | |поздовжній розріз) з | | | | |фетру | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6502000000 |Капелюшні | 10 | 3 | | |напівфабрикати, | | | | |плетені або | | | | |виготовлені | | | | |сполученням смужок з | | | | |різних матеріалів, | | | | |неформовані, без | | | | |полів, без підкладки | | | | |та оздоблення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6504000000 |Капелюхи та інші | 10 | 3 | | |головні убори, | | | | |плетені або | | | | |виготовлені | | | | |сполученням смужок з | | | | |різних матеріалів, з | | | | |підкладкою чи без | | | | |підкладки, з | | | | |оздобленням чи без | | | | |оздоблення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6505100000 |- сітки для волосся | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6505900500 |- - з фетру хутряного| 10 | 3 | | |або з фетру вовняного| | | | |та хутряного, | | | | |виготовлені з | | | | |капелюшних заготівок,| | | | |ковпаків або плоских | | | | |заготівок товарної | | | | |позиції 6501 | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6505901000 |- - - берети, | 10 | 3 | | |чепчики, тюбетейки, | | | | |фески та подібні | | | | |головні убори | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6505903000 |- - - кашкети, кепки | 10 | 3 | | |з козирками | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6505908000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6506101000 |- - з пластмаси | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6506108000 |- - з інших | 10 | 3 | | |матеріалів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6506910000 |- - з гуми або | 10 | 3 | | |полімерних | | | | |матеріалів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6506991000 |- - - з фетру | 10 | 3 | | |хутряного або з фетру| | | | |вовняного та | | | | |хутряного, | | | | |виготовлені з | | | | |капелюшних заготівок,| | | | |ковпаків або плоских | | | | |заготівок товарної | | | | |позиції 6501 | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6506999000 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6507000000 |Стрічки, прокладки, | 10 | 3 | | |підкладки, чохли, | | | | |основи, каркаси для | | | | |капелюхів, козирки та| | | | |зав'язки для головних| | | | |уборів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6601100000 |- садові парасольки | 10 | 3 | | |та подібні | | | | |парасольки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6601910000 |- - зі складаним | 10 | 3 | | |стрижнем | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6601991100 |- - - - із | 10 | 3 | | |синтетичних або | | | | |штучних матеріалів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6601991900 |- - - - з інших | 10 | 3 | | |текстильних | | | | |матеріалів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6601999000 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|6602000000 |Палиці, палиці- | 10 | 3 | | |сидіння, батоги, | | | | |хлисти та подібні | | | | |вироби | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6603200000 |- каркаси | 10 | 3 | | |парасолькові, у тому | | | | |числі каркаси на | | | | |стрижнях (палицях) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6603901000 |- - ручки та | 10 | 3 | | |набалдашники | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6603909000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6801000000 |Брущатка, бордюрний | 10 | 3 | | |камінь та плити для | | | | |брукування з | | | | |природного каменю | | | | |(крім сланцю) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6804100000 |- жорна, камені | 10 | 3 | | |шліфувальні для | | | | |розмелювання, | | | | |розтирання, | | | | |шліфування або | | | | |подрібнення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6804221200 |- - - - - неармовані | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6804221800 |- - - - - армовані | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6804223000 |- - - - з керамічних | 10 | 3 | | |чи силікатних | | | | |матеріалів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6804225000 |- - - - з інших | 10 | 3 | | |матеріалів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6804229000 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6805100010 |- - для сухого | 10 | 3 | | |шліфування | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6805100090 |- - інші | 15 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6805200090 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6806201000 |- - глини спучені | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6806209000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6807101010 |- - - на основі з | 10 | 3 | | |картону | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6807101021 |- - - - покриті з | 10 | 3 | | |обох боків шаром | | | | |бітумно-полімерної | | | | |маси | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6807101029 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6807101090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6807109000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6807900090 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6809110000 |- - покриті або | 10 | 3 | | |армовані папером або | | | | |картоном | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6811400010 |- - гофровані листи; | 10 | 3 | | |труби, трубки або | | | | |фітинги до них | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6811810000 |- - гофровані листи | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6811830000 |- - труби, трубки або| 10 | 3 | | |фітинги до них | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6901000000 |Цегла, блоки, плитки | 10 | 3 | | |та інші керамічні | | | | |вироби з | | | | |кремнеземистого | | | | |кам'яного борошна | | | | |(наприклад, з | | | | |кізельгуру, триполіту| | | | |або діатоміту) або з | | | | |аналогічних | | | | |кремнеземистих порід | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6903100000 |- із вмістом більш | 10 | 3 | | |ніж 50 мас. % графіту| | | | |або інших форм | | | | |вуглецю або сумішей | | | | |цих продуктів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|6903201000 |- - з вмістом менш | 10 | 3 | | |ніж 45 мас. % | | | | |глинозему (Al O ) | | | | | 2 3 | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6903209000 |- - з вмістом | 10 | 3 | | |45 мас. % чи більше | | | | |глинозему (Al O ) | | | | | 2 3 | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6903901000 |- - із вмістом більш | 10 | 3 | | |ніж 25 мас. %, але не| | | | |більш ніж 50 мас. % | | | | |графіту або інших | | | | |форм вуглецю або | | | | |їхніх сумішей | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6903909000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6904100000 |- цегла будівельна | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6904900000 |- інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6905100000 |- черепиця дахова | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6905900000 |- інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6906000000 |Труби керамічні, | 10 | 3 | | |трубопроводи | | | | |ізоляційні, | | | | |водовідводи і | | | | |фітинги труб | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6908101000 |- - з грубої | 10 | 3 | | |кераміки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6908109000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6908905100 |- - - - з поверхнею | 5 | 3 | | |не більш ніж 90 кв.см| | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6909110000 |- - з фарфору | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6910100000 |- - з фарфору | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6911100000 |- посуд та прибори | 10 | 5 | | |столові або кухонні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6911900000 |- інші | 10 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6912005000 |- з фаянсу або тонкої| 5 | 3 | | |кераміки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6912009000 |- інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6913901000 |- - з грубої | 10 | 3 | | |кераміки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6913909100 |- - - з кам'яної | 10 | 3 | | |кераміки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6913909300 |- - - з фаянсу або | 10 | 3 | | |тонкої кераміки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6913909900 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6914901000 |- - з грубої | 10 | 3 | | |кераміки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |6914909000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7002100000 |- кулі | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7003121000 |- - - з оптичного | 10 | 3 | | |скла | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7003129100 |- - - - з | 10 | 3 | | |невідбивальним шаром | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7003129900 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7003191000 |- - - з оптичного | 10 | 3 | | |скла | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7003199000 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7003200000 |- листи армовані | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7003300000 |- профілі | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7004201000 |- - скло оптичне | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7004209100 |- - - з | 10 | 3 | | |невідбивальним шаром | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7004209900 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7004901000 |- - скло оптичне | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7004907000 |- - скло оранжерейне | 10 | 3 | | |листове | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|7004909200 |- - - не більш ніж | 10 | 3 | | |2,5 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7004909800 |- - - більш ніж | 10 | 3 | | |2,5 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7005100500 |- - з невідбивальним | 10 | 3 | | |шаром | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7005102500 |- - - не більш ніж | 10 | 3 | | |3,5 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7005103000 |- - - більш ніж | 10 | 3 | | |3,5 мм, але не більш | | | | |ніж 4,5 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7005108000 |- - - більш ніж | 10 | 3 | | |4,5 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7005212500 |- - - завтовшки не | 10 | 3 | | |більш ніж 3,5 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7005213000 |- - - завтовшки більш| 10 | 3 | | |ніж 3,5 мм, але не | | | | |більш ніж 4,5 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7005218000 |- - - завтовшки більш| 10 | 3 | | |ніж 4,5 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7005292500 |- - - завтовшки не | 10 | 3 | | |більш ніж 3,5 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7005293500 |- - - завтовшки більш| 10 | 3 | | |ніж 3,5 мм, але не | | | | |більш ніж 4,5 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7005298000 |- - - завтовшки більш| 10 | 3 | | |ніж 4,5 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7005300000 |- армоване скло | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7006001000 |- скло оптичне | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7006009000 |- інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7007111090 |- - - - інші | 8 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7007192000 |- - - забарвлене по | 10 | 3 | | |всій масі (тоноване),| | | | |матове, плаковане | | | | |або дубльоване чи | | | | |таке, що має | | | | |поглинальний або | | | | |відбивальний шар | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7007212090 |- - - - - інші | 8 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7009100090 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7009910000 |- - без рам | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7009920000 |- - у рамах | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7010903190 |- - - - - інші | 6,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7010904300 |- - - - - - - - більш| 6,5 | 3 | | |ніж 0,33 л, але менш | | | | |ніж 1 л | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7010904500 |- - - - - - - - | 6,5 | 3 | | |0,15 л чи більше, але| | | | |не більш ніж 0,33 л | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7010904700 |- - - - - - - - менш | 6,5 | 3 | | |ніж 0,15 л | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7010905100 |- - - - - - - - 1 л | 6,5 | 3 | | |чи більше | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7010905300 |- - - - - - - - більш| 6,5 | 3 | | |ніж 0,33 л, але менш | | | | |ніж 1 л | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7010905500 |- - - - - - - - | 6,5 | 3 | | |0,15 л чи більш ніж, | | | | |але не більш ніж | | | | |0,33 л | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7010905700 |- - - - - - - - менш | 6,5 | 3 | | |ніж 0,15 л | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7010906100 |- - - - - - - 0,25 л | 6,5 | 3 | | |чи більше | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7010906700 |- - - - - - - менш | 6,5 | 3 | | |ніж 0,25 л | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7010907110 |- - - - - - - не | 5 | 3 | | |більш ніж 0,15 л | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|7010907190 |- - - - - - - інші | 6,5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7010907900 |- - - - - - не більш | 5 | 3 | | |ніж 0,055 л | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7010909100 |- - - - - - з | 6,5 | 3 | | |безбарвного скла | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7010909900 |- - - - - - з | 6,5 | 3 | | |кольорового скла | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7011100000 |- для електричного | 10 | 3 | | |освітлювального | | | | |обладнання | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7011200000 |- для електронно- | 10 | 3 | | |променевих трубок | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7011900000 |- інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013100000 |- зі склокераміки | 8 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013221000 |- - - ручного | 8 | 5 | | |виготовлення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013229000 |- - - механічного | 8 | 5 | | |виготовлення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013281000 |- - - ручного | 8 | 5 | | |виготовлення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013289000 |- - - механічного | 8 | 5 | | |виготовлення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013331100 |- - - - ограновані | 8 | 5 | | |або інакше оздоблені | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013331900 |- - - - - інші | 8 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013339100 |- - - - ограновані | 8 | 5 | | |або інакше оздоблені | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013339900 |- - - - - інші | 8 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013371000 |- - - із зміцненого | 8 | 5 | | |скла | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013375100 |- - - - - ограновані | 8 | 5 | | |або інакше оздоблені | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013375900 |- - - - - інші | 8 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013379100 |- - - - - ограновані | 8 | 5 | | |або інакше оздоблені | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013379900 |- - - - - інші | 8 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013411000 |- - - ручного | 10 | 5 | | |виготовлення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013419000 |- - - механічного | 10 | 5 | | |виготовлення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013420000 |- - зі скла з | 10 | 5 | | |коефіцієнтом | | | | |лінійного розширення | | | | |не більш ніж | | | | | -6 | | | | |5 · 10 /К в | | | | |інтервалі температур | | | | |від 0 град.C до | | | | |300 град.C | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013491000 |- - - із зміцненого | 10 | 5 | | |скла | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013499100 |- - - - ручного | 10 | 5 | | |виготовлення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013499900 |- - - - механічного | 10 | 5 | | |виготовлення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013911000 |- - - - ручного | 10 | 5 | | |виготовлення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013919000 |- - - - механічного | 10 | 5 | | |виготовлення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7013990000 |- - інші | 10 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7014000000 |Скляні вироби для | 10 | 3 | | |сигналізації та | | | | |оптичні елементи зі | | | | |скла (крім | | | | |перелічених у | | | | |товарній позиції | | | | |7015), оптично не | | | | |оброблені | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|7015100000 |- скло для окулярів, | 10 | 3 | | |що коригують зір | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7015900000 |- інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7016100000 |- кубики, квадратики | 10 | 3 | | |та інші невеликі | | | | |скляні форми, на | | | | |основі чи без неї, | | | | |для мозаїк або | | | | |аналогічних | | | | |оздоблень | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7016901000 |- - вітражі та | 10 | 3 | | |подібні вироби | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7016908000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7017100000 |- з плавленого кварцу| 10 | 3 | | |або інших плавлених | | | | |оксидів кремнію | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7017200000 |- з іншого скла з | 10 | 3 | | |коефіцієнтом | | | | |лінійного розширення | | | | |не більш ніж | | | | | -6 | | | | |5 · 10 /К в | | | | |інтервалі температур | | | | |від 0 град.C до | | | | |300 град.C | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7017900000 |- інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7018101100 |- - - ограновані та | 10 | 3 | | |поліровані механічно | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7018101900 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7018103000 |- - вироби, що | 10 | 3 | | |імітують перли | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7018105100 |- - - ограновані та | 10 | 3 | | |поліровані механічно | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7018105900 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7018109000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7018200000 |- мікросфери зі скла | 10 | 3 | | |діаметром не більш | | | | |ніж 1 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7018901000 |- - скляні очі; | 10 | 3 | | |вироби у вигляді | | | | |невеликих форм зі | | | | |скла | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7018909000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7019110000 |- - скловолокно, | 10 | 3 | | |завдовжки не більш | | | | |ніж 50 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7019120000 |- - рівниця | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7019191000 |- - - з ниток | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7019199000 |- - - з волокон | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7019310000 |- - мати | 8 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7019400000 |- тканини з рівниці | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7019510000 |- - завширшки не | 10 | 3 | | |більш ніж 30 см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7019520000 |- - завширшки більш | 10 | 3 | | |ніж 30 см, | | | | |полотняного | | | | |переплетення, з | | | | |поверхневою щільністю| | | | |менш ніж 250 г/кв.м, | | | | |із ниток лінійної | | | | |щільності не більш | | | | |ніж 136 тексів на | | | | |одиничну нитку | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7019590000 |7019 59 00 - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7019901000 |- - нетекстильні | 10 | 3 | | |волокна навалом або в| | | | |пучках | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7019903000 |- - прокладки та | 10 | 3 | | |обмотки для ізоляції | | | | |труб | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7019909100 |- - - з текстильних | 10 | 3 | | |волокон | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|7019909900 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7020000700 |- - не завершені під | 10 | 3 | | |час виробництва | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7020000800 |- - завершені під час| 10 | 3 | | |виробництва | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7020001090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7020003000 |- - зі скла з | 10 | 3 | | |коефіцієнтом | | | | |лінійного розширення | | | | |не більш ніж | | | | | -6 | | | | |5 · 10 /К в | | | | |інтервалі температур | | | | |від 0 град.C до | | | | |300 град.C | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7020008000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7102390010 |- - - призначені для | 10 | 3 | | |переогранення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7102390090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7113110000 |- - зі срібла, що має| 10 | 3 | | |або не має покриття, | | | | |плакованого або не | | | | |плакованого іншими | | | | |дорогоцінними | | | | |металами | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7113190000 |- - з інших | 10 | 3 | | |дорогоцінних металів,| | | | |що мають або не | | | | |мають покриття, | | | | |плакованих або не | | | | |плакованих | | | | |дорогоцінними | | | | |металами | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7113200000 |- з недорогоцінних | 10 | 3 | | |металів, плакованих | | | | |дорогоцінними | | | | |металами | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7114110000 |- - зі срібла, що має| 10 | 3 | | |чи не має покриття, | | | | |плакованого або не | | | | |плакованого іншими | | | | |дорогоцінними | | | | |металами | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7114190000 |- - з інших | 10 | 3 | | |дорогоцінних металів,| | | | |що мають або не | | | | |мають покриття, | | | | |плакованих чи не | | | | |плакованих | | | | |дорогоцінними | | | | |металами | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7114200000 |- з недорогоцінних | 10 | 3 | | |металів, плакованих | | | | |дорогоцінними | | | | |металами | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7115909000 |- - з металів, | 10 | 3 | | |плакованих | | | | |дорогоцінними | | | | |металами | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7116100000 |- з природних або | 10 | 3 | | |культивованих перлів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7116201100 |- - - намисто, | 10 | 3 | | |браслети та інші | | | | |вироби з природного, | | | | |дорогоцінного або | | | | |напівдорогоцінного | | | | |каміння, просто | | | | |нанизаного, без | | | | |застібок або інших | | | | |пристосувань | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7116201900 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7116209000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7202291000 |- - - з масовою | 3 | 3 | | |часткою магнію 4% чи | | | | |більше, але не більш | | | | |ніж 10% | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7202299000 |- - - інші | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|7202491000 |- - - з масовою | 3 | 3 | | |часткою вуглецю не | | | | |більш ніж 0,05% | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |7202499000 |- - - з масовою | 3 | 3 | | |часткою вуглецю понад| | | | |0,5%, але не більш | | | | |ніж 4% | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8201100000 |- лопати штикові та | 10 | 3 | | |совкові | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8201200000 |- вила | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8201300000 |- кирки, мотики, сапи| 10 | 3 | | |та граблі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8201400000 |- сокири, сікачі та | 10 | 3 | | |аналогічні | | | | |інструменти | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8201500000 |- секатори та | 10 | 3 | | |аналогічні ножиці для| | | | |роботи однією рукою | | | | |(у тому числі ножиці | | | | |для розбирання тушки | | | | |птиці) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8201600000 |- ножиці для | 10 | 3 | | |підрізання живоплоту,| | | | |секатори та | | | | |аналогічні ножиці для| | | | |роботи двома руками | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8201900000 |- інші ручні | 10 | 3 | | |інструменти, | | | | |використовувані у | | | | |сільському | | | | |господарстві, | | | | |садівництві або | | | | |лісовому | | | | |господарстві | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8202100000 |- пилки ручні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8202200000 |- полотна для | 10 | 3 | | |стрічкових пилок | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8204110000 |- - нерозвідні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8204120090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8204200000 |- головки для | 10 | 3 | | |гайкових ключів з | | | | |ручками чи без них | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8205100000 |- інструменти для | 10 | 3 | | |свердління, | | | | |нарізування, | | | | |внутрішньої або | | | | |зовнішньої різьби | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8205200000 |- молотки та кувалди | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8205300000 |- рубанки, зубила, | 10 | 3 | | |долота, стамески та | | | | |аналогічні різальні | | | | |інструменти для | | | | |оброблення дерева | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8205400000 |- викрутки | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8205510000 |- - інструменти ручні| 10 | 3 | | |побутові | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8205591000 |- - - інструменти для| 8 | 3 | | |каменярів, | | | | |формувальників, | | | | |цементувальників, | | | | |штукатурів, | | | | |бетонників і малярів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8205593000 |- - - інструменти | 8 | 3 | | |(патронного типу) для| | | | |клепання, забивання | | | | |дюбелів тощо | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8205599090 |- - - - інші | 8 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8205600000 |- лампи паяльні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8205700000 |- лещата, затискачі | 10 | 3 | | |та аналогічні | | | | |інструменти | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8205800000 |- ковадла; горни | 10 | 3 | | |переносні, | | | | |шліфувальні круги з | | | | |опорними рамами, | | | | |ручним або ножним | | | | |приводом | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8205900000 |- набори виробів з | 10 | 3 | | |двох чи більше назв, | | | | |зазначених у | | | | |попередніх товарних | | | | |підпозиціях | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8206000000 |Інструменти двох чи | 10 | 3 | | |більше назв товарних | | | | |позицій 8202-8205 у | | | | |наборах для | | | | |роздрібної торгівлі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8210000000 |Пристрої ручні | 10 | 3 | | |механічні, масою | | | | |10 кг або менше для | | | | |приготування, | | | | |оброблення або | | | | |подавання харчових | | | | |продуктів чи напоїв | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8211100000 |- набори ножів | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8211913000 |- - - ножі столові з | 10 | 3 | | |колодочкою та лезом з| | | | |корозійностійкої | | | | |(нержавіючої) сталі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8211918000 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8211920000 |- - інші ножі з | 10 | 3 | | |фіксованим лезом | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8211930000 |- - ножі з | 5 | 3 | | |нефіксованим лезом | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8211940000 |- - леза | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8211950000 |- - рукоятки з | 10 | 3 | | |недорогоцінних | | | | |металів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8212101000 |- - Safety razors | 8 | 3 | | |with non-replaceable | | | | |blades | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8212109000 |- - інші | 8 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8212200000 |- леза для безпечних | 8 | 3 | | |бритв, у тому числі | | | | |штабові заготівки для| | | | |лез | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8212900000 |- інші частини | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8213000000 |Ножиці звичайні, | 10 | 3 | | |кравецькі та | | | | |аналогічні ножиці і | | | | |леза для них | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8214100000 |- ножі для паперу, | 10 | 3 | | |розкривання | | | | |конвертів, підчищання| | | | |текстів, пристрої для| | | | |заточування олівців | | | | |та леза для них | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8214200000 |- набори та | 10 | 3 | | |інструменти манікюрні| | | | |або педикюрні (у тому| | | | |числі пилочки для | | | | |нігтів) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8214900000 |- інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8215102000 |- - які містять лише | 10 | 3 | | |вироби, покриті | | | | |дорогоцінним металом | | | | |у гальванічний | | | | |спосіб | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8215103000 |- - - з | 10 | 3 | | |корозійностійкої | | | | |(нержавіючої) сталі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8215108000 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8215201000 |- - з | 10 | 3 | | |корозійностійкої | | | | |(нержавіючої) сталі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8215209000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8215910000 |- - покриті | 10 | 3 | | |дорогоцінним металом | | | | |у гальванічний | | | | |спосіб | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8215991000 |- - - з | 10 | 3 | | |корозійностійкої | | | | |(нержавіючої) сталі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8215999000 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8301100000 |- замки висячі | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8301200090 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8301300000 |- замки, | 10 | 3 | | |використовувані у | | | | |меблях | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8301401100 |- - - циліндрові | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8301401900 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8301409000 |- - інші замки | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8301500000 |- засувки та рами із | 10 | 3 | | |засувками, об'єднані | | | | |із замками | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8301600090 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8301700000 |- ключі, подані | 10 | 3 | | |окремо | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8302100090 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8302200090 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8302300090 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8302410090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8302420090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8302490090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8302500000 |- полиці, вішалки, у | 10 | 3 | | |тому числі для | | | | |капелюхів, та | | | | |аналогічні вироби | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8302600090 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8303001000 |- броньовані або | 10 | 3 | | |армовані сейфи та | | | | |шухляди | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8303003000 |- броньовані або | 10 | 3 | | |армовані двері та | | | | |секції для | | | | |банківських сховищ | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8303009000 |- контейнери, | 10 | 3 | | |призначені виключно | | | | |для зберігання грошей| | | | |і документів, та | | | | |аналогічні вироби | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8304000000 |Шафи для ділових | 10 | 3 | | |паперів і картотек, | | | | |коробки для | | | | |зберігання печаток, | | | | |лотки і підставки | | | | |для паперів та | | | | |аналогічне конторське| | | | |чи канцелярське | | | | |обладнання з | | | | |недорогоцінних | | | | |металів, крім | | | | |конторських меблів | | | | |товарної позиції | | | | |9403 | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8305100000 |- фурнітура для | 10 | 3 | | |швидкозшивачів чи | | | | |папок | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8305200000 |- скоби у блоках | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8305900000 |- інші, у тому числі | 10 | 3 | | |частини | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8306100000 |- дзвони, гонги та | 10 | 3 | | |аналогічні вироби | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8306210000 |- - покриті | 10 | 3 | | |дорогоцінними | | | | |металами в | | | | |гальванічний спосіб | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8306291000 |- - - мідні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8306299000 |- - - з інших | 10 | 3 | | |недорогоцінних | | | | |металів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8306300000 |- рами для | 10 | 3 | | |фотокарток, картин | | | | |або аналогічні рами; | | | | |дзеркала | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8308100000 |- гачки, петлі та | 10 | 3 | | |вушка | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8308200000 |- заклепки трубчасті | 10 | 3 | | |або роздвоєні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8308900000 |- інші, у тому числі | 10 | 3 | | |частини | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8309100000 |- пробки корончасті | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8309909000 |- - інші: | 15 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8310000000 |Таблички з назвами, | 10 | 3 | | |найменуваннями, | | | | |адресами та | | | | |аналогічні таблички, | | | | |цифри, літери та | | | | |інші символи з | | | | |недорогоцінних | | | | |металів, крім виробів| | | | |товарної позиції | | | | |9405 | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8311101090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8311109000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8311200090 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8311300000 |- прутки з покриттям | 10 | 3 | | |та дріт електродний, | | | | |використовувані для | | | | |паяння, у тому числі | | | | |тугоплавким припоєм, | | | | |або газового | | | | |зварювання з | | | | |недорогоцінних | | | | |металів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8311900000 |- інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8402120000 |- - котли водотрубні | 10 | 3 | | |продуктивністю не | | | | |більш ніж 45 т пари | | | | |за годину | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8403109010 |- - - котли для | 10 | 3 | | |центрального опалення| | | | |потужністю понад | | | | |100 кВт, але менш ніж| | | | |10000 кВт | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8403109020 |- - - котли для | 8 | 3 | | |центрального опалення| | | | |потужністю не більш | | | | |ніж 100 кВт | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8404100010 |- - для товарної | 8 | 3 | | |підкатегорії | | | | |8402 12 00 00 та | | | | |товарної категорії | | | | |8403 10 90 | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8407100090 |- - інші | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8408203100 |- - - - не більш ніж | 5 | 5 | | |50 кВт | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8408203500 |- - - - понад 50 кВт,| 5 | 5 | | |але не більш ніж | | | | |100 кВт | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8408203700 |- - - - понад 100 кВт| 5 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8413910010 |- - - верстатів- | 10 | 3 | | |качалок | | | | |вантажопідйомністю | | | | |3,2-12,5 т | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8415810010 |- - - кондиціонери | 10 | 3 | | |промислові автономні | | | | |зі споживчою | | | | |потужністю понад 5 | | | | |але не більш ніж | | | | |50 кВт | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8415820010 |- - - кондиціонери | 10 | 3 | | |промислові автономні | | | | |зі споживчою | | | | |потужністю понад | | | | |5 кВт, але не більш | | | | |ніж 50 кВт | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8417201000 |- - печі тунельні | 2 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8417209000 |- - інші | 2 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8417900010 |- - рекуператорів | 10 | 3 | | |петельних трубчатих | | | | |продуктивністю | | | | |повітря | | | | |2800-19000 куб.м | | | | |на годину | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8418211000 |- - - місткістю понад| 10 | 3 | | |340 л | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8418219100 |- - - - - не більш | 10 | 3 | | |ніж 250 л | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8418219900 |- - - - - понад | 7 | 3 | | |250 л, але не більш | | | | |ніж 340 л | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8421110000 |- - сепаратори | 10 | 5 | | |молочні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8422200000 |- обладнання для | 5 | 5 | | |миття або сушіння | | | | |пляшок або інших | | | | |ємкостей | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8422300010 |- - обладнання для | 5 | 5 | | |наповнення пляшок, | | | | |їхнього закривання, | | | | |закорковування або | | | | |наклеювання на них | | | | |етикеток, що | | | | |використовується у | | | | |харчовій | | | | |промисловості, | | | | |продуктивністю не | | | | |більш ніж 12000 | | | | |пляшок за годину | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8422300091 |- - - обладнання для | 2 | 5 | | |закупорювання скляної| | | | |тари металевими | | | | |кришками, що | | | | |загвинчуються, | | | | |використовуване у | | | | |харчовій | | | | |промисловості, | | | | |продуктивністю не | | | | |більш ніж 9600 | | | | |одиниць за годину | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8422400010 |- - обладнання для | 5 | 5 | | |пакування пляшок (у | | | | |тому числі обладнання| | | | |для загортання товару| | | | |з термоусадкою | | | | |пакувального | | | | |матеріалу), що | | | | |використовується у | | | | |харчовій | | | | |промисловості, | | | | |продуктивністю не | | | | |більш ніж 12000 | | | | |пляшок за годину | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8424309010 |- - - - пристрій для | 10 | 3 | | |вдування вугільного | | | | |пилу в доменну піч | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8435100000 |- машини та | 5 | 5 | | |механізми | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8435900000 |- частини | 5 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8436290010 |- - - обладнання | 10 | 3 | | |кліткове або | | | | |підлогове для | | | | |утримання і | | | | |вирощування птиці | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8438101000 |- - обладнання для | 3 | 5 | | |виробництва | | | | |хлібобулочних | | | | |виробів. | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8438109000 |- - обладнання для | 3 | 5 | | |виробництва | | | | |макаронів, спагетті | | | | |або подібних виробів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8438300000 |- обладнання для | 10 | 5 | | |цукрового | | | | |виробництва | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8438500000 |- обладнання для | 10 | 5 | | |переробки м'яса або | | | | |птиці | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8438600000 |- обладнання для | 5 | 5 | | |переробки фруктів, | | | | |горіхів або овочів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8438809100 |- - - для виробництва| 5 | 5 | | |або приготування | | | | |напоїв | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8443329900 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8443393900 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8443399010 |- - - - машинки | 10 | 3 | | |друкарські | | | | |автоматичні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8450190000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8454100010 |- - місткістю 130- | 10 | 3 | | |300 тонн | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8455210000 |- - стани гарячої | 10 | 3 | | |прокатки або | | | | |комбіновані стани | | | | |гарячої і холодної | | | | |прокатки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8455220000 |- - стани холодної | 10 | 3 | | |прокатки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8455303110 |- - - - для гарячої | 10 | 3 | | |прокатки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8455309010 |- - - пільгервалки | 10 | 3 | | |сталеві литі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8469009100 |- - електричні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8469009900 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8472100000 |- машини копіювально-| 10 | 3 | | |розмножувальні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8472300000 |- машини для | 10 | 3 | | |сортування або | | | | |складання, або | | | | |укладання у конверти,| | | | |або перев'язування | | | | |поштової | | | | |кореспонденції, | | | | |машини для | | | | |розкривання, | | | | |закривання або | | | | |запечатування | | | | |поштової | | | | |кореспонденції і | | | | |машини для | | | | |наклеювання або | | | | |гасіння поштових | | | | |марок | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8472901000 |- - машини для | 10 | 3 | | |сортування, рахування| | | | |або пакування монет | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8472907000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8482400000 |- підшипники роликові| 10 | 3 | | |голчасті | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8482500000 |- інші підшипники з | 10 | 3 | | |циліндричними | | | | |роликами | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8486309010 |- - - апаратура для | 10 | 3 | | |проеціювання або | | | | |нанесення зображень | | | | |на сенсибілізовані | | | | |підкладки плоских | | | | |дисплеїв | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8501200090 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8501310098 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8501322090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8501328090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8501345000 |- - - двигуни тягові | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8501349290 |- - - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8501349890 |- - - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8501402090 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8501408090 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8501510090 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8501620090 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8501630090 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8501640000 |- - потужністю понад | 5 | 3 | | |750 кВ·А | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8502112090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8502118090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8502120090 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8502132090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8502134090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8502138090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8502202090 |- - - інші | 5 | 2 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8502204090 |- - - інші | 5 | 2 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8502206090 |- - - інші | 5 | 2 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8502208090 |- - - інші | 5 | 2 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8502392090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8502398090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8502400090 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8503001000 |- кільця фіксувальні | 5 | 3 | | |немагнітні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8503009100 |- - з чавуну або | 5 | 3 | | |сталі литі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8503009900 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8504102091 |- - - - дроселі | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8504102098 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8504108091 |- - - - дроселі для | 10 | 3 | | |розрядних ламп або | | | | |трубок | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8504108099 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8504210000 |- - потужністю не | 10 | 3 | | |більш ніж 650 кВ·А | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8504221000 |- - - потужністю | 10 | 3 | | |понад 650 кВ·А, але | | | | |не більш ніж | | | | |1600 кВ·А | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8504229000 |- - - потужністю | 10 | 3 | | |понад 1600 кВ·А, але | | | | |не більш ніж | | | | |10000 кВ·А | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8504230000 |- - потужністю понад | 10 | 3 | | |10000 кВ·А | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8504322090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8504328090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8504330090 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8504340000 |- - потужністю понад | 5 | 3 | | |500 кВ·А | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8504901100 |- - - - осердя | 5 | 3 | | |феритові | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8504901800 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8504909900 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8505110000 |- - металеві | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8505191000 |- - - магніти | 5 | 3 | | |постійні з | | | | |агломерованого фериту| | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8505199000 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8505200000 |- електромагнітні | 5 | 3 | | |зчеплення, муфти та | | | | |гальма | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8505903000 |- - електромагнітні | 5 | 3 | | |або з постійними | | | | |магнітами патрони, | | | | |затискачі та | | | | |аналогічні пристрої | | | | |для фіксації | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8505905000 |- - електромагнітні | 5 | 3 | | |піднімальні головки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8505909000 |- - частини | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506101100 |- - - елементи | 5 | 3 | | |циліндричні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506101500 |- - - елементи | 5 | 3 | | |кнопкові | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506101900 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506109100 |- - елементи | 5 | 3 | | |циліндричні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506109500 |- - елементи | 5 | 3 | | |кнопкові | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506109900 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506301000 |- - елементи | 5 | 3 | | |циліндричні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506303000 |- - елементи | 5 | 3 | | |кнопкові | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506309000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506401000 |- - елементи | 5 | 3 | | |циліндричні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506403000 |- - елементи | 5 | 3 | | |кнопкові | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506409000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506501000 |- - елементи | 5 | 3 | | |циліндричні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506503000 |- - елементи | 5 | 3 | | |кнопкові | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506509000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506601000 |- - батареї вугільно-| 5 | 3 | | |цинкові сухі з | | | | |напругою 5,5 В чи | | | | |більше, але не більш | | | | |ніж 6,5 В | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506603000 |- - - елементи | 5 | 3 | | |циліндричні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506609000 |- - - елементи | 5 | 3 | | |кнопкові | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506800500 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506801100 |- частини | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506801500 |- - елементи | 5 | 3 | | |циліндричні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506809000 |- - елементи | 5 | 3 | | |кнопкові | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8506900000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8507104190 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8507104990 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8507109290 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8507109890 |- - - - інші | 8 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8507204990 |- - - - інші | 8 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8507209290 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8507209890 |- - - - інші | 8 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8508110000 |- - потужністю не | 10 | 3 | | |більш ніж 1500 Вт та | | | | |які мають мішок для | | | | |збору пилу або інший | | | | |пилозбірник об'ємом | | | | |не більше 20 л | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8508190000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8509400000 |- подрібнювачі | 10 | 3 | | |харчових продуктів та| | | | |міксери; | | | | |соковижималки для | | | | |фруктів або овочів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8509800000 |- інші апарати | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8509900010 |- - пилососів та | 5 | 3 | | |підлогонатирачів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8509900090 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8510100000 |- електробритви | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8510200000 |- машинки для | 10 | 3 | | |підстригання волосся | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8510300000 |- апарати епіляційні | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8511100098 |- - - - інші | 4 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8511200090 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8511300098 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8511400098 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8511800098 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8511900090 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8512100000 |- прилади | 5 | 3 | | |освітлювальні або | | | | |візуальної | | | | |сигналізації, | | | | |використовувані на | | | | |велосипедах | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8512200090 |- - інші | 8 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8512301090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8512309000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8512400030 |- - пристрої, що | 10 | 3 | | |запобігають | | | | |обмерзанню | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8512400090 |- - пристрої, що | 10 | 3 | | |запобігають | | | | |запотіванню | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8512901090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8512909090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8513100000 |- ліхтарі | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8513900000 |- частини | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8514101000 |- - печі | 5 | 3 | | |хлібопекарські та | | | | |кондитерські | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8514108000 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8514201000 |- - печі та камери | 5 | 3 | | |індукційні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8514208000 |- - печі та камери | 5 | 3 | | |діелектричні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8514301900 |- - печі з | 5 | 3 | | |інфрачервоним | | | | |випромінюванням | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8514400000 |- інше індукційне або| 5 | 3 | | |діелектричне | | | | |обладнання для | | | | |термічного оброблення| | | | |матеріалів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8514900000 |- частини | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8515110000 |- - паяльники та | 5 | 3 | | |пістолети паяльні для| | | | |низькотемпературного | | | | |паяння | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8515190000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8515210000 |- - цілком або | 5 | 3 | | |частково автоматичні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8515291000 |- - - для зварювання | 5 | 3 | | |встик | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8515299000 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8515310000 |- - цілком або | 5 | 3 | | |частково автоматичні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8515391300 |- - - - з | 5 | 3 | | |трансформаторами | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8515391800 |- - - - з | 5 | 3 | | |генераторами або | | | | |перетворювачами | | | | |обертовими чи | | | | |перетворювачами | | | | |статичними, | | | | |випрямлячами або | | | | |випрямними пристроями| | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8515399000 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8515801100 |- - - для зварювання | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8515801900 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8515809100 |- - - для зварювання | 5 | 3 | | |пластмас опором | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8515809900 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516101900 |- - - інші: | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516109000 |- - - водонагрівачі | 5 | 3 | | |безінерційні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516210000 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516291000 |- - електричні | 10 | 3 | | |нагрівачі занурені | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516295000 |- - радіатори | 10 | 3 | | |теплоакумулювальні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516299100 |- - - радіатори з | 10 | 3 | | |наповненою рідиною | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516299900 |- - - нагрівачі | 10 | 3 | | |конвекційні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516311000 |- - - - з | 10 | 3 | | |вмонтованими | | | | |вентиляторами | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516330000 |- - сушарки для рук | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516401000 |- - з парою | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516409000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516500000 |- печі мікрохвильові | 8 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516601000 |- - електроплити | 10 | 3 | | |кухонні (які мають | | | | |принаймні духову шафу| | | | |та панель з | | | | |електронагрівальними | | | | |елементами) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516605100 |- - - панелі з | 10 | 3 | | |електронагрівальними | | | | |елементами для | | | | |вмонтовування | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516605900 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516607000 |- - грилі та ростери | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516608000 |- - електропечі для | 10 | 3 | | |вмонтовування | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516609000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516710000 |- - для приготування | 10 | 3 | | |кави або чаю | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516720000 |- - тостери | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516792000 |- - - глибокі масляні| 10 | 3 | | |жаровні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516797000 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516802090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516808090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8516900000 |- частини | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8517693990 |- - - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8517701500 |- - - телескопічні та| 10 | 3 | | |гнучкі штирові антени| | | | |для портативних | | | | |пристроїв та | | | | |пристроїв, які | | | | |встановлюються в | | | | |моторних транспортних| | | | |засобах | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8517701990 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8518210090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8518220090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8518299590 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8518309590 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8518403090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8518408190 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8518408990 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8518900000 |- частини | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519201000 |- - програвачі | 10 | 3 | | |грамплатівок, які | | | | |діють після вкидання | | | | |монети або жетона | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519209100 |- - - з лазерною | 10 | 5 | | |системою зчитування | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519209900 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519300000 |- електропрогравачі | 10 | 3 | | |(деки) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519811100 |- - - - | 10 | 3 | | |транскрайбери | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519811500 |- - - - - кишенькові | 10 | 3 | | |касетні програвачі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519812100 |- - - - - - з | 8 | 5 | | |аналоговою або | | | | |цифровою системою | | | | |зчитування | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519812500 |- - - - - - інша | 8 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519813100 |- - - - - - - що | 10 | 5 | | |використовується в | | | | |моторних транспортних| | | | |засобах з дисками | | | | |діаметром не більш | | | | |ніж 6,5 см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519813500 |- - - - - - - інша | 10 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519814500 |- - - - - - інша | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519815100 |- - - - диктофони, що| 10 | 3 | | |не здатні працювати | | | | |без зовнішнього | | | | |джерела | | | | |електроживлення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519815500 |- - - - - - - здатна | 10 | 3 | | |працювати без | | | | |зовнішнього джерела | | | | |електроживлення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519816100 |- - - - - - - інша | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519816500 |- - - - - - | 10 | 3 | | |кишенькові | | | | |магнітофони | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519817500 |- - - - - - інша | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519818100 |- - - - - - що | 10 | 3 | | |використовує магнітні| | | | |стрічки на бобінах та| | | | |надає можливість | | | | |записувати або | | | | |відтворювати звук при| | | | |одній швидкості | | | | |19 см/с або при | | | | |кількох швидкостях, | | | | |які не перевищують | | | | |19 см/с | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519819590 |- - - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519891100 |- - - - програвачі | 10 | 3 | | |грамплатівок, інші | | | | |ніж ті, що | | | | |включаються до | | | | |товарної під позиції | | | | |8519 20 | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519891500 |- - - - | 10 | 3 | | |транскрайбери | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519891900 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8519899090 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8521102090 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8521900000 |- інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8522100000 |- звукознімачі | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8522903000 |- - голки | 10 | 3 | | |звукознімачів; | | | | |алмази, сапфіри та | | | | |інше дорогоцінне або | | | | |напівдорогоцінне | | | | |каміння (природні, | | | | |штучні чи | | | | |реконструйовані) для | | | | |голок звукознімачів, | | | | |установлені або ні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8522907000 |- - - окремі касетні | 5 | 3 | | |деки загальною | | | | |завтовшки стрічки не | | | | |більш ніж 53 мм | | | | |такого типу, що | | | | |використовуються для | | | | |виготовлення | | | | |пристроїв для запису | | | | |та відтворення звуку | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8523293900 |- - - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8523299000 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8523403100 |- - - - - діаметром | 5 | 3 | | |не більш ніж 6,5 см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8523403900 |- - - - - діаметром | 5 | 3 | | |понад 6,5 см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8523405100 |- - - - - - диски | 10 | 3 | | |універсальні цифрові | | | | |(DVD) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8523405900 |- - - - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8523409900 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8523519900 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8523599900 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8523809900 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8525500090 |- - інші | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8525801100 |- - - з 3 чи більше | 10 | 3 | | |передавальними | | | | |(телевізійними) | | | | |трубками | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8525801900 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8526920090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8527121000 |- - - з аналоговою | 10 | 5 | | |або цифровою системою| | | | |зчитування | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8527129000 |- - - інші | 10 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8527131000 |- - - з лазерною | 25 | 7 | | |системою зчитування | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8527139100 |- - - - касетна з | 25 | 7 | | |аналоговою або | | | | |цифровою системою | | | | |зчитування | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8527139900 |- - - - інша | 25 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8527190000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8527212010 |- - - - - для | 6 | 3 | | |промислового | | | | |складання моторних | | | | |транспортних засобів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8527212090 |- - - - - інші | 10 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8527215200 |- - - - - касетні з | 10 | 5 | | |аналоговою або | | | | |цифровою системою | | | | |зчитування | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8527215900 |- - - - - інші | 10 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8527217000 |- - - - з лазерною | 10 | 5 | | |системою зчитування | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8527219210 |- - - - - - для | 6 | 3 | | |промислового | | | | |складання моторних | | | | |транспортних засобів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8527219290 |- - - - - - інші | 10 | 5 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8527219800 |- - - - - інші | 10 | 5 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8527290000 |- - інші | 10 | 5 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8527911100 |- - - - касетна із | 10 | 5 |
| |системою аналогового | | |
| |та цифрового | | |
| |зчитування | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8527911900 |- - - - інша | 10 | 5 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8527913500 |- - - - з лазерною | 10 | 5 |
| |системою зчитування | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8527919100 |- - - - - касетна з | 10 | 5 |
| |аналоговою або | | |
| |цифровою системою | | |
| |зчитування | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8527919900 |- - - - - інша | 10 | 5 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8527921000 |- - - радіоприймачі- | 10 | 3 |
| |будильники | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8527929000 |- - - інша | 10 | 5 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8527990000 |- - інша | 10 | 5 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8528491000 |- - - чорно-білого | 2 | 3 |
| |або іншого | | |
| |монохромного | | |
| |зображення | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8528493500 |- - - - що відтворює | 10 | 5 |
| |співвідношення | | |
| |завширшки/заввишки | | |
| |екрана менш ніж 1,5 | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8528499900 |- - - - - у яких | 10 | 5 |
| |параметри розгортки | | |
| |понад 625 рядків | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8528591000 |- - - чорно-білого | 2 | 3 |
| |або іншого | | |
| |монохромного | | |
| |зображення | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8528599000 |- - - кольорові | 10 | 5 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8528699100 |- - - - чорно-білого | 10 | 3 |
| |або іншого | | |
| |монохромного | | |
| |зображення | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8528699900 |- - - - кольорові | 10 | 5 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8528711300 |- - - - апарати з | 10 | 3 |
| |приладами на основі | | |
| |мікропроцесора, з | | |
| |вмонтованим модемом, | | |
| |для доступу в | | |
| |Інтернет та з | | |
| |функцією | | |
| |інтерактивного обміну| | |
| |інформацією, здатні | | |
| |приймати телевізійні | | |
| |сигнали ("цифровий | | |
| |декодер" з функцією | | |
| |зв'язку) | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8528711900 |- - - - інші | 10 | 5 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8528719000 |- - - інша | 10 | 5 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8528721000 |- - - телевізійне | 10 | 5 |
| |проекційне обладнання| | |
| |(телепректори) | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8528722000 |- - - апаратура, що | 10 | 5 |
| |містить пристрій | | |
| |відеозапису або | | |
| |відтворення | | |
| |відеозображення | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8528723110 |- - - - - - - не | 10 | 5 |
| |більш ніж 37 см | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8528723130 |- - - - - - - понад | 10 | 5 |
| |37 см, але не більш | | |
| |ніж 42 см | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8528723300 |- - - - - - понад | 10 | 5 |
| |42 см, але не більш | | |
| |ніж 52 см | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|8528723510 |- - - - - - - понад | 10 | 5 |
| |52 см, але не більш | | |
| |ніж 62 см | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------||8528723530 |- - - - - - - понад | 10 | 5 | | |62 см, але не більш | | | | |ніж 72 см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8528723900 |- - - - - - понад | 10 | 5 | | |72 см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8528725110 |- - - - - - - - не | 10 | 5 | | |більш ніж 37 см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8528725130 |- - - - - - - - понад| 10 | 5 | | |37 см, але не більш | | | | |ніж 54 см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8528725150 |- - - - - - - - понад| 10 | 5 | | |54 см, але не більш | | | | |ніж 72 см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8528725170 |- - - - - - - - понад| 10 | 5 | | |72 см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8528725900 |- - - - - - - понад | 10 | 5 | | |75 см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8528727510 |- - - - - - - з | 10 | 5 | | |розміром діагоналі | | | | |екрана не більш ніж | | | | |37 см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8528727530 |- - - - - - - з | 10 | 5 | | |розміром діагоналі | | | | |екрана понад 37 см, | | | | |але не більш ніж | | | | |54 см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8528727550 |- - - - - - - з | 10 | 5 | | |розміром діагоналі | | | | |екрана понад 54 см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8528729100 |- - - - - що | 10 | 5 | | |відтворює | | | | |співвідношення | | | | |завширшки/заввишки | | | | |екрана менш ніж 1,5 | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8528729900 |- - - - - інша | 10 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8528730000 |- - чорно-білого або | 10 | 3 | | |іншого монохромного | | | | |зображення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8529101100 |- - - телескопічні та| 10 | 3 | | |гнучкі штирові антени| | | | |для портативних | | | | |пристроїв та | | | | |пристроїв, які | | | | |встановлюються в | | | | |моторних транспортних| | | | |засобах | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8529103100 |- - - - для приймання| 10 | 3 | | |через супутник | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8529103900 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8529106500 |- - - антени | 10 | 3 | | |внутрішні для | | | | |телевізійних або | | | | |радіомовних | | | | |приймачів, у тому | | | | |числі вмонтовані | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8529106990 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8529108090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8529109590 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8529904100 |- - - - дерев'яні | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8529904900 |- - - - з інших | 5 | 3 | | |матеріалів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8529906500 |- - - електронні | 5 | 3 | | |модулі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8529909200 |- - - - для | 5 | 3 | | |телевізійних камер | | | | |товарної підкатегорії| | | | |8525 80 11 00 та | | | | |8525 80 19 00 і | | | | |апаратури товарних | | | | |позицій 8527 та 8528 | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8530100000 |- обладнання для | 10 | 3 | | |залізниць або | | | | |трамвайних колій | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8530800000 |- інше обладнання | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8530900000 |- частини | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8531103000 |- - що | 10 | 3 | | |використовуються для | | | | |споруд | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8531109590 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8531809590 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8531908500 |- - інші | 7 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8535100000 |- запобіжники плавкі | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8535290000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8535400000 |- блискавковідводи, | 5 | 3 | | |обмежувачі напруги | | | | |та пристрої для | | | | |гасіння стрибків | | | | |напруги | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8535900000 |- інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8536101090 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8536105090 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8536109090 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8536201000 |- - для сили струму | 5 | 3 | | |не більш ніж 63 А | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8536209000 |- - для сили струму | 5 | 3 | | |понад 63 А | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8536301090 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8536303090 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8536309000 |- - для сили струму | 5 | 3 | | |понад 125 А | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8536411090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8536419090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8536490090 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8536501190 |- - - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8536501590 |- - - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8536501990 |- - - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8536508000 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8536611090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8536619000 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8536699090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8537109990 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8537209900 |- - для напруги понад| 5 | 3 | | |72,5 кВ | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8538901900 |- - - інші | 4 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8538909100 |- - - електронні | 4 | 3 | | |модулі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8538909900 |- - - інші | 4 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539100090 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539213090 |- - - - інші | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539219200 |- - - - понад 100 В | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539219800 |- - - - не більш ніж | 3 | 3 | | |100 В | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539221000 |- - - лампи | 3 | 3 | | |рефлекторні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539229010 |- - - - лампи | 10 | 3 | | |розжарення електричні| | | | |загального | | | | |призначення | | | | |потужністю не більш | | | | |ніж 200 Вт та | | | | |напругою понад 100 В | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539229090 |- - - - інші | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539293090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8539299200 |- - - - понад 100 В | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539299800 |- - - - не більш ніж | 5 | 3 | | |100 В | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539311000 |- - - двоцокольні | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539319000 |- - - інші | 3 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539321000 |- - - ртутні | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539325000 |- - - натрієві | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539329000 |- - - | 5 | 3 | | |металогалогенні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539390000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539410000 |- - дугові лампи | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539491000 |- - - лампи | 5 | 3 | | |ультрафіолетові | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539493000 |- - - лампи | 5 | 3 | | |інфрачервоні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539901000 |- - цоколі для ламп | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8539909000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8540120000 |- - чорно-білого або | 5 | 3 | | |іншого монохромного | | | | |зображення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8540201000 |- - трубки | 5 | 3 | | |телевізійні | | | | |передавальні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8540208000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8540400000 |- трубки дисплеїв для| 5 | 3 | | |відображення | | | | |даних/графіки, | | | | |кольорові, з | | | | |відстанню між цятками| | | | |люмінофору на екрані | | | | |менш ніж 0,4 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8540500000 |- трубки дисплеїв для| 5 | 3 | | |відображення | | | | |даних/графіки, | | | | |чорно-білі або інші | | | | |монохромні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8540600000 |- інші трубки | 5 | 3 | | |електронно-променеві | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8540710000 |- - магнетрони | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8540790000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8540810000 |- - лампи та трубки | 5 | 3 | | |приймальні або | | | | |підсилювальні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8540890000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8540910000 |- - трубок | 5 | 3 | | |електронно-променевих| | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8540990000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8543100000 |- прискорювачі | 5 | 3 | | |частинок | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8543200000 |- генератори | 5 | 3 | | |сигналів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8543300000 |- машини та апаратура| 5 | 3 | | |для гальванопокриття,| | | | |електролізу або | | | | |електрофорезу | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8543706000 |- - електричні | 5 | 3 | | |охоронні генератори | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8544111010 |- - - - For | 10 | 3 | | |industrial assembling| | | | |motor carriers | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8544111090 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8544119010 |- - - - з поліімідною| 10 | 3 | | |та поліімідно- | | | | |фторопластовою | | | | |ізоляцією | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8544191010 |- - - - алюмінієві | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8544429098 |- - - - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8544499100 |- - - - проводи та | 7 | 3 | | |кабелі з діаметром | | | | |жили провідника понад| | | | |0,51 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8544499391 |- - - - - - - що | 10 | 3 | | |мають ізоляцію з | | | | |фторопласту, | | | | |кремнійорганічної | | | | |гуми, скловолокна, | | | | |керамічного волокна | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8544499393 |- - - - - - - With | 10 | 3 | | |mineral insulation | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8544499398 |- - - - - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8544499500 |- - - - - - - з | 7 | 3 | | |мінеральною | | | | |ізоляцією | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8544499900 |- - - - - - - інші | 7 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8544601010 |- - - - - для напруги| 10 | 3 | | |понад 80 В, але не | | | | |більш ніж 1000 В | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8544609010 |- - - - - для напруги| 10 | 5 | | |1000 В | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8546100000 |- скляні | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8546201000 |- - без металевих | 5 | 3 | | |частин | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8546209100 |- - - для повітряних | 5 | 3 | | |ліній електропередачі| | | | |або для контактних | | | | |мереж | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8546209990 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8546901000 |- - пластмасові | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8546909000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8547101000 |- - з масовою часткою| 5 | 3 | | |оксидів металів 80% | | | | |чи більше | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8547109000 |- - інша | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8547200000 |- арматура | 5 | 3 | | |ізолювальна | | | | |пластмасова | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8547900000 |- інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8548101000 |- - використані | 5 | 3 | | |(виснажені) первинні | | | | |елементи та | | | | |використані | | | | |(виснажені) первинні | | | | |батареї | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8548102100 |- - - акумулятори | 5 | 3 | | |свинцево-кислотні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8548102900 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8548109100 |- - - із вмістом | 5 | 3 | | |свинцю | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8548109900 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8548902000 |- - запам'ятовувальні| 5 | 3 | | |пристрої | | | | |багатокомбінаційних | | | | |форм, наприклад | | | | |стекові динамічні | | | | |операційні | | | | |запам'ятовувальні | | | | |пристрої та модулі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8548909000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8603100010 |- - вагони трамвайні | 10 | 3 | | |для широкої колії | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8701100000 |- трактори, що | 10 | 5 | | |керуються водієм, | | | | |який іде поряд | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8701209000 |- - що | 10 | 3 | | |використовувались | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8701902010 |- - - - - понад | 10 | 5 | | |18 кВт, але не більш | | | | |ніж 25 кВт | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8701902500 |- - - - понад 37 кВт,| 10 | 5 | | |але не більш ніж | | | | |59 кВт | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8701903100 |- - - - понад 59 кВт,| 10 | 5 | | |але не більш ніж | | | | |75 кВт | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8701905000 |- - - що | 10 | 5 | | |використовувались | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8702101110 |- - - - з робочим | 10 | 7 | | |об'ємом циліндрів | | | | |двигуна не більш ніж | | | | |5000 куб.см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8702101130 |- - - - з робочим | 20 | 7 | | |об'ємом циліндрів | | | | |двигуна понад | | | | |5000 куб.см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8702101910 |- - - - з робочим | 10 | 7 | | |об'ємом циліндрів | | | | |двигуна не більш ніж | | | | |5000 куб.см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8702101990 |- - - - з робочим | 20 | 7 | | |об'ємом циліндрів | | | | |двигуна понад | | | | |5000 куб.см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8702109100 |- - - нові | 10 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8702109900 |- - - що | 10 | 7 | | |використовувались | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8702901100 |- - - - нові | 10 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8702901900 |- - - - що | 10 | 7 | | |використовувались | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8702903100 |- - - - нові | 10 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8702903900 |- - - - що | 10 | 7 | | |використовувались | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8702909010 |- - - тролейбуси | 15 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8702909090 |- - - інші | 10 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703101100 |- - транспортні | 12 | 7 | | |засоби спеціального | | | | |призначення для | | | | |переміщення по снігу,| | | | |з двигуном | | | | |внутрішнього згоряння| | | | |із запалюванням від | | | | |стиснення (дизелем | | | | |або напівдизелем), | | | | |або з двигуном | | | | |внутрішнього згоряння| | | | |з іскровим | | | | |запалюванням | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703101800 |- - інші | 12 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703211000 |- - - нові | 10 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703219010 |- - - - не більш ніж | 10 | OT | | |5 років | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703219030 |- - - - понад 5 років| 10 | OT | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703221000 |- - - нові | 10 | OT | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703229010 |- - - - не більш ніж | 10 | OT | | |5 років | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703229030 |- - - - понад 5 років| 10 | OT | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703231110 |- - - - - з об'ємом | 9 | 7 | | |циліндрів двигуна | | | | |понад 1500 куб.см, | | | | |але не більш ніж | | | | |2200 куб.см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703231130 |- - - - - з об'ємом | 9 | 7 | | |циліндрів двигуна | | | | |понад 2200 куб.см, | | | | |але не більш ніж | | | | |3000 куб.см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703231910 |- - - - - з об'ємом | 10 | OT | | |циліндрів двигуна | | | | |понад 1500 куб.см, | | | | |але не більш ніж | | | | |2200 куб.см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8703231930 |- - - - - з об'ємом | 10 | 7 | | |циліндрів двигуна | | | | |понад 2200 куб.см, | | | | |але не більш ніж | | | | |3000 куб.см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703239011 |- - - - - не більш | 10 | OT | | |ніж 5 років | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703239013 |- - - - - понад | 10 | OT | | |5 років | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703239031 |- - - - - не більш | 10 | OT | | |ніж 5 років | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703239033 |- - - - - понад | 10 | OT | | |5 років | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703241000 |- - - нові | 9 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703249010 |- - - - не більш ніж | 10 | OT | | |5 років | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703249030 |- - - - понад 5 років| 10 | OT | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703311000 |- - - нові | 10 | OT | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703319010 |- - - - не більш ніж | 10 | OT | | |5 років | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703319030 |- - - - понад 5 років| 10 | OT | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703321100 |- - - - моторні | 10 | 7 | | |транспортні засоби, | | | | |обладнані для | | | | |тимчасового | | | | |проживання людей | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703321900 |- - - - інші | 10 | OT | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703329010 |- - - - не більш ніж | 10 | OT | | |5 років | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703329030 |- - - - понад 5 років| 10 | OT | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703331100 |- - - - моторні | 10 | 7 | | |транспортні засоби, | | | | |обладнані для | | | | |тимчасового | | | | |проживання людей | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703331900 |- - - - інші | 10 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703339010 |- - - - не більш ніж | 10 | OT | | |5 років | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703339030 |- - - - понад 5 років| 10 | OT | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703901000 |- - транспортні | 10 | 7 | | |засоби, оснащені | | | | |електричними | | | | |двигунами | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8703909000 |- - інші | 10 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704211000 |- - - призначені | 10 | 7 | | |спеціально для | | | | |транспортування | | | | |високорадіоактивних | | | | |речовин | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704213100 |- - - - - нові | 10 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704213900 |- - - - - що | 10 | 7 | | |використовувались | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704219100 |- - - - - нові | 10 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704219900 |- - - - - що | 10 | 7 | | |використовувались | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704221000 |- - - призначені | 10 | 7 | | |спеціально для | | | | |транспортування | | | | |високорадіоактивних | | | | |речовин | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704229100 |- - - - нові | 10 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704229900 |- - - - що | 10 | 7 | | |використовувались | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704231000 |- - - призначені | 10 | 7 | | |спеціально для | | | | |транспортування | | | | |високорадіоактивних | | | | |речовин | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704239100 |- - - - нові | 10 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8704239900 |- - - - що | 10 | 7 | | |використовувались | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704311000 |- - - призначені | 5 | 7 | | |спеціально для | | | | |транспортування | | | | |високорадіоактивних | | | | |речовин | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704313100 |- - - - - нові | 5 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704313900 |- - - - - що | 5 | 7 | | |використовувались | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704319100 |- - - - - нові | 5 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704319900 |- - - - - що | 5 | 7 | | |використовувались | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704321000 |- - - призначені | 10 | 7 | | |спеціально для | | | | |транспортування | | | | |високорадіоактивних | | | | |речовин | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704329100 |- - - - нові | 10 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704329900 |- - - - що | 10 | 7 | | |використовувались | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8704900000 |- інші | 10 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8705100000 |- автокрани | 10 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8705200000 |- автобурові | 10 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8705300010 |- - з підіймачем або | 5 | 7 | | |драбиною | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8705300090 |- - інші | 10 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8705400000 |- автобетономішалки | 10 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8705901000 |- - машини технічної | 5 | 7 | | |допомоги | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8705903000 |- - машини, оснащені | 5 | 7 | | |бетононасосом | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8705909010 |- - - автомобілі | 5 | 7 | | |спеціального | | | | |призначення для | | | | |пересувних | | | | |телевізійних і | | | | |звукових станцій | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8705909090 |- - - інші | 5 | 7 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8707109010 |- - - що | 10 | 3 | | |використовувалися | | | | |5 років або менше | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8707109020 |- - - що | 10 | 3 | | |використовувалися | | | | |понад 5 років | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8707109090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8708309198 |- - - - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8708309998 |- - - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8708405098 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8708923500 |- - - - глушники та | 10 | 3 | | |вихлопні труби | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8709111000 |- - - призначені | 10 | 3 | | |спеціально для | | | | |транспортування | | | | |високорадіоактивних | | | | |речовин | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8709119000 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8709191000 |- - - призначені | 10 | 3 | | |спеціально для | | | | |транспортування | | | | |високорадіоактивних | | | | |речовин | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8709199000 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8709900000 |- частини | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8711100000 |- з двигуном | 10 | 3 | | |внутрішнього згоряння| | | | |з кривошипно-шатунним| | | | |механізмом і робочим | | | | |об'ємом циліндрів | | | | |двигуна не більш ніж | | | | |50 куб.см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8711201000 |- - моторолери | 10 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8711209100 |- - - понад | 10 | 5 | | |50 куб.см, але не | | | | |більш ніж 80 куб.см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8711209300 |- - - понад | 10 | 5 | | |80 куб.см, але не | | | | |більш ніж 125 куб.см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8711209800 |- - - понад | 10 | 3 | | |125 куб.см, але не | | | | |більш ніж 250 куб.см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8711301000 |- - з об'ємом | 10 | 3 | | |циліндрів двигуна | | | | |понад 250 куб.см, але| | | | |не більш ніж | | | | |380 куб.см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8711309000 |- - з об'ємом | 10 | 3 | | |циліндрів двигуна | | | | |понад 380 куб.см, але| | | | |не більш ніж | | | | |500 куб.см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8711400000 |- з двигуном | 10 | 3 | | |внутрішнього згоряння| | | | |з кривошипно-шатунним| | | | |механізмом і робочим | | | | |об'ємом циліндрів | | | | |двигуна понад | | | | |500 куб.см, але не | | | | |більш ніж 800 куб.см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8711500000 |- з двигуном | 10 | 3 | | |внутрішнього згоряння| | | | |з кривошипно-шатунним| | | | |механізмом і робочим | | | | |об'ємом циліндрів | | | | |двигуна понад | | | | |800 куб.см | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8711900000 |- інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8712001000 |- без | 10 | 5 | | |шарикопідшипників | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8712003000 |- - велосипеди | 10 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8712008000 |- - інші | 10 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714110000 |- - сідла | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714190000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714911000 |- - - рами | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714913000 |- - - передні вилки | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714919000 |- - - частини | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714921000 |- - - ободи | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714929000 |- - - спиці | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714931000 |- - - маточини або | 10 | 3 | | |втулки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714939000 |- - - зірочки коліс | 10 | 3 | | |вільного руху | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714941000 |- - - втулки | 10 | 3 | | |гальмові | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714943000 |- - - інші гальма | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714949000 |- - - частини | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714950000 |- - сідла | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714961000 |- - - педалі | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714963000 |- - - кривошипно- | 10 | 3 | | |шатунні механізми | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714969000 |- - - частини | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714991000 |- - - керма, | 10 | 3 | | |рукоятки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714993000 |- - - багажники | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714995000 |- - - пристрої | 10 | 3 | | |перемикачів передач | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8714999000 |- - - інші; частини | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8716101000 |- - що складаються | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|8716109100 |- - - не більш ніж | 10 | 3 | | |750 кг | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8716109400 |- - - понад 750 кг, | 10 | 3 | | |але не більш ніж | | | | |1600 кг | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8716109600 |- - - понад 1600 кг, | 10 | 3 | | |але не більш ніж | | | | |3500 кг | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8716109900 |- - - понад 3500 кг | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8716200000 |- причепи та | 10 | 3 | | |напівпричепи з | | | | |самозавантаженням або| | | | |саморозвантаженням, | | | | |для використання у | | | | |сільському | | | | |господарстві | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8716310000 |- - причепи-цистерни | 10 | 3 | | |та напівпричепи- | | | | |цистерни | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8716391000 |- - - призначені | 10 | 3 | | |спеціально для | | | | |транспортування | | | | |високорадіоактивних | | | | |речовин | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8716393090 |- - - - - - інші | 10 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8716395100 |- - - - - - | 10 | 3 | | |одноосьові | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8716395990 |- - - - - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8716398000 |- - - - що | 10 | 3 | | |використовувались | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8716400090 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8716800000 |- інші транспортні | 10 | 3 | | |засоби | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8716901090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8803901000 |- - паперових зміїв | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8803902000 |- - космічних | 10 | 3 | | |апаратів (у тому | | | | |числі супутників) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8803903000 |- - суборбітальних та| 10 | 3 | | |космічних ракет- | | | | |носіїв | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8803909090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8804000000 |Парашути (у тому | 10 | 3 | | |числі керовані | | | | |парашути й параплани)| | | | |і ротошути; їхні | | | | |частини та пристрої | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8903101000 |- - масою не більш | 10 | 3 | | |ніж 100 кг кожний | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8903109000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8903911000 |- - - морські | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8903919200 |- - - - завдовжки не | 10 | 3 | | |більш ніж 7,5 м | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8903919900 |- - - - завдовжки | 10 | 3 | | |понад 7,5 м | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8903929100 |- - - - завдовжки не | 10 | 3 | | |більш ніж 7,5 м | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8903929900 |- - - - завдовжки | 10 | 3 | | |понад 7,5 м | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8903991000 |- - - масою не більш | 10 | 3 | | |ніж 100 кг кожний | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8903999100 |- - - - завдовжки не | 10 | 3 | | |більш ніж 7,5 м | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8903999900 |- - - - завдовжки | 10 | 3 | | |понад 7,5 м | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8907100000 |- плоти надувні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8907900000 |- інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |8908000000 |Судна та інші плавучі| 10 | 3 | | |засоби, призначені на| | | | |злам | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|9001101000 |- - кабелі для | 5 | 3 | | |передачі зображення | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9001402000 |- - що не коригують | 5 | 3 | | |зір | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9001404100 |- - - - однофокусні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9001404900 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9001408000 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9001900090 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9002110000 |- - для камер, | 5 | 3 | | |проекторів або | | | | |фотозбільшувачів чи | | | | |фотозменшувачів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9002190000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9002200000 |- фільтри | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9003110000 |- - пластмасові | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9005100000 |- біноклі | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9005800000 |- інші прилади | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9005900000 |- частини та приладдя| 10 | 3 | | |(у тому числі опори) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9006100000 |- фотокамери, що | 5 | 3 | | |використовуються для | | | | |підготовки пластин | | | | |або циліндрів для | | | | |друкування | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9006300000 |- фотокамери, | 5 | 3 | | |спеціально | | | | |призначенні для | | | | |підводного або | | | | |повітряного знімання,| | | | |для медичного чи | | | | |хірургічного | | | | |обстеження внутрішніх| | | | |органів; | | | | |фотоапаратура, яка | | | | |проводить звірення | | | | |для судових чи | | | | |криміналістичних | | | | |цілей | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9006400000 |- фотокамери для | 5 | 3 | | |миттєвого отримання | | | | |готового знімку | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9006510000 |- - дзеркальні, для | 5 | 3 | | |рулонних плівок | | | | |завширшки не більш | | | | |ніж 35 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9006520000 |- - інші, для | 5 | 3 | | |рулонних плівок | | | | |завширшки менш ніж | | | | |35 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9006531000 |- - - портативні | 5 | 3 | | |фотокамери | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9006538000 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9006590000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9006610000 |- - фотоспалахи | 5 | 3 | | |розрядні | | | | |(електронні) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9006690000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9006910000 |- - для фотокамер | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9006990000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9007110000 |- - для плівки | 10 | 3 | | |завширшки менш ніж | | | | |16 мм або для плівки | | | | |2 х 8 мм | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9008100000 |- проектори для | 5 | 3 | | |слайдів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9008200000 |- апаратура для | 5 | 3 | | |зчитування | | | | |мікрофільмів, | | | | |мікрофішів або інших | | | | |мікроносіїв, здатні | | | | |або не здатні | | | | |виготовляти копії | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|9008300000 |- інші проектори | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9008400000 |- фотоапаратура для | 10 | 3 | | |збільшення або | | | | |зменшення зображеннь | | | | |(крім | | | | |кінематографічної) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9008900000 |- частини і приладдя | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9010100000 |- апаратура та | 5 | 3 | | |обладнання для | | | | |автоматичного | | | | |проявлення фотоплівок| | | | |(у тому числі | | | | |кіноплівок) або | | | | |рулонного фотопаперу | | | | |чи для автоматичного | | | | |друку проявлених | | | | |плівок на рулонний | | | | |фотопапір | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9010500000 |- інша апаратура та | 10 | 3 | | |обладнання для фото- | | | | |і кінолабораторій; | | | | |негатоскопи | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9010600000 |- екрани проекційні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9010900000 |- частини і приладдя | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9011109000 |- - інші | 10 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9011209000 |- - інші | 10 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9011800000 |- інші мікроскопи | 10 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9011909000 |- - інші | 10 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9012109000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9012909000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9013100000 |- приціли | 10 | 3 | | |телескопічні для | | | | |зброї; перископи; | | | | |труби оптичні, | | | | |виготовлені як | | | | |частини для машин, | | | | |інструментів, | | | | |приладів або | | | | |апаратів цієї групи | | | | |або розділу XVI | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9013200000 |- лазери, крім | 10 | 3 | | |лазерних діодів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9013809000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9013909000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9014100090 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9014800000 |- інші прилади та | 10 | 3 | | |інструменти | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9015101000 |- - електронні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9015109000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9015301000 |- - електронні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9015309000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9015401000 |- - електронні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9015409000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9015801100 |- - - інструменти та | 5 | 2 | | |прилади для | | | | |метеорології, | | | | |гідрології та | | | | |геофізики | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9015801900 |- - - інші | 5 | 2 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9015809100 |- - - інструменти та | 5 | 2 | | |прилади, що | | | | |використовуються в | | | | |геодезії, топографії | | | | |або нівелюванні; | | | | |інструменти | | | | |гідрографічні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9015809300 |- - - інструменти та | 5 | 2 | | |прилади | | | | |метеорологічні, | | | | |гідрологічні та | | | | |геофізичні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|9015809900 |- - - інші | 5 | 2 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9015900000 |- частини і приладдя | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9016001000 |- терези | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9016009000 |- частини та | 10 | 3 | | |приладдя | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9017109000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9017201100 |- - - набори | 10 | 3 | | |креслярські | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9017201900 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9017203900 |- - інструменти для | 10 | 3 | | |розмічання | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9017209000 |- - інструменти для | 10 | 3 | | |математичних | | | | |розрахунків | | | | |(логарифмічні | | | | |лінійки, дискові | | | | |калькулятори тощо) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9017301000 |- - мікрометри та | 10 | 3 | | |кронциркулі | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9017309000 |- - інші (за винятком| 10 | 3 | | |калібрів без | | | | |пристроїв регулювання| | | | |товарної позиції | | | | |9031) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9017801000 |- - вимірювальні | 10 | 3 | | |стержні та рулетки і | | | | |лінійки з поділками | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9017809000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9017900000 |- частини і приладдя | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9024109100 |- - - універсальні | 5 | 3 | | |або для випробування | | | | |на розтягування | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9024109300 |- - - для | 5 | 3 | | |випробування на | | | | |твердість | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9025192090 |- - - інші: | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9025198010 |- - - - перетворювачі| 10 | 3 | | |термоелектричні для | | | | |вимірювання | | | | |температури рідкого | | | | |розплаву металів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9025198098 |- - - - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9025802090 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9025804090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9025808010 |- - - - гігрометри, | 6 | 3 | | |аерометри, аерометри | | | | |з термометрами | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9025808090 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9025900010 |- - оправи захисні | 10 | 3 | | |для технічних | | | | |термометрів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9025900098 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9028301900 |- - - багатофазні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9028309000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9028901000 |- - для лічильників | 10 | 3 | | |електроенергії | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9029100090 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9029203890 |- - - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9029209000 |- - стробоскопи | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9029900090 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9101110000 |- - лише з механічною| 5 | 2 | | |індикацією | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9101190000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9101210000 |- - з автоматичним | 5 | 2 | | |підзаведенням | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|9101290000 |- - інші | 5 | 2 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9101910000 |- - електричні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9101990000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9102110000 |- - лише з механічною| 5 | 2 | | |індикацією | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9102120000 |- - лише з оптико- | 10 | 3 | | |електронною | | | | |індикацією | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9102190000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9102210000 |- - з автоматичним | 5 | 2 | | |підзаведенням | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9102290000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9102910000 |- - електричні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9102990000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9103100000 |- електричні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9103900000 |- інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9104000090 |- інші | 15 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9105110000 |- - електронні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9105190000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9105210000 |- - електричні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9105290000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9105910000 |- - електричні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9105991000 |- - - годинники | 10 | 3 | | |настільні або | | | | |камінні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9105999000 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9106100000 |- реєстратори часу; | 5 | 3 | | |самописці часу | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9106901000 |- - таймери | 5 | 3 | | |технологічного | | | | |процесу, секундоміри,| | | | |не призначені для | | | | |носіння на собі або | | | | |із собою та | | | | |аналогічна апаратура | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9106908000 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9107000000 |Перемикачі, що діють | 5 | 3 | | |в установлений час, з| | | | |годинниковим | | | | |механізмом будь-якого| | | | |виду або із | | | | |синхронним двигуном | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9108110000 |- - лише з механічним| 10 | 3 | | |індикатором або з | | | | |пристроєм, який дає | | | | |змогу приєднати | | | | |механічний індикатор | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9108120000 |- - лише з оптико- | 10 | 3 | | |електронним | | | | |індикатором | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9108190000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9108200000 |- з автоматичним | 10 | 3 | | |підзаведенням | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9108900000 |- інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9109110000 |- - для будильників | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9109190090 |- - - інші | 15 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9109900090 |- - інші | 15 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9110111000 |- - - з балансиром та| 5 | 3 | | |волосковою пружиною | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9110119000 |- - - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9110120000 |- - механізми | 5 | 3 | | |годинникові | | | | |неукомплектовані, | | | | |складені | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|9110190000 |- - заготовки | 5 | 3 | | |годинникових | | | | |механізмів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9110900000 |- інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9111100000 |- корпуси з | 5 | 3 | | |дорогоцінних металів | | | | |або з металів, | | | | |плакованих | | | | |дорогоцінними | | | | |металами | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9111200000 |- корпуси з | 5 | 3 | | |недорогоцінних | | | | |металів, у тому числі| | | | |позолочені або | | | | |посріблені в | | | | |гальванічний спосіб | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9111800000 |- інші корпуси | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9111900000 |- частини | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9112200000 |- корпуси | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9112900000 |- частини | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9113101000 |- - з дорогоцінного | 10 | 3 | | |металу | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9113109000 |- - з металу, | 10 | 3 | | |плакованого | | | | |дорогоцінним металом | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9113200000 |- з недорогоцінного | 10 | 3 | | |металу, покриті або | | | | |не покриті золотом чи| | | | |сріблом у | | | | |гальванічний спосіб | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9113901000 |- - з натуральної або| 10 | 3 | | |композиційної шкіри | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9113908000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9114100000 |- пружини, у тому | 5 | 3 | | |числі волоскові | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9114200000 |- камені | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9114300000 |- циферблати | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9114400000 |- платини та мости | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9114900000 |- інші | 4 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9201101000 |- - нові | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9202903000 |- - гітари | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9205901000 |- - акордеони та | 10 | 3 | | |подібні інструменти | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9205903000 |- - губні гармонії | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9209300000 |- струни музичних | 10 | 3 | | |інструментів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9209910000 |- - частини і | 10 | 3 | | |приладдя для | | | | |фортепіано | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9303100000 |- зброя вогнепальна, | 10 | 3 | | |яка заряджається з | | | | |дула | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9303201010 |- - - - помпової дії | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9303201020 |- - - - | 10 | 3 | | |напівавтоматичні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9303201040 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9303201090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9303209510 |- - - рушниці та | 10 | 3 | | |карабіни | | | | |багатоствольні, у | | | | |тому числі | | | | |комбіновані рушниці | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9303209590 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9303300010 |- - однозарядна | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9303300020 |- - напівавтоматична | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9303300090 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|9303900000 |- інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9304000000 |Інша зброя | 10 | 3 | | |(наприклад, пружинні,| | | | |пневматичні чи | | | | |газові рушниці та | | | | |пістолети, кийки), | | | | |крім включеної до | | | | |товарної позиції | | | | |9307 | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9305100010 |- - спускові та | 5 | 3 | | |ударно-спускові | | | | |механізми | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9305100020 |- - рами та ствольні | 5 | 3 | | |коробки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9305100030 |- - стволи | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9305100040 |- - поршні, фіксатори| 5 | 3 | | |затвора та газові | | | | |трубки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9305100050 |- - магазини та їхні | 5 | 3 | | |частини | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9305100060 |- - прилади | 5 | 3 | | |безшумової стрільби | | | | |та їхні частини | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9305100070 |- - приклади, | 5 | 3 | | |рукоятки та | | | | |накладки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9305100080 |- - магазини (для | 5 | 3 | | |пістолетів) та | | | | |барабани (для | | | | |револьверів) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9305100090 |- - інші | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9305210000 |- - гладкі стволи для| 5 | 3 | | |гладкоствольної | | | | |зброї | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9306210000 |- - патрони | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9306294000 |- - - гільзи | 5 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9306297000 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9306301000 |- - до револьверів та| 5 | 3 | | |пістолетів товарної | | | | |позиції 9302 або до | | | | |автоматів (пістолетні| | | | |патрони) товарної | | | | |позиції 9301 | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9306309100 |- - - - патрони | 10 | 3 | | |центрального бою | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9306309300 |- - - - патрони | 5 | 3 | | |бокового бою | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9306309710 |- - - - - патрони до | 5 | 3 | | |клепального та | | | | |подібного інструменту| | | | |або пістолетів для | | | | |гуманного забою | | | | |тварин та їхні | | | | |частини | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9306309790 |- - - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9306909000 |- - інші | 5 | 2 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9307000000 |Мечі, шпаги, шаблі, | 10 | 3 | | |палаші, рапіри, | | | | |багнети, списи та | | | | |інша холодна зброя, | | | | |їхні частини та | | | | |футляри, піхви до неї| | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9404100000 |- основи матрацні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9404211000 |- - - з гуми | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9404219000 |- - - з полімерних | 10 | 3 | | |матеріалів | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9404291000 |- - - пружинні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9404299000 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9404300000 |- мішки спальні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9404901000 |- - пір'яні або | 10 | 3 | | |пухові | | | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|9404909000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9405201100 |- - - призначені для | 10 | 3 | | |використання з | | | | |лампами розжарювання | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9405201900 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9405203000 |- - з керамічного | 10 | 3 | | |матеріалу | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9405205000 |- - зі скла | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9405209100 |- - - призначені для | 10 | 3 | | |використання з | | | | |лампами розжарювання | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9405209900 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9405300000 |- набори | 10 | 3 | | |освітлювальних | | | | |приладів, що | | | | |використовуються для | | | | |прикрашання | | | | |новорічних ялинок | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9405500000 |- світильники | 10 | 3 | | |неелектричні та | | | | |прилади неелектричні | | | | |освітлювальні | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9405911100 |- - - - вироби скляні| 10 | 3 | | |грановані, пластинки,| | | | |кулі, грушоподібні | | | | |краплі, квіточки, | | | | |підвіски та подібні | | | | |вироби для | | | | |прикрашання люстр | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9405911900 |- - - - інші | 10 | 3 | | |(наприклад, | | | | |світлорозсіювачі, | | | | |плафони для стелі, | | | | |сфери, чаші, | | | | |абажури, ковпачки, | | | | |тюльпани тощо) | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9405919000 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9405920090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9405990090 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506111000 |- - - лижі бігові | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506112100 |- - - - монолижі для | 10 | 3 | | |сноуборду | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506112900 |- - - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506118000 |- - - лижі інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506120000 |- - кріплення лижні | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506190000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506210000 |- - дошки для | 10 | 3 | | |віндсерфінгу | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506290000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506320000 |- - м'ячі | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506401000 |- - ракетки, кульки | 10 | 3 | | |та сітки | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506409000 |- - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506510000 |- - ракетки для | 10 | 3 | | |тенісу, без струн або| | | | |зі струнами | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506590000 |- - інші | 20 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506610000 |- - м'ячі для тенісу | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506621000 |- - - шкіряні | 20 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506629000 |- - - інші | 20 | 5 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506691000 |- - - м'ячі для | 10 | 3 | | |крикету й поло | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506699000 |- - - інші | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506701000 |- - ковзани для | 10 | 3 | | |катання по льоду | | | |------------+---------------------+--------------+---------------| |9506703000 |- - ковзани роликові | 10 | 3 | |------------+---------------------+--------------+---------------|
|9506709000 |- - частини та | 10 | 3 |
| |приналежності | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9506911000 |- - - тренажери із | 10 | 3 |
| |змінними механізмами | | |
| |обтяження | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9506919000 |- - - інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9506991000 |- - - інвентар для | 10 | 3 |
| |крикету або поло, | | |
| |крім м'ячів | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9506999000 |- - - інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9507100000 |- вудки риболовні | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9507201000 |- - гачки не | 10 | 3 |
| |прикріплені до | | |
| |волосіні | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9507209000 |- - інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9507300000 |- котушки з волосінню| 10 | 3 |
| |для рибної ловлі | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9507900000 |- інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9508100000 |- пересувні цирки та | 10 | 3 |
| |пересувні звіринці | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9508900000 |- інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9601100000 |- кістка слонова | 10 | 3 |
| |оброблена та вироби | | |
| |зі слонової кістки | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9601901000 |- - корали оброблені | 10 | 3 |
| |(природні або | | |
| |агломеровані) і | | |
| |вироби з них | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9601909000 |- - інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9602000000 |Матеріали оброблені | 10 | 3 |
| |рослинного або | | |
| |мінерального | | |
| |походження для | | |
| |різьблення та вироби | | |
| |з них; вироби | | |
| |формовані або різані | | |
| |з воску, стеарину, | | |
| |натуральних смол або | | |
| |натурального каучуку | | |
| |або модельних паст та| | |
| |інші формовані або | | |
| |різані вироби, в | | |
| |іншому місці не | | |
| |зазначені; оброблений| | |
| |нестверділий желатин | | |
| |(крім желатину | | |
| |товарної позиції | | |
| |3503) і вироби з | | |
| |нестверділого | | |
| |желатину | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9603298010 |- - - - помазки для | 10 | 3 |
| |гоління | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9603401000 |- - щітки та пензлі | 10 | 3 |
| |для фарбування, | | |
| |лакування або | | |
| |подібні пензлі | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9603500000 |- інші щітки, що є | 10 | 3 |
| |частинами механізмів | | |
| |приладів або | | |
| |транспортних засобів | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9604000000 |Сита і решета ручні | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9605000000 |Набори дорожні, що | 10 | 3 |
| |використовуються для | | |
| |особистої гігієни, | | |
| |шиття або чищення | | |
| |взуття чи одягу | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9606220000 |- - з недорогоцінних | 10 | 3 |
| |металів, не покриті | | |
| |текстильними | | |
| |матеріалами | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9606290000 |- - інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9606300000 |- форми для ґудзиків | 10 | 3 |
| |та інші їхні частини;| | |
| |заготовки ґудзиків | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9607110000 |- - із зубчиками з | 10 | 3 |
| |недорогоцінних | | |
| |металів | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9607190000 |- - інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9607201000 |- - з недорогоцінних | 10 | 3 |
| |металів (у тому числі| | |
| |стрічки із зубчиками | | |
| |з недорогоцінних | | |
| |металів) | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9607209000 |- - інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9608101000 |- - з рідким | 10 | 3 |
| |чорнилом | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9608103000 |- - - з корпусом або | 10 | 3 |
| |ковпачком з | | |
| |дорогоцінних металів | | |
| |чи катаного | | |
| |дорогоцінного металу | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9608109100 |- - - - з | 10 | 3 |
| |одноразовими змінними| | |
| |балончиками | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9608109900 |- - - - інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9608200000 |- ручки і маркери з | 10 | 3 |
| |наконечником з повсті| | |
| |та іншого пористого | | |
| |матеріалу | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9608310000 |- - для креслення чи | 10 | 3 |
| |малювання тушшю | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9608391000 |- - - з корпусом або | 10 | 3 |
| |ковпачком з | | |
| |дорогоцінних металів | | |
| |чи катаного | | |
| |дорогоцінного металу | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9608399000 |- - - інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9608400000 |- олівці механічні | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9608500000 |- набори, до складу | 10 | 3 |
| |яких належать два чи | | |
| |більше виробів, | | |
| |зазначених у | | |
| |попередніх | | |
| |підпозиціях | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9608601000 |- - з рідким | 10 | 3 |
| |чорнилом | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9608609000 |- - інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9608910000 |- - пера для ручок та| 10 | 3 |
| |наконечники для | | |
| |писання | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9608992000 |- - - металеві | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9608998000 |- - - інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9609101000 |- - з графітовим | 10 | 3 |
| |стрижнем | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9609109000 |- - інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9609200000 |- грифелі для олівців| 10 | 3 |
| |чорні чи кольорові | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9609901000 |- - пастелі та олівці| 10 | 3 |
| |вугільні | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9609909000 |- - інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9610000000 |Дошки грифельні для | 10 | 3 |
| |писання чи малювання,| | |
| |у рамках чи без | | |
| |рамок | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9611000000 |Штемпелі для | 10 | 3 |
| |датування, | | |
| |опечатування або | | |
| |нумерації та подібні | | |
| |пристрої (у тому | | |
| |числі пристрої для | | |
| |друкування або | | |
| |тиснення етикеток), | | |
| |призначені для | | |
| |ручної роботи; | | |
| |компостери ручні, | | |
| |верстатки ручні для | | |
| |складання та | | |
| |комплекти ручні | | |
| |друкарські, до яких | | |
| |належать такі | | |
| |верстатки | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9612101000 |- - з полімерних | 10 | 3 |
| |матеріалів | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9612102000 |- - із синтетичних, | 10 | 3 |
| |або штучних, | | |
| |волокон, завширшки | | |
| |менш ніж 30 мм, | | |
| |постійно встановлені | | |
| |у пластмасові або | | |
| |металеві картриджі, | | |
| |що використовуються | | |
| |в автоматичних | | |
| |друкарських машинках,| | |
| |машинах для | | |
| |автоматичного | | |
| |оброблення інформації| | |
| |та інших машинах | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9612108000 |- - інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9612200000 |- подушечки | 10 | 3 |
| |штемпельні | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9613201000 |- - із системою | 10 | 3 |
| |електричного | | |
| |запалювання | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9613209000 |- - з іншими | 10 | 3 |
| |системами | | |
| |запалювання | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9613800010 |- - запальнички | 10 | 3 |
| |настільні | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9613800099 |- - - інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9613900090 |- - інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9614001000 |- грубооброблені | 10 | 3 |
| |заготовки з дерева | | |
| |або коріння для | | |
| |виробництва трубок | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9614009000 |- інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9615110000 |- - ебонітові чи | 10 | 3 |
| |пластмасові | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9615190000 |- - інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9615900000 |- інші | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9616101000 |- - аерозолі | 10 | 3 |
| |ароматичні та подібні| | |
| |гігієнічні | | |
| |розпилювачі | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9616109000 |- - насадки та | 10 | 3 |
| |головки | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9616200000 |- пушки і подушечки | 10 | 3 |
| |для пудрення або | | |
| |накладення | | |
| |косметичних чи | | |
| |туалетних препаратів | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9617001100 |- - не більш ніж | 10 | 3 |
| |0,75 л | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9617001900 |- - більш ніж 0,75 л | 10 | 3 |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9617009000 |- частини (за | 10 | 3 |
| |винятком скляних | | |
| |колб) | | |
|------------+---------------------+--------------+---------------|
|9618000000 |Манекени для кравців | 10 | 3 |
| |та подібні вироби; | | |
| |манекени-автомати та | | |
| |інші рухомі предмети | | |
| |для оформлення | | |
| |вітрин | | |
-------------------------------------------------------------------
Додаток V
(про який ідеться
в статті 2.10)
Сприяння торгівлі
Стаття 1
Загальні положення
Для забезпечення інтересів суб'єктів підприємницької діяльності й створення торговельного середовища, яке дозволить таким суб'єктам скористатися перевагами та можливостями, створеними цією Угодою, Сторони погоджуються, що викладені нижче принципи, зокрема, є основою для розвитку заходів сприяння торгівлі та управління ними компетентними органами влади:
a) прозорість, ефективність, спрощення, гармонізація та погодженість процедур торгівлі;
b) просування міжнародних стандартів;
c) погодженість з багатосторонніми засобами;
d) найліпший з можливих способів використання інформаційних технологій;
e) високі стандарти державної служби;
f) урядовий контроль, який грунтується на управлінні ризиками;
g) співробітництво на території кожної Сторони між митними органами та іншими прикордонними службами, а також
h) консультації між Сторонами та їхніми відповідними суб'єктами підприємницької діяльності.
Стаття 2
Прозорість
1. Кожна Сторона повинна в найкоротший строк публікувати або в інший спосіб оприлюднювати національною мовою та настільки, наскільки це можливо, розміщувати в мережі Інтернет англійською мовою всі закони, нормативно-правові акти й адміністративні рішення загального застосування, що стосуються торгівлі товарами та пов'язаними з нею послугами між Україною та країнами - членами ЄАВТ.
2. Кожна Сторона повинна настільки, наскільки це можливо, заздалегідь публікувати, особливо розміщувати в мережі Інтернет, проекти законів та нормативно-правових актів, що стосуються міжнародної торгівлі товарами та пов'язаними з торгівлею послугами, та які така Сторона має на меті прийняти. Кожна Сторона повинна надати заінтересованим особам можливість висловити свої зауваження до того, як такий проект закону або нормативно-правового акта буде прийнято.
3. Кожна Сторона повинна обробляти запити з митних питань, які отримані через мережу Інтернет англійською мовою.
4. Кожна Сторона повинна проводити консультації з власними субєктами підприємницької діяльності стосовно їхніх потреб стосовно розвитку та імплементації заходів сприяння торгівлі, враховуючи, що особлива увага повинна приділятися інтересам малих та середніх підприємств.
5. Кожна Сторона повинна тлумачити та застосовувати в однаковий, неупередженний та обгрунтований спосіб всі свої закони, нормативно-правові акти та адміністративні рішення, що стосуються міжнародної торгівлі товарами та пов'язаними з нею послугами.
Стаття 3
Співробітництво у сфері сприяння торгівлі
1. Сторони можуть, у разі необхідності, визначити та подати на розгляд Спільного комітету подальші заходи для цілей сприяння торгівлі між Сторонами.
2. Сторони повинні заохочувати міжнародне співробітництво в рамках відповідних багатосторонніх форумів, що розглядають питання у сфері сприяння торгівлі. Сторони повинні розглядати відповідні міжнародні ініціативи у сфері сприяння торгівлі для того, щоб визначити та подати на розгляд Спільного комітету додаткові сфери, у яких спільна діяльність могла б сприяти досягненню спільних цілей.
Стаття 4
Попередні рішення
1. Кожна Сторона повинна, відповідно до її національного законодавства, видати письмове попереднє рішення на підставі письмового запиту, що містить всю необхідну інформацію про імпортера, виробника чи експортера на її власній території, або про експортера чи виробника на території іншої Сторони(1) стосовно:
(1) Для більшої впевненості імпортер, експортер чи виробник можуть подати запит щодо видачі попереднього рішення через свого представника, уповноваженого належним чином.
a) тарифної класифікації товару, у тому числі ставки мита, що застосовується до такого товару, або, де це підходить, методу розрахунку такого мита;
b) платежів та зборів, які будуть стягуватися, або, де це підходить, інформації про метод розрахунку таких платежів та зборів, а також
c) таких інших питань, стосовно яких Сторони досягнуть згоди.
2. Сторони докладуть зусиль для розробки процедур, за допомогою яких кожна Сторона, на підставі письмового запиту й до здійснення експорту товару на територію іншої Сторони, повинна надати експортеру чи виробнику на своїй власній території письмове попереднє рішення стосовно статусу походження такого товару.
3. Сторона, що відмовляється видати попереднє рішення, повинна без затримок повідомити особу, яка зробила відповідний запит, та викласти причини прийняття такого рішення.
4. Кожна Сторона повинна забезпечити набрання чинності попередніми рішеннями з дати їхньої видачі, або з іншої дати, визначеної у таких рішеннях, за умови, що факти або обставини, на основі яких видано попереднє рішення, залишаються незмінними.
5. Кожна Сторона може обмежити строк дії попередніх рішень періодом, який визначений національним законодавством.
6. Кожна Сторона повинна докласти зусиль для забезпечення доступності інформації про попередні рішення, які вважаються цією Стороною такими, що становлять значний інтерес для інших суб'єктів торгівлі. При цьому необхідно брати до уваги необхідність захисту конфіденційної інформації.
Стаття 5
Спрощення міжнародних процедур торгівлі
1. Сторони повинні намагатися обмежити державний контроль та формальні процедури у сфері торгівлі товарами між Сторонами та пов'язаними з такою торгівлею послугами до рівня, необхідного та достатнього для забезпечення відповідності правовим вимогам, унаслідок чого відповідні процедури будуть спрощенні до максимально можливого рівня.
2. Сторони повинні намагатися використовувати ефективні процедури торгівлі, що грунтуються, залежно від ситуації, на міжнародних стандартах, та покликані скоротити витрати й невиправдані затримки в торгівлі між ними, особливо стандарти й практику, рекомендовану Всесвітньою митною організацією (далі - ВМО), у тому числі принципи, викладені в переглянутій Міжнародній конвенції про спрощення та гармонізацію митних процедур.
3. Кожна Сторона повинна прийняти або залишити чинними спрощенні митні процедури для ефективного випуску в обіг товарів, що задекларовані суб'єктами підприємницької діяльності, які довели свою надійність.
4. Кожна Сторона повинна прийняти або залишити чинними процедури, що:
a) забезпечують можливість попереднього подання інформації в електронному вигляді та її обробки до моменту фізичного прибуття товарів для прискорення розмитнення таких товарів, а також
b) дозволяють імпортерам, відповідно до національного законодавства Сторін, отримувати товари для випуску їх в обіг до завершення розмитнення таких товарів та підтвердження їхньої відповідності всім вимогам Сторони стосовно імпорту, за умови надання імпортером достатніх гарантій. Від Сторони не вимагається випускати в обіг товари, якщо законні вимоги такої Сторони стосовно імпорту не були виконані.
Стаття 6
Управління ризиками
1. Для посилення сприяння торгівлі та, одночасно, збереження ефективного державного контролю за торгівлею між Сторонами, Сторони повинні визначити осіб, товари чи транспортні засоби, що підлягають перевірці, а також обсяг перевірки, що грунтується на управлінні ризиками.
2. Управління ризиками включає систематичну оцінку ризиків, що пов'язані з порушенням митного та іншого законодавства, яке стосується міжнародної торгівлі товарами та пов'язаними з нею послугами. Сторони повинні використовувати контроль відповідності для підтримки оцінки ризиків.
3. Спираючися на докази, підстави, приводи або випадковим чином Сторони можуть здійснювати контроль, що грунтується на аудиті, такий як контроль якості й огляди відповідності, який може вимагати проведення більш широких перевірок окремих суб'єктів підприємницької діяльності протягом обмеженого періоду часу.
Стаття 7
Системи уповноважених суб'єктів
підприємницької діяльності
1. Сторона, яка вводить або розширює Систему уповноважених суб'єктів підприємницької діяльності або заходи безпеки, що негативно впливають на міжнародні торговельні потоки, повинна надати іншим Сторонам можливість провести переговори про взаємне визнання таких схем для сприяння міжнародній торгівлі та, у той самий час, забезпечення ефективного митного контролю.
2. Сторона, яка вводить або розширює Систему уповноважених суб'єктів підприємницької діяльності або заходи безпеки, що негативно впливають на міжнародні торговельні потоки, повинна звертатися до міжнародних стандартів та практики, особливо до Основних стандартів ВМО.
Стаття 8
Митні брокери
1. Жодна зі Сторін не повинна вводити нові вимоги стосовно використання митних брокерів.
2. Кожна Сторона повинна докласти зусиль для розробки митних систем або процедур, які надають можливість експортерам та імпортерам подавати митні декларації без зобов'язання звертатися до митних брокерів.
Стаття 9
Платежі та збори
1. Платежі та збори, які стягуються у зв'язку з імпортом або експортом митними органами чи будь-якими іншими державними органами Сторони, у тому числі у зв'язку із завданнями, що виконуються від імені таких органів, не повинні перевищувати приблизну вартість наданих послуг.
2. Такі платежі та збори не повинні розраховуватися на адвалерній основі.
3. Кожна Сторона повинна публікувати інформацію про платежі та збори. Така інформація повинна включати причини для стягнення платежу чи збору, а саме інформацію про надану послугу, відповідальний орган влади, платежі та збори, що будуть застосовуватися, та метод їхнього розрахунку, а також інформацію про те, коли та як необхідно здійснити платіж. Інформація повинна бути офіційно опублікована та, наскільки це можливо, розміщена в мережі Інтернет англійською мовою.
4. У відповідь на запит митні органи або інша державна установа повинна надати інформацію про розміри ставок мита, платежів, зборів та внутрішніх податків, що стягуються під час імпорту товарів, у тому числі інформацію про методи їхніх розрахунків.
5. Кожна Сторона повинна періодично переглядати платежі та збори, що стягуються нею, для забезпечення їхньої відповідності зобов'язанням Сторін у рамках Світової організації торгівлі, а також об'єднання таких платежів та зборів, скорочення їхньої кількості й різноманітності.
Стаття 10
Консульські операції
Для підтвердження рахунка-фактури, сертифіката походження вантажної декларації, експортної декларації або іншого документа, необхідного для проведення розмитнення в одній зі Сторін, не повинна вимагатися консульська або еквівалентна операція.
Стаття 11
Оскарження
Кожна Сторона повинна забезпечити, щоб імпортери, експортери та виробники згідно з національним законодавством мали право адміністративного або судового оскарження принаймні до однієї апеляційної інстанції.
Стаття 12
Конфіденційність
Вся інформація, надана у зв'язку із імпортом, експортом, попереднім рішенням або транзитом товарів повинна вважатися Сторонами конфіденційною, а також на її захист повинно поширюватися зобов'язання стосовно професійної таємниці, згідно з відповідними національними законами кожної зі Сторін. Така інформація не підлягає розкриттю органами влади Сторін без згоди особи або органу влади, яка надала таку інформацію.
Додаток VI
(про який ідеться в пункті 2
статті 2.11)
Повноваження
підкомітету з правил визначення походження,
митних процедур та сприяння торгівлі
1. До функцій Підкомітету повинні належати обмін інформацією, аналіз розвитку, підготовка координації позицій Сторін, підготовка технічних поправок та допомога Спільному комітету:
a) з питань правил визначення походження та адміністративного співробітництва, як зазначено у статті 2.2 Угоди про вільну торгівлю та Протоколу про правила визначення походження;
b) з питань, зазначених у статті 2.10 Угоди про вільну торгівлю та додатку V до цієї Угоди;
c) з питань, зазначених у статтях 2.1, 2.3, 2.4, 2.5 та 2.6 Угоди про вільну торгівлю, а також
d) з інших питань, пов'язаних з торгівлею товарами, що передаються Спільним комітетом до Підкомітету.
2. Підкомітет повинен звітувати Спільному комітету. Підкомітет має право надавати рекомендації Спільному комітету стосовно питань, що належать до його функцій.
3. Кожна Сторона має право бути представленою в Підкомітеті. Підкомітет повинен діяти на основі консенсусу.
4. Підкомітет повинен проводити засідання за потребою. Скликання повинні проводитися за ініціативою Спільного комітету, голови Підкомітету або за вимогою однієї зі Сторін. Місцем проведення засідань є територія України або держав ЄАВТ.
5. Попередній порядок денний до кожного засідання готується головою Підкомітету, після консультації з усіма Сторонами, та надсилається Сторонам, як правило, не пізніше ніж за два тижні до засідання. На засіданнях Підкомітету повинен головувати представник держав ЄАВТ або України на домовлений проміжок часу.
6. Підкомітетом повинен готувати звіт про результати кожного свого засідання, а голова Підкомітету в разі необхідності повинен звітувати на засіданні спільного Комітету.
Протокол
про правила визначення походження
(про який ідеться в статті 2.2)
Розділ I
Загальні положення
Стаття 1
Визначення
Для цілей цього Протоколу:
a) "виробництво" означає будь-який вид обробки чи переробки, у тому числі збирання або специфічні операції;
b) "матеріал" означає будь-який інгредієнт, сировину, складову, або частину, тощо, що використовується під час виробництва продукту;
c) "продукт" означає продукт, що виробляється, навіть якщо в подальшому планується використати його для іншої виробничої операції;
d) "товари" означає як матеріали, так і продукти;
e) "митна вартість" означає вартість як визначено в Угоді про застосування статті VII Генеральної угоди з тарифів і торгівлі 1994 року (далі - Угода СОТ про митну оцінку);
f) "ціна на умовах франко-завод" означає ціну, сплачену за продукт на умовах франко-завод виробнику у державі ЄАВТ або в Україні, де проведено останню обробку чи переробку, за умови, що ця ціна включає вартість усіх використаних матеріалів за відрахуванням будь-яких внутрішніх податків, що повинні чи можуть відшкодовуватися під час експорту виробленого продукту;
g) "вартість матеріалів" означає митну вартість на момент імпорту використаних матеріалів, що не походять з територій держав Сторін, або, якщо достойменно невідомо та не може бути встановлено, перша підтверджена ціна, сплачена за матеріали у державі ЄАВТ або Україні;
h) "вартість матеріалів, що походять з держав Сторін" означає вартість таких матеріалів, як визначено у підпункті "g", що застосовується з відповідними змінами;
i) "додана вартість" застосовується як ціна на умовах франко-завод за відрахуванням митної вартості кожного з включених матеріалів, що походять з інших країн, зазначених у статтях 3 та 4 цього Протоколу, з якими можлива кумуляція, або якщо митна вартість невідома або не може бути встановлена, - перша підтверджена ціна, сплачена за продукцію у державі ЄАВТ або Україні;
j) "розділи" та "групи" означає розділи та групи (на рівні 4-х знаків) відповідно до Гармонізованої системи опису та кодування товарів, зазначеній у цьому Протоколі як "Гармонізована система" або ГС;
k) "класифікований" стосується класифікації продукту або матеріалу за відповідною групою;
l) "партія" означає товари, надіслані спільно одним експортером одному одержувачу або покриті одним транспортним документом, який покриває перевезення таких товарів від експортера одержувачу, або, за відсутності такого документа, одним інвойсом;
m) "територія" включає в себе сухопутну територію, внутрішні води і територіальні води Сторони;
n) "EUR" означає євро - єдину валюту Європейського монетарного союзу;
o) "держава ЄАВТ" означає будь-яку з держав: Ісландію, Норвегію або Швейцарію (у тому числі Ліхтенштейн)(1), залежно від обставин;
---------------
(1) У зв'язку із існуванням митного союзу між Швейцарією і Ліхтенштейном товари походженням з Ліхтенштейну розглядаються як товари походженням зі Швейцарії.
p) "Сторона", у рамках цього Протоколу, означає Україну, Ісландію, Норвегію, Швейцарію або Ліхтенштейн.
Розділ II
Визначення концепції
"продукція походженням з держав сторін"
Стаття 2
Загальні вимоги
1. Для цілей цієї Угоди зазначені нижче продукти вважаються такими, що походять з держави ЄАВТ:
a) продукти, цілком отримані у державі ЄАВТ відповідно до визначення статті 6 цього Протоколу;
b) продукти, отримані у державі ЄАВТ, що мають у своєму складі матеріали, які не були цілком отримані там, за умови, що такі матеріали були піддані достатній обробці або переробці відповідно до визначення статті 7 цього Протоколу;
c) продукти, що походять з Європейського економічного простору, відповідно до визначення Протоколу 4 до Угоди про створення Європейського економічного простору.
2. Для цілей цієї Угоди зазначені нижче продукти вважаються такими, що походять з України:
a) продукти, цілком отримані в Україні відповідно до визначення, наведеного в статті 6 цього Протоколу;
b) продукти, отримані в Україні, що мають у своєму складі матеріали, які не були цілком отримані там, за умови, що такі матеріали були піддані достатній обробці або переробці відповідно до визначення, наведеного в статті 7 цього Протоколу.
3. Положення підпункту "c" пункту 1 повинні застосовуватися лише за умови, що угода про вільну торгівлю між Україною, з одного боку, та Європейським Союзом, з іншого боку, містить правила визначення походження, ідентичні тим, що містяться в цьому Протоколі.
Стаття 3
Кумуляція у державі ЄАВТ
1. Без обмеження положень пункту 1 статті 2 цього Протоколу продукти вважаються такими, що походять з держави ЄАВТ, якщо такі продукти, отримані там, мають у своєму складі матеріали, що походять з Ісландії, Норвегії, Швейцарії (у тому числі Ліхтенштейну)(2), Туреччини або Європейського Співтовариства, за умови, що процес обробки або переробки, здійснений у державі ЄАВТ, перевищує операції, зазначені в статті 8 цього Протоколу. Такі матеріали не повинні обов'язково пройти достатню обробку або переробку.
---------------
(2) Князівство Ліхтенштейн формує, відповідно до Угоди від 29 березня 1923 року, митний союз з Швейцарією та виступає стороною Угоди про створення Європейського економічного простору від 2 травня 1992 року.
2. Без обмеження положень пункту 1 статті 2 цього Протоколу продукти вважаються такими, що походять з держав ЄАВТ, якщо такі продукти отримані там, у тому числі матеріали, що походять з України чи будь-якої іншої країни, яка бере участь у ході стабілізації та приєднання до Європейського Союзу(3), за умови, що процес обробки або переробки, здійснений у державі ЄАВТ, перевищує операції, зазначені в статті 8 цього Протоколу. Такі матеріали не повинні обов'язково пройти достатню обробку або переробку.
---------------
(3) Відповідно до висновків Ради з загальних справ у квітні 1997 року та Комісії від 19 травня 1999 року із започаткування процесу стабілізації та приєднання Західно-балканських країн (Албанія, Боснія та Герцеговина, Хорватія, Македонія, Чорногорія, Сербія й тимчасова місія ООН у Косово).
3. Без обмеження положень пункту 1 статті 2 цього Протоколу продукти вважаються такими, що походять з держав ЄАВТ, якщо такі продукти отримані там, у тому числі матеріали, що походять з Фарерських островів чи будь-якої іншої країни, яка бере участь у Європейсько-середземноморському партнерстві, яке грунтується на Барселонській декларації, прийнятій на Європейсько-середземноморській конференції, проведеній 27 та 28 листопада 1995 року(4), крім Туреччини, за умови, що процес обробки або переробки, здійснений у державі ЄАВТ, перевищує операції, зазначені в статті 8 цього Протоколу. Такі матеріали не повинні обов'язково пройти достатню обробку або переробку.
---------------
(4) Перелік країн - членів Європейсько-середземноморського партнерства наведено в додатку V.
4. У разі, коли обробка або переробка, здійснені у державі ЄАВТ, не перевищують операції, зазначені в статті 8 цього Протоколу, отриманий продукт повинен уважатися таким, що походить з держав ЄАВТ лише тоді, якщо додана в ЄАВТ вартість більша ніж вартість використаних матеріалів, що походять з будь-якої іншої країни, зазначеної у пунктах 1-3 цієї статті. Якщо це не так, отриманий продукт повинен уважатися таким, що походить з країни, на яку припадає найбільша вартість матеріалів походженням з держав Сторін, використаних для виробництва у відповідній державі ЄАВТ.
5. Продукти, що походять з однієї з держав, зазначених у пунктах 1-3 цієї статті, які не підпадають під будь-яку обробку або переробку у відповідній державі ЄАВТ, зберігають своє походження у разі експорту до однієї з цих країн.
Стаття 4
Кумуляція в Україні
1. Без обмеження положень пункту 2 статті 2 цього Протоколу продукти вважаються такими, що походять з України, якщо такі продукти отримані там, мають у своєму складі матеріали, що походять з Ісландії, Норвегії, Швейцарії (у тому числі Ліхтенштейну)(5), Туреччини або Європейської співтовариства, за умови, що процес обробки або переробки, здійснений в Україні, перевищує операції, зазначені в статті 8 цього Протоколу. Такі матеріали не повинні обов'язково пройти достатню обробку або переробку.
---------------
(5) Князівство Ліхтенштейн формує, відповідно до Угоди від 29 березня 1923 року, митний союз зі Швейцарією та виступає стороною Угоди про створення Європейського економічного простору від 2 травня 1992 року.
2. Без обмеження положень пункту 2 статті 2 цього Протоколу продукти вважаються такими, що походять з України, якщо такі продукти отримані там, у тому числі матеріали, що походять з України чи будь-якої іншої країни, яка бере участь у ході стабілізації та приєднання до Європейського Союзу(6), за умови, що процес обробки або переробки, здійснений в Україні, перевищує операції, зазначені в статті 8 цього Протоколу. Такі матеріали не повинні обов'язково пройти достатню обробку або переробку.
---------------
(6) Відповідно до висновків Ради з загальних справ у квітні 1997 року та Комісії від 19 травня 1999 року із започаткування процесу стабілізації та приєднання Західно-балканських країн (Албанія, Боснія та Герцеговина, Хорватія, Македонія, Чорногорія, Сербія й тимчасова місія ООН у Косово).
3. Без обмеження положень пункту 2 статті 2 цього Протоколу продукти вважаються такими, що походять з України, якщо такі продукти отримані там, у тому числі матеріали, що походять з Фарерських островів чи будь-якої іншої країни, яка бере участь у Європейсько-середземноморському партнерстві, яке грунтується на Барселонській декларації, прийнятій на Європейсько-середземноморській конференції, проведеній 27 та 28 листопада 1995 року(7), крім Туреччини, за умови, що процес обробки або переробки, здійснений в Україні, перевищує операції, зазначені в статті 8 цього Протоколу. Такі матеріали не повинні обов'язково пройти достатню обробку або переробку.
---------------
(7) Перелік країн - членів Європейсько-середземноморського партнерства наведено в додатку V.
4. У разі, коли обробка або переробка, здійснені в Україні, не перевищують операції, зазначені в статті 8 цього Протоколу, отриманий продукт повинен уважатися таким, що походить з України лише тоді, якщо додана в Україні вартість більша ніж вартість використаних матеріалів, що походять з будь-якої іншої країни, зазначеної у пунктах 1-3 цієї статті. Якщо це не так, отриманий продукт повинен уважатися таким, що походить з країни, на яку припадає найбільша вартість матеріалів, що походять з держав Сторін, використаних для виробництва в Україні.
5. Продукти, що походять з однієї з країн, зазначених у пунктах 1-3 цієї статті, які не підпадають під будь-яку обробку або переробку в Україні, зберігають своє походження у разі експорту до однієї з цих країн.
Стаття 5
Умови застосування кумуляції
1. Кумуляція, зазначена у статтях 3 та 4 цього Протоколу, може застосовуватися лише за умов, якщо:
a) преференційна торговельна угода відповідно до статті XXIV ГАТТ 1994 застосовується до сторін, залучених до встановлення статусу походження та країни призначення;
b) матеріали та продукти набувають статусу походження відповідно до правил визначення походження ідентичних наведеним у цьому Протоколі, а також
c) повідомлення із зазначенням виконання необхідних для застосування кумуляції вимог опубліковані у державах ЄАВТ та Україні.
2. Кумуляція, зазначена у статтях 3 та 4 цього Протоколу повинна застосовуватися з дати, погодженої сторонами та зазначеної у повідомлені, опублікованому у офіційному виданні.
3. Сторони повинні через Секретаріат ЄАВТ надати подробиці преференційних торговельних угод, зазначених у підпункті "a" пункту 1 цієї статті, у тому числі дати набрання ними чинності й відповідні правила походження, які застосовуються до інших країн, наведених у пунктах 1-3 статті 3 та статті 4 цього Протоколу.
Стаття 6
Цілком одержані продукти
1. Зазначені нижче продукти повинні вважатися цілком одержаними в державі ЄАВТ або в Україні:
a) мінеральні продукти, видобуті з їхніх надр або морського дна;
b) продукти рослинного походження, зібрані там;
c) живі тварини народжені та вирощені там;
d) продукти, одержані з тварин, вирощених там;
e) продукти полювання, рибальства та аквакультури одержані там;
f) продукти морської риболовлі та інші морські продукти, здобуті поза межами територіальних вод Сторін їхніми суднами;
g) товари, вироблені на борту їхнього судна-фабрики, виключно з продуктів, зазначених у підпункті "f" цього пункту;
h) використані предмети, зібрані там, та придатні лише для відновлення сировинних матеріалів, у тому числі використані автомобільні покришки, придатні виключно для їхнього відновлення або використання як відходи;
i) відходи та сміття, одержані в результаті виробництва, здійсненого там;
j) продукти, одержані з морського дна чи з шельфу поза межами їхніх територіальних вод, за умови, що вони мають права на проведення робіт з видобутку з морського дна або шельфу;
k) товари, вироблені там виключно з продуктів, зазначених у підпунктах "a"-"j" цього пункту.
2. Терміни "їхні судна" та "їхні судна-фабрики" у підпунктах "f" та "g" пункту 1 цієї статті повинні застосовуватися лише до суден та суден-фабрик:
a) що зареєстровані або приписані у державі ЄАВТ або Україні;
b) що ходять під прапором держави ЄАВТ або України;
c) що якнайменше на 50% належать громадянам держав ЄАВТ або України або компанії, штаб-квартира якої знаходиться в одній з цих держав та член або члени правління якої, голова правління або наглядова рада та більшість членів ради якої є громадянами держав ЄАВТ або України та, додатково, у разі товариства або компанії з обмеженою відповідальністю, якнайменше половина капіталу належить цим державам або державним установам, або громадянам, зазначених держав;
d) капітан та офіцери яких є громадянами держав ЄАВТ або України, а також
e) якнайменше 75% команди яких є громадянами держав ЄАВТ або України.
Стаття 7
Достатньо оброблені або перероблені продукти
1. Для цілей статті 2 продукти, які є не цілком отриманими, вважаються достатньо обробленими або переробленими, якщо виконані умови, визначені у додатку 2 до цього Протоколу.
Зазначені вище умови визначають для всіх продуктів, на які поширюється дія цієї Угоди, процедури обробки або переробки, яким повинні бути піддані матеріали що не походять з держав Сторін, які використовуються під час виробництва, та застосовуватися лише до таких матеріалів. Отже, якщо продукт, що набув статусу походження з держав Сторін шляхом виконання умов, зазначених у переліку, використовується для виготовлення іншого продукту, то умови, що застосовуються до продукту, до складу якого він входить, не застосовуються для нього, при цьому матеріали, що не походять з держав Сторін, які можуть бути використані у його виробництві, не беруться до уваги.
2. Незважаючи на положення пункту 1 цієї статті, матеріали, що не походять з держав Сторін, відповідно до положень зазначених у додатку 2 до цього Протоколу, не можуть використовуватися під час виробництва продукту, все таки можуть бути використані за умови, якщо:
a) їхня загальна вартість не перевищує 10% ціни франко-завод продукту;
b) будь-які граничні максимальні значення відсотків, зазначені у додатку 2 до цього Протоколу, для матеріалів, що не походять з держав Сторін не виходять за рамки застосування цього пункту.
Цей пункт не повинен застосовуватися до продуктів, які містяться в розділах 50-63 Гармонізованої системи.
3. Пункти 1 та 2 цієї статті повинні застосовуватися виключно за умов виконання статті 8 цього Протоколу.
Стаття 8
Недостатня обробка або переробка
1. Без обмеження положень пункту 2 цієї статті, зазначені нижче операції повинні вважатися такими, що не надають достатнього рівня обробки або переробки для підтвердження статусу походження товарів, незалежно від того, чи задовольняються вимоги статті 7 цього Протоколу:
a) операції зі зберігання, для забезпечення утримання продуктів у належному стані під час транспортування та зберігання;
b) розбирання та збирання упаковки;
c) миття, очищення; видалення пилу, окису, мастила, фарби або іншого покриття;
d) прасування або пресування текстилю;
e) прості операції з фарбування та полірування;
f) вилущування, часткове або повне відбілювання, полірування та глазурування зернових та рису;
g) операції з фарбування цукру або формування рафінаду;
h) очистка від шкірки, видалення кісточок та лущіння фруктів, горіхів та овочів;
i) загострювання, просте шліфування або просте розрізання;
j) просіювання, відсіювання, сортування, класифікація, відбір, приведення до відповідного стану (у тому числі складання наборів предметів);
k) прості операції з поміщення в пляшки, банки, ємкості, сумки, ящики, коробки, фіксування на листах картону або на дошках та інші прості операції з пакування;
l) прикріплення або друкування маркувальних знаків, етикеток, логотипів та інших подібних розпізнавальних знаків на продуктах або їхній упаковці;
m) просте змішування продуктів одного або різних видів, у тому числі змішування цукру з будь-якими іншими матеріалами;
n) прості операції зі збирання частин предметів для отримання цілісного предмета або розбирання продукту на частини;
o) поєднання двох чи більше операцій, зазначених у підпунктах "a"-"n" цього пункту; або
p) забій тварин.
2. Усі операції, здійснені в державі ЄАВТ або Україні з певним продуктом, повинні враховуватися разом під час визначення того, чи здійснена обробка або переробка для цього продукту повинна вважатися недостатньою відповідно до положень пункту 1 цієї статті.
Стаття 9
Одиниця кваліфікації
1. Одиницею кваліфікації для застосування положень цього Протоколу є окремий продукт, який під час визначення класифікації за номенклатурою Гармонізованої системи розглядається як базова одиниця.
З цього випливає, що:
a) якщо продукт, що складається з групи або набору предметів, класифікується відповідно до умов Гармонізованої системи як єдина товарна група, то він в цілому становить одиницю кваліфікації.
b) якщо партія складається з кількох ідентичних продуктів, що класифікуються під однією товарною групою Гармонізованої системи для застосування положень цієї статті, кожний з продуктів повинен розглядатись індивідуально під час застосування положень цього Протоколу.
2. Якщо, відповідно до Загального правила 5 Гармонізованої системи, пакування входить до складу продукту для цілей класифікації, воно повинно враховуватись і для цілей визначення походження.
Стаття 10
Комплектуючі, запасні частини та інструменти
Комплектуючі, запасні частини та інструменти, що поставляються разом з одиницею обладнання, машини, апарату або транспортного засобу, які становлять частину звичайної комплектації та включені до їхньої ціни або зазначені в одному й тому самому рахунку-фактурі, розглядаються як одна одиниця такого обладнання, машини, апарату або транспортного засобу.
Стаття 11
Набори
Набори, як встановлено Загальним Правилом 3 Гармонізованої системи, розглядаються як такі, що походять з держав Сторін якщо всі продукти, що є складовими частинами, походять з держав Сторін. При цьому, якщо набір складений з продуктів, що походять з держав Сторін, та продуктів, що не походять з держав Сторін, цілісний набір розглядається як такий, що походить з держав Сторін за умови, якщо вартість продуктів, що не походять з держав Сторін, не перевищує 15 відсотків ціни набору франко-завод.
Стаття 12
Нейтральні елементи
Для встановлення походження продукту є необов'язковим визначати походження зазначених нижче елементів, які можуть бути використані під час його виробництва:
a) енергія та паливо;
b) промислове устаткування та обладнання;
c) машини та інструменти;
d) товари, що не входять та не повинні входити до складу кінцевого продукту.
Розділ III
Територіальні вимоги
Стаття 13
Принцип територіальності
1. За винятком випадків, зазначених у підпункті "c" пункту 1 статті 2, статті 3 та 4 та пункті 3 цієї статті, умови для отримання статусу походження з держав Сторін, викладені в розділі II, повинні виконуватися без перешкод у державі ЄАВТ та в Україні.
2. За винятком випадків, зазначених у статтях 3 та 4, якщо товари походженням з держав Сторін, експортовані з держави ЄАВТ або України до іншої країни, повернуто, вони повинні розглядатись як такі, що не походять з держав Сторін, якщо митним органам не буде переконливо доведено, що:
a) товари, які повернуто, є тими товарами, які були експортовані, а також
b) вони не піддавалися будь-яким операціям, крім операцій, необхідних для утримання їх у справному стані під час перебування в цій країні або під час експорту.
3. Під час вивезення матеріалів з держави ЄАВТ або України та подальшого їхнього реімпорту до держави Сторін, на отримання статусу зазначених матеріалів, як таких що походять з держав Сторін відповідно до умов, що викладені в розділі II, не впливає обробка або переробка, здійснені за межами держави ЄАВТ або України, за умов якщо:
a) зазначені матеріали цілком отримані у державі ЄАВТ або в Україні були піддані обробці та переробці, які виходять за межі операцій, зазначених у статті 8 цього Протоколу, перед їхнім вивезенням, та
b) митним органам переконливо доводиться, що:
i) реімпортовані товари були отримані шляхом обробки або переробки матеріалів, що були експортовані, а також
ii) загальна додана вартість, отримана поза межами держави ЄАВТ або України, відповідно до положень цієї статті, не перевищує 10 відсотків ціни "франко-завод" кінцевого продукту, стосовно якого вимагається отримання статусу продукту походженням з держав Сторін.
4. Для цілей виконання пункту 3 цієї статті, умови отримання статусу походження з держав Сторін, викладені в розділі II, не застосовуються до процедур з обробки або переробки, здійснених за межами держави ЄАВТ або України. Проте коли правило з додатка 2 до цього Протоколу, що встановлює максимальну вартість усіх матеріалів, які входять до складу продукту й не походять з України або держави ЄАВТ, застосовується під час визначення статусу походження кінцевого продукту, тоді загальна вартість усіх матеріалів, що не походять з держав Сторін, уключених до складу продукту на території відповідної Сторони, збільшена на загальну додану вартість, отриману поза межами держави ЄАВТ або України, шляхом застосування положень цієї статті, не повинна перевищувати встановленого відсотка.
5. Для цілей застосування положень пунктів 3 та 4 цієї статті, термін "загальна додана вартість" означає всі витрати, що виникають поза межами держави ЄАВТ або України, у тому числі вартість матеріалів, включених до складу поза межами України або держави ЄАВТ.
6. Положення пунктів 3 та 4 не застосовуються до продуктів, які не відповідають вимогам, викладеним у додатку 2, або як такі, що мають достатній рівень обробки або переробки тільки за умов застосування загальних припущень, установлених у пункті 2 статті 7 цього Протоколу.
7. Положення пунктів 3 та 4 не застосовуються до продуктів, класифікованих у товарних групах з 50 до 63 Гармонізованої системи.
8. Операції з обробки або переробки будь-якого характеру, на які поширюється дія цієї статті, та які проведені за межами держав Сторін, проводяться згідно з режимом переробки за межами митної території або подібним режимом.
Стаття 14
Пряме транспортування
1. Преференційний режим, передбачений цією Угодою, застосовується виключно до продуктів, що задовольняють вимогам цього Протоколу, які транспортуються безпосередньо між Сторонами або через території інших країн, згаданих у статтях 3 та 4, до яких доречно застосовувати правило кумуляції. Проте продукти, що складають одну цілісну товарну партію, можуть транспортуватися через інші території, за необхідності перевантаження або із застосуванням тимчасового складування на таких територіях за умови, що у країні транзиту або складування вони залишаються під наглядом митних органів та не піддаються іншим операціям, крім операцій вивантаження, перевантаження, або іншим операціям, необхідним для збереження їх у справному стані.
Продукти, що походять з держав Сторін, можуть транспортуватися трубопровідним транспортом територією, іншою, ніж територія Сторін.
2. Свідчення виконання умов, установлених у пункті 1 цієї статті, надаються митним органам Сторони-імпортера шляхом подання:
a) єдиного транспортного документа на перевезення з Сторони-експортера через країну транзиту, або
b) сертифіката, виданого митними органами країни транзиту:
i) який містить детальний опис продуктів;
ii) у якому зазначаються дати вивантаження та перевантаження продуктів і, за необхідності, назви суден або інших використаних видів транспорту, а також
iii) який засвідчує умови, за яких продукти перебували на території країни транзиту; або
c) за неспроможності надати зазначене вище, будь-які підтверджуючі документи.
Стаття 15
Виставки
1. На продукти, походженням з держав Сторін, відправлені для участі у виставці в країні іншій, ніж зазначені у статтях 3 та 4 цього Протоколу, до яких застосовується правило кумуляції, та продані там після виставки під час їхнього ввезення до держави ЄАВТ або України поширюються положення цієї Угоди за умови, що митним органам буде переконливо доведено, що:
a) експортер відправив ці продукти із держави ЄАВТ або України в країну, у який проводиться виставка, та демонстрував їх на виставці;
b) продукти були продані експортером або експортер розпорядився ними іншим чином на користь особи у державі ЄАВТ або в Україні;
c) під час виставки або негайно після виставки продукти було відправлено до країни, у якій їх було відіслано на виставку, а також
d) продукти після відправлення на виставку не використалися для будь-яких інших цілей, ніж демонстрація на виставці.
2. Підтвердження походження повинно бути видано або оформлено відповідно до положень розділу V та подане митним органам країни-імпортера в належний спосіб. У підтвердженні повинні бути зазначені назва та адреса проведення виставки. За необхідності, можуть вимагатися додаткові документальні свідоцтва стосовно умов, за яких ці продукти було розміщено на виставці.
3. Пункт 1 застосовується до будь-яких торговельних, промислових, сільськогосподарських або професійних виставок, ярмарків або подібних заходів, які організуються не для приватних цілей в магазинах або офісах для продажу іноземних товарів, і протягом яких продукти залишаються під митним контролем.
Розділ IV
Відшкодування або звільнення від сплати мит
Стаття 16
Заборона зменшення або звільнення від сплати мит
1. Матеріали, що не походять з держав Сторін, використані під час виробництва продуктів, що походять із держави ЄАВТ або з України або з будь-якої з інших країн, що згадуються у статтях 3 та 4, для яких видано або оформлено підтвердження походження відповідно до розділу V, не підлягають в Україні та у державі ЄАВТ будь-якому зменшенню або звільненню від сплати мит.
2. Пункт 1 цієї статті, застосовується до будь-яких правил стосовно відшкодування сплачених сум або звільнень від сплати, часткової або повної, мит й інших платежів, які мають еквівалентний ефект, що стягуються у державі ЄАВТ або в Україні з матеріалів, використаних під час виробництва, та з продуктів, на які поширюється таке відшкодування, звільнення від сплати застосовуються безпосередньо або за своєю дією під час експорту продуктів, отриманих із зазначених матеріалів, коли вони не утримуються для використання всередині країни.
3. Експортер продуктів, які відображені у свідоцтві походження, повинен подати будь-коли на вимогу митних органів всі відповідні документи, які свідчать про відсутність отримання повернення мит сплачених за матеріали, що не походять з України або держав ЄАВТ, які використалися під час виробництва товарів, та що всі мита або митні платежі, що мають еквівалентний ефект для таких матеріалів, дійсно сплачені.
4. Положення пунктів 1-3 застосовуються до пакування у межах змісту пункту 2 статті 9 цього Протоколу, комплектуючих, запасних частин та інструментів у межах змісту статті 10 цього Протоколу та до товарів у наборі у межах змісту статті 11 цього Протоколу, якщо такі товари не мають походження з України або держави ЄАВТ.
5. Положення пунктів 1-4 цієї статті застосовуються виключно до таких матеріалів, яких стосується ця Угода.
Розділ V
Підтвердження походження
Стаття 17
Загальні вимоги
1. Продукти, що походять з держави ЄАВТ, під час імпорту до України та продукти, що походять з України, під час імпорту до держави ЄАВТ повинні отримати переваги від цієї Угоди після надання одного з таких підтверджень походження:
a) сертифікат з перевезення товару EUR.1, зразок якого наведено в додатку 3a;
b) сертифікат з перевезення товару EUR-MED, зразок якого наведено в додатку 3b;
c) у випадках, визначених у пункті 1 статті 23 цього Протоколу, декларація (далі - декларація інвойс або декларація інвойс EUR-MED), видається експортером на інвойс, накладну чи будь-який інший комерційний документ, який описує відповідні товари з достатньої для їхньої ідентифікації деталізацією; тексти декларацій інвойс наведено в додатках 4а та 4b;
d) доки цей Протокол застосовується лише на двосторонній основі між Україною та державами ЄАВТ, EUR.1 і декларація інвойс повинні використовуватись як виключні підтвердження походження.
2. Незважаючи на положення пункту 1 цієї статті, продукти, що походять з держав Сторін, у межах значення цього Протоколу повинні, у випадках, визначених у статті 28 цього Протоколу, отримати переваги від цієї Угоди без необхідності подання будь-яких документів, зазначених у пункті 1 цієї статті.
Стаття 18
Процедура видачі сертифікатів
з перевезення товарів EUR.1 та EUR-MED
1. Сертифікати з перевезення товарів EUR.1 та EUR-MED повинні видаватися митними органами(8) країни-експортера у відповідь на заявку, здійснену у письмовому вигляді експортером або, під відповідальність експортера, його уповноваженим представником.
---------------
(8) На перехідний період, який триватиме не більше двох років з дати набрання чинності Угодою про вільну торгівлю, сертифікати будуть видаватися Торгово-промисловою палатою України.
2. Для цілей пункту 1 цієї статті експортер або його уповноважений представник повинні заповнити сертифікат з перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED та форму заявки, зразки яких наведено в додатках 3a та 3b. Ці форми повинні бути заповнені однією з офіційних мов Сторони або англійською відповідно до положень внутрішнього законодавства країни-експортера. Якщо форми заповнюються від руки, то вони повинні заповнюватися чорнилами та друкованими літерами. Опис товарів потрібно вносити до графи, яка призначена для цього, не залишаючи пустих рядків. Якщо графа не заповнена цілком, то під останнім рядком потрібно провести горизонтальну лінію, перекреслюючи пусте місце.
3. Експортер, який звертається з проханням про видачу сертифіката з перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED, повинен подати будь-коли на вимогу митних органів країни-експортера, де видається сертифікат з перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED, всі необхідні документи, які підтверджують статус походження продуктів з держав Сторін, а також виконання інших вимог цього Протоколу.
4. Без обмеження положень пункту 5 цієї статті сертифікат з перевезення товарів EUR.1 повинен бути виданий митними органами держави ЄАВТ або України у таких випадках:
a) коли відповідні продукти можуть вважатися продуктами, що походять з держави ЄАВТ або з України без застосування кумуляції до матеріалів, що походять з однієї з країн, зазначених у статтях 3 та 4, та задоволені інші вимоги цього Протоколу;
b) коли відповідні продукти можуть вважатися продуктами, що походять з однієї з інших країн, зазначених у статтях 3 та 4 цього Протоколу, до яких застосовується правило кумуляції, без застосування кумуляції до матеріалів, що походять з однієї з країн, зазначених у статтях 3 та 4, та задоволені інші вимоги цього Протоколу, за умови, що у країні, з якої походить продукт виданий сертифікат EUR-MED або декларація інвойс EUR-MED.
5. Сертифікат з перевезення EUR-MED повинен бути виданим митними органами держави ЄАВТ або України, якщо відповідні продукти вважаються продуктами, що походять з держави ЄАВТ, з України або з однієї з інших країн, зазначених у статтях 3 та 4 цього Протоколу, до яких застосовується правило кумуляції, задоволені вимоги цього Протоколу та:
a) кумуляція застосовується до матеріалів, що походять з однієї з країн, зазначених у статтях 3 та 4 цього Протоколу, або
b) продукти можуть використатись як матеріали для кумуляції для виробництва продуктів для експорту до однієї з країн, зазначених у статтях 3 та 4 цього Протоколу, або
c) продукти можуть бути реекспортовані з країни призначення до однієї з країн, зазначених у статях 3 та 4.
6. Сертифікат з перевезення товарів EUR-MED повинен містити одне з таких тверджень англійською в графі 7:
a) якщо походження було отримано шляхом застосування кумуляції з однією чи більше країн, зазначених у статях 3 та 4 цього Протоколу:
"CUMULATION APPLIED WITH ..." (назва країни/країн)
b) якщо походження було отримано без застосування кумуляції з однією чи більше країн, зазначених у статтях 3 та 4 цього Протоколу:
"NO CUMULATION APPLIED"
7. Митні органи, які видають сертифікати з перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED, повинні вжити заходів, необхідних для перевірки статусу походження з держав Сторін продуктів та виконання інших вимог цього Протоколу. З цією метою вони мають право вимагати будь-які свідоцтва та проводити будь-яку інспекцію рахунків експортера чи будь-яку іншу перевірку, яка вважатиметься необхідною. Вони також повинні подбати про те, щоб форми, що згадуються у пункті 2, були належним чином заповнені. Зокрема, вони повинні перевіряти, чи заповнене місце, призначене для опису продуктів, таким чином, що виключаються всі можливості несправжніх доповнень.
8. Дата видачі сертифіката з перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED повинна зазначатись у графі 11 сертифіката.
9. Сертифікат з перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED повинен видаватися митними органами та бути доступними для експортера як тільки фактичний експорт розпочався або був гарантований.
Стаття 19
Сертифікати з перевезення
товарів EUR.1 або EUR-MED, видані згодом
1. Незважаючи на положення пункту 9 статті 18 цього Протоколу, сертифікат з перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED може бути виданий як виняток після експорту товарів, яких стосується сертифікат, якщо:
a) він не був виданий під час експорту через помилки, мимовільний недогляд або особливі обставини; або
b) митним органам переконливо доведено, що сертифікат з перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED був виданий, але не був прийнятий під час імпорту через технічні причини.
2. Незважаючи на положення пункту 9 статті 18 цього Протоколу, сертифікат з перевезення товарів EUR-MED може бути виданий після експорту товарів, яких він стосується й для яких під час експорту був виданий сертифікат EUR.1, за умови, що митним органам переконливо доведено, що умови, на які є посилання у пункті 5 статті 18 цього Протоколу, виконані.
3. Для виконання пунктів 1 та 2 експортер повинен зазначити в заявці місце та дату експорту товарів, яких стосується сертифікат з перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED, та зазначити підстави для прохання.
4. Митні органи можуть видати сертифікат з перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED згодом лише після перевірки того, що інформація, надана у заявці експортера, узгоджується з тією, що є у відповідній справі.
5. Сертифікати з перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED, що видаються згодом шляхом застосування пункту 1 цієї статті, повинні бути затвердженими такою фразою англійською мовою:
"ISSUED RETROSPECTIVELY"
Сертифікати з перевезення товарів EUR-MED, що видаються згодом шляхом застосування пункту 2, повинні бути затвердженими такою фразою англійською мовою:
"ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 No... (дата та місце видачі)
6. Затвердження, про яке йдеться у пункті 5, уноситься до графи 7 сертифіката з перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED.
Стаття 20
Видача дублікатів сертифікатів
з перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED
1. У разі крадіжки, втрати або пошкодження сертифіката з перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED експортер може звернутися до митних органів, які його видали, за дублікатом, оформленим на підставі експортних документів, що є в їхньому розпорядженні.
2. Дублікат, що виданий відповідно до пункту 1 цієї статті, повинен бути завіреним таким словом англійською мовою:
"DUPLICATE"
3. Затвердження, про яке йдеться у пункті 2 цієї статті, уноситься до графи 7 дубліката сертифіката з перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED.
4. Дублікат, на якому повинна бути дата видачі оригінального сертифіката з перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED, повинен набрати чинності із цієї дати.
Стаття 21
Видача сертифікатів з перевезення
товарів EUR.1 або EUR-MED на підставі підтвердження
походження, виданого або оформленого попередньо
Коли товари походженням з держав Сторін знаходяться під контролем митного органу в державі ЄАВТ або в Україні, повинна існувати можливість замінити оригінальне підтвердження походження одним чи більшою кількістю сертифікатів з перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED для відправлення всіх або деяких з цих товарів у будь-яке місце у межах держави ЄАВТ або України. Заміна сертифікатами з перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED повинна здійснюватися митним органом, під контролем якого знаходяться товари.
Стаття 22
Відокремлення для обліку
1. Якщо виникають значні витрати або матеріальні складнощі з утримання окремих запасів матеріалів, що походять з держав Сторін, та матеріалів, що не походять з держав Сторін, які є ідентичними та взаємозамінними, митні органи у відповідь на письмове прохання заінтересованих сторін можуть дозволити використати метод так званого "відокремлення для обліку" для управління такими запасами.
2. Такий метод повинен гарантувати, що протягом певного звітного періоду кількість отриманих товарів, які можуть вважатися "товарами походженням з держав Сторін", є такою ж, як кількість, яка могла б бути отриманою, якщо б відбулося фізичне відокремлення запасів.
3. Митні органи можуть надати такі повноваження залежно від умов, які вони вважатимуть прийнятними.
4. Цей метод повинен відображатися та застосовуватися на основі загальних бухгалтерських принципів, прийнятних у країні, де виробляється товар.
5. Особа, яка користується таким полегшенням процедури, може, у разі необхідності, видати або звернутися по свідоцтво про походження для такої кількості товарів, яка може вважатись як така, що має походження з держав Сторін.
6. Митні органи повинні здійснювати нагляд над використанням повноважень та можуть відкликати їх будь-коли, коли особа, яка користується полегшенням процедури, не використовувала б неналежним чином ці повноваження або не спромоглася б виконати будь-яку іншу умову, викладену в цьому Протоколі.
Стаття 23
Умови оформлення декларації інвойсу
або декларації інвойсу EUR-MED
1. Декларація інвойс або декларація інвойс EUR-MED, що згадуються у підпункті "c" пункту 1 статті 17 цього Протоколу, можуть оформлюватись:
a) уповноваженим експортером у межах визначення статті 24 цього Протоколу; або
b) будь-яким експортером для будь-якої партії, що складається з однієї чи більшої кількості упаковок, що містять продукти походженням з держав Сторін, повна вартість яких не перевищує 6000 євро.
2. Без обмеження положень пункту 3 цієї статті декларація інвойс може оформлюватись у таких випадках:
a) якщо відповідні товари можуть вважатися товарами походженням з держави ЄАВТ або з України, без застосування кумуляції до матеріалів походженням з однієї з країн, зазначених у статях 3 та 4 цього Протоколу, та виконані інші вимоги цього Протоколу; або
b) якщо відповідні товари можуть вважатися товарами походженням з однієї з країн, зазначених у статтях 3 та 4 цього Протоколу, до яких доречно застосовувати правило кумуляції, без застосування кумуляції до матеріалів походженням з однієї з країн, зазначених у статтях 3 та 4 цього Протоколу, та виконані інші вимоги цього Протоколу, за умови, що в країні походження видано сертифікат EUR-MED або декларація інвойс EUR-MED.
3. Сертифікат з перевезення товарів EUR-MED повинен бути оформленим, якщо відповідні товари можуть вважатися товарами походженням з держави ЄАВТ, з України або з однієї з інших країн, зазначених у статтях 3 та 4 цього Протоколу, до яких застосовується правило кумуляції, виконані інші вимоги цього Протоколу та:
a) кумуляція застосовується до матеріалів походженням з однієї з країн, зазначених у статтях 3 та 4 цього Протоколу;
b) продукти можуть використатись як матеріали в контексті кумуляції для виробництва продуктів для експорту до однієї з країн, що згадуються у статтях 3 та 4 цього Протоколу; або
c) продукти можуть бути реекспортовані з країни призначення до однієї з країн, зазначених у статтях 3 та 4 цього Протоколу.
4. Декларація інвойс EUR-MED повинна містити одне з таких тверджень англійською:
a) якщо походження було отримано шляхом застосування кумуляції з однією чи більше країн, зазначених у статтях 3 та 4 цього Протоколу:
"CUMULATION APPLIED WITH ..." (назва країни (країн))
b) якщо походження було отримано без застосування кумуляції з однією чи більше країн, зазначених у статтях 3 та 4 цього Протоколу:
"NO CUMULATION APPLIED"
5. Експортер, який оформляє декларацію інвойс або декларацію інвойс EUR-MED, повинен бути готовим надати будь-коли на вимогу митних органів країни-експортера всі необхідні документи, що підтверджують статус походження товарів, а також виконання інших умов цього Протоколу.
6. Декларація інвойс або декларація інвойс EUR-MED заповнюється експортером шляхом написання за допомогою друкарської машини, штемпелювання або друкування на інвойсі, транспортній накладній або іншому комерційному документі декларації, текст якої наведено в додатках 4a та 4b, використовуючи один з лінгвістичних варіантів, викладених у цих додатках, та відповідно до положень внутрішнього законодавства країни-експортера. Якщо декларація заповнюється від руки, вона повинна заповнюватися чорнилами та друкованими літерами.
7. На декларації інвойс або декларації інвойс EUR-MED повинен бути оригінальний власноручний підпис експортера. Проте уповноважений експортер у межах значення статті 24 цього Протоколу не повинен підписувати таку декларацію за умови, що він надає митним органам країни-експортера письмове зобов'язання, що він бере на себе повну відповідальність за будь-яку декларацію інвойс, що ідентифікує його так, ніби він її власноручно підписав.
8. Декларація інвойс або декларація інвойс EUR-MED може бути оформлена експортером, коли товари, яких вона стосується, експортуються або після експорту за умови, що вона пред'являється у країні-імпортері не пізніше двох років після ввезення товарів, яких вона стосується.
Стаття 24
Уповноважений експортер
1. Митні органи країни-експортера можуть уповноважити будь-якого експортера (далі - уповноважений експортер), який здійснює часті відправлення товарів згідно із цією Угодою, оформлювати декларацію інвойс або декларацію інвойс EUR-MED, незалежно від вартості відповідних товарів. Експортер, який бажає отримати такі повноваження, повинен надати митним органам всі переконливі гарантії, які необхідні для підтвердження статусу походження товарів, а також виконання інших вимог цього Протоколу.
2. Митні органи можуть надати статус уповноваженого експортера залежно від будь-яких умов, які вони вважатимуть доречними.
3. Митні органи повинні надати уповноваженому експортеру митний номер авторизації, який повинен відображатися в декларації інвойс або декларації інвойс EUR-MED.
4. Митні органи повинні здійснювати нагляд за використанням повноважень уповноваженим експортером.
5. Митні органи можуть відкликати повноваження будь-коли. Вони повинні зробити це, якщо уповноважений експортер більше не надає гарантії, зазначені у пункті 1 цієї статті, більше не виконує умов, зазначених у пункті 2 цієї статті, або іншим чином неправильно використовує повноваження.
Стаття 25
Строк дії підтвердження походження
1. Підтвердження походження повинно бути дійсним протягом чотирьох місяців з дати видачі у країні-експортері та повинно бути надане в межах зазначеного періоду митним органам країни-імпортера.
2. Підтвердження походження, надані митним органам країни-імпортера, зазначеної в пункті 1, після завершення періоду їхнього надання, можуть бути прийнятими для застосування преференційного режиму, у разі якщо прострочення подачі цих документів відбулося через виключні обставини.
3. В інших випадках прострочення митні органи країни-імпортера можуть прийняти підтвердження походження, якщо товари були надані до зазначеної останньої дати.
Стаття 26
Подача підтвердження походження
Підтвердження походження повинні бути подані митним органам країни-імпортера згідно з процедурами, які застосовуються у цій країні. Зазначені органи можуть вимагати надати переклад підтвердження походження, а також того, щоб імпортна декларація супроводжувалася заявою імпортера про те, що товари відповідають зазначеним у цій Угоді умовам, необхідним для імплементації.
Стаття 27
Імпорт партіями
Якщо, на прохання імпортера та згідно з умовами, визначеними митними органами країни-імпортера, розібрані або незібрані товари, які у межах значень Загального правила 2 (a) Гармонізованої системи належать до розділів XVI та XVII або товарних груп 7308 та 9406 Гармонізованої системи, імпортуються партіями, митним органам подається єдине підтвердження походження під час увезення першої партії.
Стаття 28
Звільнення від підтвердження походження
1. Товари, які надсилаються як невеликі пакунки від приватної особи до приватної особи або складають персональний багаж мандрівника, повинні прийматись як товари походженням з держав Сторін без вимоги подання підтвердження походження за умови, що такі товари не ввозяться шляхом торгівлі та заявлені як такі, що відповідають умовам цього Протоколу, та якщо немає сумнівів стосовно достовірності такої заяви. Якщо товари надсилаються поштою, така заява може бути зроблена на митній декларації CN22/CN23 або на аркуші паперу, доданій до цього документа.
2. Імпорт, який є нерегулярним та складається лише з товарів для персонального використання отримувача або мандрівника або їхніх родин, не повинен уважатися імпортом шляхом торгівлі, якщо, виходячи з характеру та кількості товарів, очевидно, що їхнє комерційне використання не передбачається.
3. Крім того, загальна вартість цих товарів не має перевищувати 500 євро у разі невеликих пакунків та 1200 євро у разі товарів, що складають частину персонального багажу мандрівника.
Стаття 29
Супровідні документи
Документи, зазначені в пункті 3 статті 18 та пункті 5 статті 23 цього Протоколу, що використовуються для доведення того, що товари, які покриваються сертифікатом з перевезення товарів EUR.1, сертифікатом з перевезення товарів EUR-MED, декларацією інвойс або декларацією інвойс EUR-MED, можуть уважатися товарами походженням з держав ЄАВТ, з України або з однієї з інших країн, зазначених у статтях 3 та 4 цього Протоколу, а також того, що інші вимоги цього Протоколу виконані, можуть складатись, між іншим, з такого:
a) прямого свідоцтва дій, здійснених експортером або постачальником для отримання відповідних товарів, яке міститься, наприклад, в його рахунках або внутрішніх бухгалтерських записах;
b) документів, що підтверджують статус походження використаних матеріалів, оформлених у державі ЄАВТ або в Україні, де ці документи використовуються згідно з національним законодавством;
c) документів, що підтверджують обробку або переробку матеріалів у державі ЄАВТ або в Україні, виданих або оформлених у державі ЄАВТ або в Україні, де ці документи використовуються згідно з національним законодавством;
d) сертифіката з перевезення товарів EUR.1, сертифіката з перевезення товарів EUR-MED, декларації інвойс або декларації інвойс EUR-MED, що підтверджують статус походження використаних матеріалів, виданих або оформлених у державі ЄАВТ або в Україні відповідно до цього Протоколу, або в однієї з інших країн, зазначених у статтях 3 та 4 цього Протоколу, згідно з правилами походження, ідентичними правилам цього Протоколу; або
e) відповідного свідоцтва стосовно обробки та переробки, здійснених поза межами держави ЄАВТ, України або інших країн, зазначених у статтях 3 та 4 цього Протоколу шляхом застосування статті 13 цього Протоколу із доведенням того, що вимоги цієї статті виконані.
Стаття 30
Збереження підтвердження походження
та супровідних документів
1. Експортер, який звертається за видачею сертифіката перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED, повинен зберігати принаймні три роки документи, зазначені у пункті 3 статті 18 цього Протоколу.
2. Експортер, який оформлює декларацію інвойс або декларацію інвойс EUR-MED, повинен зберігати принаймні три роки копію цієї декларації інвойс, а також документи, зазначені у пункті 5 статті 23 цього Протоколу.
3. Митні органи країни-експортера, які видають сертифікат перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED, повинні зберігати принаймні три роки форму заявки, зазначену у пункті 2 статті 18 цього Протоколу.
4. Митні органи країни-імпортера повинні зберігати принаймні три роки ними надані сертифікати перевезення товарів EUR.1, сертифікати перевезення товарів EUR-MED, декларації інвойс та декларації інвойс EUR-MED.
Стаття 31
Невідповідності й формальні помилки
1. Виявлення деяких невідповідностей між заявами про підтвердження походження та документами, що були подані митними органам для виконання формальностей, необхідних для ввезення товарів, не повинні за фактом анулювати підтвердження походження, якщо належним чином установлено, що цей документ відповідає представленим товарам.
2. Очевидні формальні помилки, такі як друкарські помилки на підтвердженні походження, не повинні бути причиною відхилення цього документа, якщо ці помилки не є такими, що викликають сумніви стосовно правильності тверджень, зроблених у цьому документі.
Стаття 32
Суми, виражені в євро
1. Для застосування положень підпункту "b" пункту 1 статті 23 та пункту 3 статті 28 цього Протоколу у випадках, коли товари, заявлені в накладній у валюті, іншій ніж євро, суми у національних валютах країн, зазначених у статтях 3 та 4 цього Протоколу, еквівалентні сумам, вираженим в євро, повинні щорічно фіксуватися кожною заінтересованою країною.
2. Партія товарів повинна отримувати переваги від положень підпункту "b" пункту 1 статті 23 та пункту 3 статті 28 цього Протоколу шляхом посилання на валюту, у який складено накладну, згідно із сумою, яка була зафіксована заінтересованою країною.
3. Суми, які передбачається використати у будь-який національній валюті, повинні бути еквівалентними в цій національній валюті, сумам, вираженим у євро, станом на перший робочій день жовтня, та повинні застосовуватися з першого січня наступного року. Сторони повинні бути повідомлені стосовно відповідних сум.
4. Країна може округляти суму, яка з'являється в результаті конвертації в національну валюту суми, вираженої в євро. Ця сума не може відрізнятися від суми, отриманої в результаті конвертації, більш ніж на 5 відсотків.
Країна може залишати незмінною свій національний еквівалент суми, вираженої в євро, якщо під час щорічної корекції, передбаченої пунктом 3 цієї статті, що передує будь-якому округленню, її результатом є менш ніж 15-відсоткове зростання в еквіваленті національної валюти.
5. Суми, виражені в євро, повинні переглядатися Спільним комітетом на запит будь-якої зі Сторін. Під час перегляду Спільний комітет повинен узяти до уваги бажаність запобігання ефектам лімітів у реальному обчисленні. Із цією метою він може вирішити модифікувати суми, виражені в євро.
Розділ VI
Домовленості стосовно адміністративного
співробітництва
Стаття 33
Взаємна підтримка
1. Митні органи держави ЄАВТ та України(9) повинні забезпечувати один одного, через Секретаріат ЄАВТ, зразками печаток, які використовуються їхніми митними відомствами під час видачі сертифікатів перевезення товарів EUR.1 та EUR-MED з адресами митних органів, які відповідають за перевірку цих сертифікатів, декларацій інвойс та декларацій інвойс EUR-MED.
---------------
(9) На перехідний період, який триватиме не більше двох років з дати набрання чинності Угодою про вільну торгівлю, сертифікати будуть видаватися Торгово-промисловою палатою України.
2. Для належного застосування цього Протоколу держави ЄАВТ та Україна повинні допомагати один одному, через компетентні митні адміністрації, у перевірці автентичності сертифікатів перевезення товарів EUR.1, сертифікатів перевезення товарів EUR-MED, декларацій інвойс та декларацій інвойс EUR-MED, та коректності інформації, викладеної в цих документах.
Стаття 34
Перевірка підтвердження походження
1. Подальша перевірка підтвердження походження повинна здійснюватися довільно чи будь-коли, коли митні органи мають обґрунтовані сумніви стосовно автентичності таких документів, статусу походження товарів або виконання інших вимог цього Протоколу.
2. Для виконання положень пункту 1 цієї статті митні органи країни-імпортера повинні повернути сертифікат перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED та накладну, якщо вони були подані, декларацію інвойс або декларацію інвойс EUR-MED або копії цих документів митним органам країни-експортера, надаючи, за необхідності, аргументи для запиту. Будь-які документи або інформація, отримані як такі, що припускають, що підтвердження походження є некоректним, повинні бути надіслані для обґрунтування прохання про здійснення перевірки.
3. Перевірка повинна здійснюватися митними органами країни-експортера. З цією метою вони повинні мати право вимагати будь-яке свідоцтво та здійснювати будь-яку інспекцію рахунків експортера чи будь-яку іншу перевірку, яка вважатиметься доречною.
4. Якщо митні органи країни-імпортера вирішать призупинити надання преференційного режиму відповідним товарам під час очікування результатів перевірки, імпортеру пропонується видача товарів із застосуванням попереджувальних заходів, які вважатимуться необхідними.
5. Митні органи, які вимагають перевірки, повинні бути повідомленими про результати цієї перевірки якнайшвидше. Ці результати повинні ясно визначати, чи є документи автентичними та чи можуть відповідні товари вважатися товарами походженням з держави ЄАВТ, з України або з однієї з інших країн, зазначених у статтях 3 та 4 цього Протоколу, та чи виконані інші вимоги цього Протоколу.
6. Якщо, у випадках наявності обґрунтованих сумнівів, не надано відповіді протягом десяти місяців з дати запиту про здійснення перевірки або відповідь не містить задовільної інформації для визначення автентичності відповідного документа або реального походження товарів, митні органи, що зробили запит, можуть відмовити у наданні преференцій, за винятком виключних обставин.
Стаття 35
Вирішення спорів
1. У випадках, коли виникають спори у зв'язку з процедурами перевірки статті 34 цього Протоколу, які не можуть бути врегульовані між митними органами, що вимагають перевірки, та митними органами, що відповідають за здійснення цієї перевірки, або які викликають питання стосовно тлумачення цього Протоколу, вони повинні передаватися на розгляд Спільного комітету Україна - ЄАВТ.
2. У всіх випадках врегулювання спорів між імпортером та митними органами країни-імпортера повинні врегулюватися відповідно до законодавства зазначеної країни.
Стаття 36
Санкції
Сторони повинні згідно з національним законодавством застосовувати санкції до будь-якої особи, яка складає або створює умови для складання документа, який містить неправильну інформацію для отримання преференційного режиму.
Стаття 37
Вільні зони
1. Держави ЄАВТ та Україна повинні вживати всіх необхідних заходів для забезпечення того, щоб товари, які є предметом торгівлі із застосуванням підтвердження походження, та які під час транспортування використовують вільні зони на їхній території, не були заміщені іншими товарами та не піддавалися маніпуляціям, іншим, ніж нормальні операції, призначені для запобігання їхньому пошкодженню.
2. За допомогою винятку з положень пункту 1 цієї статті, коли товари походженням із держави ЄАВТ або з України ввозяться до вільної зони під прикриттям підтвердження походження та піддаються обробці або переробці, відповідні органи повинні видати новий сертифікат перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED на прохання експортера, якщо обробка або переробка здійснювалися згідно з положеннями цього Протоколу.
Розділ VII
Прикінцеві положення
Стаття 38
Перехідніі положення для товарів,
що перебувають у транзиті або на зберіганні
Положення цієї Угоди та цього Протоколу можуть застосовуватися до товарів, які відповідають положенням цього Протоколу, та які на дату набрання чинності цією Угодою перебувають у транзиті, знаходяться у державі ЄАВТ або в Україні на тимчасовому зберіганні у митних складах або у вільних зонах, за умови подання митним органам країни-імпортера, протягом чотирьох місяців із зазначеної дати, сертифіката перевезення товарів EUR.1 або EUR-MED, які були видані згодом митними органами країни-експортера разом з документами, які показують, що товари транспортувалися напряму відповідно до положень статті 14 цього Протоколу.
Стаття 39
Додатки
Додатки до цього Протоколу складають його невід'ємну частину.
Додаток 1
до Протоколу про правила
визначення походження
Вступні пояснення
до Переліку В Додатку 2
Пояснення 1
Цей перелік встановлює умови, що необхідні для всіх товарів, які вважаються такими, що достатньо обробленні або перероблені у розумінні статті 7 додатка "Правила визначення походження".
Пояснення 2
2.1. Перші дві колонки Переліку описують отриманий товар. Перша колонка містить номер товарної позиції або товарної групи, що використовується у Гармонізованій системі, а друга колонка містить опис товарів, що використовується у цій Гармонізованій системі для такої товарної позиції або товарної групи. Для кожного запису у перших двох колонках правило визначається у колонках 3 або 4. Коли, в окремих випадках, перед записом у першій колонці міститься зазначення 'ex', це означає, що правила у колонках 3 або 4 застосовуються лише до частини цієї товарної позиції, як описано у колонці 2.
2.2. Коли кілька номерів товарних позицій згруповані разом в колонці 1 або зазначено номер товарної групи, а опис товарів у колонці 2, унаслідок цього, надано у загальних термінах, то правила, що визначені поруч у колонках 3 або 4, застосовуються до всіх товарів, які згідно з Гармонізованою системою, віднесені до товарних позицій товарної групи або до будь-яких товарних позицій, що згруповані разом у колонці 1.
2.3. Коли існують різні правила у Переліку, що застосовуються до різних товарів у рамках одного розділу, то кожний абзац містить опис такої частини товарної позиції, яка регулюється правилами, що визначені поруч у колонках 3 або 4.
2.4. У випадках, коли для запису в перших двох колонках, правило, зазначено в колонках 3 і 4, експортер може вибрати як альтернативу або застосовувати правило, викладене в колонці 3 чи те, яке викладене у колонці 4. Якщо у колонці 4 відсутнє правило походження, то повинно застосовуватися правило, викладене у колонці 3.
Пояснення 3
3.1. Положення статті 7 Протоколу про правила визначення походження, що стосуються товарів, які отримали статус походження, та які використовуються під час виробництва інших товарів, застосовуються незалежно від того, чи був цей статус отриманий на місці виробництва, де ці товари використовуються, або на іншому місці виробництва на території Сторони.
Приклад:
Двигун з товарної позиції 8407, зроблений з "іншої легованої сталі, якій надано форму шляхом кування" з товарної позиції ex 7224, та для якого правило визначає, що вартість матеріалів, які походять не з території Сторони, та які можуть бути використані під час виробництва цього двигуна, не може перевищувати 40 відсотків франко-завод ціни.
Якщо таке кування було зроблено на території Сторони, про яку йде мова, із матеріалу, що походить не з території цієї Сторони, воно вже набуло статусу походження на підставі правила для товарної позиції ex 7224 у Переліку. Під час розрахунку вартості двигуна таке кування може після цього вважатися таким, що походить з території цієї Сторони, незалежно від того, чи було воно зроблене на тому самому місці виробництва або на іншому, що знаходиться на території цієї Стороні. Отже, вартість матеріалів, які походять не з території цієї Сторони, не враховується під час додавання вартості використаних матеріалів, які походять не з території цієї Сторони.
3.2. Це правило в переліку є мінімальним обсягом обробки або необхідної переробки та проведення додаткової обробки або переробки, унаслідок яких товару також надається статус походження. І навпаки, проведення обробки або переробки менших за мінімальний обсяг не може бути підставою для надання статусу походження. Отже, якщо правило визначає, що на певному етапі виробництва можуть бути використані матеріали, які походять не з території Сторони, то використання таких матеріалів на попередніх етапах виробництва дозволяється, а на наступних етапах - ні.
3.3. Без шкоди для положень примітки 3.2, у випадках, коли правило дозволяє використання "матеріалів з будь-якої товарної позиції", також можуть бути використані матеріали з тієї самої товарної позиції, до якої належить товар. Проте таке використання може бути обмежене будь-якою особливою вимогою, що також може міститися у такому правилі. Однак вислів "виробництво з матеріалів з будь-якої товарної позиції, у тому числі інших матеріалів із цієї самої товарної позиції...". означає, що можуть використовуватися тільки такі матеріали, що віднесені до тієї самої товарної позиції, що і товар, опис якого відрізняється від опису товару, що міститься у колонці 2 Переліку.
3.4. Якщо правило в Переліку визначає, що товар може бути виготовлений з більш ніж одного матеріалу, це означає, що будь-який один чи більше матеріалів можуть використовуватися для виробництва такого товару. Це правило не вимагає, щоб всі матеріали використовувалися.
Приклад:
Правило для тканин з товарних позицій з 5208 до 5212 передбачає, що серед інших матеріалів можуть використовуватися природні волокна і хімічні матеріали. Це не означає, що обидва матеріали повинні бути використані. Можливе використання або одного, або іншого, або обох матеріалів.
3.5. Якщо правило в Переліку визначає, що продукт повинен бути виготовлений з конкретного матеріалу, така вимога, безумовно, не виключає можливості використання інших матеріалів, які, унаслідок властивого їм характеру, не відповідають такому правилу. (Див. також пояснення 6.2 стосовно текстильних виробів.)
Приклад:
Правило стосовно готових харчових продуктів з товарної позиції 1904, яке прямо виключає використання зернових та їхніх похідних, не перешкоджає використанню мінеральних солей, хімічних речовин та інших добавок, які не є продуктами із зернових культур.
Однак зазначене не поширюється на продукти, які, хоча вони не можуть бути виготовлені з конкретного матеріалу, зазначеного в Переліку, можуть бути виготовлені з такого самого матеріалу на ранній стадії виробництва.
Приклад:
У разі швейних виробів з товарної групи "ex" 62 виготовлених з нетканих матеріалів, якщо для цього класу швейних виробів дозволено використання лише пряжі, що походить не з території Сторони, не можливо починати з нетканого матеріалу - навіть якщо неткані полотна, як правило, не можуть бути виготовлені з пряжі. У таких випадках, початковий матеріал, як правило, буде у формі до пряжі - а саме у формі волокна.
3.6. У випадках, коли згідно з правилом у Переліку передбачено, що максимальна вартість матеріалів, що походять не з території Сторони та можуть використовуватися під час виробництва товару, становить два відсотки, тоді ці відсотки не можна додавати один до одного. Іншими словами, максимальна вартість усіх матеріалів, що використовуються під час виробництва товару та походять не з території Сторони, ніколи не може перевищувати найбільшого дозволеного процента. Крім того, не можна перевищувати окремих відсотків, установлених стосовно конкретних матеріалів, до яких вони застосовуються.
Пояснення 4
4.1. Термін "природні волокна" використовується у Переліку стосовно позначення волокон, інших ніж штучні або синтетичні волокна. Використання цього терміна обмежене тільки для етапів, до яких відбувається прядіння, у тому числі відходи, і, якщо не обумовлено інше, містить волокна, які були вичесані, вим'яті або іншим чином оброблені, але не скручувалися.
4.2. Термін "природні волокна" включає кінське волосся з товарної позиції 0511, шовк з товарних позицій 5002 і 5003, а також волокна вовни, тонке або грубе волосся тварин з товарних позицій 5101-5105, бавовняні волокна з товарних позицій 5201-5203 та інші рослинні волокна з товарних позицій 5301-5305.
4.3. Терміни "Целюлоза для штучного волокна", "хімічні матеріали" і "паперові матеріали", що використовуються у Переліку для опису матеріалів, які не містяться у товарних групах з 50 до 63 та можуть використовуватися для виробництва штучного, синтетичного або паперового волокна, або ниток.
4.4. Термін "штучні штапельні волокна" використовується у Переліку для визначення синтетичних або штучних джгутових волокон, штапельних волокон або відходів, які зазначені у товарних позиціях 5501-5507.
Пояснення 5
5.1. У випадках, коли для певного товару у Переліку є посилання на цю примітку, умови зазначені у колонці 3 не повинні застосовуватися до будь-яких базових текстильних матеріалів, що використовуються під час виготовлення такого продукту, які, узяті разом, складають 10 відсотків або менше загальної складової всіх базових текстильних матеріалів, що використовуються. (Див. також викладені нижче пояснення 5.3 та 5.4.)
5.2. Однак допустима величина, згадана в примітці 5.1 може застосовуватися лише до змішаних продуктів, які були зроблені з двох чи більше основних текстильних матеріалів.
Основні текстильні матеріали, зазначені в цьому поясненні, такі:
- шовк,
- вовна,
- грубе волосся тварин,
- тонке волосся тварин,
- кінське волосся,
- бавовна,
- грубе волосся тварин, що використовується для виробництва паперу та папір,
- льон,
- справжня конопля,
- джут та інші текстильні луб'яні волокна,
- сизаль та інші текстильні волокна роду Agave,
- кокосові, абакові волокна, волокна з китайської крапиви та інші рослинні текстильні волокна,
- синтетичні штучні нитки,
- штучні нитки,
- струмопровідні нитки,
- синтетичні штучні штапелі волокон поліпропілену,
- синтетичні штучні штапелі з поліефірних волокон,
- синтетичні штучні штапелі волокон з поліаміду,
- синтетичні штучні штапелі волокон з поліакрілонітрілу,
- синтетичні штучні штапелі волокон з полііміду,
- синтетичні штучні штапелі волокон з політетрафторетілена,
- синтетичні штучні штапелі волокон з поліфенилену сульфідного,
- синтетичні штучні штапелі волокон з полівінилхлориду,
- інші синтетичні штучні штапелі волокон,
- штучні штапелі волокон віскози,
- інші штучні штапелі волокон,
- пряжа виготовлена з поліуретану сегментована гнучкими сегментами поліефіру з каркасною ниткою чи без неї,
- пряжа виготовлена з поліуретану сегментована гнучкими сегментами поліестеру з каркасною ниткої чи без неї,
- товари з товарної позиції 5605 (металізована пряжа), що включають смугу, основа якої складається з алюмінієвої фольги або пластикової плівки, що покрита або не покрита алюмінієвим порошком, завширшки не більше п'яти міліметрів, затиснутої за допомогою прозорого або кольорового клейкого матеріалу між двома шарами пластикової плівки,
- інші товари з товарної позиції 5605.
Приклад:
Нитки з товарної позиції 5205, що містять бавовняні волокна з товарної позиції 5203 та синтетичні штапелі волокон з товарної позиції 5506 є змішаною пряжею. Отже, синтетичні волокна, які походять не з території Сторони та які не відповідають правилам визначення походження (які вимагають виготовлення з хімічних матеріалів або целюлози для штучного волокна), можуть бути використані, якщо їхня вага не перевищує десяти відсотків пряжі.
Приклад:
Вовняна тканина з товарної позиції 5112, що містить вовняну пряжу з товарної позиції 5107 та синтетичну пряжу з штапелів волокон з товарної позиції 5509 є змішаною тканиною. Тому синтетичні нитки, що не відповідають правилам визначення походження (які вимагають виготовлення з хімічних матеріалів або целюлози для штучного волокна), або вовняна нитка, що не відповідає правилам походження (які вимагають виготовлення з натуральних волокон, що не вичесані або м'яті або підготовлені іншим чином для прядіння), або поєднання цих двох ниток може бути використане за умови, що їхня загальна вага не перевищує 10 відсотків ваги тканини.
Приклад:
Махрова тканина з товарної позиції 5802, що виготовлена з трикотажної пряжі з товарної позиції 5205 та бавовняної тканини з товарної позиції 5210, є виключно змішаним продуктом, якщо бавовняна тканина сама по собі є змішаною тканиною, зробленою з ниток, віднесених до двох окремих товарних позицій, або якщо бавовняна нитка, що використовувалася, сама є змішаним продуктом.
Приклад:
Якщо махрова тканина була виготовлена з трикотажної пряжі з товарної позиції 5205 та синтетичної тканини з товарної позиції 5407, а потім, очевидно, що нитки, які використовувалися є двома окремими базовими текстильними матеріалами, а пушиста тканина, відповідно, змішаним продуктом.
5.3. У разі продуктів, що включають "нитку виготовлену з поліуретану сегментовану гнучкими сегментами поліефіру з каркасною ниткою чи без неї" допустима величина становить 20 відсотків стосовно цієї нитки.
5.4. У разі товарів, що включають "смугу, основа якої складається з алюмінієвої фольги або пластикової плівки, що покрита або не покрита алюмінієвим порошком, завширшки не більше п'яти міліметрів, затиснутої за допомогою прозорого або кольорового клейкого матеріалу між двома шарами пластикової плівки", допустима величина становить 30 відсотків стосовно цієї смуги.
Пояснення 6
6.1. У разі тих текстильних виробів, які відмічені у Переліку виносками, що посилаються на цю примітку, текстильні матеріали, за винятком накладок і прокладок, які не відповідають правилам, викладеним у графі 3 Переліку для відповідного готового виробу, можуть бути використаними за умови, що вони класифіковані в товарної позиції, відмінній від товарної позиції продукту, і за умови, що їхня вартість не перевищує восьми відсотків франко-завод ціни такого готового виробу.
6.2. Без шкоди для положень Пояснення 6.3 матеріали, що не класифіковані у товарних групах 50-63, можуть вільно використовуватися під час виробництва текстильних виробів, незалежно від того, чи містять вони тканини.
Приклад:
Якщо правило у Переліку визначає, що для конкретного текстильного виробу, такого як штани, повинна використовуватися пряжа, це не перешкоджає використанню металевих складових, таких як ґудзики, оскільки ґудзики не класифіковані у товарних групах 50-63. З цієї самої причини це не перешкоджає використанню застібок-змійок, які зазвичай містять текстильні матеріали.
6.3. У випадках, коли застосовується правило стосовно відсотків, вартість матеріалів, що не класифіковані у товарних групах 50-63, повинна враховуватися під час розрахунку вартості включених до готового виробу матеріалів іншого походження.
Пояснення 7
7.1. Для цілей товарних позицій ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 та ex 3403 "специфічними процесами" є такі:
a) вакуумна перегонка;
b) вторинна перегонка шляхом дуже ретельного фракціонування;
c) крекінг;
d) реформінг;
e) виділення шляхом селективного розчинення;
f) процес, що включає всі такі операції: обробку концентрованою сірчаною кислотою, олеумом або сірчаним ангідридом; нейтралізацію лужними агентами; деколонізацію та очищення за допомогою натурально активної землі, активованої землі, активованого вугілля чи бокситу;
g) полімерізація;
h) алкілірування;
i) ізомерізація.
7.2. Для цілей товарних позицій 2710, 2711 та 2712 "специфічними процесами" є такі:
a) вакуумна перегонка;
b) вторинна перегонка шляхом дуже ретельного фракціонування;
c) крекінг;
d) реформінг;
e) виділення шляхом селективного розчинення;
f) процес, що включає всі такі операції: обробку з концентрованої сірчаної кислоти, олеум або сірчаної ангідрид; нейтралізацію з лужними агентами; деколонізацію та очищення за допомогою натурально активної землі, активованої землі, активованого вугілля або бокситу;
g) полімерізація;
h) алкілірування;
i) ізомерізація;
j) стосовно важких мастил, що входять виключно до товарної позиції ех 2710, десульфурізація з воднем, що зумовлює скорочення принаймні 85 відсотків вмісту сірки в продуктах (метод ASTM D 1266-59 Т);
k) стосовно товарів, що входять виключно до товарної позиції 2710, депарафіннінг шляхом процесу іншого, ніж фільтрація;
l) стосовно важких мастил, що входять виключно до товарної позиції 2710, обробка воднем при тиску понад 20 бар і температурі понад 250 град.C з використанням каталізатора, крім ефекту десульфурізаціі, коли водень є активним елементом в хімічній реакції. Подальша обробка воднем мастил, що входять виключно до товарної позиції 2710 (наприклад, гідроочищення або деколоризація) у порядку, особливо, для поліпшення кольору або стабільності не повинно, однак, вважатися специфічним процесом;
m) стосовно важкого рідкого палива, мастил, що входять виключно до товарної позиції ех 2710, атмосферна перегонка за умови, що менш ніж 30 відсотків цих продуктів дистилєются за обсягом, у тому числі втрати, при 300 град.C за методом ASTM D 86;
n) стосовно важких мастил інших ніж легке дизельне пальне та важке рідке паливо, що входять виключно до товарної позиції ех 2710, обробка шляхом високочастотного електричного кістевого заряду;
o) стосовно сирої продукції (крім вазеліну, озокериту, воску лігніта або торфяного воску, парафіну, які містять за вагою менше 0,75% нафти), що входять виключно до товарної позиції ех 2712, де-змазки шляхом фракціонної кристалізації.
7.3. Для цілей товарних позицій ex 2707, 2713-2715, ех 2901, ех 2902 і ех 3403, прості операції, такі, як очистка, декантація, опріснення, відділення води, фільтрація, забарвлення, маркування, отримання вмісту сірки в результаті змішування продуктів з різним вмістом сірки, будь-які комбінації цих операцій або подібних операцій, не дають походження.
Додаток 2
до Протоколу про правила
визначення походження
ПЕРЕЛІК
ОПЕРАЦІЙ, ЯКИМ ПОВИННІ БУТИ ПІДДАНІ МАТЕРІАЛИ,
ЩО НЕ ПОХОДЯТЬ З ТЕРИТОРІЙ ДЕРЖАВ СТОРІН УГОДИ,
ДЛЯ ТОГО, ЩОБ ПРОДУКТ НАБУВ СТАТУСУ ПОХОДЖЕННЯ
З ТЕРИТОРІЇ ДЕРЖАВИ СТОРОНИ УГОДИ
Не всі продукти, зазначені у цьому переліку, можуть бути
охоплені цією Угодою. Тому необхідно звертати увагу на інші
частини цієї Угоди.
----------------------------------------------------------------------------
| Код | Опис товару | Обробка або переробка, що |
|Гармонізованої| | здійснюється з матеріалами, |
| системи | | що не походять зі Сторін Угоди, |
| | | у результаті яких надається статус |
| | | походження |
|--------------+---------------------+-------------------------------------|
| 1 | 2 | 3 або 4 |
|--------------+---------------------+-------------------------------------|
| Група 1 |Живі тварини |Всі тварини, зазначені у| |
| | |Групі 1, повинні бути | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 2 |М'ясо та харчові |Виробництво, у якому всі| |
| |м'ясні субпродукти |матеріали Груп 1 і 2, | |
| | |які використовуються, | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 3 |Риба і ракоподібні, |Виробництво, у якому всі| |
| |молюски та інші |матеріали Групи 3, які | |
| |водні безхребетні |використовуються, | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 4 |Молочні продукти, |Виробництво, у якому всі| |
| |яйця птиці, мед |матеріали Групи 4, які | |
| |натуральний; харчові |використовуються, | |
| |продукти тваринного |одержані цілком | |
| |походження, що не | | |
| |визначені або не | | |
| |включені в іншому | | |
| |місці, за винятком: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 0403 |Маслянка, |Виробництво, у якому: | |
| |коагульовані молоко |- всі матеріали Групи 4,| |
| |та вершки, йогурт, |які використовуються, | |
| |кефір та інше |одержані цілком, | |
| |ферментовані або |- всі фруктові соки | |
| |сквашені молоко та |(крім ананасу, лайма чи | |
| |вершки |грейпфруту) товарної | |
| |(бактеріальними |позиції 2009, що | |
| |заквасками), згущені |використовуються, | |
| |або незгущені, або з |походять, та | |
| |доданням цукру чи, |- вартість усіх | |
| |або не згущені або з |використаних матеріалів | |
| |додаванням цукру або |з Групи 17 не перевищує | |
| |інших |30% ціни франко-завод | |
| |підсолоджувальних |продукту | |
| |речовин або | | |
| |ароматизовані чи | | |
| |неароматизовані або з| | |
| |доданням фруктів, | | |
| |горіхів чи какао: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 5 |Інші продукти |Виробництво, у якому всі| |
| |тваринного |матеріали Групи 5, які | |
| |походження, що не |використовуються, | |
| |визначені або не |одержані цілком | |
| |включені в іншому | | |
| |місці, за винятком: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 0502 |Щетина свійських або |Очищення, дезінфекція, | |
| |диких свиней, |сортування та | |
| |борсучий волос та |випрямлення волосся і | |
| |інший волос, |щетини | |
| |використовувані для | | |
| |виробництва щіток; | | |
| |відходи щетини або | | |
| |волосу: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 6 |Живі рослини та |Виробництво, у якому: | |
| |продукти квітництва |- всі матеріали Групи 6,| |
| | |які використовуються, | |
| | |одержані цілком, та | |
| | |- вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |не перевищує 50% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 7 |Овочі, рослини, |Виробництво, у якому всі| |
| |корені та харчові |матеріали Групи 7, які | |
| |коренеплоди |використовуються, | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 8 |Їстівні плоди та |Виробництво, у якому: | |
| |горіхи; цедра |- використовуються всі | |
| |цитрусових або шкірки|фрукти та горіхи, які | |
| |динь |одержані цілком, та | |
| | |- вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |з Групи 17 не перевищує | |
| | |30% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 9 |Кава, чай, мате |Виробництво, у якому всі| |
| |(парагвайський чай) |матеріали Групи 9, які | |
| |та прянощі; за |використовуються, | |
| |винятком: |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 0901 |Кава смажена або не |Виготовлення з | |
| |смажена, з кофеїном |матеріалів будь-яких | |
| |чи без кофеїну; |товарних позицій | |
| |кавова шкаралупа та | | |
| |оболонки зерен кави; | | |
| |замінники кави з | | |
| |вмістом кави у будь- | | |
| |якій пропорції | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 0902 |Чай, ароматизований |Виготовлення з | |
| |чи не ароматизований |матеріалів будь-яких | |
| | |товарних позицій | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 0910 |Суміші прянощів |Виготовлення з | |
| | |матеріалів будь-яких | |
| | |товарних позицій | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 10 |Зернові культури |Виробництво, у якому всі| |
| | |матеріали Групи 10, які | |
| | |використовуються, | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 11 |Продукція |Виробництво, у якому всі| |
| |борошномельно- |зернові культури, | |
| |круп'яної |їстівні овочі, | |
| |промисловості; солод;|коренеплоди та бульби з | |
| |крохмаль; інулін; |товарної позиції 0714, | |
| |пшенична клейковина; |або фрукти, які | |
| |за винятком: |використовуються, | |
| | |одержані цілком | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 1106 |Борошно, крупа та |Сушіння і розмелення | |
| |порошок з сушених |бобових овочів товарної | |
| |бобових овочів |позиції 0708 | |
| |товарної позиції 0713| | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 12 |Насіння і плоди |Виробництво, у якому всі| |
| |олійних рослин; |матеріали Групи 12, які | |
| |насіння інше, плоди і|використовуються, | |
| |зерна; технічні або |одержані цілком | |
| |лікарські рослини; | | |
| |солома і корми | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1301 |Шелак; гумі |Виробництво, у якому | |
| |(космеді), смоли, |вартість усіх | |
| |гумі-смоли та |використаних матеріалів | |
| |маслянисті смоли |Групи 13 не перевищує | |
| |(наприклад, |50% ціни франко-завод | |
| |бальзами), природні |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1302 |Соки та екстракти | | |
| |рослинного | | |
| |походження; речовини | | |
| |з вмістом пектину, | | |
| |пектинати та | | |
| |пектати; агар-агар та| | |
| |інші клеї та | | |
| |загусники рослинного | | |
| |походження, | | |
| |видозмінені або не | | |
| |видозмінені: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- клеї та загусники |Виробництво з не | |
| |рослинного |видозмінених клеїв та | |
| |походження, |загусників | |
| |видозмінені | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- інші |Виробництво, у якому | |
| | |вартість усіх | |
| | |використаних матеріалів | |
| | |Групи 13 не перевищує | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| Група 14 |Рослинні матеріали |Виробництво, у якому всі| |
| |для виготовлення |матеріали Групи 14, які | |
| |плетених виробів; |використовуються, | |
| |інші продукти |одержані цілком | |
| |рослинного | | |
| |походження, не | | |
| |включені до інших | | |
| |угруповань | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 15 |Жири та олії |Виробництво з матеріалів| |
| |тваринного або |будь-яких товарних | |
| |рослинного |позицій, за винятком | |
| |походження; продукти |тієї, до якої належить | |
| |їхнього розщеплення; |продукт | |
| |готові харчові жири; | | |
| |воски тваринного або | | |
| |рослинного | | |
| |походження; за | | |
| |винятком: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1501 |Жир свинячий (у тому | | |
| |числі топлене сало) | | |
| |та жир свійської | | |
| |птиці, крім жиру | | |
| |товарної позиції 0209| | |
| |або 1503: | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Жири з кісток або |Виробництво з матеріалів| | | |відходів |будь-яких товарних | | | | |позицій, за винятком | | | | |тих, що належать до | | | | |товарних позицій 0203, | | | | |0206 або 0207 або | | | | |кісток з товарної | | | | |позиції 0506 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з м'яса або | | | | |їстівних субпродуктів | | | | |свиней товарних позицій | | | | |0203 або 0206, або з | | | | |м'яса та субпродуктів | | | | |птиці товарної позиції | | | | |0207 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 1502 |Жир великої рогатої | | | | |худоби, овечий або | | | | |козячий, крім жиру | | | | |товарної позиції | | | | |1503: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Жири з кісток або |Виробництво з матеріалів| | | |відходів |будь-яких товарних | | | | |позицій, за винятком | | | | |тих, що належать до | | | | |товарних позицій 0201, | | | | |0202, 0204 або 0206 або | | | | |кісток з товарної | | | | |позиції 0506 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво, у якому всі| | | | |матеріали Групи 2, які | | | | |використовуються, | | | | |одержані цілком | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 1504 |Жири і масла та їхні | | | | |фракції з риби або | | | | |морських ссавців, | | | | |рафіновані або | | | | |нерафіновані, але без| | | | |зміни їхнього | | | | |хімічного складу: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- тверді фракції |Виробництво з матеріалів| | | | |будь-яких товарних | | | | |позицій, у тому числі з | | | | |інших матеріалів | | | | |товарної позиції 1504 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво, у якому всі| | | | |матеріали Груп 2 та 3, | | | | |які використовуються, | | | | |одержані цілком | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 1505 |Жир з овечого випоту |Виробництво з сирого | | | |(жиропіт) та побічні |жиру з овечого випоту | | | |жирові речовини, у |(жиропіт), товарної | | | |тому числі ланолін |позиції 1505 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 1506 |Інші тваринні жири і | | | | |масла та їхні | | | | |фракції, рафіновані | | | | |або нерафіновані, але| | | | |без зміни їхнього | | | | |хімічного складу: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- тверді фракції |Виробництво з матеріалів| | | | |будь-яких товарних | | | | |позицій, у тому числі з | | | | |інших матеріалів | | | | |товарної позиції 1506 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво, у якому всі| | | | |матеріали Групи 2, які | | | | |використовуються, | | | | |одержані цілком | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | з 1507 до |Рослинні масла та | | | | 1515 |їхні фракції: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Олія з сої, |Виробництво з матеріалів| | | |земляного горіху, |будь-яких товарних | | | |пальми, копри, |позицій, за винятком | | | |кокосового горіху, |тієї, до якої належить | | | |бабассу, тунгу, |продукт | | | |миртилового воску | | | | |японського воску, | | | | |фракцій олії жожоба | | | | |і масла для | | | | |технічного або | | | | |промислового | | | | |застосування, крім | | | | |тих, що | | | | |використовуються під | | | | |час виробництва | | | | |продуктів харчування | | | | |для споживання | | | | |людиною | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Тверді фракції, за |Виробництво з інших | | | |винятком твердих |матеріалів товарних | | | |фракцій олії жожоба |позицій з 1507 до 1515 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво, у якому | | | | |овочеві матеріали, які | | | | |використовуються, | | | | |одержані цілком | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 1516 |Жири і масла тваринні|Виробництво, у якому: | | | |або рослинні та їхні |- всі матеріали Групи 2,| | | |фракції, частково або|які використовуються, | | | |цілком |одержані цілком, та | | | |гідрогенізовані, |- всі овочеві матеріали.| | | |інтеретерифіковані, |які використовуються, | | | |реетерифіковані або |одержані цілком. Проте | | | |елаїдинізовані, |можуть використовуватися| | | |рафіновані або |матеріали з товарних | | | |нерафіновані, але не |позицій 1507, 1508, 1511| | | |піддані подальшій |та 1513 | | | |обробці | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 1517 |Маргарин, суміші або |Виробництво, у якому: | | | |продукти з тваринних |- всі матеріали Груп 2 | | | |та рослинних жирів, |та 4, які | | | |масел та олії або |використовуються, | | | |фракцій жирів, масел |одержані цілком, та | | | |чи олії з цієї групи,|- всі овочеві матеріали,| | | |крім харчових жирів |які використовуються, | | | |і масел та їхні |одержані цілком. Проте | | | |фракцій товарної |матеріали з товарних | | | |позиції 1516 |позицій 1507, 1508, 1511| | | | |та 1513 можуть | | | | |використовуватися | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Група 16 |Готові харчові |Виробництво: | | | |продукти з м'яса, |- з тварин Групи 1, та | | | |риби або |(або) | | | |ракоподібних, |- всі матеріали Групи 3,| | | |молюсків або інших |які використовуються, | | | |водяних безхребетних |одержані цілком | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 17 |Цукор і кондитерські |Виробництво з матеріалів| | | |вироби з цукру; за |будь-яких товарних | | | |винятком: |позицій, за винятком | | | | |тієї, до якої належить | | | | |продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 1701 |Цукор з цукрової |Виробництво, у якому | | | |тростини або цукрових|вартість усіх | | | |буряків та хімічно |використаних матеріалів | | | |чиста цукроза, у |Групи 17 не перевищує | | | |твердому стані: |30% ціни франко-завод | | | |- цукор-сирець без |продукту | | | |додання ароматичних | | | | |речовин або барвників| | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 1702 |Інші види цукру, у | | | | |тому числі хімічно | | | | |чиста лактоза, | | | | |мальтоза, глюкоза та | | | | |фруктоза у твердому | | | | |стані; цукрові сиропи| | | | |без додання | | | | |ароматичних речовин | | | | |або барвників; мед | | | | |штучний, змішаний або| | | | |не змішаний з | | | | |натуральним медом; | | | | |карамелізовані цукор | | | | |та патока: | | | | |- лактоза та сироп | | | | |лактози: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Хімічно чисті |Виробництво з матеріалів| | | |мальтоза та фруктоза |будь-яких товарних | | | | |позицій, у тому числі з | | | | |інших матеріалів | | | | |товарної позиції 1702 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші види цукру у |Виробництво, у якому | | | |твердій формі, з |вартість усіх | | | |додаванням смакових і|використаних матеріалів | | | |барвників |Групи 17 не перевищує | | | | |30% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво, у якому всі| | | | |матеріали, що | | | | |використовуються, | | | | |походять з Сторони | | | | |Угоди | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 1703 |Патока (меляса), |Виробництво, у якому | | | |одержана внаслідок |вартість усіх | | | |екстракції або |використаних матеріалів | | | |рафінування цукру з |Групи 17 не перевищує | | | |додаванням смакових і|30% ціни франко-завод | | | |барвників |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1704 |Кондитерські вироби з|Виробництво: | | | |цукру (у тому числі |- з матеріалів будь-яких| | | |білий шоколад) без |товарних позицій, за | | | |вмісту какао |винятком тієї, до якої | | | | |належить продукт, та | | | | |- у якому вартість усіх | | | | |використаних матеріалів | | | | |Групи 17 не перевищує | | | | |30% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Група 18 |Какао та продукти з |Виробництво: | | | |нього |- з матеріалів будь-яких| | | | |товарних позицій, за | | | | |винятком тієї, до якої | | | | |належить продукт, та | | | | |- у якому вартість усіх | | | | |використаних матеріалів | | | | |Групи 17 не перевищує | | | | |30% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 1901 |Екстракти солодові; | | | | |готові харчові | | | | |продукти з борошна, | | | | |крупи, крохмалю або | | | | |солодових екстрактів,| | | | |без вмісту какао або | | | | |з вмістом менш ніж | | | | |40 мас. % какао у | | | | |перерахунку на цілком| | | | |знежирену основу, не | | | | |включені до інших | | | | |угруповань; харчові | | | | |продукти із сировини | | | | |товарних позицій | | | | |0401-0404, без вмісту| | | | |або з вмістом какао | | | | |менш ніж 5 мас. % у | | | | |перерахунку на цілком| | | | |знежирену основу, не | | | | |включені до інших | | | | |угруповань: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Екстракт солоду |Виробництво з зернових | | | | |культур Групи 10 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво: | | | | |- з матеріалів будь-яких| | | | |товарних позицій, за | | | | |винятком тієї, до якої | | | | |належить продукт, та | | | | |- у якому вартість усіх | | | | |використаних матеріалів | | | | |Групи 17 не перевищує | | | | |30% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 1902 |Вироби з тіста без | | | | |дріжджів, піддані або| | | | |не піддані тепловій | | | | |обробці, з начинкою | | | | |(з м'яса чи інших | | | | |продуктів) чи без | | | | |начинки, або | | | | |вироблені в інший | | | | |спосіб, наприклад, | | | | |спагеті, макарони, | | | | |локшина та інші | | | | |макаронні вироби; | | | | |кускус, готовий або | | | | |не готовий до | | | | |споживання: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- з вмістом 20% маси |Виробництво, у якому всі| | | |(або менше) м'яса, |зернові культури та | | | |м'ясних субпродуктів |похідні матеріали (за | | | |риби і ракоподібних, |винятком твердої пшениці| | | |молюсків |та її похідних), що | | | | |використовуються, | | | | |одержані цілком | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- з вмістом більше |Виробництво, у якому: | | | |20% маси м'яса, |- всі зернові культури | | | |м'ясних субпродуктів |та похідні матеріали (за| | | |риби і ракоподібних, |винятком твердої пшениці| | | |молюсків |та її похідних), що | | | | |використовуються, | | | | |одержані цілком, та | | | | |- Виробництво, у якому | | | | |всі матеріали Груп 2 і | | | | |3, що використовуються, | | | | |одержані цілком | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 1903 |Тапіока та її |Виробництво з матеріалів| | | |замінники, вироблені |будь-яких товарних | | | |з крохмалю, у формі |позицій, за винятком | | | |пластівців, гранул, |картопляного крохмалю з | | | |кульок, крупинок, |товарної позиції 1108 | | | |горошин та в інших | | | | |аналогічних формах | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 1904 |Готові харчові |Виробництво: | | | |вироби, одержані із |- з матеріалів будь-яких| | | |зерна зернових |товарних позицій, за | | | |культур за допомогою |винятком матеріалів з | | | |обробки здуванням або|товарної позиції 1806, | | | |смаженням (наприклад,|- у якому всі крупи і | | | |кукурудзяні |борошна (крім твердої | | | |пластівці); зернові |пшениці та кукурудзи Зіа| | | |злаки (крім |індурат (Zea indurate), | | | |кукурудзи) у вигляді |і їхні похідні), що | | | |пластівців, гранул чи|використовуються, | | | |оброблених в інший |одержані цілком, та | | | |спосіб (за винятком |- у якому вартість усіх | | | |борошна і крупки), |використаних матеріалів | | | |попередньо проварені |Групи 17 не перевищує | | | |або приготовлені в |30% ціни франко-завод | | | |інший спосіб, не |продукту | | | |включені до інших | | | | |угруповань | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 1905 |Хлібобулочні, |Виробництво з матеріалів| | | |кондитерські вироби, |будь-яких товарних | | | |з вмістом чи без |позицій, за винятком | | | |вмісту какао; |матеріалів Групи 11 | | | |вафельні пластини, | | | | |порожні капсули, | | | | |придатні для | | | | |використання у | | | | |фармацевтиці, | | | | |вафельні облатки для | | | | |запечатування, сушене| | | | |тісто з борошна та | | | | |крохмалю у вигляді | | | | |пластин тощо | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 20 |Продукти переробки |Виробництво, у якому всі| | | |овочів, плодів або |фрукти, горіхи та овочі,| | | |інших частин рослин; |що використовуються, | | | |за винятком: |одержані цілком | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2001 |Овочі, плоди та інші |Виробництво з матеріалів| | | |їстівні частини |будь-яких товарних | | | |рослин, приготовлені |позицій, за винятком | | | |або консервовані з |тієї, до якої належить | | | |доданням оцту чи |продукт | | | |оцтової кислоти | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2004 та |Інші овочі, |Виробництво з матеріалів| | | ex 2005 |приготовлені або |будь-яких товарних | | | |консервовані без |позицій, за винятком | | | |додання оцту чи |тієї, до якої належить | | | |оцтової кислоти, |продукт | | | |морожені | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 2006 |Овочі, плоди, горіхи,|Виробництво, у якому | | | |шкірки плодів та |вартість усіх | | | |інші частини рослин, |використаних матеріалів | | | |консервовані з |Групи 17 не перевищує | | | |доданням цукру |30% ціни франко-завод | | | |(зацукровані або |продукту | | | |просочені цукровим | | | | |сиропом) | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 2007 |Варення, желе, |Виробництво: | | | |мармелади, фруктові |- з матеріалів будь-яких| | | |пюре та пасти |товарних позицій, за | | | |плодово-ягідні, які |винятком тієї, до якої | | | |пройшли теплову |належить продукт, та | | | |обробку, з доданням |- у якому вартість усіх | | | |чи без додання цукру |використаних матеріалів | | | |чи інших |Групи 17 не перевищує | | | |підсолоджувальних |30% ціни франко-завод | | | |речовин |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2008 |- Горіхи, що не |Виробництво, у якому | | | |містять добавок цукру|вартість усіх горіхів і | | | |або спирту |насіння олійних рослин з| | | | |товарних позицій 0801, | | | | |0802 і з 1202 до 1207, | | | | |що використовується, | | | | |перевищує 60% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Арахісова олія; |Виробництво з матеріалів| | | |суміші на основі |будь-яких товарних | | | |зернових; серцевина |позицій, за винятком | | | |пальми; маїс |тієї, до якої належить | | | |(кукурудза) |продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інше, за винятком |Виробництво: | | | |консервованих фруктів|- з матеріалів будь-яких| | | |і горіхів, |товарних позицій, за | | | |приготованих не не |винятком тієї, до якої | | | |парі або кип'ятінням,|належить продукт, та | | | |а в інший спосіб, |- у якому вартість усіх | | | |які не містять |використаних матеріалів | | | |добавок цукру, |Групи 17 не перевищує | | | |заморожене |30% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2009 |Соки фруктові (у тому|Виробництво: | | | |числі виноградне |- з матеріалів будь-яких| | | |сусло) або соки |товарних позицій, за | | | |овочеві незброджені, |винятком тієї, до якої | | | |без додання спирту, |належить продукт, та | | | |з доданням чи без |- у якому вартість усіх | | | |додання цукру чи |використаних матеріалів | | | |інших |Групи 17 не перевищує | | | |підсолоджувальних |30% ціни франко-завод | | | |речовин |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 21 |Різні харчові |Виробництво з матеріалів| | | |продукти; за |будь-яких товарних | | | |винятком: |позицій, за винятком | | | | |тієї, до якої належить | | | | |продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 2101 |Екстракти, есенції та|Виробництво: | | | |концентрати з кави, |- з матеріалів будь-яких| | | |чаю або мате |товарних позицій, за | | | |(парагвайський чай) |винятком тієї, до якої | | | |та готові продукти на|належить продукт, та | | | |їхній основі або на |- у якому весь цикорій, | | | |основі кави, чаю чи |що використовуються, | | | |мате (парагвайського |одержано цілком | | | |чаю); смажений | | | | |цикорій та інші | | | | |смажені замінники | | | | |кави та екстракти, | | | | |есенції і | | | | |концентрати з них | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 2103 |Продукти для | | | | |приготування соусів | | | | |та готові соуси; | | | | |смакові добавки та | | | | |приправи змішані; | | | | |порошок гірчиці та | | | | |готова гірчиця: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Соуси і підготовки |Виробництво з матеріалів| | | |для них; змішані |будь-яких товарних | | | |приправи |позицій, за винятком | | | | |тієї, до якої належить | | | | |продукт. Однак борошно | | | | |гірчиці, їстівна або | | | | |підготовлена гірчиця | | | | |може бути використана | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Борошно гірчиці, |Виробництво з матеріалів| | | |їстівна або |будь-яких товарних | | | |підготовлена гірчиця |позицій | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2104 |Супи чи бульйони |Виробництво з матеріалів| | | |готові і заготовки |будь-яких товарних | | | |для їхнього |позицій, за | | | |приготування; |приготовлених або | | | |гомогенізовані |консервованих овочей з | | | |складені харчові |товарних позицій з 2002 | | | |продукти |до 2005 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 2106 |Харчові продукти, не |Виробництво: | | | |включені до інших |- з матеріалів будь-яких| | | |угруповань |товарних позицій, за | | | | |винятком тієї, до якої | | | | |належить продукт, та | | | | |- у якому вартість усіх | | | | |використаних матеріалів | | | | |Групи 17 не перевищує | | | | |30% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 22 |Алкогольні і |Виробництво: | | | |безалкогольні напої |- з матеріалів будь-яких| | | |та оцет; за |товарних позицій, за | | | |винятком: |винятком тієї, до якої | | | | |належить продукт, та | | | | |- у якому весь виноград | | | | |або матеріали, | | | | |виготовлені з | | | | |винограду, що | | | | |використовуються, | | | | |одержано цілком | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 2202 |Води, у тому числі |Виробництво: | | | |мінеральні та |- з матеріалів будь-яких| | | |газовані, з доданням |товарних позицій, за | | | |цукру чи інших |винятком тієї, до якої | | | |підсолоджувальних або|належить продукт, та | | | |ароматизувальних |- у якому вартість усіх | | | |речовин, та інші |використаних матеріалів | | | |безалкогольні напої, |Групи 17 не перевищує | | | |крім фруктових або |30% ціни франко-завод | | | |овочевих соків |продукту, та | | | |товарної позиції |- у якому всі фруктові | | | |2009 |соки, що | | | | |використовуються, за | | | | |винятком соків з | | | | |ананасу, лайму, або | | | | |грейпфруту, походять | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2207 |Спирт етиловий |Виробництво: | | | |неденатурований, з |- з матеріалів будь-яких| | | |концентрацією |товарних позицій, за | | | |алкоголю не менш ніж |винятком матеріалів з | | | |80 об. %; спирт |товарних позицій 2207 | | | |етиловий та інші |або 2208, та | | | |спирти, денатуровані,|- у якому весь виноград | | | |будь-якої |або матеріали, | | | |концентрації |виготовлені з | | | | |винограду, що | | | | |використовуються, | | | | |одержано цілком або, | | | | |якщо всі інші | | | | |матеріали, що | | | | |використовуються уже | | | | |походять, арак можуть | | | | |бути використані до межі| | | | |5% за об'ємом | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 2208 |Спирт етиловий |Виробництво: | | | |неденатурований, з |- з матеріалів будь-яких| | | |концентрацією спирту |товарних позицій, за | | | |менш ніж 80 об. %; |винятком матеріалів з | | | |спиртові настоянки, |товарних позицій 2207 | | | |лікери та інші |або 2208, та | | | |спиртові напої |- у якому весь виноград | | | | |або матеріали, | | | | |виготовлені з | | | | |винограду, що | | | | |використовуються, | | | | |одержано цілком або, | | | | |якщо всі інші | | | | |матеріали, що | | | | |використовуються уже | | | | |походять, арак можуть | | | | |бути використані до межі| | | | |5% за об'ємом | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 23 |Залишки і відходи |Виробництво з матеріалів| | | |харчової |будь-яких товарних | | | |промисловості; готові|позицій, за винятком | | | |корми для тварин; за |тієї, до якої належить | | | |винятком: |продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2301 |Китове борошно, крупи|Виробництво, у якому всі| | | |та гранули з м'яса |матеріали Груп 2 та 3, | | | |або м'ясних |які використовуються, | | | |субпродуктів, риби |одержані цілком | | | |або ракоподібних, | | | | |молюсків чи інших | | | | |водяних безхребетних,| | | | |не придатні для | | | | |споживання людиною | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2303 |Відходи виробництва |Виробництво, у якому | | | |крохмалю з кукурудзи |весь маіс (кукурудза), | | | |(крім концентрованої |що використовується, є | | | |рідини для |цілком одержаним | | | |замочування), з | | | | |вмістом білку у | | | | |перерахунку на суху | | | | |речовину більше за | | | | |40 мас. % | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2306 |Макуха та інші тверді|Виробництво, у якому всі| | | |відходи в результаті |оливи, що | | | |екстракції з |використовується, | | | |оливкового масла, що |одержані цілком | | | |містять більш ніж 3% | | | | |маслинової олії | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 2309 |Продукти, що |Виробництво, у якому: | | | |використовуються для |- всі злакові, цукор або| | | |годівлі тварин |патока, м'ясо або | | | | |молоко, що | | | | |використовуються, | | | | |одержані цілком, та | | | | |- всі матеріали Групи 3,| | | | |що використовуються, | | | | |одержані цілком | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 24 |Тютюн та промислові |Виробництво, у якому всі| | | |замінники тютюну; за |матеріали Групи 24, які | | | |винятком: |використовуються, | | | | |одержані цілком | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 2402 |Сигари, у тому числі |Виробництво у якому | | | |сигари з відрізаними |принаймні 70% ваги | | | |кінцями, сигарили |необробленого тютюну чи | | | |(тонкі сигари) та |тютюнові відходи | | | |сигарети, цигарки, з |товарної позиції 2401, | | | |тютюном або його |що використовується, | | | |замінниками |походять | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2403 |Тютюн для паління |Виробництво у якому | | | | |принаймні 70% ваги | | | | |необробленого тютюну чи | | | | |тютюнові відходи | | | | |товарної позиції 2401, | | | | |що використовується, | | | | |походять | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 25 |Сіль; сірка; землі та|Виробництво з матеріалів| | | |каміння; штукатурні |будь-яких товарних | | | |матеріали, вапно та |позицій, за винятком | | | |цемент; за винятком: |тієї, до якої належить | | | | |продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2504 |Графіт природний, |Збагачення вмісту | | | |збагаченим вмістом |вуглецю, очищення і | | | |вуглецю, очищений і |подрібнення сирого | | | |подроблений |кристалічного графіту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2515 |Мармур, розрізаний |Розрізання мармуру | | | |шляхом розпилювання |шляхом розпилювання або | | | |або розділений в |розділення в інший | | | |інший спосіб на блоки|спосіб (навіть якщо він | | | |або плити прямокутної|уже розпиляний) | | | |або квадратної форми,|завтовшки не більше | | | |завтовшки не більше |25 см | | | |25 см | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2516 |Граніт, порфір, |Розрізання каміння | | | |базальт, пісковик та |шляхом розпилювання або | | | |інші камені для |розділення в інший | | | |монументів або |спосіб (навіть якщо він | | | |будівництва, начорно |уже розпиляний) | | | |оброблені або |завтовшки не більше | | | |необроблені, |25 см | | | |розпиляні або | | | | |нерозпиляні, або | | | | |розділені інакше на | | | | |блоки або плити | | | | |прямокутної або | | | | |квадратної форми, | | | | |завтовшки не більше | | | | |25 см | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2518 |Доломіт кальцинований|Кальцинація не | | | | |калькованого доломіту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2519 |Карбонат магнію |Виробництво з матеріалів| | | |природний (магнезит);|будь-яких товарних | | | |магнезія плавлена; |позицій, за винятком | | | |магнезія перепалена |тієї, до якої належить | | | |(агломерована) з |продукт. Однак карбонат | | | |вмістом чи без вмісту|магнію природний | | | |невеликої кількості |(магнезит), можуть бути | | | |інших оксидів, |використані | | | |доданих перед | | | | |агломерацією; інші | | | | |оксиди магнію, з | | | | |домішками чи без | | | | |домішок | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2520 |Штукатурки, |Виробництво у якому | | | |спеціально |вартість усіх | | | |підготовлені для |використаних не | | | |стоматології |перевищує 50% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2524 |Природні волокна |Виробництво з | | | |азбесту |азбестового концентрату | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2525 |Слюдяний порошок |Шліфування слюди або | | | | |слюдяних відходів | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2530 |Земляні барви, |Кальцинація або | | | |кальциновані або |подрібнення землянистих | | | |порошкоподібні |барв | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Група 26 |Руди, шлаки та зола |Виробництво з матеріалів| | | | |будь-яких товарних | | | | |позицій, за винятком | | | | |тієї, до якої належить | | | | |продукт. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 27 |Енергетичні |Виробництво з матеріалів| | | |матеріали; нафта та |будь-яких товарних | | | |продукти її |позицій, за винятком | | | |перегонки; |тієї, до якої належить | | | |бітумінозні речовини;|продукт. | | | |воски мінеральні; за | | | | |винятком: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2707 |Мастила та інші |Операції з переробки та/| | | |продукти |або один або кілька | | | |високотемпературної |конкретний(-их) | | | |перегонки |процес(-ів)(1) | | | |кам'яновугільних | | | | |смол; аналогічні |------------- | | | |продукти, у яких |(1) Стосовно особливих | | | |ароматичні складові |умов, пов'язаних з | | | |переважають за масою |"конкретними процесами",| | | |неароматичні |див. Вступні примітки | | | | |7.1 і 7.3. | | | | |або | | | | |Інші операції, у яких | | | | |усі матеріали, що | | | | |використовуються, | | | | |класифікуються в | | | | |товарній позиції, яка | | | | |відмінна від товарної | | | | |позиції продукту. Однак | | | | |матеріали з тієї самої | | | | |товарної позиції, до | | | | |якої належить продукт, | | | | |можуть бути | | | | |використаними, за умови,| | | | |що їхня загальна | | | | |вартість не перевищує | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2709 |Нафта або |Суха перегонка | | | |нафтопродукти сирі з |бітумінозних матеріалів | | | |бітумінозних | | | | |мінералів | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 2710 |Нафта або |Операції з переробки та/| | | |нафтопродукти, |або один або кілька | | | |одержані з |конкретний(-их) | | | |бітумінозних |процес(-ів)(2) | | | |мінералів, крім | | | | |сирих; продукти, не |------------ | | | |включені до інших |(2) Стосовно особливих | | | |угруповань, з вмістом|умов, пов'язаних з | | | |70 мас. % чи більше |"конкретними процесами",| | | |мастил з нафти або |див. Вступні примітки | | | |нафтопродуктів, |7.2. | | | |вироблених з |або | | | |бітумінозних |Інші операції, у яких | | | |мінералів, причому ці|усі матеріали, що | | | |продукти є основними |використовуються, | | | |складовими частинами |класифікуються в | | | | |товарній позиції, яка | | | | |відмінна від товарної | | | | |позиції продукту. Однак | | | | |матеріали з тієї самої | | | | |товарної позиції, до | | | | |якої належить продукт, | | | | |можуть бути | | | | |використаними, за умови,| | | | |що їхня загальна | | | | |вартість не перевищує | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 2711 |Газ нафтовий та інші |Операції з переробки та/| | | |вуглеводні у |або один або кілька | | | |газоподібному стані |конкретний(-их) | | | | |процес(-ів) (1) | | | | |або | | | | |Інші операції, у яких | | | | |усі матеріали, що | | | | |використовуються, | | | | |класифікуються в | | | | |товарній позиції, яка | | | | |відмінна від товарної | | | | |позиції продукту. Однак | | | | |матеріали з тієї самої | | | | |товарної позиції, до | | | | |якої належить продукт, | | | | |можуть бути | | | | |використаними, за умови,| | | | |що їхня загальна | | | | |вартість не перевищує | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 2712 |Вазелін нафтовий |Операції з переробки та/| | | |(петролатум); |або один або кілька | | | |парафін, віск |конкретний(-их) | | | |нафтовий |процес(-ів)(3) | | | |мікрокристалічний, | | | | |м'який віск, |------------ | | | |озокерит, віск з |(3) Стосовно особливих | | | |бурого вугілля, віск |умов, пов'язаних з | | | |торф'яний, інші |"конкретними процесами",| | | |мінеральні воски та |див. Вступні примітки | | | |аналогічні продукти, |7.2. | | | |одержані в |або | | | |результаті синтезу |Інші операції, у яких | | | |або інших процесів, |усі матеріали, що | | | |забарвлені або |використовуються, | | | |незабарвлені |класифікуються в | | | | |товарній позиції, яка | | | | |відмінна від товарної | | | | |позиції продукту. Однак | | | | |матеріали з тієї самої | | | | |товарної позиції, до | | | | |якої належить продукт, | | | | |можуть бути | | | | |використаними, за умови,| | | | |що їхня загальна | | | | |вартість не перевищує | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 2713 |Кокс нафтовий, бітум |Операції з переробки та/| | | |нафтовий та інші |або один або кілька | | | |залишки від переробки|конкретний(-их) | | | |нафти або |процес(-ів)(4) | | | |бітумінозних порід | | | | | |------------ | | | | |(4) Стосовно особливих | | | | |умов, пов'язаних з | | | | |"конкретними процесами",| | | | |див. Вступні примітки | | | | |7.1 і 7.3. | | | | |або | | | | |Інші операції, у яких | | | | |усі матеріали, що | | | | |використовуються, | | | | |класифікуються в | | | | |товарній позиції, яка | | | | |відмінна від товарної | | | | |позиції продукту. Однак | | | | |матеріали з тієї самої | | | | |товарної позиції, до | | | | |якої належить продукт, | | | | |можуть бути | | | | |використаними, за умови,| | | | |що їхня загальна | | | | |вартість не перевищує | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2714 |Бітум та асфальт, |Операції з переробки та/| | | |природні; сланці |або один або кілька | | | |бітумінозні або |конкретний(-их) | | | |нафтоносні та |процес(-ів)(2) | | | |пісковики |або | | | |бітумінозні; асфальти|Інші операції, у яких | | | |та асфальтові породи |усі матеріали, що | | | | |використовуються, | | | | |класифікуються в | | | | |товарній позиції, яка | | | | |відмінна від товарної | | | | |позиції продукту. Однак | | | | |матеріали з тієї самої | | | | |товарної позиції, до | | | | |якої належить продукт, | | | | |можуть бути | | | | |використаними, за умови,| | | | |що їхня загальна | | | | |вартість не перевищує | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 2715 |Суміші бітумінозні на|Операції з переробки та/| | | |основі природного |або один або кілька | | | |асфальту або |конкретний(-их) | | | |природного бітуму, |процес(-ів)(5) | | | |нафтового бітуму, | | | | |мінеральних смол або |------------ | | | |пеку мінеральних смол|(5) Стосовно особливих | | | |(наприклад, |умов, пов'язаних з | | | |бітумінозні мастики, |"конкретними процесами",| | | |асфальтові дорожні |див. Вступні примітки | | | |покриття) |7.1 і 7.3. | | | | |або | | | | |Інші операції, у яких | | | | |усі матеріали, що | | | | |використовуються, | | | | |класифікуються в | | | | |товарній позиції, яка | | | | |відмінна від товарної | | | | |позиції продукту. Однак | | | | |матеріали з тієї самої | | | | |товарної позиції, до | | | | |якої належить продукт, | | | | |можуть бути | | | | |використаними, за умови,| | | | |що їхня загальна | | | | |вартість не перевищує | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 28 |Продукти неорганічної|Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |хімії: сполуки |будь-яких товарних |при якому | | |неорганічні або |позицій, за винятком |вартість | | |органічні |тієї до якої належить |усіх | | |дорогоцінних металів,|продукт. Однак матеріали|використаних| | |рідкоземельних |з тієї самої товарної |матеріалів | | |металів, |позиції, до якої |не перевищує| | |радіоактивних |належить продукт, можуть|40% ціни | | |елементів або |бути використаними, за |франко-завод| | |ізотопів; за |умови, що їхня загальна |продукту | | |винятком: |вартість не перевищує | | | | |20% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2805 |"Мішметал" |Виробництво шляхом | | | | |електролітичної або | | | | |термічної обробки, у | | | | |якому вартість усіх | | | | |використаних матеріалів | | | | |не повинна перевищувати | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2811 |Триоксид сірки |Виробництво з двоокису |Виробництво,| | | |сірки |при якому | | | | |вартість | | | | |усіх | | | | |використаних| | | | |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |40% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2833 |Сульфат алюмінію |Виробництво, при якому | | | | |вартість усіх | | | | |використаних матеріалів | | | | |не повинна перевищувати | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2840 |Натрій перборат |Виготовлення з |Виробництво,| | | |тетраборат динатрію |при якому | | | |пентагідрат |вартість | | | | |усіх | | | | |використаних| | | | |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |40% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 2852 |Сполуки ртуті |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |внутрішніх ефірів та |будь-яких позицій. Однак|при якому | | |їхні галогенізовані, |вартість усіх матеріалів|вартість | | |сульфіровані, |з товарної позиції 2909,|усіх | | |нітровані або |що використовуватися, |використаних| | |нітрозовані похідні |не повинна перевищувати |матеріалів | | | |20% ціни франко-завод |не перевищує| | | |продукту |40% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |Сполуки ртуті |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |нуклеїнових кислот та|будь-яких позицій. Однак|при якому | | |їхніх солей, чи не |вартість усіх матеріалів|вартість | | |визначеним хімічним; |з товарних позицій 2852,|усіх | | |інші гетероциклічні |2932, 2933 і 2934, що |використаних| | |сполуки |використовуються, не |матеріалів | | | |повинна перевищувати |не перевищує| | | |20% ціни франко-завод |40% ціни | | | |продукту |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 29 |Органічні хімічні |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |сполуки; за |будь-яких товарних |при якому | | |винятком: |позицій, за винятком |вартість | | | |тих, до якої належить |усіх | | | |продукт. Однак матеріали|використаних| | | |з тієї самої товарної |матеріалів | | | |позиції, до якої |не перевищує| | | |належить продукт, можуть|40% ціни | | | |використовуватися за |франко-завод| | | |умови, що їхня загальна |продукту | | | |вартість не перевищує | | | | |20% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2901 |Ациклічні вуглеводні |Операції з переробки та/| | | |для використання як |або один або кілька | | | |енергоресурси або |конкретний(-их) | | | |паливо |процес(-ів)(6) | | | | | | | | | |------------ | | | | |(6) Стосовно особливих | | | | |умов, пов'язаних з | | | | |"конкретними процесами",| | | | |див. Вступні примітки | | | | |7.1 і 7.3. | | | | |або | | | | |Інші операції, у яких | | | | |усі матеріали, що | | | | |використовуються, | | | | |класифікуються в | | | | |товарній позиції, яка | | | | |відмінна від товарної | | | | |позиції продукту. Однак | | | | |матеріали з тієї самої | | | | |товарної позиції, до | | | | |якої належить продукт, | | | | |можуть бути | | | | |використаними, за умови,| | | | |що їхня загальна | | | | |вартість не перевищує | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2902 |Ціклани і ціклени |Операції з переробки та/| | | |(крім азуленів), |або один або кілька | | | |бензол, толуол, |конкретний(-их) | | | |ксилол, для |процес(-ів)(1) | | | |використання як |або | | | |енергоресурси або |Інші операції, у яких | | | |паливо |усі матеріали, що | | | | |використовуються, | | | | |класифікуються в | | | | |товарній позиції, яка | | | | |відмінна від товарної | | | | |позиції продукту. Однак | | | | |матеріали з тієї самої | | | | |товарної позиції, до | | | | |якої належить продукт, | | | | |можуть бути | | | | |використаними, за умови,| | | | |що їхня загальна | | | | |вартість не перевищує | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2905 |Спирти ациклічні та |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |їхні галогеновані, |будь-яких товарних |при якому | | |сульфовані, |позицій, у тому числі |вартість | | |нітровані або |інших матеріалів з |усіх | | |нітрозовані похідні |товарної позиції 2905. |використаних| | | |Однак алкоголяти |матеріалів | | | |металів, що належать до |не перевищує| | | |цієї товарної позиції, |40% ціни | | | |можуть бути використані |франко-завод| | | |за умови, що їхня |продукту | | | |загальна вартість не | | | | |перевищує 20% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 2915 |Кислоти ациклічні |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |монокарбонові |будь-яких товарних |при якому | | |насичені та їхні |позицій. Однак вартість |вартість | | |ангідриди, |усіх матеріалів, які |усіх | | |галогенангідриди, |належать до товарних |використаних| | |пероксиди, |позицій 2915 і 2916, що |матеріалів | | |пероксокислоти; їхні |використовуються, не |не перевищує| | |галогеновані, |повинна перевищувати |40% ціни | | |сульфовані, |20% ціни франко-завод |франко-завод| | |нітровані або |продукту |продукту | | |нітрозовані похідні | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2932 |- Внутрішні ефіри та |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |їхні галогеновані, |будь-яких товарних |при якому | | |сульфовані, |позицій. Однак вартість |вартість | | |нітратовані або |усіх матеріалів, які |усіх | | |нітрозовані похідні |належать до товарної |використаних| | | |позиції 2909, що |матеріалів | | | |використовуються, не |не перевищує| | | |повинна перевищувати |40% ціни | | | |20% ціни франко-завод |франко-завод| | | |продукту |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- циклічні ацеталі та|Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |напівацеталі, що |будь-яких товарних |при якому | | |містять або не |позицій. |вартість | | |містять інші | |усіх | | |функціональні групи з| |використаних| | |вмістом кисню, та | |матеріалів | | |їхні галогеновані, | |не перевищує| | |сульфовані, | |40% ціни | | |нітровані або | |франко-завод| | |нітрозовані похідні | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 2933 |Сполуки |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |гетероциклічні лише з|будь-яких товарних |при якому | | |гетероатомом(ами) |позицій. Однак вартість |вартість | | |азоту |усіх матеріалів, які |усіх | | | |належать до товарних |використаних| | | |позицій 2932 і 2933, що |матеріалів | | | |використовуються, не |не перевищує| | | |повинна перевищувати |40% ціни | | | |20% ціни франко-завод |франко-завод| | | |продукту |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 2934 |Нуклеїнові кислоти та|Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |їхні солі; інші |будь-яких товарних |при якому | | |гетероциклічні |позицій. Однак вартість |вартість | | |сполуки |усіх матеріалів, які |усіх | | | |належать до товарних |використаних| | | |позицій 2932, 2933 і |матеріалів | | | |2934, що |не перевищує| | | |використовуються, не |40% ціни | | | |повинна перевищувати |франко-завод| | | |20% ціни франко-завод |продукту | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 2939 |Концентрат з макової |Виробництво, при якому | | | |соломи, що містять не|вартість усіх | | | |менш 50% ваги |використаних матеріалів | | | |алкалоїдів |не повинна перевищувати | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 30 |Фармацевтична |Виробництво з матеріалів| | | |продукція; за |будь-яких товарних | | | |винятком: |позицій, за винятком | | | | |тих, до якої належить | | | | |продукт. Однак матеріали| | | | |з тієї самої товарної | | | | |позиції, до якої | | | | |належить продукт, можуть| | | | |використовуватися за | | | | |умови, що їх загальна | | | | |вартість не перевищує | | | | |20% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3002 |Кров людей; кров | | | | |тварин, приготовлена | | | | |для терапевтичного, | | | | |профілактичного або | | | | |діагностичного | | | | |застосування; | | | | |сироватки імунні | | | | |(антисироватки), інші| | | | |фракції крові та | | | | |модифіковані | | | | |імунологічні | | | | |продукти, у тому | | | | |числі одержані | | | | |біотехнологічними | | | | |процесами; вакцини, | | | | |токсини, культури | | | | |мікроорганізмів (за | | | | |винятком дріжджів) та| | | | |аналогічна | | | | |продукція: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Продукти, що |Виробництво з матеріалів| | | |складаються з двох чи|будь-яких товарних | | | |більше компонентів, |позицій, у тому числі | | | |які були змішані |інших матеріалів, що | | | |разом для |належать до товарної | | | |терапевтичних чи |позиції 3002. Однак | | | |профілактичних цілей |матеріали того самого | | | |або незмішані |опису, що й продукт, | | | |продукти для цих |може бути використаний | | | |цілей, покладені у |за умови, що їх загальна| | | |виміряних дозах або у|вартість не перевищує | | | |формі або упаковці |20% ціни франко-завод | | | |для роздрібної |продукту | | | |торгівлі | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- - Кров людей |Виробництво з матеріалів| | | | |будь-яких товарних | | | | |позицій, у тому числі | | | | |інших матеріалів, що | | | | |належать до товарної | | | | |позиції 3002. Однак | | | | |матеріали того самого | | | | |опису, що й продукт, | | | | |може бути використаний | | | | |за умови, що їх загальна| | | | |вартість не перевищує | | | | |20% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- - Кров тварин, |Виробництво з матеріалів| | | |підготовлена для |будь-яких товарних | | | |терапевтичних або |позицій, у тому числі | | | |профілактичних цілей |інших матеріалів, що | | | | |належать до товарної | | | | |позиції 3002. Однак | | | | |матеріали того самого | | | | |опису, що й продукт, | | | | |може бути використаний | | | | |за умови, що їх загальна| | | | |вартість не перевищує | | | | |20% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- фракції крові, інші|Виробництво з матеріалів| | | |ніж фракції |будь-яких товарних | | | |сироватки, |позицій, у тому числі | | | |гемоглобін, |інших матеріалів, що | | | |глобуліни крові та |належать до товарної | | | |глобуліни сироватки |позиції 3002. Однак | | | | |матеріали того самого | | | | |опису, що й продукт, | | | | |може бути використаний | | | | |за умови, що їх загальна| | | | |вартість не перевищує | | | | |20% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |-- гемоглобін, |Виробництво з матеріалів| | | |глобуліни крові та |будь-яких товарних | | | |глобуліни сироватки |позицій, у тому числі | | | | |інших матеріалів, що | | | | |належать до товарної | | | | |позиції 3002. Однак | | | | |матеріали того самого | | | | |опису, що й продукт, | | | | |може бути використаний | | | | |за умови, що їх загальна| | | | |вартість не перевищує | | | | |20% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- - Інші |Виробництво з матеріалів| | | | |будь-яких товарних | | | | |позицій, у тому числі | | | | |інших матеріалів, що | | | | |належать до товарної | | | | |позиції 3002. Однак | | | | |матеріали того самого | | | | |опису, що й продукт, | | | | |може бути використаний | | | | |за умови, що їх загальна| | | | |вартість не перевищує | | | | |20% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3003 та 3004 |Медикаменти (крім | | | | |товарів товарної | | | | |позиції 3002, 3005 | | | | |або 3006): | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- отриманні з |Виробництво з матеріалів| | | |амікацину товарної |будь-яких товарних | | | |позиції 2941 |позицій, у тому числі | | | | |інших матеріалів, що | | | | |належать до товарної | | | | |позиції 3002. Однак | | | | |матеріали того самого | | | | |опису, що й продукт, | | | | |може бути використаний | | | | |за умови, що їх загальна| | | | |вартість не перевищує | | | | |20% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Інші |Виробництво: | | | | |- з матеріалів будь-яких| | | | |товарних позицій, за | | | | |винятком продукту. Проте| | | | |матеріали з товарних | | | | |позицій 3003 та 3004 | | | | |можуть бути використані | | | | |за умови, що їх загальна| | | | |вартість не перевищує | | | | |20% ціни франко-завод | | | | |продукту, та | | | | |- у якому вартість усіх | | | | |використаних матеріалів | | | | |не повинна перевищувати | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 3006 |- відходи |Походження продукту в | | | |фармацевтичних |його первісній | | | |товарів, зазначені в |класифікації повинно | | | |примітці 4 (k) до |бути збережено | | | |цієї Групи | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- стерильні | | | | |кровоспинні | | | | |поглинальні або не | | | | |поглинальні засоби | | | | |(гемостатики), що | | | | |використовуються у | | | | |хірургії або | | | | |стоматології: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- виготовлені з |Виробництво, при якому |Виробництво,| | |пластику |вартість усіх |при якому | | | |матеріалів, що належать |вартість | | | |до групи 39, не |усіх | | | |перевищує 20% ціни |використаних| | | |франко-завод продукту |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |25% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- виготовлені з |Виробництво з(7): | | | |тканини | | | | | |------------ | | | | |(7) Для особливих умов, | | | | |що стосуються виробів з | | | | |суміші текстильних | | | | |матеріалів, див. вступну| | | | |примітку 5. | | | | |- натуральних тканин | | | | |- штучного штапельного | | | | |волокна | | | | |Вичесаних або іншим | | | | |чином оброблених для | | | | |прядіння, | | | | |або | | | | |- хімічні матеріали або | | | | |текстильна целюлоза | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- техніка, яку можна |Виробництво, у якому | | | |ідентифікувати для |вартість усіх | | | |стомірованного |використаних матеріалів | | | |використання |не повинна перевищувати | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 31 |Добрива; за |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |винятком: |будь-яких товарних |при якому | | | |позицій, за винятком |вартість | | | |тих, до якої належить |усіх | | | |продукт. Однак матеріали|використаних| | | |того самого опису, що й |матеріалів | | | |продукт, може бути |не перевищує| | | |використаний за умови, |40% ціни | | | |що їх загальна вартість |франко-завод| | | |не перевищує 20% ціни |продукту | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 3105 |Добрива мінеральні |Виробництво: |Виробництво,| | |або хімічні з вмістом|- з матеріалів будь-яких|при якому | | |двох чи трьох |товарних позицій, за |вартість | | |поживних елементів: |винятком тих, до якої |усіх | | |азоту, фосфору та |належить продукт. Однак |використаних| | |калію; інші добрива; |матеріали, які належать |матеріалів | | |товари з цієї групи у|до тієї самої товарної |не перевищує| | |таблетках чи |позиції, що й продукт, |40% ціни | | |аналогічних формах |може бути використаний |франко-завод| | |або в упаковках масою|за умови, що їх загальна|продукту | | |брутто не більш ніж |вартість не перевищує | | | |10 кг, за винятком: |20% франко-завод ціни | | | |- нітрат натрію |продукту, та | | | |- ціанаміду кальцію |- у якому вартість усіх | | | |- сульфат калію |використаних матеріалів | | | |- магнію сульфат |не повинна перевищувати | | | |калію |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 32 |Екстракти дубильні |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |або фарбувальні; |будь-яких товарних |при якому | | |таніни та їх похідні,|позицій, за винятком |вартість | | |пігменти та інші |тих, до якої належить |усіх | | |барвники, фарби і |продукт. Однак |використаних| | |лаки; мастики, |матеріали, які належать |матеріалів | | |чорнила; за |до тієї самої товарної |не перевищує| | |винятком: |групи, що й продукт, |40% ціни | | | |можуть бути використані |франко-завод| | | |за умови, що їх загальна|продукту | | | |вартість не перевищує | | | | |20% франко-завод ціни | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 3201 |Екстракти дубильні |Виготовлення з дубильних|Виробництво,| | |рослинного |екстрактів рослинного |при якому | | |походження; таніни та|походження |вартість | | |їх солі, ефіри прості| |усіх | | |й складні та інші | |використаних| | |похідні | |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |40% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3205 |Лаки фарбувальні |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |кольорові; препарати,|будь-яких товарних |при якому | | |зазначені у примітці |позицій, за винятком |вартість | | |3 до цієї групи, |матеріалів, що належать |усіх | | |виготовлені з цих |до товарних позицій |використаних| | |лаків(8) |3203, 3204 та 3205. |матеріалів | | | |Однак матеріали |не перевищує| | |------------ |товарної позиції можуть |40% ціни | | |(8) У примітці 3 до |бути використані за |франко-завод| | |розділу 32 сказано, |умови, що їх загальна |продукту | | |що такими |вартість не перевищує | | | |препаратами є ті, які|20% ціни франко-завод | | | |використовуються для |продукту | | | |фарбування будь-якої | | | | |речовини як | | | | |компоненти під час | | | | |виробництва | | | | |барвників, за умови, | | | | |що вони не | | | | |класифікуються в | | | | |іншій товарній | | | | |позиції розділу 32. | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 33 |Ефірні олії та |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |резиноїди; |будь-яких товарних |при якому | | |парфумерні, туалетні |позицій, за винятком |вартість | | |та косметичні |тих, до якої належить |усіх | | |препарати; за |продукт. Однак |використаних| | |винятком: |матеріали, які належать |матеріалів | | | |до тієї самої товарної |не перевищує| | | |групи, що й продукт, |40% ціни | | | |можуть бути використані |франко-завод| | | |за умови, що їх загальна|продукту | | | |вартість не перевищує | | | | |20% франко-завод ціни | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3301 |Олії ефірні |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |(детерпенізовані чи |будь-яких товарних |при якому | | |недетерпенізовані), у|позицій, у тому числі |вартість | | |тому числі так звані |матеріалів з різних |усіх | | |"конкрети" та |"груп"(9) у цій товарній|використаних| | |"абсолюти" (екстракти|позиції. Однак матеріали|матеріалів | | |квіткових ефірних |тієї самої групи, до |не перевищує| | |олій); резиноїди; |якої належить продукт, |40% ціни | | |екстракти ефірних |можуть бути використані |франко-завод| | |олій зі смолистих |за умови, що їх загальна|продукту | | |речовини; концентрати|вартість не перевищує | | | |розчини ефірних олій |20% ціни франко-завод | | | |у жирах, жирних |продукту | | | |оліях, восках або в | | | | |інших подібних |------------ | | | |речовинах, одержані |(9) "Групою" вважається | | | |методом анфлеражу або|будь-яка частина | | | |мацерації; терпенові |товарної позиції, яка | | | |побічні продукти |відокремлена від іншої | | | |детерпенізації |частини крапкою з комою.| | | |ефірних олій; водні | | | | |дистиляти та водні | | | | |розчини ефірних олій | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 34 |Мило, поверхнево- |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |активні органічні |будь-яких товарних |при якому | | |речовини, мийні |позицій, за винятком |вартість | | |засоби, мастильні |тих, до якої належить |усіх | | |матеріали, штучний |продукт. Однак |використаних| | |віск, готовий віск, |матеріали, які належать |матеріалів | | |суміші для чищення |до тієї самої товарної |не перевищує| | |або полірування, |групи, що й продукт, |40% ціни | | |свічки та аналогічні |можуть бути використані |франко-завод| | |вироби, пасти для |за умови, що їх загальна|продукту | | |ліплення, пластилін, |вартість не перевищує | | | |"зуболікарський |20% франко-завод ціни | | | |віск" і суміші на |продукту. | | | |основі гіпсу для | | | | |стоматологічних | | | | |цілей; за винятком: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 3403 |Засоби змащувальні що|Операції з переробки та/| | | |містять менше ніж 70%|або один або кілька | | | |маси нафти або |конкретний(-их) | | | |нафтопродуктів, |процес(-ів)(10) | | | |одержаних з | | | | |бітумінозних |------------ | | | |мінералів |(10) Стосовно особливих | | | | |умов, пов'язаних з | | | | |"конкретними процесами",| | | | |див. Вступні примітки | | | | |7.1 і 7.3. | | | | |або | | | | |Інші операції, у яких | | | | |усі матеріали, що | | | | |використовуються, | | | | |класифікуються в | | | | |товарній позиції, яка | | | | |відмінна від товарної | | | | |позиції продукту. Однак | | | | |матеріали з тієї самої | | | | |товарної позиції, до | | | | |якої належить продукт, | | | | |можуть бути | | | | |використаними, за умови,| | | | |що їх загальна вартість | | | | |не перевищує 50% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3404 |Воски штучні та | | | | |готові воски: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- на основі парафіну,|Виробництво з матеріалів| | | |нафтового воску, |будь-яких товарних | | | |воску, отриманого з |позицій, за винятком | | | |бітумінозних |тих, до якої належить | | | |мінералів, сирого |продукт. Однак | | | |воску або чешуйчатого|матеріали, які належать | | | |воску |до тієї самої товарної | | | | |групи, що й продукт, | | | | |можуть бути використані | | | | |за умови, що їх загальна| | | | |вартість не перевищує | | | | |50% франко-завод ціни | | | | |продукту. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | | |будь-яких товарних |при якому | | | |позицій, за винятком: |вартість | | | |- гідрогенізовані олії, |усіх | | | |що мають характер воску |використаних| | | |товарної позиції 1516, |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |40% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | | |- жирні кислоти, що | | | | |хімічно не визначені, | | | | |або промислові жирні | | | | |спирти, що мають | | | | |характер воску товарної | | | | |позиції 3823, та | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | | |- матеріали з товарної | | | | |позиції 3404 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | | |Однак зазначені | | | | |матеріали можуть бути | | | | |використані за умови, що| | | | |їх загальна вартість не | | | | |перевищує 20% франко- | | | | |завод ціни продукту. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 35 |Білкові речовини; |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |модифіковані |будь-яких товарних |при якому | | |крохмалі; клеї; |позицій, за винятком |вартість | | |ферменти; за |тих, до якої належить |усіх | | |винятком: |продукт. Однак |використаних| | | |матеріали, які належать |матеріалів | | | |до тієї самої товарної |не перевищує| | | |групи, що й продукт, |40% ціни | | | |можуть бути використані |франко-завод| | | |за умови, що їх загальна|продукту | | | |вартість не перевищує | | | | |20% франко-завод ціни | | | | |продукту. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3505 |Декстрини та інші | | | | |модифіковані крохмалі| | | | |(наприклад, | | | | |попередньо | | | | |желатинізовані або | | | | |естерифіковані | | | | |крохмалі); клеї на | | | | |основі крохмалів, | | | | |декстринів або інших | | | | |модифікованих | | | | |крохмалів: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- крохмалі, |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |естерифіковані та |будь-яких товарних |при якому | | |етерифіковані |позицій, у тому числі |вартість | | | |інших матеріалів |усіх | | | |товарної позиції 3505 |використаних| | | | |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |40% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виготовлення з |Виробництво,| | | |матеріалів будь-яких |при якому | | | |товарних позицій, крім |вартість | | | |зазначених у товарній |усіх | | | |позиції 1108 |використаних| | | | |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |40% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 3507 |Ферменти; ферментні |Виробництво, при якому | | | |препарати, невключені|вартість усіх | | | |до інших угруповань |використаних матеріалів | | | | |не повинна перевищувати | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Група 36 |Порох і вибухові |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |речовини; |будь-яких товарних |при якому | | |піротехнічні вироби; |позицій, за винятком |вартість | | |сірники; пірофорні |тих, до якої належить |усіх | | |сплави; деякі |продукт. Однак |використаних| | |речовини, що |матеріали, які належать |матеріалів | | |загоряються |до тієї самої товарної |не перевищує| | | |групи, що й продукт, |40% ціни | | | |можуть бути використані |франко-завод| | | |за умови, що їх загальна|продукту | | | |вартість не перевищує | | | | |20% франко-завод ціни | | | | |продукту. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 37 |Фотографічні або |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |кінематографічні |будь-яких товарних |при якому | | |товари; за винятком: |позицій, за винятком |вартість | | | |тих, до якої належить |усіх | | | |продукт. Однак |використаних| | | |матеріали, які належать |матеріалів | | | |до тієї самої товарної |не перевищує| | | |групи, що й продукт, |40% ціни | | | |можуть бути використані |франко-завод| | | |за умови, що їх загальна|продукту | | | |вартість не перевищує | | | | |20% франко-завод ціни | | | | |продукту. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3701 |Фотоплатівки та | | | | |фотоплівки плоскі, | | | | |сенсибілізовані, | | | | |неекспоновані, з | | | | |будь-яких матеріалів,| | | | |крім паперу, картону | | | | |чи тканини; плівки | | | | |плоскі для | | | | |моментальної | | | | |фотографії, | | | | |сенсибілізовані, | | | | |неекспоновані, в | | | | |упаковках чи без | | | | |них: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- фотоплівки для |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |моментальної |будь-яких товарних |при якому | | |кольорової |позицій, за винятком |вартість | | |фотографії, в |тих, за винятком |усіх | | |упаковках |матеріалів, що належать |використаних| | | |до товарних позицій 3701|матеріалів | | | |та 3702. Однак |не перевищує| | | |матеріали, які належать |40% ціни | | | |до товарної групи 3702, |франко-завод| | | |можуть бути використані |продукту | | | |за умови, що їх загальна| | | | |вартість не перевищує | | | | |30% франко-завод ціни | | | | |продукту. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | | |будь-яких товарних |при якому | | | |позицій, за винятком |вартість | | | |тих, за винятком |усіх | | | |матеріалів, що належать |використаних| | | |до товарних позицій 3701|матеріалів | | | |та 3702. Однак |не перевищує| | | |матеріали, які належать |40% ціни | | | |до товарних груп 3701 та|франко-завод| | | |3702, можуть бути |продукту | | | |використані за умови, що| | | | |їх загальна вартість не | | | | |перевищує 20% франко- | | | | |завод ціни продукту. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3702 |Фотоплівки |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |сенсибілізовані, |будь-яких товарних |при якому | | |неекспоновані, з |позицій, за винятком |вартість | | |будь-яких матеріалів,|тих, за винятком |усіх | | |крім паперу, картону |матеріалів, що належать |використаних| | |чи тканини; плівки |до товарних позицій 3701|матеріалів | | |для моментальної |та 3702. |не перевищує| | |фотографії у рулонах,| |40% ціни | | |сенсибілізовані, | |франко-завод| | |неекспоновані | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3704 |Фотографічні |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |платівки, плівки, |будь-яких товарних |при якому | | |папір, картон і |позицій, за винятком |вартість | | |текстильні матеріали,|тих, за винятком |усіх | | |експоновані, але не |матеріалів, що належать |використаних| | |проявлені |до товарних позицій з |матеріалів | | | |3701 до 3704 |не перевищує| | | | |40% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 38 |Інші продукти |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |хімічної |будь-яких товарних |при якому | | |промисловості; за |позицій, за винятком |вартість | | |винятком: |тих, до якої належить |усіх | | | |продукт. Однак |використаних| | | |матеріали, які належать |матеріалів | | | |до тієї самої товарної |не перевищує| | | |групи, що й продукт, |40% ціни | | | |можуть бути використані |франко-завод| | | |за умови, що їх загальна|продукту | | | |вартість не перевищує | | | | |20% франко-завод ціни | | | | |продукту. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 3801 |- графіт колоїдний у |Виробництво, у якому | | | |вигляді суспензії в |вартість усіх | | | |оливі; графіт |використаних матеріалів | | | |напівколоїдний; |не перевищує 50% | | | |вуглецеві пасти для |франко-завод ціни | | | |електродів |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- графіт у формі |Виробництво, у якому |Виробництво,| | |пасти, у вигляді |вартість усіх |при якому | | |суміші більш ніж на |використаних матеріалів |вартість | | |30% за масою графіту |з товарної групи 3403 не|усіх | | |з мінеральними |перевищує 20% франко- |використаних| | |маслами |завод ціни продукту |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |40% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 3803 |Олія талова, |Переробка сирої талової |Виробництво,| | |рафінована |олії |при якому | | | | |вартість | | | | |усіх | | | | |використаних| | | | |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |40% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 3805 |Скипидар живичний з |Очищення шляхом |Виробництво,| | |деревини (осмолу) або|перегонки або переробки |при якому | | |сульфатний, очищений |сирого скипидару |вартість | | | |живичного з деревини |усіх | | | |(осмолу) або |використаних| | | |сульфатного |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |40% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 3806 |Каніфоль та смоляні |Виготовлення з смоляних |Виробництво,| | |кислоти, їх похідні |кислот |при якому | | | | |вартість | | | | |усіх | | | | |використаних| | | | |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |40% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 3807 |Дьоготь деревний; |Перегонка деревинної |Виробництво,| | |масло з деревного |смоли |при якому | | |дьогтю | |вартість | | | | |усіх | | | | |використаних| | | | |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |40% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3808 |Інсектициди, |Виробництво, у якому | | | |родентициди, |вартість усіх | | | |фунгіциди, |використаних матеріалів | | | |гербіциди, засоби, |не перевищує 50% | | | |що запобігають |франко-завод ціни | | | |проростанню |продукту | | | |паростків, та | | | | |регулятори росту | | | | |рослин, дезінфікуючі | | | | |речовини та | | | | |аналогічні речовини, | | | | |в упаковках, | | | | |призначені для | | | | |роздрібної торгівлі | | | | |або у вигляді готових| | | | |виробів, наприклад, | | | | |стрічки, оброблені | | | | |сіркою, свічки і | | | | |папір липкий від мух | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3809 |Апретуючи речовини |Виробництво, у якому | | | |(текстильно-допоміжні|вартість усіх | | | |речовини), препарати |використаних матеріалів | | | |для прискорення |не перевищує 50% | | | |фарбування або |франко-завод ціни | | | |закріплення |продукту | | | |барвників, а також | | | | |інші речовини та | | | | |готові препарати | | | | |(наприклад, речовини | | | | |та засоби для обробки| | | | |і травлення), | | | | |ґатунків, які | | | | |використовують у | | | | |текстильній, | | | | |паперовій, шкіряній | | | | |промисловості або | | | | |аналогічних | | | | |виробництвах, не | | | | |включені до інших | | | | |груп | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3810 |Засоби для травлення |Виробництво, у якому | | | |металевих поверхонь; |вартість усіх | | | |флюси та інші |використаних матеріалів | | | |допоміжні засоби для |не перевищує 50% | | | |паяння або зварювання|франко-завод ціни | | | |металів; пасти та |продукту | | | |порошки для паяння | | | | |або зварювання з | | | | |металів та інших | | | | |матеріалів; речовини,| | | | |які використовують | | | | |як осердя або | | | | |покриття для | | | | |зварювальних | | | | |електродів, стрижнів | | | | |та прутків | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3811 |Антидетонатори, | | | | |антиоксиданти, | | | | |інгібітори | | | | |смолоутворення, | | | | |загусники, | | | | |антикорозійні | | | | |речовини та інші | | | | |готові присадки, | | | | |добавки для | | | | |нафтопродуктів (у | | | | |тому числі бензин) | | | | |або для інших рідин, | | | | |які використовують з | | | | |тією самою метою, що | | | | |й нафтопродукти: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Підготовлені |Виробництво, при якому | | | |присадки до мастил, |вартість усіх матеріалів| | | |що містять нафтові |товарної позиції 3811 не| | | |масла або |перевищує 50% ціни | | | |нафтопродукти, |франко-завод продукту | | | |отримані з | | | | |бітумінозних | | | | |мінералів | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво, у якому | | | | |вартість усіх | | | | |використаних матеріалів | | | | |не перевищує 50% | | | | |франко-завод ціни | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3812 |Прискорювачі |Виробництво, у якому | | | |вулканізації каучуку |вартість усіх | | | |готові; |використаних матеріалів | | | |багатоскладові |не перевищує 50% | | | |пластифікатори для |франко-завод ціни | | | |каучуку або |продукту | | | |пластмаси, не | | | | |включені до інших | | | | |угруповань; | | | | |антиоксиданти та інші| | | | |стабілізатори для | | | | |каучуку або пластмаси| | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 3813 |Суміші, препарати та |Виробництво, у якому | | | |заряди для |вартість усіх | | | |вогнегасників; готові|використаних матеріалів | | | |вогнегасні гранати та|не перевищує 50% | | | |бомби |франко-завод ціни | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3814 |Розчинники та |Виробництво, у якому | | | |розріджувачи складні |вартість усіх | | | |органічні, в інших |використаних матеріалів | | | |товарних позиціях не |не перевищує 50% | | | |зазначені; готові |франко-завод ціни | | | |суміші для видалення |продукту | | | |фарб або лаків | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3818 |Елементи хімічні |Виробництво, у якому | | | |леговані, призначені |вартість усіх | | | |для використання в |використаних матеріалів | | | |електроніці, у формі |не перевищує 50% | | | |дисків, пластин тощо;|франко-завод ціни | | | |хімічні сполуки |продукту | | | |леговані, призначені | | | | |для використання в | | | | |електроніці | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3819 |Гальмівні рідини |Виробництво, у якому | | | |гідравлічні та інші |вартість усіх | | | |готові рідкі суміші |використаних матеріалів | | | |для гідравлічних |не перевищує 50% | | | |трансмісій, без |франко-завод ціни | | | |вмісту нафти або |продукту | | | |нафтопродуктів, | | | | |одержаних із | | | | |бітумінозних | | | | |мінералів, або із | | | | |вмістом нафти чи | | | | |нафтопродуктів менш | | | | |ніж 70 мас. % | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3820 |Антифризні препарати |Виробництво, у якому | | | |та готові рідкі |вартість усіх | | | |протиобліднювальні |використаних матеріалів | | | |суміші |не перевищує 50% | | | | |франко-завод ціни | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Ex 3821 |Середовища |Виробництво, у якому | | | |культуральні для |вартість усіх | | | |вирощування |використаних матеріалів | | | |мікроорганізмів (у |не перевищує 50% | | | |тому числі вірусів та|франко-завод ціни | | | |подібних) або з |продукту | | | |рослинних, людських | | | | |або тваринних клітин | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3822 |Реагенти діагностичні|Виробництво, у якому | | | |або лабораторні на |вартість усіх | | | |підкладці і |використаних матеріалів | | | |приготовлені (готові)|не перевищує 50% | | | |діагностичні або |франко-завод ціни | | | |лабораторні реагенти |продукту | | | |на підкладці чи без | | | | |неї, крім зазначених | | | | |у товарних позиціях | | | | |3002 або 3006; | | | | |сертифіковані | | | | |еталонні матеріали | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3823 |Промислові | | | | |монокарбонові жирні | | | | |кислоти; кислотні | | | | |олії після | | | | |рафінування; | | | | |промислові жирні | | | | |спирти: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Промислові |Виробництво з матеріалів| | | |монокарбонові жирні |будь-якої товарної | | | |кислоти; кислотні |позиції, за винятком | | | |олії після |тієї, до якої належить | | | |рафінування |продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Промислові жирні |Виробництво з матеріалів| | | |спирти |будь-якої товарної | | | | |позиції, у тому числі | | | | |інших матеріалів з | | | | |товарної позиції 3823 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3824 |Готові сполучні | | | | |суміші, які | | | | |використовуються під | | | | |час виробництва | | | | |ливарних форм або | | | | |ливарних стрижнів; | | | | |хімічна продукція та | | | | |препарати хімічної | | | | |або суміжних із нею | | | | |галузей промисловості| | | | |(у тому числі | | | | |препарати, що | | | | |складаються із | | | | |сумішей природних | | | | |продуктів), в інших | | | | |товарних позиціях не | | | | |зазначені: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |такі, що походять з |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |цієї Групи: |будь-яких товарних |при якому | | |- - Готові сполучні |позицій, за винятком |вартість | | |суміші, які |тих, до якої належить |усіх | | |використовуються під |продукт. Однак |використаних| | |час виробництва |матеріали, які належать |матеріалів | | |ливарних форм або |до тієї самої товарної |не перевищує| | |ливарних стрижнів |групи, що й продукт, |40% ціни | | |- - Кислоти |можуть бути використані |франко-завод| | |нафтенові, їх солі, |за умови, що їх загальна|продукту | | |не розчинні у воді, |вартість не перевищує | | | |та їх складні ефіри |20% франко-завод ціни | | | |- - Сорбітол, крім |продукту. | | | |сорбітолу позиції | | | | |2905 | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- - Сульфонати | | | | |нафтові, за винятком | | | | |сульфонатів лужних | | | | |металів, амонію або | | | | |етаноламінів; | | | | |тіофеновані | | | | |сульфокислоти масел, | | | | |одержаних із | | | | |бітумінозних | | | | |мінералів, та їх солі| | | | |- - Іоніти | | | | |- - Газопоглиначі для| | | | |вакуумних приладів | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- - Оксид заліза | | | | |лужний для очищення | | | | |газів | | | | |- - Аміачна газова | | | | |рідина та отриманий | | | | |оксид у результаті | | | | |очищення вугілля | | | | |газом | | | | |- - Сульфонафтеневі | | | | |кислоти їх нерозчинні| | | | |у воді солі, їх | | | | |складні ефіри | | | | |- - Сивушне масло та | | | | |диппельне масло | | | | |- - Суміші солей, що | | | | |мають різні аніони | | | | |- - Копіювальні пасти| | | | |на основі желатину, | | | | |на паперовій або | | | | |текстильній основі | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво, у якому | | | | |вартість усіх | | | | |використаних матеріалів | | | | |не перевищує 50% | | | | |франко-завод ціни | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3901 до 3915 |Полімери етилену в | | | | |первинних формах, | | | | |обрізки та відходи | | | | |від полімерів | | | | |етилену, крім позицій| | | | |ex 3907 та 3912, для | | | | |яких правила | | | | |викладено нижче: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Продукти адитивної |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |гомополімеризації, де|- вартість усіх |при якому | | |одиничний мономерів |використаних матеріалів |вартість | | |становить за вагою |не перевищує 50% |усіх | | |понад 99% усього |франко-завод ціни |використаних| | |змісту полімеру |продукту, та |матеріалів | | | |- в рамках наведеного |не перевищує| | | |ліміту вартість усіх |25% ціни | | | |використаних матеріалів |франко-завод| | | |Групи 39 не перевищує |продукту | | | |20% франко-завод ціни | | | | |продукту(11) | | | | | | | | | |------------ | | | | |(11) У разі, якщо товар | | | | |складається з | | | | |матеріалів, які обидва | | | | |класифікуються в | | | | |товарних позиціях з 3901| | | | |до 3906, з одного боку, | | | | |та в товарних позиціях | | | | |позиціях з 3907 до 3911,| | | | |з іншого боку, це | | | | |обмеження застосовується| | | | |лише до тих матеріалів, | | | | |які є домінуючими за | | | | |вагою у складі продукту.| | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво, у якому |Виробництво,| | | |вартість усіх |при якому | | | |використаних матеріалів |вартість | | | |Групи 39 не перевищує |усіх | | | |20% франко-завод ціни |використаних| | | |продукту(1) |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |25% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 3907 |- Співполімер |Виробництво з матеріалів| | | |виготовлений з |будь-яких товарних | | | |полікарбонату й |позицій, за винятком | | | |співполімеру |тих, до якої належить | | | |акрилонітрил- |продукт. Однак | | | |бутадинстирольного |матеріали, які належать | | | |(ABS) |до тієї самої товарної | | | | |групи, що й продукт, | | | | |можуть бути використані | | | | |за умови, що їх загальна| | | | |вартість не перевищує | | | | |50% франко-завод ціни | | | | |продукту(1). | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Поліестер |Виробництво, у якому | | | | |вартість усіх | | | | |використаних матеріалів | | | | |Групи 39 не перевищує | | | | |20% франко-завод ціни | | | | |продукту й (або) | | | | |виробництво з | | | | |полікарбонату | | | | |тетрабромо-діспенолу A | | | | |(polycarbonate of | | | | |tetrabromo-bisphenol A) | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3912 |Целюлоза та її |Виробництво, у якому | | | |хімічні похідні, у |вартість усіх | | | |первинних формах, не |використаних матеріалів | | | |включені до інших |з тієї самої товарної | | | |товарних позицій |позиції, що й продукт не| | | | |перевищує 20% франко- | | | | |завод ціни продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3916 до 3921 |Напівфабрикати та | | | | |вироби з пластмас; | | | | |крім позицій ex 3916,| | | | |ex 3917, ex 3920 та | | | | |ex 3921, для яких | | | | |правила викладено | | | | |нижче: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Пласкі вироби, що |Виробництво, у якому |Виробництво,| | |пройшли обробку, крім|вартість усіх |при якому | | |обробки поверхні, або|використаних матеріалів |вартість | | |нарізані на форми, |Групи 39 не перевищує |усіх | | |відмінні від |50% франко-завод ціни |використаних| | |прямокутної (у тому |продукту |матеріалів | | |числі квадратної); | |не перевищує| | |інші продукти, що | |25% ціни | | |пройшли іншу обробку,| |франко-завод| | |крім обробки | |продукту | | |поверхні | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- - Продукти |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |адитивної |- вартість усіх |при якому | | |гомополімеризації, де|використаних матеріалів |вартість | | |одиничний мономерів |не перевищує 50% |усіх | | |становить за вагою |франко-завод ціни |використаних| | |понад 99% усього |продукту, та |матеріалів | | |змісту полімеру |- в рамках наведеного |не перевищує| | | |ліміту вартість усіх |25% ціни | | | |використаних матеріалів |франко-завод| | | |Групи 39 не перевищує |продукту | | | |20% франко-завод ціни | | | | |продукту(12) | | | | | | | | | |------------ | | | | |(12) У разі, якщо товар | | | | |складається з | | | | |матеріалів, які обидва | | | | |класифікуються в | | | | |товарних позиціях з 3901| | | | |до 3906, з одного боку, | | | | |та в товарних позиціях | | | | |позиціях з 3907 до 3911,| | | | |з іншого боку, це | | | | |обмеження застосовується| | | | |лише до тих матеріалів, | | | | |які є домінуючими за | | | | |вагою у складі продукту.| | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- - Інші |Виробництво, у якому |Виробництво,| | | |вартість усіх |при якому | | | |використаних матеріалів |вартість | | | |Групи 39 не перевищує |усіх | | | |20% франко-завод ціни |використаних| | | |продукту(1) |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |25% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 3916 та |Фасонні профілі і |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | ex 3917 |труби |- вартість усіх |при якому | | | |використаних матеріалів |вартість | | | |не перевищує 50% |усіх | | | |франко-завод ціни |використаних| | | |продукту, та |матеріалів | | | |- в рамках наведеного |не перевищує| | | |ліміту вартість усіх |25% ціни | | | |використаних матеріалів |франко-завод| | | |однакової з продуктом |продукту | | | |позиції не перевищує 20%| | | | |франко-завод ціни | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 3920 |- Іономерні листи або|Виробництво з |Виробництво,| | |плівки |термопластичний |при якому | | | |парціальної солі, яка є |вартість | | | |кополімером з етилену, і|усіх | | | |метакрилової кислоти, |використаних| | | |частково |матеріалів | | | |нейтралізованої іонами |не перевищує| | | |металу, в основному |25% ціни | | | |цинку і натрію |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Листи регенерованої|Виробництво, у якому | | | |целюлози, поліаміди |вартість усіх | | | |або поліетилени |використаних матеріалів | | | | |з тієї самої товарної | | | | |позиції, до якої | | | | |належить продукт, не | | | | |перевищує 20% франко- | | | | |завод ціни продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 3921 |Фольга пластикова, |Виготовлення з вельми |Виробництво,| | |металізована |прозорої плівки |при якому | | | |поліестеру завтовшки |вартість | | | |менше 23 мікрон(13) |усіх | | | | |використаних| | | | |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |25% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 3922 до 3926 |Вироби з пластмаси |Виробництво, у якому | | | | |вартість усіх | | | | |використаних матеріалів | | | | |не перевищує 50% | | | | |франко-завод ціни | | | | |продукту | | | | | | | | | |------------ | | | | |(13) Зазначені далі | | | | |плівки вважаються дуже | | | | |прозорими: плівки, | | | | |оптичне затемнення | | | | |яких, виміряне приладом | | | | |Гарднера ASTM D 1003-16 | | | | |(Gardner Hazemeter або | | | | |Hazefactor), становить | | | | |менше 2%. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 40 |Каучук, гума та |Виробництво з матеріалів| | | |вироби з неї, крім: |будь-яких товарних | | | | |позицій, за винятком | | | | |тих, до якої належить | | | | |продукт. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 4001 |Ламіновані пластини |Розшарування листів | | | |крепу (натурального |натурального каучуку | | | |каучуку) для взуття | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 4005 |Невулканізовані |Виробництво, у якому | | | |гумові суміші у |вартість усіх | | | |первинних формах або |використаних матеріалів,| | | |у вигляді пластин, |за винятком | | | |листів, смуг або |натурального каучуку, не| | | |стрічок |перевищує 50% франко- | | | | |завод ціни продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 4012 |Шини пневматичні або | | | | |напівпневматичні | | | | |гумові; відновлені | | | | |або ті, що вже | | | | |використовувалися; | | | | |масивні шини (литі | | | | |шини) або еластик- | | | | |шини (подушкові | | | | |шини), шинні | | | | |протектори, ободні | | | | |стрічки, гумові: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Відновлені |Відновлення з | | | |пневматичні, масивні |використаних шин | | | |або напівпневматичні | | | | |шини резинові | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з матеріалів| | | | |будь-яких товарних | | | | |позицій, за винятком | | | | |товарних позицій 4011 та| | | | |4012 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 4017 |Вироби з твердої |Виробництво з твердої | | | |гуми |гуми | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 41 |Шкіра необроблена та |Виробництво з матеріалів| | | |шкури (крім хутряних)|будь-яких товарних | | | |та за винятком: |позицій, за винятком | | | | |тієї, до якої належить | | | | |продукт. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4102 |Необроблена шкіра |Видалення шерсті зі шкір| | | |овець та ягнят без |овець або ягнят | | | |шерсті | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 4104 до 4106 |Дублені або вичинені |Оброблення первино | | | |шкури та шкіри, без |обробленої шкіри | | | |шерсті або волосся, |Або | | | |розділені або ні, |Виробництво з матеріалів| | | |але не піддані |будь-яких товарних | | | |подальшій обробці |позицій, за винятком | | | | |тієї, до якої належить | | | | |продукт. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| |4107, 4112 та |Шкіра піддана |Виробництво з матеріалів| | | 4113 |подальшій обробці |будь-яких товарних | | | |після дублення або |позицій, за винятком | | | |вичинення, у тому |товарних позицій з 4104 | | | |числі пергаментована |до 4113 | | | |шкіри, без шерсті або| | | | |волосся, розділені | | | | |або ні, крім шкіри | | | | |товарної позиції | | | | |4114 | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 4114 |Лакована шкіра і |Виробництво з матеріалів| | | |шкіра лакова |товарних позицій з 4104 | | | |ламінована; |до 4106, 4107, 4112 або | | | |металізована шкіра |4113, за умови, що їх | | | | |загальна вартість не | | | | |перевищує 50% франко- | | | | |завод ціни продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Група 42 |Вироби із шкіри; |Виробництво з матеріалів| | | |шорно-сідельні вироби|будь-яких товарних | | | |та упряж; дорожні |позицій, за винятком | | | |речі, дамські сумки |тієї, до якої належить | | | |та аналогічні товари;|продукт | | | |вироби з кишок тварин| | | | |(крім кетгуту з | | | | |натурального шовку) | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 43 |Натуральне та штучне |Виробництво з матеріалів| | | |хутро, вироби з |будь-яких товарних | | | |нього, крім: |позицій, за винятком | | | | |тієї, до якої належить | | | | |продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 4302 |Дублені або вичинені | | | | |хутряні шкіри, | | | | |складні: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Листи, поперечники |Знебарвлення або | | | |та подібні форми |фарбування на доповнення| | | | |до обрізання та збирання| | | | |незібраних дублених та | | | | |вичинених хутряних шкір | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з незібраних| | | | |дублених та вичинених | | | | |хутряних шкір | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 4303 |Одяг з хутра, речі |Виробництво з незібраних| | | |для одягу з хутра та |дублених та вичинених | | | |інші вироби з |хутряних шкір товарної | | | |натурального хутра |групи 4302 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 44 |Деревина і вироби з |Виробництво з матеріалів| | | |деревини, деревне |будь-яких товарних | | | |вугілля, крім: |позицій, за винятком | | | | |тієї, до якої належить | | | | |продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 4403 |Деревина начорно |Виробництво з кругляку | | | |брусована |очищеного або | | | | |неочищеного від кори або| | | | |грубо нарізаного | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 4407 |Деревина розпиляна |Очищення, шліфування або| | | |або поздовжньо |з'єднання в шип | | | |колота, лущена, | | | | |обтесана, завтовшки | | | | |більше за 6 мм, | | | | |відшліфована або | | | | |з'єднана у шип | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 4408 |Листи одношарової |Склеювання, шліфування, | | | |фанери та шпону для |полірування, з'єднання | | | |клеєної фанери, |в шип | | | |завтовшки не більше | | | | |за 6 мм, склеєні, | | | | |міцна деревина, | | | | |розпиляна | | | | |поздовжньо, склеєна | | | | |або лущена, завтовшки| | | | |не більше за 6 мм, | | | | |полірована, | | | | |шліфована або | | | | |з'єднана у шип | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 4409 |Пилопродукція з | | | | |деревини (у тому | | | | |числі дощечки та фриз| | | | |для паркетного | | | | |покриття підлоги, | | | | |незібрані) у вигляді | | | | |профільованого | | | | |погонажу уздовж будь-| | | | |яких країв чи площин,| | | | |стругані або | | | | |нестругані, шліфовані| | | | |або нешліфовані, що | | | | |мають або не мають | | | | |торцеві з'єднання: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Шліфовані або такі,|Шліфування або з'єднання| | | |що мають торцеві |торців | | | |з'єднання | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Вироби з |Нарізка крайок або | | | |закругленою крайкою і|формування | | | |фасонні вироби | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 4410 до |Вироби із закругленою|Нарізка крайок або | | | ex 4413 |крайкою і фасонні |формування | | | |вироби, у тому числі | | | | |фасонні плінтуси та | | | | |інші фасонні дошки | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 4415 |Ящики, коробки, |Виробництво з дощок, не | | | |пакувальні корзини, |нарізаних за розмірами | | | |барабани та | | | | |аналогічна тара з | | | | |деревини | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 4416 |Бочки, барила, чани, |Виробництво з | | | |діжки та інші |розщеплених планок, які | | | |бондарні вироби та їх|не пройшли подальшу | | | |частини з деревини |обробку, крім | | | | |розпилювання на дві | | | | |складові поверхні | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 4418 |- Вироби дерев'яні |Виробництво з матеріалів| | | |будівельні |будь-яких товарних | | | | |позицій, за винятком | | | | |тієї, до якої належить | | | | |продукт. Однак можуть | | | | |використовуватися панелі| | | | |з комірчастої деревини, | | | | |дранка (тонкі дошки) та | | | | |гонт. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Вироби з |Нарізка крайок або | | | |закругленою крайкою і|формування | | | |фасонні вироби | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 4421 |Тріска сірникова; |Виробництво з деревини | | | |дерев'яні цвяхи або |будь-яких товарних | | | |нагелі для взуття |позицій, за винятком | | | | |очищеної деревини | | | | |товарної позиції 4409 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 45 |Пробка та вироби з |Виробництво з матеріалів| | | |неї, крім: |будь-яких товарних | | | | |позицій, за винятком | | | | |тієї, до якої належить | | | | |продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 4503 |Вироби з натуральної |Виробництво з пробки | | | |пробки |товарної позиції 4501 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Група 46 |Вироби із соломи, |Виробництво з матеріалів| | | |трави еспарто та |будь-яких товарних | | | |інших матеріалів, які|позицій, за винятком | | | |використовуються для |тієї, до якої належить | | | |плетіння; кошикові |продукт | | | |вироби та плетені | | | | |вироби | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Група 47 |Маса з деревини або з|Виробництво з матеріалів| | | |інших волокнистих |будь-яких товарних | | | |целюлозних |позицій, за винятком | | | |матеріалів; папір або|тієї, до якої належить | | | |картон, одержані з |продукт | | | |відходів та | | | | |макулатури | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 48 |Папір і картон, |Виробництво з матеріалів| | | |вироби з паперової |будь-яких товарних | | | |маси, паперу або |позицій, за винятком | | | |картону, крім: |тієї, до якої належить | | | | |продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 4811 |Папір і картон |Виробництво з паперових | | | |розлінований або у |матеріалів Групи 47 | | | |квадратах | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 4816 |Папір копіювальний, |Виробництво з паперових | | | |самокопіювальний та |матеріалів Групи 47 | | | |інший копіювальний | | | | |або перебивний папір | | | | |(крім паперу, | | | | |включеного до | | | | |товарної позиції | | | | |4809), трафарети для | | | | |копіювальних апаратів| | | | |та офсетні пластини з| | | | |паперу, упаковані або| | | | |неупаковані у | | | | |коробки | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 4817 |Конверти, листівки, |Виробництво: | | | |поштові листівки без |- з матеріалів будь-яких| | | |малюнків з паперу або|товарних позицій, за | | | |картону та поштовий |винятком тієї, до якої | | | |папір; коробки, |належить продукт, та | | | |сумки, пакувальні |- у якому вартість усіх | | | |конверти та |використаних матеріалів | | | |аналогічні вироби для|не перевищує 50% | | | |пакування з паперу |франко-завод ціни | | | |або картону, що |продукту | | | |містять набори | | | | |паперового | | | | |канцелярського | | | | |приладдя | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 4818 |Туалетний папір |Виробництво з паперових | | | | |матеріалів Групи 47 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 4819 |Ящики, коробки, |Виробництво: | | | |мішки, пакувальні |- з матеріалів будь-яких| | | |конверти, пакунки та |товарних позицій, за | | | |інша тара з паперу, |винятком тієї, до якої | | | |картону, целюлозної |належить продукт, та | | | |вати або полотна з |- у якому вартість усіх | | | |целюлозних волокон |використаних матеріалів | | | | |не перевищує 50% | | | | |франко-завод ціни | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 4820 |Блокноти для листів |Виробництво, у якому | | | | |вартість усіх | | | | |використаних матеріалів | | | | |не перевищує 50% | | | | |франко-завод ціни | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 4823 |Інші папір, картон, |Виробництво з паперових | | | |целюлозна вата і |матеріалів Групи 47 | | | |полотна з целюлозних | | | | |волокон розрізані за | | | | |певною формою або | | | | |розмірами | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 49 |Друкована продукція, |Виробництво з матеріалів| | | |періодичні видання |будь-яких товарних | | | |або інша продукція |позицій, за винятком | | | |поліграфічної |тієї, до якої належить | | | |промисловості; |продукт | | | |рукописи або | | | | |машинописні тексти й | | | | |плани: крім: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 4909 |Поштові листівки |Виробництво з матеріалів| | | |(поштові картки) |будь-яких товарних | | | |друковані або |позицій, за винятком | | | |ілюстровані; |товарних позицій 4909 та| | | |друковані листівки з |4911 | | | |надрукованими | | | | |вітаннями, | | | | |оголошеннями або | | | | |повідомленнями, | | | | |ілюстровані або | | | | |неілюстровані, з | | | | |конвертами чи без | | | | |конвертів, з | | | | |прикрасами чи без | | | | |прикрас | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 4910 |Друковані календарі | | | | |різноманітні, у тому | | | | |числі відривні: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Календарі "вічного"|Виробництво: | | | |типу або з замінними |- з матеріалів будь-яких| | | |частинами на іншій |товарних позицій, за | | | |основі ніж папір чи |винятком тієї, до якої | | | |картон |належить продукт, та | | | | |- у якому вартість усіх | | | | |використаних матеріалів | | | | |не перевищує 50% | | | | |франко-завод ціни | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з матеріалів| | | | |будь-яких товарних | | | | |позицій, за винятком | | | | |товарних позицій 4909 та| | | | |4911 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 50 |Шовк; крім: |Виробництво з матеріалів| | | | |будь-яких товарних | | | | |позицій, за винятком | | | | |тієї, до якої належить | | | | |продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 5003 |Відходи шовкові (у |Кардо- або | | | |тому числі кокони, не|гребенечесання відходів | | | |придатні для |шовку | | | |розмотування, відходи| | | | |коконних ниток та | | | | |розпушені відходи) | | | | |піддані кардо- або | | | | |гребенечесанню | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5004 до |Нитки шовкові та |Виробництво з(14): | | | ex 5006 |пряжа з шовкових | | | | |відходів |----------- | | | | |(14) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |- коконів шовкопряда або| | | | |відходів шовку, підданих| | | | |кардо- або | | | | |гребенечесанню або | | | | |інакше оброблених для | | | | |прядіння, | | | | |- інших натуральних | | | | |волокон, що не | | | | |піддавалися кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння, | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси, | | | | |або | | | | |- матеріалів для | | | | |виробництва паперу | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5007 |Тканини з шовкових | | | | |ниток або з шовкових | | | | |відходів: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- у тому числі |Виробництво з | | | |прогумовані нитки |однониттєвої пряжі(1) | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- інші |Виробництво з(1): | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | | |- кокосової пряжі, | | | | |- натуральних волокон, | | | | |- хімічних штапельних | | | | |волокон, що не | | | | |піддавалися кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння, | | | | |або текстильної маси, | | | | |або | | | | |- паперу | | | | |або | | | | |друкування, що | | | | |супроводжується | | | | |принаймні двома | | | | |підготовчими та | | | | |кінцевими операціями | | | | |(такими як промивання, | | | | |очищення, відбілювання, | | | | |гаряча обробка, | | | | |лощення, обробка проти | | | | |зсідання, постійна | | | | |оброблення, дебатування,| | | | |просочування, очистка | | | | |від вузлів), де вартість| | | | |використаної непечатної | | | | |тканини не перевищує | | | | |47,5% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 51 |Вовна, тонкий чи |Виробництво з матеріалів| | | |грубий волос тварин; |будь-яких товарних | | | |пряжа і тканини з |позицій, за винятком | | | |кінського волосу; |тієї, до якої належить | | | |крім: |продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5106 до 5110 |Пряжа або вовна з |Виробництво з(15): | | | |тонкого або грубого | | | | |волосу тварин або |------------ | | | |кінського волосу |(15) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |- коконів шовкопряда або| | | | |відходів шовку, підданих| | | | |кардо- або | | | | |гребенечесанню або | | | | |інакше оброблених для | | | | |прядіння, | | | | |- натуральних волокон, | | | | |що не піддавалися | | | | |кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння, | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси, | | | | |або | | | | |- матеріалів для | | | | |виробництва паперу | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5111 до 5113 |Тканини з вовни, з | | | | |тонкого або грубого | | | | |волосу тварин або | | | | |кінського волосу: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Що містять |Виробництво з | | | |прогумовані ниті |однониттєвої пряжі(1) | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з(1): | | | | |- кокосової пряжі, | | | | |- натуральних волокон, | | | | |- хімічних штапельних | | | | |волокон, що не | | | | |піддавалися кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння, | | | | |або текстильної маси, | | | | |або | | | | |- паперу | | | | |або | | | | |друкування, що | | | | |супроводжується | | | | |принаймні двома | | | | |підготовчими та | | | | |кінцевими операціями | | | | |(такими як промивання, | | | | |очищення, відбілювання, | | | | |гаряча обробка, | | | | |лощення, обробка проти | | | | |зсідання, постійна | | | | |оброблення, дебатування,| | | | |просочування, очистка | | | | |від вузлів), де вартість| | | | |використаної непечатної | | | | |тканини не перевищує | | | | |47,5% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 52 |Бавовна; крім: |Виробництво з матеріалів| | | | |будь-яких товарних | | | | |позицій, за винятком | | | | |тієї, до якої належить | | | | |продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5204 до 5207 |Пряжа та нитки |Виробництво з(16): | | | |бавовняні | | | | | |------------ | | | | |(16) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |- коконів шовкопряда або| | | | |відходів шовку, підданих| | | | |кардо- або | | | | |гребенечесанню або | | | | |інакше оброблених для | | | | |прядіння, | | | | |- натуральних волокон, | | | | |що не піддавалися | | | | |кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння, | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси, | | | | |або | | | | |- матеріалів для | | | | |виробництва паперу | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5208 до 5212 |Бавовняні тканини: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Що містять |Виробництво з | | | |прогумовані ниті |однониттєвої пряжі(1) | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з(1): | | | | |- кокосової пряжі, | | | | |- натуральних волокон, | | | | |- хімічних штапельних | | | | |волокон, що не | | | | |піддавалися кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння, | | | | |або текстильної маси, | | | | |або | | | | |- паперу | | | | |або | | | | |друкування, що | | | | |супроводжується | | | | |принаймні двома | | | | |підготовчими та | | | | |кінцевими операціями | | | | |(такими як промивання, | | | | |очищення, відбілювання, | | | | |гаряча обробка, | | | | |лощення, обробка проти | | | | |зсідання, постійна | | | | |оброблення, дебатування,| | | | |просочування, очистка | | | | |від вузлів), де вартість| | | | |використаної непечатної | | | | |тканини не перевищує | | | | |47,5% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 53 |Інші рослинні |Виробництво з матеріалів| | | |текстильні волокна; |будь-яких товарних | | | |пряжа з паперу і |позицій, за винятком | | | |тканини з паперової |тієї, до якої належить | | | |пряжі; крім: |продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5306 до 5308 |Інші рослинні |Виробництво з(17): | | | |текстильні волокна; | | | | |пряжа з паперу |------------ | | | | |(17) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |- коконів шовкопряда або| | | | |відходів шовку, підданих| | | | |кардо- або | | | | |гребенечесанню або | | | | |інакше оброблених для | | | | |прядіння, | | | | |- натуральних волокон, | | | | |що не піддавалися | | | | |кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння, | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси, | | | | |або | | | | |- матеріалів для | | | | |виробництва паперу | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5309 до 5311 |Тканини з інших | | | | |рослинних текстильних| | | | |волокон; тканини з | | | | |пряжі з паперу: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Що містять |Виробництво з | | | |прогумовані ниті |однониттєвої пряжі(1) | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з(18): | | | | | | | | | |------------ | | | | |(18) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |- кокосової пряжі, | | | | |- натуральних волокон, | | | | |- хімічних штапельних | | | | |волокон, що не | | | | |піддавалися кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння, | | | | |або текстильної маси, | | | | |або | | | | |- паперу | | | | |або | | | | |друкування, що | | | | |супроводжується | | | | |принаймні двома | | | | |підготовчими та | | | | |кінцевими операціями | | | | |(такими як промивання, | | | | |очищення, відбілювання, | | | | |гаряча обробка, | | | | |лощення, обробка проти | | | | |зсідання, постійна | | | | |оброблення, дебатування,| | | | |просочування, очистка | | | | |від вузлів), де вартість| | | | |використаної непечатної | | | | |тканини не перевищує | | | | |47,5% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5401 до 5406 |Пряжа, моноволокно і |Виробництво з(19): | | | |хімічні волокна | | | | | |------------ | | | | |(19) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |- коконів шовкопряда або| | | | |відходів шовку, підданих| | | | |кардо- або | | | | |гребенечесанню або | | | | |інакше оброблених для | | | | |прядіння, | | | | |- натуральних волокон, | | | | |що не піддавалися | | | | |кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння, | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси, | | | | |або | | | | |- матеріалів для | | | | |виробництва паперу | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5407 та 5408 |Тканини з синтетичних| | | | |комплексних ниток: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Що містять |Виробництво з | | | |прогумовані ниті |однониттєвої пряжі(1) | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з(1): | | | | |- кокосової пряжі, | | | | |- натуральних волокон, | | | | |- хімічних штапельних | | | | |волокон, що не | | | | |піддавалися кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння, | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси, | | | | |або | | | | |- паперу | | | | |або | | | | |друкування, що | | | | |супроводжується | | | | |принаймні двома | | | | |підготовчими та | | | | |кінцевими операціями | | | | |(такими як промивання, | | | | |очищення, відбілювання, | | | | |гаряча обробка, | | | | |лощення, обробка проти | | | | |зсідання, постійна | | | | |оброблення, дебатування,| | | | |просочування, очистка | | | | |від вузлів), де вартість| | | | |використаної непечатної | | | | |тканини не перевищує | | | | |47,5% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5501 до 5507 |Хімічні штапельні |Виробництво з хімічних | | | |волокна |матеріалів або | | | | |текстильної маси | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5508 до 5511 |Пряжа та ниті для |Виробництво з(20): | | | |шиття, з хімічних | | | | |штапельних волокон |------------ | | | | |(20) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |- коконів шовкопряда або| | | | |відходів шовку, підданих| | | | |кардо- або | | | | |гребенечесанню або | | | | |інакше оброблених для | | | | |прядіння, | | | | |- натуральних волокон, | | | | |що не піддавалися | | | | |кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння, | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси, | | | | |або | | | | |- матеріалів для | | | | |виробництва паперу | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5512 до 5516 |Тканини з хімічних | | | | |штапельних волокон: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Що містять |Виробництво з | | | |прогумовані ниті |однониттєвої пряжі(1) | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з(21): | | | | | | | | | |------------ | | | | |(21) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |- кокосової пряжі, | | | | |- натуральних волокон, | | | | |- хімічних штапельних | | | | |волокон, що не | | | | |піддавалися кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння, | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси, | | | | |або | | | | |- паперу | | | | |або | | | | |друкування, що | | | | |супроводжується | | | | |принаймні двома | | | | |підготовчими та | | | | |кінцевими операціями | | | | |(такими як промивання, | | | | |очищення, відбілювання, | | | | |гаряча обробка, | | | | |лощення, обробка проти | | | | |зсідання, постійна | | | | |оброблення, дебатування,| | | | |просочування, очистка | | | | |від вузлів), де вартість| | | | |використаної непечатної | | | | |тканини не перевищує | | | | |47,5% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 56 |Вата, повсть і |Виробництво з(1): | | | |неткані матеріали; |- кокосової пряжі, | | | |спеціальна пряжа; |- натуральних волокон, | | | |шпагати, мотузки, |- хімічних матеріалів | | | |троси та канати і |або текстильної маси, | | | |вироби з них; крім: |або | | | | |- матеріалів для | | | | |виробництва паперу | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5602 |Фетр та повстяні | | | | |матеріали, просочені | | | | |або не просочені, з | | | | |покриттям чи без, | | | | |дубльовані або | | | | |недубльовані: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Фетр, одержаний у |Виробництво з(21): | | | |голкопробивний | | | | |спосіб |------------ | | | | |(21) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |- натуральних волокон, | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси | | | | |Однак: | | | | |- поліпропіленові нитки | | | | |позиції 5402, | | | | |- поліпропіленові | | | | |волокна позиції 5503 або| | | | |5506, або | | | | |- поліпропіленові | | | | |джгутові волокна позиції| | | | |5501, | | | | |лінійна щільність яких у| | | | |всіх випадках | | | | |однониткової або волокна| | | | |нитки менше 9 децітекс | | | | |можуть бути також | | | | |використані, якщо їх | | | | |вартість не перевищує | | | | |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з(1): | | | | |- натуральних волокон, | | | | |- хімічних штапельних | | | | |волокон, виготовлених з | | | | |казеїну або | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5604 |Гумові нитки та корд,| | | | |з текстильним | | | | |покриттям; текстильна| | | | |пряжа, стрічкові | | | | |нитки та нитки | | | | |подібної форми | | | | |товарної позиції 5404| | | | |або 5405, просочені, | | | | |з покриттям або в | | | | |оболонці, з гуми чи | | | | |пластмаси: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Гумові нитки та |Виробництво з гумових | | | |корд, з текстильним |ниток та корду, без | | | |покриттям |текстильного покриття | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з(22): | | | | | | | | | |------------ | | | | |(22) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |- натуральних волокон, | | | | |що не піддавалися | | | | |кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння, | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси, | | | | |або | | | | |- матеріалів для | | | | |виробництва паперу | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5605 |Нитки металізовані, |Виробництво з(1): | | | |позументні або |- натуральних волокон, | | | |непозументні, що є |- хімічних штапельних | | | |текстильними, |волокон, що не | | | |стрічковими нитками |піддавалися кардо- або | | | |та нитками подібної |гребенечесанню або не | | | |форми товарної |були інакше оброблених | | | |позиції 5404 або |для прядіння, | | | |5405, комбіновані з |- хімічних матеріалів | | | |металом у вигляді |або текстильної маси, | | | |ниток, стрічок, |або | | | |порошку, або покриті |- матеріалів для | | | |металом |виробництва паперу | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5606 |Нитки позументні, |Виробництво з(23): | | | |стрічкові нитки та | | | | |нитки подібної форми |------------ | | | |товарної позиції 5404|(23) Для спеціальних | | | |або 5405, позументні |умов, що стосуються | | | |(крім товарної |продукції з суміші | | | |позиції 5605 та крім |текстильних матеріалів, | | | |позументних ниток з |див. додаток 1 - | | | |кінського волосу); |"Вступні пояснення", | | | |пряжа синель (у тому |пояснення 5. | | | |числі пряжа синель з |- натуральних волокон, | | | |пуху); пряжа фасонна |- хімічних штапельних | | | |петляста |волокон, що не | | | | |піддавалися кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння, | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси, | | | | |або | | | | |- матеріалів для | | | | |виробництва паперу | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Група 57 |Килими та інші | | | | |текстильні покриття | | | | |для підлоги: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- з фетру, одержаного|Виробництво з(1): | | | |в голкопробивний |- натуральних волокон, | | | |спосіб |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси | | | | |Однак: | | | | |- поліпропіленові нитки | | | | |позиції 5402, | | | | |- поліпропіленові | | | | |волокна позиції 5503 або| | | | |5506, або | | | | |- поліпропіленові | | | | |джгутові волокна позиції| | | | |5501, | | | | |лінійна щільність яких у| | | | |всіх випадках | | | | |однониткової або волокна| | | | |нитки менше 9 децітекс | | | | |можуть бути також | | | | |використані, якщо їх | | | | |вартість не перевищує | | | | |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | | | |Джутова тканина, яка | | | | |може бути використана як| | | | |основа | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- З іншого фетру |Виробництво з(24): | | | | | | | | | |------------ | | | | |(24) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |- натуральних волокон, | | | | |що не піддавалися | | | | |кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння, | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з(1): | | | | |- кокосової або джутової| | | | |пряжі, | | | | |- синтетичної або | | | | |штучної пряжі, | | | | |- натуральних волокон, | | | | |- хімічних штапельних | | | | |волокон, що не | | | | |піддавалися кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння | | | | |Джутова тканина, яка | | | | |може бути використана як| | | | |основа | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 58 |Спеціальні тканини; | | | | |тафтингові текстильні| | | | |матеріали; мережива; | | | | |гобелени; | | | | |оздоблювальні | | | | |матеріали; вишивка; | | | | |крім: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Комбіновані з |Виробництво з | | | |гумовою ниткою |однониттєвої пряжі(25) | | | | | | | | | |------------ | | | | |(25) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з(26): | | | | | | | | | |------------ | | | | |(26) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |- натуральних волокон, | | | | |- хімічних штапельних | | | | |волокон, що не | | | | |піддавалися кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння або | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси | | | | |або | | | | |друкування, що | | | | |супроводжується | | | | |принаймні двома | | | | |підготовчими та | | | | |кінцевими операціями | | | | |(такими як промивання, | | | | |очищення, відбілювання, | | | | |гаряча обробка, | | | | |лощення, обробка проти | | | | |зсідання, постійна | | | | |оброблення, дебатування,| | | | |просочування, очистка | | | | |від вузлів), де вартість| | | | |використаної непечатної | | | | |тканини не перевищує | | | | |47,5% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5805 |Меблево-декоративні |Виробництво з матеріалів| | | |тканини ручної роботи|будь-яких товарних | | | |типу французьких, |позицій, за винятком | | | |фламандських, |тієї, до якої належить | | | |об'юсонських, |продукт | | | |бовезьких гобеленів | | | | |та аналогічних | | | | |гобеленів, гобелени | | | | |вишиті (наприклад, | | | | |гладдю чи хрестом), | | | | |оброблені чи | | | | |необроблені | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5810 |Вишивка у куску, у |Виробництво: | | | |вигляді стрічок або |- з матеріалів будь-яких| | | |окремих орнаментів |товарних позицій, за | | | | |винятком тієї, до якої | | | | |належить продукт, та | | | | |- у якому вартість усіх | | | | |використаних матеріалів | | | | |не перевищує 50% | | | | |франко-завод ціни | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5901 |Текстильні матеріали,|Виробництво з пряжі | | | |просмолені або | | | | |накрохмалені, які | | | | |використовуються для | | | | |виготовлення | | | | |книжкових палітурок | | | | |або в аналогічних | | | | |цілях; полотна для | | | | |копіювання; | | | | |заґрунтовані полотна | | | | |для живопису; | | | | |бортівка та подібні | | | | |жорсткі текстильні | | | | |матеріали, які | | | | |використовуються для | | | | |виготовлення каркасів| | | | |головних уборів | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 5902 |Матеріали кордні для | | | | |шин з нейлонових або | | | | |інших поліамідних, | | | | |поліефірних або | | | | |віскозних | | | | |високоміцних ниток: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Що містять не |Виробництво з пряжі | | | |більше за 90% за | | | | |вагою текстильних | | | | |матеріалів | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з хімічних | | | | |матеріалів або | | | | |текстильної маси | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5903 |Текстильні матеріали,|Виробництво з пряжі | | | |просочені, з |або | | | |покриттям або |друкування, що | | | |дубльовані |супроводжується | | | |пластмасами, крім |принаймні двома | | | |матеріалів товарної |підготовчими та | | | |позиції 5902 |кінцевими операціями | | | | |(такими як промивання, | | | | |очищення, відбілювання, | | | | |гаряча обробка, | | | | |лощення, обробка проти | | | | |зсідання, постійна | | | | |оброблення, дебатування,| | | | |просочування, очистка | | | | |від вузлів), де вартість| | | | |використаної | | | | |недрукованої тканини не | | | | |перевищує 47,5% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5904 |Лінолеум, розрізаний |Виробництво з пряжі(27) | | | |або не розрізаний за | | | | |формою; матеріали для|------------ | | | |покриття підлоги, на |(27) Для спеціальних | | | |текстильній основі, |умов, що стосуються | | | |розрізані або не |продукції з суміші | | | |розрізані за формою |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5905 |Настінні покриття з | | | | |текстильних | | | | |матеріалів: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Покриті, просочені |Виробництво з пряжі | | | |гумою, пластмасою або| | | | |іншими матеріалами | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з(28): | | | | | | | | | |------------ | | | | |(28) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |- кокосової пряжі, | | | | |- натуральних волокон, | | | | |- хімічних штапельних | | | | |волокон, що не | | | | |піддавалися кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння або | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси | | | | |або | | | | |друкування, що | | | | |супроводжується | | | | |принаймні двома | | | | |підготовчими та | | | | |кінцевими операціями | | | | |(такими як промивання, | | | | |очищення, відбілювання, | | | | |гаряча обробка, | | | | |лощення, обробка проти | | | | |зсідання, постійна | | | | |оброблення, дебатування,| | | | |просочування, очистка | | | | |від вузлів), де вартість| | | | |використаної непечатної | | | | |тканини не перевищує | | | | |47,5% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5906 |Текстильні матеріали | | | | |прогумовані, крім | | | | |тканин товарної | | | | |позиції 5902: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- В'язані вручну або |Виробництво з(29): | | | |машинною в'язкою | | | | | |------------ | | | | |(29) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |- натуральних волокон, | | | | |- хімічних штапельних | | | | |волокон, що не | | | | |піддавалися кардо- або | | | | |гребенечесанню або не | | | | |були інакше оброблених | | | | |для прядіння або | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші тканини, |Виробництво з хімічних | | | |зроблені із |матеріалів | | | |синтетичної пряжі, що| | | | |містять більше 90% | | | | |за вагою текстильних | | | | |матеріалів; | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з пряжі | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5907 |Текстильні матеріали,|Виробництво з пряжі | | | |просочені або |чи | | | |покриті в інший |друк, що | | | |спосіб; полотна, |супроводжується, | | | |розписані для |принаймні, двома | | | |театральних |підготовчими і кінцевими| | | |декорацій, художніх |операціями (такими як | | | |студій чи |промивання, очищення, | | | |аналогічного |вибілювання, гаряча | | | |використання: |обробка, лощіння, | | | | |протипосадочна обробка, | | | | |постійна обробка, | | | | |декатирування, | | | | |просочення, очищення від| | | | |вузлів), де вартість | | | | |використовуваної | | | | |недрукованої тканини не | | | | |перевищує 47,5% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5908 |Гноти ткані, | | | | |трикотажні або | | | | |плетені з текстильних| | | | |матеріалів для ламп, | | | | |нагрівальних | | | | |пристроїв, | | | | |запальничок, свічок | | | | |тощо; | | | | |газорозжарювальні | | | | |сітки і трикотажне | | | | |трубчасте полотно для| | | | |газових пальників, | | | | |просочені або | | | | |непросочені: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Ковпачки для ламп |Виробництво з | | | |розжарювання, |трубчастого трикотажного| | | |просочені |полотна для газових | | | | |пальників | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво, де усі | | | | |використовувані | | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 5909 до 5911 |Текстильні вироби для| | | | |використання в | | | | |промислових цілях: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Полірувальні диски |- Виробництво з пряжі | | | |або круги, інші, чим |або відходів матерії і | | | |з фетру, зазначені в |клаптів товарної позиції| | | |товарній позиції |6310 | | | |5911; | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |Тканини, типу |Виробництво з(30): | | | |зазвичай вживаних при| | | | |виробництві паперу |------------ | | | |або іншому технічному|(30) Для спеціальних | | | |використанні, збитих |умов, що стосуються | | | |в повсть або ні; |продукції з суміші | | | |просочені або не |текстильних матеріалів, | | | |просочені, покриті і |див. додаток 1 - | | | |не покриті оболонкою;|"Вступні пояснення", | | | |з трубчастою або |пояснення 5. | | | |багатошаровою основою|- кокосової пряжі; | | | |і тканинною |- таких матеріалів: | | | |підкладкою товарної |- политетрафлоро- | | | |позиції 5911 |этиленовой пряжі(31), | | | | |пряжі, багатониткової, | | | | |поліамідної, просоченої | | | | |або покритої фенол | | | | |каучуком; | | | | | | |
| | |------------ | | | | |(31) Використання цього | | | | |матеріалу обмежується | | | | |виробництвом тканин | | | | |такого типу, що | | | | |використовуються під час| | | | |виробництва паперу. | | | | |- пряжі з синтетичних | | | | |текстильних волокон з | | | | |ароматичного поліаміду, | | | | |покритих | | | | |поліконденсатом з | | | | |м-феніл-енедіаміду та | | | | |ізофталевою кислотою; | | | | |- - мономолекулярної | | | | |плівки з полі- | | | | |тетрафлюроетілену(32), | | | | | | | | | |------------ | | | | |(32) Використання цього | | | | |матеріалу обмежується | | | | |виробництвом тканин | | | | |такого типу, що | | | | |використовуються під час| | | | |виробництва паперу. | | | | |- пряжі з синтетичних | | | | |ниток з полі-п-фенілена | | | | |терефталаміду; | | | | |- пряжі скловолокнистої,| | | | |покритої фенол гумою і | | | | |вплетеною в акрилову | | | | |пряжу(1), | | | | |- сополіефірних | | | | |моноволокон з поліефіру | | | | |та гуми з кислоти | | | | |терефталька і 1,4 | | | | |циклогексанедіетанолу та| | | | |ізофталевої кислоти; | | | | |- натуральних волокон; | | | | |- хімічних штапельних | | | | |волокон, не підданих | | | | |кардо- і гребнечесанню і| | | | |не оброблених у будь- | | | | |який інший спосіб для | | | | |прядіння, або | | | | |хімічних матеріалів або | | | | |текстильної маси | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з(33): | | | | | | | | | |------------ | | | | |(33) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |- кокосової пряжі; | | | | |- натуральних ниток; | | | | |- хімічних штапельних | | | | |волокон, не підданих | | | | |кардо- чи гребнечесанню | | | | |і не оброблених у будь- | | | | |який інший спосіб для | | | | |прядіння, або | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Група 60 |- Трикотажне полотно |Виробництво з(34): | | | |машинного в'язання | | | | |або ручного плетіння |------------ | | | | |(34) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |- натуральних волокон; | | | | |- хімічних штапельних | | | | |волокон, не підданих | | | | |кардо- чи гребнечесанню,| | | | |і не оброблених у будь- | | | | |який інший спосіб для | | | | |прядіння, або | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Група 61 |Одяг та додаткові | | | | |речі до одягу, | | | | |трикотажні, | | | | |машинного в'язання | | | | |або ручного плетіння | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Отримані в ході |Виробництво з пряжі | | | |зшивання разом або |(1)(35) | | | |зборки деталей разом | | | | |яким-небудь чином, |------------ | | | |дві чи більше частин |(35) Див. додаток | | | |матерії, пов'язані |1 - "Вступні | | | |машинним в'язанням |пояснення", | | | |або ручним плетінням,|пояснення 6. | | | |обрізані або | | | | |викроєні за формою; | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з(1): | | | | |- натуральних волокон; | | | | |- хімічних штапельних | | | | |волокон, не підданих | | | | |кардо- чи гребнечесанню | | | | |і не оброблених у будь- | | | | |який інший спосіб для | | | | |прядіння, або | | | | |хімічних матеріалів або | | | | |текстильної маси | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 62 |Одяг та додаткові |Виробництво з пряжі | | | |речі до одягу, |(36)(37) | | | |текстильні (крім | | | | |трикотажних машинного|------------ | | | |в'язання або ручного |(36) Для спеціальних | | | |плетіння), за |умов, що стосуються | | | |винятком: |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |(37) Див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 6. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 6202, |Одяг та додаткові |Виробництво з пряжі(2) | | | ex 6204, |речі до одягу жіночі,|або | | | ex 6206, |для дівчаток і для |Виробництво з не вишитої| | | ex 6209 та |дітей, вишиті |тканини, якщо вартість | | | ex 6211 | |невишитої тканини, яка | | | | |використовується, не | | | | |перевищує 40% ціни | | | | |франко-завод продукту(2)| | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 6210 та |Вогнетривке |Виробництво з пряжі(2) | | | ex 6216 |спорядження з |або | | | |тканини, покритої |Виробництво з непокритої| | | |плівкою |тканини, якщо вартість | | | |алюмінізірованного |непокритої тканини, яка | | | |поліестеру |використовується, не | | | | |перевищує 40% ціни | | | | |франко-завод продукту(2)| | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 6213 та 6214 |Хустки носові, шалі, | | | | |шарфи, кашне, | | | | |мантильї, вуалі і | | | | |подібні вироби: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Вишиті; |Виробництво з | | | | |невибіленої однониткової| | | | |пряжі(38)(39) | | | | | | | | | |------------ | | | | |(38) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |(39) Див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 6. | | | | |або | | | | |Виробництво з не вишитої| | | | |тканини, якщо вартість | | | | |не вишитої тканини, яка | | | | |використовується, не | | | | |перевищує 40% ціни | | | | |франко-завод продукту(2)| | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з | | | | |невибіленої однониткової| | | | |пряжі (1)(2) | | | | |або | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | | |Виготовлення, що | | | | |супроводжується друком, | | | | |що складається з, | | | | |принаймні, двох | | | | |підготовчих і кінцевих | | | | |операцій (таких як | | | | |промивання, очищення, | | | | |вибілювання, гаряча | | | | |обробка, лощіння, | | | | |протипосадочна обробка, | | | | |постійна обробка, | | | | |декатирування, | | | | |просочення, очищення | | | | |від вузлів), де вартість| | | | |недрукованих виробів | | | | |позиції 6213 і 6214, які| | | | |використовуються, не | | | | |перевищує 47,5% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 6217 |Інші готові додаткові| | | | |речі до одягу; | | | | |частини одягу або | | | | |додаткових речей до | | | | |одягу, крім виробів | | | | |товарної позиції | | | | |6212: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Вишиті |Виробництво з пряжі(40) | | | | | | | | | |------------ | | | | |(40) Див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 6. | | | | |або | | | | |Виробництво з не вишитої| | | | |тканини, якщо вартість | | | | |не вишитої тканини, яка | | | | |використовується не | | | | |перевищує 40% ціни | | | | |франко-завод | | | | |продукту(1) | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Вогнетривке |Виробництво з пряжі(1) | | | |спорядження з |або | | | |тканини, покритої |Виробництво з непокритої| | | |плівкою |тканини, якщо вартість | | | |алюмінізірованного |непокритої тканини, яка | | | |поліестеру |використовується не | | | | |перевищує 40% ціни | | | | |франко-завод продукту(1)| | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Внутрішні |Виробництво, де: | | | |прокладення для |- усі використовувані | | | |комірців і манжетів, |матеріали класифікуються| | | |вирізані |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт; | | | | |- вартість усіх | | | | |використовуваних | | | | |матеріалів не перевищує | | | | |40% ціни франко-завод | | | | |продукту. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з пряжі(1) | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 63 |Інші готові |Виробництво, де усі | | | |текстильні вироби; |використовувані | | | |набори; одяг та |матеріали класифікуються| | | |текстильні вироби, що|в іншій товарній | | | |використовувались; |позиції, ніж продукт | | | |ганчір'я, за | | | | |винятком: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 6301 до 6304 |Ковдри, дорожні | | | | |пледи, постільна | | | | |білизна і тому | | | | |подібне; фіранки і | | | | |ін.; інше домашнє | | | | |приладдя: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- З фетру, |Виробництво з(41): | | | |нетканинні | | | | | |------------ | | | | |(41) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |- натурального волокна, | | | | |або | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- - Вишиті |Виробництво з | | | | |невибіленої однониткової| | | | |пряжі(42)(43) | | | | | | | | | |------------ | | | | |(42) Див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 6. | | | | |(43) Стосовно в'язаних | | | | |або вишитих тамбуром | | | | |статей, не еластичних | | | | |або гумовних, отриманих | | | | |шитвом або зборкою | | | | |шматків в'язаних або | | | | |вишитих тамбуром тканин | | | | |(вирізаних або | | | | |зв'язанних безпосередньо| | | | |до форми) див. | | | | |додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 6. | | | | |або | | | | |виробництво з не вишитої| | | | |тканини (крім | | | | |трикотажної машинної або| | | | |ручної в'язки), якщо | | | | |вартість не вишитої | | | | |тканини, яка | | | | |використовується не | | | | |перевищує 40% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- - Інші |Виробництво з | | | | |невибіленої однониткової| | | | |пряжі(2)(3) | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 6305 |Мішки та пакети |Виробництво з(44): | | | |пакувальні: | | | | | |------------ | | | | |(44) Для спеціальних | | | | |умов, що стосуються | | | | |продукції з суміші | | | | |текстильних матеріалів, | | | | |див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 5. | | | | |- натурального волокна; | | | | |- хімічних штапельних | | | | |волокон, не підданих | | | | |кардо- чи гребнечесанню,| | | | |і не оброблених у будь- | | | | |який інший спосіб для | | | | |прядіння, або | | | | |хімічних матеріалів або | | | | |текстильної маси | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 6306 |Брезенти, навіси і | | | | |тенти; палатки; | | | | |вітрила для човнів, | | | | |серфінгів або | | | | |сухопутних | | | | |транспортних засобів;| | | | |спорядження для | | | | |кемпінгів: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- З нетканих |Виробництво з(45): | | | |матеріалів; | | | | | |------------ | | | | |(45) Див. додаток 1 - | | | | |"Вступні пояснення", | | | | |пояснення 6. | | | | |- натуральних волокон, | | | | |або | | | | |- хімічних матеріалів | | | | |або текстильної маси. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з | | | | |невибіленої однониткової| | | | |пряжі(1)(2) | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 6307 |Інші готові вироби, у|Виробництво, де вартість| | | |тому числі викройки |усіх використовуваних | | | |одягу: |матеріалів не перевищує | | | | |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 6308 |Набори, що |Кожний компонент з | | | |складаються з кусків |набору повинен | | | |тканини та ниток, з |задовольняти правило, | | | |додатковими речами чи|яке пред'являли б до | | | |без них, для |нього, якби він не | | | |виготовлення килимів,|входив в набір. Проте | | | |гобеленів, вишитих |вироби, що не походять, | | | |скатертин або |можуть бути включені до | | | |серветок чи |комплекту, якщо їхня | | | |аналогічних |загальна вартість не | | | |текстильних виробів, |перевищує 15% ціни | | | |упаковані для |франко-завод продукту | | | |роздрібної торгівлі | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 64 |Взуття, гетри та |Виробництво з матеріалів| | | |аналогічні вироби; їх|будь-яких позицій, крім | | | |частини, за |прикріплення верхньої | | | |винятком: |частини взуття до | | | | |внутрішньої підошви або | | | | |інших компонентів | | | | |підошви позиції 6406 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 6406 |Частини взуття (у |Виробництво, де усі | | | |тому числі верх |використовувані | | | |взуття з прикріпленою|матеріали класифікуються| | | |або неприкріпленою |в іншій товарній | | | |внутрішньою |позиції, ніж продукт | | | |устілкою); вкладні | | | | |устілки, устілки під | | | | |п'ятку і подібні | | | | |знімні деталі; гетри,| | | | |гамаші та подібні | | | | |вироби і їх частини: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 65 |Головні убори та їх |Виробництво, де усі | | | |частини, за |використовувані | | | |винятком: |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 6505 |Капелюхи та інші |Виробництво з пряжі або | | | |головні убори |текстильних волокон(46) | | | |трикотажні, або | | | | |виготовлені з одного |------------ | | | |суцільного полотнища |(46) Див. додаток 1 - | | | |(але не зі смужок) з |"Вступні пояснення", | | | |мережива, фетру або |пояснення 6. | | | |іншого текстильного | | | | |матеріалу, з | | | | |підкладкою чи без | | | | |підкладки, з | | | | |оздобленням чи без | | | | |оздоблення; сітки для| | | | |волосся з будь-яких | | | | |матеріалів, з | | | | |підкладкою чи без | | | | |підкладки, з | | | | |оздобленням чи без | | | | |оздоблення | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 66 |Парасольки, |Виробництво, де усі | | | |парасольки від |використовувані | | | |сонця, палиці, |матеріали класифікуються| | | |палиці-сидіння, |в іншій товарній | | | |батоги, хлисти та їх |позиції, ніж продукт | | | |частини, за | | | | |винятком: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 6601 |Парасольки та |Виробництво, де вартість| | | |парасольки від сонця |усіх використовуваних | | | |(у тому числі |матеріалів не перевищує | | | |парасольки-палиці, |50% ціни франко-завод | | | |садові парасольки та |продукту | | | |подібні парасольки): | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Група 67 |Оброблені пір'я та |Виробництво, де усі | | | |пух і вироби з них; |використовувані | | | |штучні квіти; |матеріали класифікуються| | | |вироби з волосся |в іншій товарній | | | |людини |позиції, ніж продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 68 |Вироби з каменю, |Виробництво, де усі | | | |гіпсу, цементу, |використовувані | | | |азбесту, слюди |матеріали класифікуються| | | |або аналогічних |в іншій товарній | | | |матеріалів; за |позиції, ніж продукт | | | |винятком: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 6803 |Сланець оброблений та|Виробництво з | | | |вироби зі сланцю або |обробленого сланцю | | | |агломерованого | | | | |сланцю | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 6812 |Волокно азбестове |Виробництво з матеріалів| | | |оброблене; суміші на |будь-якої позиції | | | |основі азбесту або | | | | |азбесту й карбонату | | | | |магнію; вироби з цих | | | | |сумішей або з | | | | |азбесту | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 6814 |Слюда оброблена та |Виробництво з обробленої| | | |вироби з неї, у тому |слюди (у тому числі | | | |числі агломерована чи|агломерованої або | | | |регенерована слюда на|реконструйованої слюди) | | | |паперовій, картонній | | | | |чи іншій основі чи | | | | |без неї | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Група 69 |Керамічні вироби |Виробництво, де усі | | | | |використовувані | | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 70 |Скло та вироби зі |Виробництво, де усі | | | |скла, за винятком |використовувані | | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 7003, |Скло з невідбивальним|Виробництво з матеріалів| | | ex 7004 та |шаром |позиції 7001 | | | ex 7005 | | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7006 |Скло товарних позицій| | | | |7003, 7004 або 7005, | | | | |гнуте, грановане, | | | | |гравіроване, | | | | |свердлене, | | | | |емальоване або | | | | |оброблене в інший | | | | |спосіб, але не | | | | |оправлене або не | | | | |комбіноване з іншими | | | | |матеріалами: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Товсте листове |Виробництво з матеріалів| | | |скло, покрите |(субстратів) позиції | | | |діелектричною тонкою |7006; | | | |плівкою і | | | | |напівпровідниковим | | | | |рівнем відповідно до | | | | |стандарту SEMII(47) | | | | | | | | | |------------ | | | | |(47) SEMII - Інститут| | | | |напівпровідникового | | | | |устаткування та | | | | |матеріалів. | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво з матеріалів| | | | |позиції 7001 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7007 |Скло безпечне, у тому|Виробництво з матеріалів| | | |числі скло зміцнене |позиції 7001 | | | |(загартоване) чи | | | | |багатошарове | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 7008 |Багатошарові |Виробництво з матеріалів| | | |ізоляційні вироби |позиції 7001 | | | |скляні | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7009 |Дзеркала скляні, у |Виробництво з матеріалів| | | |рамах чи без рам, у |позиції 7001 | | | |тому числі дзеркала | | | | |заднього огляду | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7010 |Бутлі, пляшки, фляги,|Виробництво, де усі | | | |глечики, горщики, |використовувані | | | |банки, ампули та |матеріали класифікуються| | | |інші ємності, скляні |в іншій товарній | | | |для зберігання і |позиції, ніж продукт або| | | |транспортування або |Нарізка скляних виробів,| | | |упаковування товарів;|якщо вартість | | | |банки скляні для |ненарізаного скла не | | | |консервування; |перевищує 50% ціни | | | |пробки, кришки та |франко-завод продукту | | | |інші засоби для | | | | |закупорювання, | | | | |скляні | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7013 |Посуд столовий, |Виробництво, де усі | | | |кухонний, туалетні |використовувані | | | |речі, канцелярське |матеріали класифікуються| | | |приладдя, вироби для |в іншій товарній | | | |оздоблення житла або |позиції, ніж продукт або| | | |аналогічних цілей, |чи | | | |крім виробів |Нарізка скляних виробів,| | | |товарної позиції 7010|якщо вартість | | | |або 7018 |ненарізаного скла не | | | | |перевищує 50% ціни | | | | |франко-завод продукту | | | | |чи | | | | |Ручна обробка (за | | | | |винятком м'якого друку) | | | | |скляного виробу, якщо | | | | |вартість скляного виробу| | | | |ручної видувки не | | | | |перевищує 50% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 7019 |Вироби (крім пряжі) |Виробництво з: | | | |зі скловолокна |- нефарбованих пасм, | | | | |пропущених задирок або | | | | |відламаних пучків, або | | | | |- скляної шерсті | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 71 |Перли природні або |Виробництво, де усі | | | |культивовані, |використовувані | | | |дорогоцінне або |матеріали класифікуються| | | |напівдорогоцінне |в іншій товарній | | | |каміння, дорогоцінні |позиції, ніж продукт | | | |метали, метали, | | | | |плаковані | | | | |дорогоцінними | | | | |металами, та вироби з| | | | |них; біжутерія; | | | | |монети; за винятком: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 7101 |Перли природні чи |Виробництво, де вартість| | | |культивовані, |усіх використовуваних | | | |оброблені або |матеріалів не перевищує | | | |необроблені, |50% ціни франко-завод | | | |сортовані або |продукту | | | |несортовані, але | | | | |ненанизані, | | | | |неоправлені і | | | | |незакріплені; | | | | |природні чи | | | | |культивовані перли, | | | | |тимчасово нанизані | | | | |для зручності | | | | |транспортування | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 7102, |Оброблені коштовні і |Виробництво з | | | ex 7103 та |напівкоштовні камені |необроблених коштовних | | | ex 7104 |(природні, синтетичні|або напівкоштовних | | | |або регенеровані) |каменів | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| |7106, 7108 та |Дорогоцінні метали: | | | | 7110 | | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Необроблені |Виробництво з | | | | |матеріалів, що не | | | | |класифікуються в | | | | |товарних позиціях 7106, | | | | |7108 або 7110 | | | | |чи | | | | |Електролітичне, термічне| | | | |або хімічне збагачення | | | | |дорогоцінних металів, що| | | | |належать до позиції | | | | |7106, 7108 або 7110, | | | | |чи | | | | |Сплавлення дорогоцінних | | | | |металів, що | | | | |класифікуються у позиції| | | | |7106, 7108 або 7110, | | | | |один з одним, або з | | | | |недорогоцінними | | | | |металами; | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Напівоброблені або |Виробництво з | | | |у формі порошку |необроблених | | | | |дорогоцінних металів | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |Метали недорогоцінні,|Виробництво з | | | |плакіровані |недорогоцінних металів, | | | |дорогоцінними |плакірованих | | | |металами, |дорогоцінними металами, | | | |напівоброблені |необроблених | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7116 |Вироби з природних |Виробництво, де вартість| | | |або культивованих |усіх використовуваних | | | |перлів, з |матеріалів не перевищує | | | |дорогоцінного або |50 % ціни франко-завод | | | |напівдорогоцінного |продукту | | | |каміння (природного, | | | | |штучного чи | | | | |реконструйованого): | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7117 |Біжутерія: |Виробництво, де усі | | | | |використовувані | | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт | | | | |або | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 7107, | |Виробництво з частин | | | ex 7109 та | |недорогоцінних металів, | | | ex 7111 | |не плакірованих і не | | | | |покритих дорогоцінними | | | | |металами, враховуючи, що| | | | |вартість усіх | | | | |використаних матеріалів | | | | |не перевищує 50% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 72 |Чорні метали, за |Виробництво, де усі | | | |винятком: |використовувані | | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7207 |Напівфабрикати із |Виробництво з матеріалів| | | |заліза і нелегованої |позицій 7201, 7202, | | | |сталі |7203, 7204 або 7205 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7208 до 7216 |Прокат плоский, |Виробництво з брусків | | | |прутки, стержні, |або інших первинних форм| | | |куточки, профілі і |позиції 7206 | | | |секції із заліза | | | | |нелегованої сталі | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7217 |Дріт із заліза або |Виробництво з | | | |нелегованої сталі |напівфабрикатів позиції | | | | |7207 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| |ex 7218, 7219 |Напівфабрикати, |Виробництво з брусків | | | до 7222 |прокат плоский, |або інших первинних форм| | | |прутки, стержні, |позиції 7218 | | | |куточки, профілі і | | | | |секції з нержавіючої | | | | |сталі | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7223 |Дріт з нержавіючої |Виробництво з | | | |сталі |напівфабрикатів позиції | | | | |7218 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| |ex 7224, 7225 |Напівфабрикати, |Виробництво з брусків | | | до 7228 |прокату плоский |або інших первинних форм| | | |гарячекатаний, прутки|позиції 7206, 7218 або | | | |і стержні, у вільно |7224 | | | |змотаних бухтах; | | | | |куточки, профілі і | | | | |секції з іншої | | | | |легованої сталі; | | | | |прутки і стержні | | | | |порожнисті з | | | | |легованої або | | | | |нелегованої сталі | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7229 |Дріт з іншої |Виробництво з | | | |легованої сталі |напівфабрикатів позиції | | | | |7224 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 73 |Вироби із заліза або |Виробництво, де усі | | | |сталі, за винятком: |використовувані | | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 7301 |Шпунтові конструкції |Виробництво з матеріалів| | | | |позицій 7206. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7302 |Вироби з чорних |Виробництво з матеріалів| | | |металів, |позицій 7206. | | | |використовувані для | | | | |залізничних або | | | | |трамвайних колій, | | | | |такі: рейки, | | | | |контррейки і | | | | |зубчасті рейки, | | | | |перевідні рейки, | | | | |хрестовини глухого | | | | |перетину, перевідні | | | | |штанги і інші | | | | |поперечні з'єднання, | | | | |шпали, стикові | | | | |накладки і підкладки,| | | | |клини, опорні плити, | | | | |рейкові болти | | | | |крюків, подушки і | | | | |розтяжки, станини, | | | | |поперечки та інші | | | | |деталі, призначені | | | | |для з'єднання або | | | | |кріплення рейок | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
|7304, 7305 та |Труби, трубки і |Виробництво з матеріалів| | | 7306 |профілі порожнисті з |позицій 7206, 7207, 7218| | | |чорних металів (крім |або 7224 | | | |чавунного литва) і | | | | |сталі. | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 7307 |Фітинг для труб або |Токарна обробка, | | | |трубок, з нержавіючої|свердління, | | | |сталі (ISO N |розгортання, нарізка | | | |X5CrNiMo1712), що |різьблення, видалення | | | |складаються з кількох|задирок та | | | |частин |піскоструминне очищення | | | | |кованих заготівель, якщо| | | | |їх вартість не перевищує| | | | |35% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7308 |Металоконструкції (за|Виробництво, де усі | | | |винятком збірних |використовувані | | | |будівельних |матеріали класифікуються| | | |конструкцій товарної |в іншій товарній | | | |позиції 9406) та їх |позиції, ніж продукт. | | | |частини (наприклад, |Проте зварні куточки, | | | |мости та їх секції, |профілі і секції | | | |ворота шлюзів, |позиції 7301 не можуть | | | |башти, решітчасті |використовуватися | | | |щогли, покрівлі, | | | | |каркаси до покрівлі, | | | | |двері, вікна та їх | | | | |рами, пороги для | | | | |дверей, заслони, | | | | |балюстради, стовпи | | | | |та колони), з чорних | | | | |металів; листи, | | | | |стержні, кутики, | | | | |фасонні профілі, | | | | |труби та аналогічні | | | | |вироби, з чорних | | | | |металів, призначені | | | | |для використання у | | | | |металоконструкціях: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 7315 |Ланцюги шарнірні |Виробництво, де вартість| | | | |усіх використовуваних | | | | |матеріалів позиції 7315 | | | | |не перевищує 40% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 74 |Мідь і вироби з міді,|Виробництво: | | | |за винятком: |- де усі використовувані| | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт, та| | | | |- де вартість усіх | | | | |використовуваних | | | | |матеріалів не перевищує | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7401 |Штейн мідний; мідь |Виробництво, де усі | | | |(обложена мідь) |використовувані | | | |цементації |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7402 |Нерафінована мідь; |Виробництво, де усі | | | |мідні аноди для |використовувані | | | |електролітичного |матеріали класифікуються| | | |рафінування |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7403 |Рафінована мідь і | | | | |мідні сплави, | | | | |необроблені: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- рафінована мідь; |Виробництво, де усі | | | | |використовувані | | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- мідні сплави і |Виробництво з | | | |рафінована мідь, що |рафінованої міді, | | | |містять інші |необробленої або з | | | |елементи |відходів та лому | | | | |мідного | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7404 |Відходи і брухт |Виробництво, де усі | | | |мідні |використовувані | | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7405 |Лігатури на основі |Виробництво, де усі | | | |міді |використовувані | | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 75 |Нікель і вироби з |Виробництво: | | | |нього, за винятком: |- де усі використовувані| | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт, та| | | | |- де вартість усіх | | | | |використовуваних | | | | |матеріалів не перевищує | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7501 до 7503 |Штейн нікелевий, |Виробництво, де усі | | | |агломерати оксидів |використовувані | | | |нікелю і інші |матеріали класифікуються| | | |проміжні продукти |в іншій товарній | | | |нікелевої металургії;|позиції, ніж продукт | | | |необроблений нікель; | | | | |відходи і лом нікелю | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 76 |Алюміній і вироби з |Виробництво, | | | |нього, за винятком: |- де усі використовувані| | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт, та| | | | |- де вартість усіх | | | | |використовуваних | | | | |матеріалів не перевищує | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7601 |Необроблений алюміній|Виробництво, | | | | |- де усі використовувані| | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт, та| | | | |- де вартість усіх | | | | |використовуваних | | | | |матеріалів не перевищує | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | | | |та | | | | |Виробництво термічною | | | | |або електролітичною | | | | |обробкою з нелегованого | | | | |алюмінію або відходів та| | | | |лому алюмінію | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7602 |Відходи і лом |Виробництво, де усі | | | |алюмінію |використовувані | | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 7616 |Вироби з алюмінію, |Виробництво, | | | |крім дротяної |- де усі використовувані| | | |тканини, сітки, грат,|матеріали класифікуються| | | |тканини, |в іншій товарній | | | |обгороджувань, |позиції, ніж продукт | | | |огорож, армованих |- однак тонкий металевий| | | |виробів і подібних |дріт, сітка, грати, | | | |виробів (у тому числі|мережі, огорожа, | | | |стрічок у вигляді |армовані вироби і | | | |ланцюга) з |подібні вироби (у тому | | | |алюмінієвого дроту, а|числі стрічки у вигляді | | | |також |ланцюга) з алюмінієвого | | | |развальцованного |дроту, а також | | | |металу алюмінію |развальцованного металу | | | | |алюмінію також можуть | | | | |використовуватися, а | | | | |також | | | | |- де вартість усіх | | | | |використовуваних | | | | |матеріалів не перевищує | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Група 77 |Резерв для можливого | | | | |подальшого | | | | |використання в ГС | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 78 |Свинець і вироби з |Виробництво, | | | |нього, за винятком: |- де усі використовувані| | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт, та| | | | |- де вартість усіх | | | | |використовуваних | | | | |матеріалів не перевищує | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7801 |Необроблений | | | | |свинець: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- рафінований |Виробництво з | | | |свинець |"слиткового" або | | | | |"робочого" свинцю | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- інші |Виробництво, де усі | | | | |використовувані | | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт. | | | | |Проте не можуть бути | | | | |використані відходи і | | | | |лом позиції 7802 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7802 |Відходи і лом |Виробництво, де усі | | | |свинцеві |використовувані | | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 79 |Цинк і вироби з |Виробництво, | | | |нього, за винятком: |- де усі використовувані| | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт, та| | | | |- де вартість усіх | | | | |використовуваних | | | | |матеріалів не перевищує | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7901 |Необроблений цинк |Виробництво, де усі | | | | |використовувані | | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт. | | | | |Проте не можуть бути | | | | |використані відходи і | | | | |лом позиції 7902 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 7902 |Відходи і лом цинкові|Виробництво, де усі | | | | |використовувані | | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 80 |Олово і вироби з |Виробництво, | | | |нього, за винятком: |- де усі використовувані| | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт, та| | | | |- де вартість усіх | | | | |використовуваних | | | | |матеріалів не перевищує | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8001 |Необроблене олово; |Виробництво, де усі | | | | |використовувані | | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт. | | | | |Проте не можуть бути | | | | |використані відходи і | | | | |лом позиції 8002 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8002 та 8007 |Відходи і лом |Виробництво, де усі | | | |олов'яні; вироби з |використовувані | | | |олова інші |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Група 81 |Інші недорогоцінні | | | | |метали; | | | | |металокераміка; | | | | |вироби з них: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- інші недорогоцінні |Виробництво, де вартість| | | |метали, оброблені; |усіх використовуваних | | | |вироби з них; |матеріалів, що | | | | |класифікуються в тій | | | | |самій товарній позиції, | | | | |що і продукт, не | | | | |перевищує 50% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво, де усі | | | | |використовувані | | | | |матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 82 |Інструменти, ножові |Виробництво, де усі | | | |вироби, ложки і вилки|використовувані | | | |з базисних металів; |матеріали класифікуються| | | |їх частини з |в іншій товарній | | | |недорогоцінних |позиції, ніж продукт. | | | |металів, за | | | | |винятком: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8206 |Інструменти з двох чи|Виробництво, де усі | | | |більше товарних |використовувані | | | |позицій 8202-8205, |матеріали класифікуються| | | |в наборах |в інших товарних | | | |призначених для |позиціях, чим 8202- | | | |роздрібного продажу |8205. Проте інструменти | | | | |позицій 8202-8205 | | | | |можуть бути включені до | | | | |набору, якщо їхня | | | | |вартість не перевищує | | | | |15% ціни франко-завод | | | | |набору. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8207 |Інструмент зміний для|Виробництво: | | | |ручних знарядь з |- де усі використовувані| | | |механічним приводом |матеріали класифікуються| | | |чи без нього, або для|в іншій товарній | | | |верстатів (наприклад,|позиції, ніж продукт, та| | | |для пресування, |- де вартість усіх | | | |штампування, нарізки |використовуваних | | | |різьблення, |матеріалів не перевищує | | | |свердління, |40% ціни франко-завод | | | |розточування, |продукту | | | |прошивки, | | | | |фрезерування, | | | | |токарної обробки або | | | | |загвинчування), у | | | | |тому числі інструмент| | | | |для волочіння або | | | | |екструдування металу,| | | | |інструмент для | | | | |буріння скельних | | | | |порід або ґрунтів | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8208 |Ножі та різальні леза|Виробництво: | | | |для машин або |- де усі використовувані| | | |механічних |матеріали класифікуються| | | |пристроїв: |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт, та| | | | |- де вартість усіх | | | | |використовуваних | | | | |матеріалів не перевищує | | | | |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 8211 |Ножі з різальним |Виробництво, де усі | | | |лезом, зубчасті або |використовувані | | | |незубчасті (у тому |матеріали класифікуються| | | |числі ножі для |в іншій товарній | | | |обрізування дерев), |позиції, ніж продукт. | | | |крім ножів товарної |Проте різальні леза і | | | |позиції 8208, та леза|руків'я з недорогоцінних| | | |для них: |металів можуть бути | | | | |використані | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8214 |Інші вироби ножові |Виробництво, де усі | | | |(наприклад, машинки |використовувані | | | |для підстригання |матеріали класифікуються| | | |волосся, спеціальні |в іншій товарній | | | |ножі для м'ясників, |позиції, ніж продукт. | | | |різаки, спеціальні |Проте руків'я з | | | |кухонні ножі та |недорогоцінних металів | | | |сікачі, ножі для |можуть бути використані | | | |паперу); манікюрні | | | | |або педикюрні | | | | |інструменти та набори| | | | |(у тому числі пилочки| | | | |для нігтів): | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8215 |Ложки, виделки, |Виробництво, де усі | | | |ополоники, шумівки, |використовувані | | | |лопаточки для |матеріали класифікуються| | | |тортів, спеціальні |в іншій товарній | | | |ножі для риби, масла,|позиції, ніж продукт. | | | |щипчики для цукру та |Проте руків'я з | | | |аналогічний посуд та |недорогоцінних металів | | | |прибори кухонні або |можуть бути використані | | | |столові: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 83 |Інші вироби з |Виробництво, де усі | | | |недорогоцінних |використовувані | | | |металів, за винятком:|матеріали класифікуються| | | | |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт. | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 8302 |Інша кріпильна |Виробництво, де усі | | | |арматура і аналогічні|використовувані | | | |вироби, вживані в |матеріали класифікуються| | | |будівлях, а також |в іншій товарній | | | |автоматичні дверні |позиції, ніж продукт. | | | |механізми |Проте можуть | | | | |використовуватися інші | | | | |матеріали, що | | | | |класифікуються у позиції| | | | |8302, якщо їх вартість | | | | |не перевищує 20% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 8306 |Статуетки і інші |Виробництво, де усі | | | |прикраси з |використовувані | | | |недорогоцінних |матеріали класифікуються| | | |металів |в іншій товарній | | | | |позиції, ніж продукт. | | | | |Проте можуть | | | | |використовуватися інші | | | | |матеріали, що | | | | |класифікуються у позиції| | | | |8306, якщо їх вартість | | | | |не перевищує 30% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 84 |Ядерні реактори, |Виробництво: |Виробництво,| | |котли, устаткування |- де усі використовувані|при якому | | |і механічні пристрої;|матеріали класифікуються|вартість | | |їх частини, за |в іншій товарній |усіх | | |винятком: |позиції, ніж продукт, та|використаних| | | |- де вартість усіх |матеріалів | | | |використовуваних |не перевищує| | | |матеріалів не перевищує |30% ціни | | | |40% ціни франко-завод |франко-завод| | | |продукту |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 8401 |Тепловиділяючі |Виробництво, де усі |Виробництво,| | |елементи (твели) |використовувані |при якому | | | |матеріали класифікуються|вартість | | | |в іншій товарній |усіх | | | |позиції, ніж продукт. |використаних| | | | |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |30% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8402 |Парові або різновиди |Виробництво: |Виробництво,| | |парових котлів (крім |- де усі використовувані|при якому | | |водяних котлів, |матеріали класифікуються|вартість | | |призначених для |в іншій товарній |усіх | | |центрального |позиції, ніж продукт, та|використаних| | |опалювання, здатних |- де вартість усіх |матеріалів | | |також виробляти пару |використовуваних |не перевищує| | |низького тиску); |матеріалів не перевищує |25% ціни | | |водяні котли з |40% ціни франко-завод |франко-завод| | |пароперегрівачем |продукту |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8403 та |Котли центрального |Виробництво, де усі |Виробництво,| | ex 8404 |опалювання, крім |використовувані |при якому | | |котлів позиції N 8402|матеріали класифікуються|вартість | | |і допоміжне |в іншій товарній |усіх | | |устаткування для |позиції, чим 8403 або |використаних| | |котлів центрального |8404 |матеріалів | | |опалювання | |не перевищує| | | | |40% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8406 |Турбіни на водяній |Виробництво, при якому | | | |парі та інші парові |вартість усіх | | | |турбіни: |використовуваних | | | | |матеріалів не перевищує | | | | |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8407 |Двигуни внутрішнього |Виробництво, при якому | | | |згоряння з іскровим |вартість усіх | | | |запалюванням, із |використовуваних | | | |зворотно-поступальним|матеріалів не перевищує | | | |або обертовим рухом |40% ціни франко-завод | | | |поршня: |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8408 |Двигуни внутрішнього |Виробництво, при якому | | | |згоряння поршневі з |вартість усіх | | | |компресійним |використовуваних | | | |запалюванням (дизелі |матеріалів не перевищує | | | |або напівдизелі): |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8409 |Частини, призначені |Виробництво, при якому | | | |виключно або |вартість усіх | | | |здебільшого для |використовуваних | | | |двигунів товарної |матеріалів не перевищує | | | |позиції 8407 або |40% ціни франко-завод | | | |8408: |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8411 |Двигуни |Виробництво: |Виробництво,| | |турбореактивні, |- де усі використовувані|при якому | | |турбогвинтові та |матеріали класифікуються|вартість | | |інші газові турбіни: |в іншій товарній |усіх | | | |позиції, ніж продукт, та|використаних| | | |- при якому вартість |матеріалів | | | |усіх використовуваних |не перевищує| | | |матеріалів не перевищує |25% ціни | | | |40% ціни франко-завод |франко-завод| | | |продукту |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8412 |Інші двигуни та |Виробництво, при якому | | | |силові установки: |вартість усіх | | | | |використовуваних | | | | |матеріалів не перевищує | | | | |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 8413 |Ротаційні насоси |Виробництво: |Виробництво,| | | |- де усі використовувані|при якому | | | |матеріали класифікуються|вартість | | | |в іншій товарній |усіх | | | |позиції, ніж продукт, та|використаних| | | |- при якому вартість |матеріалів | | | |усіх використовуваних |не перевищує| | | |матеріалів не перевищує |25% ціни | | | |40% ціни франко-завод |франко-завод| | | |продукту |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 8414 |Насоси повітряні або |Виробництво: |Виробництво,| | |вакуумні, повітряні |- де усі використовувані|при якому | | |або інші газові |матеріали класифікуються|вартість | | |компресори та |в іншій товарній |усіх | | |вентилятори; |позиції, ніж продукт, та|використаних| | |вентиляційні або |- при якому вартість |матеріалів | | |рециркуляційні |усіх використовуваних |не перевищує| | |витяжні ковпаки або |матеріалів не перевищує |25% ціни | | |шафи з вентилятором, |40% ціни франко-завод |франко-завод| | |з фільтром чи без |продукту |продукту | | |нього: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8415 |Установки для |Виробництво, при якому | | | |кондиціонування |вартість усіх | | | |повітря, до складу |використовуваних | | | |яких входять |матеріалів не перевищує | | | |вентилятори з |40% ціни франко-завод | | | |двигуном та прилади |продукту | | | |для змінювання | | | | |температури і | | | | |вологості повітря, у | | | | |тому числі | | | | |кондиціонери, у яких | | | | |вологість не | | | | |регулюється окремо: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8418 |Холодильники, |Виробництво: |Виробництво,| | |морозильники та інше |- де усі використовувані|при якому | | |холодильне або |матеріали класифікуються|вартість | | |морозильне |в іншій товарній |усіх | | |обладнання, |позиції, ніж продукт |використаних| | |електричне або інших |- при якому вартість |матеріалів | | |типів; теплові |усіх використовуваних |не перевищує| | |насоси, крім |матеріалів не перевищує |25% ціни | | |установок для |40% ціни франко-завод |франко-завод| | |кондиціонування |продукту, та |продукту | | |повітря, товарної |- вартість усіх | | | |позиції 8415: |використовуваних | | | | |матеріалів, що не | | | | |походять, не перевищує | | | | |вартість використаних | | | | |матеріалів, що походять | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 8419 |Устаткування для |Виробництво, при якому |Виробництво,| | |деревообробної, |- вартість усіх |при якому | | |паперової і |використовуваних |вартість | | |картонної |матеріалів не перевищує |усіх | | |промисловості |40% ціни франко-завод |використаних| | | |продукту, та |матеріалів | | | |- в межах зазначеного |не перевищує| | | |вище обмеження, |30% ціни | | | |матеріали, що |франко-завод| | | |класифікуються в тій |продукту | | | |самій позиції, що й | | | | |продукт, | | | | |використовуються лише в | | | | |обсязі до 25% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8420 |Каландри або інші |Виробництво, при якому |Виробництво,| | |валкові машини, крім |- вартість усіх |при якому | | |призначених для |використовуваних |вартість | | |обробки металів чи |матеріалів не перевищує |усіх | | |скла, та валки для |40% ціни франко-завод |використаних| | |цих машин: |продукту, та |матеріалів | | | |- в межах зазначеного |не перевищує| | | |вище обмеження, |30% ціни | | | |матеріали, що |франко-завод| | | |класифікуються в тій |продукту | | | |самій позиції, що й | | | | |продукт, | | | | |використовуються лише в | | | | |обсязі до 25% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8423 |Обладнання для |Виробництво: |Виробництво,| | |зважування (крім |- де усі використовувані|при якому | | |терезів чутливістю |матеріали класифікуються|вартість | | |0,05 г або вище), у |в іншій товарній |усіх | | |тому числі лічильні |позиції, ніж продукт, та|використаних| | |або контролювальні |- при якому вартість |матеріалів | | |машини, які |усіх використовуваних |не перевищує| | |приводяться в дію |матеріалів не перевищує |25% ціни | | |силою ваги вантажу; |40% ціни франко-завод |франко-завод| | |гирі для будь-яких |продукту |продукту | | |ваг або терезів: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| |8425 до 8428 |Підйомники, |Виробництво, при якому |Виробництво,| | |навантажувальні |- вартість усіх |при якому | | |механізми, |використовуваних |вартість | | |завантажувальні і |матеріалів не перевищує |усіх | | |розвантажувальні |40% ціни франко-завод |використаних| | |механізми |продукту, та |матеріалів | | | |- в межах зазначеного |не перевищує| | | |вище обмеження, |30% ціни | | | |матеріали, що |франко-завод| | | |класифікуються у позиції|продукту | | | |N 8431, використовуються| | | | |лише в обсязі до 10% | | | | |ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8429 |Самохідні бульдозери,| | | | |автогрейдери і | | | | |грейдери, | | | | |планувальники, | | | | |скрепери, механічні | | | | |лопати, екскаватори, | | | | |одноковшові | | | | |навантажувачі, машини| | | | |трамбівок і катки | | | | |дорожні: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Катки дорожні; |Виробництво, при якому | | | | |вартість усіх | | | | |використовуваних | | | | |матеріалів не перевищує | | | | |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво, при якому |Виробництво,| | | |- вартість усіх |при якому | | | |використовуваних |вартість | | | |матеріалів не перевищує |усіх | | | |40% ціни франко-завод |використаних| | | |продукту, та |матеріалів | | | |- в межах зазначеного |не перевищує| | | |вище обмеження, |30% ціни | | | |матеріали, які що |франко-завод| | | |класифікуються у позиції|продукту | | | |8431, використовуються | | | | |лише в обсязі до 10% | | | | |ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8430 |Інші машини та |Виробництво, при якому |Виробництво,| | |механізми для |- вартість усіх |при якому | | |переміщування, |використовуваних |вартість | | |планування, |матеріалів не перевищує |усіх | | |профілювання, |40% ціни франко-завод |використаних| | |розроблення, |продукту, та |матеріалів | | |вирівнювання, |- в межах зазначеного |не перевищує| | |трамбування, |вище обмеження, |30% ціни | | |ущільнення, виймання |матеріали, які що |франко-завод| | |або буріння ґрунту, |класифікуються у позиції|продукту | | |корисних копалин або |8431, використовуються | | | |руд; обладнання для |лише в обсязі до 10% | | | |забивання та |ціни франко-завод | | | |витягування паль; |продукту | | | |обладнання | | | | |снігоприбиральне | | | | |плужне та роторне: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 8431 |Частини, призначені |Виробництво, при якому | | | |виключно або |вартість усіх | | | |здебільшого для |використовуваних | | | |дорожніх катків |матеріалів не перевищує | | | | |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8439 |Обладнання для |Виробництво, при якому |Виробництво,| | |виробництва маси з |- вартість усіх |при якому | | |волокнистих |використовуваних |вартість | | |целюлозних матеріалів|матеріалів не перевищує |усіх | | |або для виробництва |40% ціни франко-завод |використаних| | |чи обробки паперу або|продукту, та |матеріалів | | |картону: |- в межах зазначеного |не перевищує| | | |вище обмеження |30% ціни | | | |матеріали, що |франко-завод| | | |класифікуються в тій |продукту | | | |самій товарній позиції, | | | | |що і продукт, | | | | |використовуються лише в | | | | |обсязі до 25% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8441 |Інше обладнання для |Виробництво, при якому |Виробництво,| | |виробництва товарів з|- вартість усіх |при якому | | |паперової маси, |використовуваних |вартість | | |паперу або картону, |матеріалів не перевищує |усіх | | |у тому числі |40% ціни франко-завод |використаних| | |різальні машини будь-|продукту, та |матеріалів | | |якого типу: |- в межах зазначеного |не перевищує| | | |вище обмеження |30% ціни | | | |матеріали, що |франко-завод| | | |класифікуються в тій |продукту | | | |самій товарній позиції, | | | | |що і продукт, | | | | |використовуються лише в | | | | |обсязі до 25% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 8443 |Принтери, для офісних|Виробництво, при якому | | | |машин (наприклад, |вартість усіх | | | |автоматичні машини |використовуваних | | | |обробки даних, машини|матеріалів не перевищує | | | |підготовки текстів і |40% ціни франко-завод | | | |т.п.): |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8444 до 8447 |Машини цих товарних |Виробництво, при якому | | | |позицій призначені |вартість усіх | | | |для використання в |використовуваних | | | |текстильній |матеріалів не перевищує | | | |промисловості |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 8448 |Обладнання допоміжне |Виробництво, при якому | | | |для використання з |вартість усіх | | | |машинами товарних |використовуваних | | | |позицій 8444 та 8445 |матеріалів не перевищує | | | | |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8452 |Машини швейні, крім | | | | |машин для оправлення,| | | | |брошурування | | | | |товарної позиції | | | | |8440; меблі, основи | | | | |та кришки, спеціально| | | | |призначені для | | | | |швейних машин; голки | | | | |для швейних машин: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Швейні машини |Виробництво, у якому:: | | | |(тільки із закритим |- Вартість усіх | | | |стібком) головкою, |матеріалів не повинна | | | |маса яких не |перевищувати 40% | | | |перевищує 16 кг без |франко-завод ціна | | | |двигуна або 17 кг з |продукту, | | | |двигуном |- Вартість усіх | | | | |матеріалів що не | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін, що | | | | |використовуються при | | | | |складанні головки (без | | | | |двигуна), не перевищує | | | | |вартість усіх | | | | |використаних матеріалів,| | | | |матеріали, що походять | | | | |з території держав | | | | |Сторін, і | | | | |Механізми для | | | | |нітенатяжіння, в'язання | | | | |гачком і | | | | |зігзаготворення, що | | | | |використовуються | | | | |походять з | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво, при якому | | | | |вартість усіх | | | | |використаних матеріалів | | | | |не повинна перевищувати | | | | |40% франко-завод ціни | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8456 до 8466 |Верстати й машини та |Виробництво, при якому | | | |їх частини та |вартість усіх | | | |приладдя для |використаних матеріалів | | | |заголовків 8456 до |не повинна перевищувати | | | |8466 |40% франко-завод ціни | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8469 до 8472 |Офісна техніка |Виробництво, при якому | | | |(наприклад, |вартість усіх | | | |друкарські машинки, |використаних матеріалів | | | |рахункові машини, |не повинна перевищувати | | | |автоматичної обробки |40% франко-завод ціни | | | |даних машин, |продукту | | | |копіювальних машин, | | | | |машини для | | | | |зшивання) | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8480 |Опоки для |Виробництво, при якому | | | |металоливарного |вартість усіх | | | |виробництва; піддони |використаних матеріалів | | | |ливарні; моделі |не повинна перевищувати | | | |ливарні; форми (крім |50% франко-завод ціни | | | |виливниць) для лиття |продукту | | | |металів, карбідів | | | | |металів, скла, | | | | |мінеральних | | | | |матеріалів, гуми або | | | | |пластмас | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8482 |Підшипники кулькові |Виробництво: |Виробництво,| | |або роликові |- З матеріалів будь-яких|при якому | | | |товарних позицій, за |вартість | | | |винятком тієї, до якої |усіх | | | |належить товар, а також |використаних| | | |- У якій вартість усіх |матеріалів | | | |використаних матеріалів |не перевищує| | | |не повинна перевищувати |30% ціни | | | |40% франко-завод ціни |франко-завод| | | |продукту |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8484 |Прокладки та |Виробництво, при якому | | | |аналогічні |вартість усіх | | | |ущільнювачі з |використаних матеріалів | | | |листового металу в |не повинна перевищувати | | | |комбінації з іншим |40% ціни франко-завод | | | |матеріалом або |на продукт | | | |складені з двох чи | | | | |більше шарів металу; | | | | |набори чи комплекти | | | | |прокладок та | | | | |аналогічних | | | | |з'єднувальних | | | | |елементів різних за | | | | |складом, упаковані в | | | | |пакети, конверти або | | | | |аналогічну упаковку; | | | | |механічні | | | | |ущільнювачі | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 8486 |- Верстати для |Виробництво, при якому | | | |обробки будь-яких |вартість усіх | | | |матеріалів шляхом |використаних матеріалів | | | |видалення матеріалу |не повинна перевищувати | | | |за допомогою |40% ціни франко-завод | | | |лазерного або іншого |на продукт | | | |світлового чи | | | | |фотонного променя, | | | | |ультразвукових, | | | | |електророзрядний, | | | | |електрохімічних, | | | | |електронно- | | | | |променеву, іонно- | | | | |променевих або | | | | |плазмово-дугового | | | | |процесів та їх | | | | |частини та приладдя | | | | |- Верстати (у тому | | | | |числі преси) для | | | | |обробки гнучких | | | | |металів, фальцювання,| | | | |випрямлення стружки, | | | | |та вирівнювання їх | | | | |частини та приладдя | | | | |- Верстати для | | | | |обробки каменю, | | | | |кераміки, бетону, | | | | |асбоцемента або | | | | |мінералів або для | | | | |холодної обробки скла| | | | |та їх частини та | | | | |приладдя | | | | |- Схема документів, | | | | |як шаблон створення | | | | |апаратів, які | | | | |використовуються для | | | | |виготовлення масок | | | | |або візирів з | | | | |фоторезист нанесення | | | | |покриття на підкладку| | | | |та їх частини та | | | | |приладдя | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Форми, ін'єкції або|Виробництво, при якому | | | |типи стиснення |вартість усіх | | | | |використаних матеріалів | | | | |не повинна перевищувати | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |на товар | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Машини що |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |піднімають, |- Вартість усіх |при якому | | |опускають, |матеріалів не повинна |вартість | | |завантажують або |перевищувати 40% ціни |усіх | | |розвантажують |франко-завод товару, а |використаних| | | |також |матеріалів | | | |- в рамках зазначеного |не перевищує| | | |ліміту вартість усіх |30% ціни | | | |матеріалів товарної |франко-завод| | | |позиції 8431, що |продукту | | | |використовувались, не | | | | |перевищує 10% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8487 |Частини обладнання, |Виробництво, при якому | | | |що не мають |вартість усіх | | | |електричних з'єднань,|використаних матеріалів | | | |ізоляторів, |не повинна перевищувати | | | |контактів, котушок |40% ціни франко-завод | | | |або інших електричних|продукту | | | |деталей, що не | | | | |включені до інших | | | | |угруповань чи не | | | | |включені в іншому | | | | |місці в цьому | | | | |розділі | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 85 |Електричні машини і |Виробництво: |Виробництво,| | |устаткування, їх |- З матеріалів будь-яких|при якому | | |частини; звукозаписи |товарних позицій, за |вартість | | |і репродуктори, |винятком тієї, до якої |усіх | | |телевізійне |належить товар, а також |використаних| | |зображення та звук |- у якому вартість усіх |матеріалів | | |для запису і |використаних матеріалів |не перевищує| | |репродукції, а також |не перевищує 50% ціни |30% ціни | | |їх частини та |франко-завод продукту |франко-завод| | |приладдя такого типу,| |продукту | | |за винятком: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8501 |Двигуни та |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |генератори, |- Вартість усіх |при якому | | |електричні (крім |матеріалів не повинна |вартість | | |електрогенераторних |перевищувати 40% |усіх | | |установок) |франко-завод ціна |використаних| | | |продукту, а також |матеріалів | | | |- в рамках зазначеного |не перевищує| | | |ліміту вартість усіх |30% ціни | | | |матеріалів товарної |франко-завод| | | |позиції 8503, що |продукту | | | |використовувались, не | | | | |перевищує 10% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8502 |Електрогенераторні |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |установки та обертові|- Вартість усіх |при якому | | |електричні |матеріалів не повинна |вартість | | |перетворювачі |перевищувати 40% ціни |усіх | | | |франко-завод продукту, а|використаних| | | |також |матеріалів | | | |- в рамках зазначеного |не перевищує| | | |ліміту вартість усіх |30% ціни | | | |матеріалів товарної |франко-завод| | | |позиції 8501 та 8503, що|продукту | | | |використовувались, не | | | | |перевищує 10% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 8504 |Блоки живлення, що |Виробництво, при якому | | | |використовуються в |вартість усіх | | | |машинах для |використаних матеріалів | | | |автоматичної обробки |не повинна перевищувати | | | |даних |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 8517 |Інші апаратура для |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |передачі або прийому |- Вартість усіх |при якому | | |голосу, зображень або|матеріалів не повинна |вартість | | |інших даних, у тому |перевищувати 40% ціни |усіх | | |числі апаратура для |франко-завод продукту, а|використаних| | |безпроводових |також |матеріалів | | |комунікацій в мережі |- Вартість усіх |не перевищує| | |(наприклад, місцеві |матеріалів, що не |25% ціни | | |або загальній |походять з території |франко-завод| | |мережі), крім |держав Сторін не повинна|продукту | | |апаратури передачі |перевищувати вартості | | | |або прийому товарних |усіх матеріалів, що | | | |позицій 8443, 8525, |походять з території | | | |8527 або 8528 |держав Сторін | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 8518 |Мікрофони та |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |підставки для них; |- Вартість усіх |при якому | | |гучномовці, |матеріалів не повинна |вартість | | |вмонтовані або не |перевищувати 40% ціни |усіх | | |вмонтовані в корпус; |франко-завод продукту, а|використаних| | |підсилювачі звукових |також |матеріалів | | |частот електричні; |- Вартість усіх |не перевищує| | |електричні |матеріалів, що не |25% ціни | | |звукопідсилювальні |походять з території |франко-завод| | |комплекти |держав Сторін не повинна|продукту | | | |перевищувати вартості | | | | |усіх матеріалів, що | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8519 |Звукозаписуюча та |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |звуковідтворююча |- Вартість усіх |при якому | | |апаратура |матеріалів не повинна |вартість | | | |перевищувати 40% ціни |усіх | | | |франко-завод продукту, а|використаних| | | |також |матеріалів | | | |- Вартість усіх |не перевищує| | | |матеріалів, що не |30% ціни | | | |походять з території |франко-завод| | | |держав Сторін не повинна|продукту | | | |перевищувати вартості | | | | |усіх матеріалів, що | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8521 |Апаратура для |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |відеозапису або |- Вартість усіх |при якому | | |відтворювання |матеріалів не повинна |вартість | | |відеозаписів, з |перевищувати 40% ціни |усіх | | |відеотюнером чи без |франко-завод продукту, а|використаних| | |нього |також |матеріалів | | | |- Вартість усіх |не перевищує| | | |матеріалів, що не |30% ціни | | | |походять з території |франко-завод| | | |держав Сторін не повинна|продукту | | | |перевищувати вартості | | | | |усіх матеріалів, що | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8522 |Частини та приладдя, |Виробництво, у якому | | | |призначені виключно |вартість усіх матеріалів| | | |або здебільшого для |не повинна перевищувати | | | |апаратури товарних |40% ціни франко-завод | | | |позицій 8519-8521 |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8523 |- Носії, готові для |Виробництво, у якому | | | |запису звуку або |вартість усіх матеріалів| | | |аналогічного запису |не повинна перевищувати | | | |інших явищ, але не |40% ціни франко-завод | | | |записані, крім |продукту | | | |виробів групи 37 | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Носії, готові для |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |запису звуку або |- Вартість усіх |при якому | | |аналогічного запису |матеріалів не повинна |вартість | | |інших явищ, але |перевищувати 40% ціни |усіх | | |записані, крім |франко-завод продукту, а|використаних| | |виробів групи 37 |також |матеріалів | | | |- в рамках зазначеного |не перевищує| | | |ліміту вартість усіх |30% ціни | | | |матеріалів товарної |франко-завод| | | |позиції 8523, що |продукту | | | |використовувались, не | | | | |перевищує 10% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Матриці і форми для|Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |виготовлення дисків, |- Вартість усіх |при якому | | |крім виробів групи 37|матеріалів не повинна |вартість | | | |перевищувати 40% ціни |усіх | | | |франко-завод продукту, а|використаних| | | |також |матеріалів | | | |- в рамках зазначеного |не перевищує| | | |ліміту вартість усіх |30% ціни | | | |матеріалів товарної |франко-завод| | | |позиції 8523, що |продукту | | | |використовувались, не | | | | |перевищує 10% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Безконтактні картки|Виробництво: |Виробництво,| | |та "смарт-карти" з |- З матеріалів будь-яких|при якому | | |двома чи більше |товарних позицій, за |вартість | | |електронних |винятком тієї, до якої |усіх | | |інтегральних схем |належить товар, а також |використаних| | | |- Вартість усіх |матеріалів | | | |матеріалів не повинна |не перевищує| | | |перевищувати 40% ціни |30% ціни | | | |франко-завод продукту |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- "Смарт-карти" з |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |однією електронною |- Вартість усіх |при якому | | |інтегральною схемою |матеріалів не повинна |вартість | | | |перевищувати 40% ціни |усіх | | | |франко-завод продукту, а|використаних| | | |також |матеріалів | | | |- в рамках зазначеного |не перевищує| | | |ліміту вартість усіх |25% ціни | | | |матеріалів товарної |франко-завод| | | |позиції 8541 та 8542 що |продукту | | | |використовувались, не | | | | |перевищує 10% ціни | | | | |франко-завод продукту | | | | |або | | | | |Операції дифузії, при | | | | |яких інтегральні схеми | | | | |формуються на | | | | |напівпровідниковій | | | | |підкладці селективного | | | | |введення відповідної | | | | |домішки, або які не були| | | | |зібрані і/або | | | | |протестовані в іншій | | | | |країні, не зазначених у | | | | |статтях 3 і 4 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8525 |Передавачі для |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |радіотелефонного, |- Вартість усіх |при якому | | |радіотелеграфного |матеріалів не повинна |вартість | | |зв'язку, |перевищувати 40% ціни |усіх | | |радіомовлення або |франко-завод продукту, а|використаних| | |телебачення, до |також |матеріалів | | |складу яких входять |- Вартість усіх |не перевищує| | |або не входять |матеріалів, що не |25% ціни | | |приймальна, |походять з території |франко-завод| | |звукозаписувальна чи |держав Сторін не повинна|продукту | | |звуковідтворювальна |перевищувати вартості | | | |апаратура; |усіх матеріалів, що | | | |телевізійні камери; |походять з території | | | |відеокамери |держав Сторін | | | |покадрового | | | | |зображення та інші | | | | |записувальні | | | | |відеокамери; цифрові | | | | |камери | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8526 |Радіолокаційні, |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |радіонавігаційні |- Вартість усіх |при якому | | |прилади і |матеріалів не повинна |вартість | | |радіоапаратура |перевищувати 40% ціни |усіх | | |дистанційного |франко-завод продукту, а|використаних| | |керування |також |матеріалів | | | |- Вартість усіх |не перевищує| | | |матеріалів, що не |25% ціни | | | |походять з території |франко-завод| | | |держав Сторін не повинна|продукту | | | |перевищувати вартості | | | | |усіх матеріалів, що | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8527 |Приймальна апаратура |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |для радіотелефонного,|- Вартість усіх |при якому | | |радіотелеграфного |матеріалів не повинна |вартість | | |зв'язку або |перевищувати 40% ціни |усіх | | |радіомовлення, |франко-завод продукту, а|використаних| | |поєднана чи не |також |матеріалів | | |поєднана в одному |- Вартість усіх |не перевищує| | |корпусі з пристроєм |матеріалів, що не |25% ціни | | |запису та відтворення|походять з території |франко-завод| | |звуку або з |держав Сторін не повинна|продукту | | |годинником |перевищувати вартості | | | | |усіх матеріалів, що | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8528 |- Монітори та |Вартість усіх матеріалів| | | |проектори, що не |не повинна перевищувати | | | |включають в себе |40% ціни франко-завод | | | |обладнання для |продукту | | | |прийому телебачення, | | | | |які виключно або | | | | |здебільшого | | | | |використовується для | | | | |автоматичної системи | | | | |обробки даних, | | | | |товарної позиції | | | | |8471 | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші монітори та |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |проектори, що не |- Вартість усіх |при якому | | |включають в себе |матеріалів не повинна |вартість | | |обладнання для |перевищувати 40% ціни |усіх | | |прийому телебачення; |франко-завод продукту, а|використаних| | |приймальна апаратура |також |матеріалів | | |телевізійна, поєднана|- Вартість усіх |не перевищує| | |чи не поєднана з |матеріалів, що не |25% ціни | | |радіомовним приймачем|походять з території |франко-завод| | |або з пристроєм, який|держав Сторін не повинна|продукту | | |записує чи відтворює |перевищувати вартості | | | |звук або зображення |усіх матеріалів, що | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8529 |Частини, призначені | | | | |виключно або | | | | |здебільшого для | | | | |апаратури товарних | | | | |позицій 8525-8528: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Призначені для |Вартість усіх матеріалів| | | |використання виключно|не повинна перевищувати | | | |або здебільшого з |40% ціни франко-завод | | | |відеозаписуючою і |продукту, а також | | | |відтворюючою | | | | |апаратурою | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Призначені для |Виробництво: |Виробництво,| | |використання виключно|- З матеріалів будь-яких|при якому | | |або в основному з |товарних позицій, за |вартість | | |моніторами і |винятком тієї, до якої |усіх | | |проекторами, що не |належить товар, а також |використаних| | |включає в себе |- Вартість усіх |матеріалів | | |апарату прийому |матеріалів не повинна |не перевищує| | |телебачення, у своєму|перевищувати 40% ціни |30% ціни | | |роді виключно або |франко-завод продукту |франко-завод| | |здебільшого | |продукту | | |використовується в | | | | |системі автоматичної | | | | |обробки даних, | | | | |товарної позиції | | | | |8471 | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інше |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | | |- Вартість усіх |при якому | | | |матеріалів не повинна |вартість | | | |перевищувати 40% ціни |усіх | | | |франко-завод продукту, а|використаних| | | |також |матеріалів | | | |- Вартість усіх |не перевищує| | | |матеріалів, що не |25% ціни | | | |походять з території |франко-завод| | | |держав Сторін не повинна|продукту | | | |перевищувати вартості | | | | |усіх матеріалів, що | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8535 |Електрична апаратура |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |для комутації або |- Вартість усіх |при якому | | |захисту електричних |матеріалів не повинна |вартість | | |кіл чи для приєднання|перевищувати 40% ціни |усіх | | |до електричних кіл |франко-завод продукту, а|використаних| | |або в електричних |також |матеріалів | | |колах для напруги |- в рамках зазначеного |не перевищує| | |понад 1000 В |ліміту вартість усіх |30% ціни | | | |матеріалів товарної |франко-завод| | | |позиції 8538 що |продукту | | | |використовувались, не | | | | |перевищує 10% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8536 |- Електрична |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |апаратура для |- Вартість усіх |при якому | | |комутації або захисту|матеріалів не повинна |вартість | | |електричних кіл чи |перевищувати 40% ціни |усіх | | |для приєднання до |франко-завод продукту, а|використаних| | |електричних кіл або в|також |матеріалів | | |електричних колах, |- в рамках зазначеного |не перевищує| | |для напруги не більш |ліміту вартість усіх |30% ціни | | |ніж 1000 В |матеріалів товарної |франко-завод| | | |позиції 8538 що |продукту | | | |використовувались, не | | | | |перевищує 10% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Роз'єми для | | | | |оптичного волокна, | | | | |оптичних пучків | | | | |волокон чи кабелів | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- З пластмаси |Виробництво, у якому | | | | |вартість усіх матеріалів| | | | |не повинна перевищувати | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- З кераміки |Виробництво з матеріалів| | | | |будь-яких товарних | | | | |позицій, за винятком | | | | |тієї, до якої належить | | | | |товар | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- З міді |Виробництво: | | | | |- з матеріалів будь-яких| | | | |товарних позицій, за | | | | |винятком тієї, до якої | | | | |належить товар, а також | | | | |- у якому вартість усіх | | | | |матеріалів не повинна | | | | |перевищувати 50% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8537 |Пульти, панелі, |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |консолі, столи, |- Вартість усіх |при якому | | |розподільні щити та |матеріалів не повинна |вартість | | |інші основи, |перевищувати 40% ціни |усіх | | |обладнані двома чи |франко-завод продукту, а|використаних| | |більше пристроями |також |матеріалів | | |товарної позиції 8535|- в рамках зазначеного |не перевищує| | |чи 8536, для контролю|ліміту вартість усіх |30% ціни | | |або розподілу |матеріалів товарної |франко-завод| | |електричного струму, |позиції 8538 що |продукту | | |у тому числі |використовувались, не | | | |пристрої чи апаратура|перевищує 10% ціни | | | |групи 90, та цифрові |франко-завод продукту | | | |апарати керування, | | | | |крім комутаційних | | | | |пристроїв товарної | | | | |позиції 8517 | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 8541 |Діоди, транзистори та|Виробництво: |Виробництво,| | |аналогічні |- з матеріалів будь-яких|при якому | | |напівпровідникові |товарних позицій, за |вартість | | |прилади, за винятком |винятком тієї, до якої |усіх | | |пластин ще не |належить товар, а також |використаних| | |розрізані на |- у якому вартість усіх |матеріалів | | |кристали |матеріалів не повинна |не перевищує| | | |перевищувати 40% ціни |25% ціни | | | |франко-завод продукту |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 8542 |Електронні | | | | |інтегровані схеми | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Монолітні |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |інтегральні схеми |- Вартість усіх |при якому | | | |матеріалів не повинна |вартість | | | |перевищувати 40% ціни |усіх | | | |франко-завод продукту, а|використаних| | | |також |матеріалів | | | |- в рамках зазначеного |не перевищує| | | |ліміту вартість усіх |25% ціни | | | |матеріалів товарних |франко-завод| | | |позицій 8541-8542 що |продукту | | | |використовувались, не | | | | |перевищує 10% ціни | | | | |франко-завод продукту | | | | |або | | | | |Операції дифузії, при | | | | |яких інтегральні схеми | | | | |формуються на | | | | |напівпровідниковій | | | | |підкладці селективного | | | | |введення відповідної | | | | |домішки, або які не були| | | | |зібрані і/або | | | | |протестовані в іншій | | | | |країні, не зазначених у | | | | |статтях 3 і 4 | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Багатокристальні |Виробництво, у якому | | | |схеми що є частинами |вартість усіх матеріалів| | | |обладнання або |не повинна перевищувати | | | |приладів, які не |40% ціни франко-завод | | | |включені до інших |продукту | | | |груп товарів чи не | | | | |включені в іншому | | | | |місці у цьому | | | | |розділі | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інше |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | | |- Вартість усіх |при якому | | | |матеріалів не повинна |вартість | | | |перевищувати 40% ціни |усіх | | | |франко-завод продукту, а|використаних| | | |також |матеріалів | | | |- в рамках зазначеного |не перевищує| | | |ліміту вартість усіх |25% ціни | | | |матеріалів товарних |франко-завод| | | |позицій 8541-8542 що |продукту | | | |використовувались, не | | | | |перевищує 10% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8544 |Проводи ізольовані, |Виробництво, у якому | | | |кабелі (у тому числі |вартість усіх матеріалів| | | |емальовані чи |не повинна перевищувати | | | |анодовані), кабелі (у|40% ціни франко-завод | | | |тому числі |продукту | | | |коаксіальні) та інші | | | | |ізольовані електричні| | | | |провідники із | | | | |з'єднувальними | | | | |деталями чи без них; | | | | |кабелі волоконно- | | | | |оптичні, складені з | | | | |волокон з | | | | |індивідуальними | | | | |оболонками, незалежно| | | | |від того, зібрані | | | | |вони чи ні з | | | | |електричними | | | | |провідниками або | | | | |з'єднувальними | | | | |пристроями | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8545 |Електроди вугільні, |Виробництво, у якому | | | |щітки вугільні, |вартість усіх матеріалів| | | |вугілля для ламп або |не повинна перевищувати | | | |гальванічних |40% ціни франко-завод | | | |елементів та інші |продукту | | | |вироби з графіту чи | | | | |інших видів вуглецю з| | | | |металом чи без нього,| | | | |що використовуються | | | | |в електротехніці | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8546 |Ізолятори електричні |Виробництво, у якому | | | |з будь-яких |вартість усіх матеріалів| | | |матеріалів |не повинна перевищувати | | | | |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8547 |Арматура ізолювальна |Виробництво, у якому | | | |для електричних |вартість усіх матеріалів| | | |машин, пристроїв або |не повинна перевищувати | | | |обладнання, цілком |40% ціни франко-завод | | | |зроблена з |продукту | | | |ізоляційних | | | | |матеріалів або із | | | | |застосуванням простих| | | | |металевих | | | | |з'єднувальних деталей| | | | |(наприклад, муфт з | | | | |гвинтовою нарізкою), | | | | |вмонтованих під час | | | | |формування лише для | | | | |складання, крім | | | | |ізоляторів товарної | | | | |позиції 8546; | | | | |ізоляційні трубки та | | | | |їхні з'єднувальні | | | | |деталі з | | | | |недорогоцінних | | | | |металів, з | | | | |внутрішньою | | | | |ізоляцією | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8548 |- Залишки та лом |Виробництво, у якому | | | |первинних елементів, |вартість усіх матеріалів| | | |первинних батарей та |не повинна перевищувати | | | |електричних |40% ціни франко-завод | | | |акумуляторів; |продукту | | | |використані | | | | |(виснажені) первинні | | | | |елементи, використані| | | | |(виснажені) первинні | | | | |батареї та | | | | |використані | | | | |(виснажені) | | | | |електричні | | | | |акумулятори; | | | | |електричні частини | | | | |апаратури та | | | | |обладнання, в іншому | | | | |місці цієї групи не | | | | |описані або не | | | | |зазначені | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- Електронні |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |микроблоки |- Вартість усіх |при якому | | | |матеріалів не повинна |вартість | | | |перевищувати 40% ціни |усіх | | | |франко-завод продукту, а|використаних| | | |також |матеріалів | | | |- в рамках зазначеного |не перевищує| | | |ліміту вартість усіх |25% ціни | | | |матеріалів товарних |франко-завод| | | |позицій 8541-8542 що |продукту | | | |використовувались, не | | | | |перевищує 10% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 86 |Залізничні локомотиви|Виробництво, у якому | | | |або моторні вагони |вартість усіх матеріалів| | | |трамвая, рухомий |не повинна перевищувати | | | |склад та їх частини; |40% ціни франко-завод | | | |шляхове обладнання та|продукту | | | |пристрої для | | | | |залізниць або | | | | |трамвайних колій та | | | | |їх частини; механічне| | | | |(у тому числі | | | | |електромеханічне) | | | | |сигнальне обладнання | | | | |всіх видів, за | | | | |винятком: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8608 |Стаціонарне |Виробництво: |Виробництво,| | |обладнання та |- з матеріалів будь-яких|при якому | | |пристрої залізничних |товарних позицій, за |вартість | | |та трамвайних колій; |винятком тієї, до якої |усіх | | |механічне (у тому |належить товар, а також |використаних| | |числі |- у якому вартість усіх |матеріалів | | |електромеханічне) |матеріалів не повинна |не перевищує| | |сигнальне обладнання,|перевищувати 40% ціни |30% ціни | | |забезпечення безпеки |франко-завод продукту |франко-завод| | |або контролю за рухом| |продукту | | |на залізницях та | | | | |трамвайних коліях, | | | | |автомобільних шляхах | | | | |або річкових | | | | |внутрішніх шляхах, | | | | |спорудах для | | | | |паркування, портових | | | | |спорудах або на | | | | |аеродромах; їх | | | | |частини | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 87 |Засоби наземного |Виробництво, у якому | | | |транспорту, крім |вартість усіх матеріалів| | | |залізничного або |не повинна перевищувати | | | |трамвайного рухомого |40% ціни франко-завод | | | |складу, їх частини та|продукту | | | |обладнання, за | | | | |винятком: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8709 |Транспортні засоби |Виробництво: |Виробництво,| | |вантажні, самохідні |- з матеріалів будь-яких|при якому | | |без підіймальних або |товарних позицій, за |вартість | | |навантажувальних |винятком тієї, до якої |усіх | | |пристроїв, які |належить товар, а також |використаних| | |використовуються на |- у якому вартість усіх |матеріалів | | |заводах, складах, у |матеріалів не повинна |не перевищує| | |портах або в |перевищувати 40% ціни |30% ціни | | |аеропортах для |франко-завод продукту |франко-завод| | |перевезення вантажів | |продукту | | |на короткі відстані; | | | | |тягачі, | | | | |використовувані на | | | | |залізничних | | | | |платформах, їх | | | | |частини | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8710 |Танки та інші бойові |Виробництво: |Виробництво,| | |самохідні броньовані |- з матеріалів будь-яких|при якому | | |транспортні засоби, з|товарних позицій, за |вартість | | |озброєнням чи без |винятком тієї, до якої |усіх | | |озброєння та частини |належить товар, а також |використаних| | |таких транспортних |- у якому вартість усіх |матеріалів | | |засобів |матеріалів не повинна |не перевищує| | | |перевищувати 40% ціни |30% ціни | | | |франко-завод продукту |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8711 |Мотоцикли (у тому | | | | |числі мопеди) та | | | | |велосипеди з | | | | |допоміжним двигуном, | | | | |з колясками чи без | | | | |них; коляски: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- з поршневим | | | | |двигуном внутрішнього| | | | |згоряння з | | | | |кривошипно-шатунним | | | | |механізмом і робочим | | | | |об'ємом циліндрів | | | | |двигуна: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- не більш ніж |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |50 куб.см |- у якому вартість усіх |при якому | | | |матеріалів не повинна |вартість | | | |перевищувати 40% ціни |усіх | | | |франко-завод продукту, а|використаних| | | |також |матеріалів | | | |- вартість усіх |не перевищує| | | |матеріалів, що не |20% ціни | | | |походять з території |франко-завод| | | |держав Сторін не повинна|продукту | | | |перевищувати вартості | | | | |усіх матеріалів, що | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Більше 50 куб.см |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | | |- у якому вартість усіх |при якому | | | |матеріалів не повинна |вартість | | | |перевищувати 40% ціни |усіх | | | |франко-завод продукту, а|використаних| | | |також |матеріалів | | | |- вартість усіх |не перевищує| | | |матеріалів, що не |25% ціни | | | |походять з території |франко-завод| | | |держав Сторін не повинна|продукту | | | |перевищувати вартості | | | | |усіх матеріалів, що | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інше |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | | |- у якому вартість усіх |при якому | | | |матеріалів не повинна |вартість | | | |перевищувати 40% ціни |усіх | | | |франко-завод продукту, а|використаних| | | |також |матеріалів | | | |- вартість усіх |не перевищує| | | |матеріалів, що не |30% ціни | | | |походять з території |франко-завод| | | |держав Сторін не повинна|продукту | | | |перевищувати вартості | | | | |усіх матеріалів, що | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 8712 |Велосипеди |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |безшарикопідшипників |будь-яких товарних |при якому | | | |позицій, за винятком |вартість | | | |товарних ліній групи |усіх | | | |8714 |використаних| | | | |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |30% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8715 |Коляски дитячі та їх |Виробництво: |Виробництво,| | |частини |- з матеріалів будь-яких|при якому | | | |товарних позицій, за |вартість | | | |винятком тієї, до якої |усіх | | | |належить товар, а також |використаних| | | |- у якому вартість усіх |матеріалів | | | |матеріалів не повинна |не перевищує| | | |перевищувати 40% ціни |30% ціни | | | |франко-завод продукту |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 8716 |Причепи та |Виробництво: |Виробництво,| | |напівпричепи; інші |- з матеріалів будь-яких|при якому | | |несамохідні |товарних позицій, за |вартість | | |транспортні засоби; |винятком тієї, до якої |усіх | | |їх частини |належить товар, а також |використаних| | | |- у якому вартість усіх |матеріалів | | | |матеріалів не повинна |не перевищує| | | |перевищувати 40% ціни |30% ціни | | | |франко-завод продукту |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 88 |Літальні апарати, |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |космічні апарати та |будь-яких товарних |при якому | | |їх частини, за |позицій, за винятком |вартість | | |винятком: |тієї, до якої належить |усіх | | | |товар |використаних| | | | |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |40% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 8804 |Ротошути |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | | |будь-яких товарних |при якому | | | |позицій, у тому числі |вартість | | | |інших матеріалів |усіх | | | |товарних ліній групи |використаних| | | |8804 |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |40% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 8805 |Обладнання стартове |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |для літальних |будь-яких товарних |при якому | | |апаратів; палубні |позицій, за винятком |вартість | | |гальмові або |тієї, до якої належить |усіх | | |аналогічні пристрої; |товар |використаних| | |наземні тренажери для| |матеріалів | | |льотного складу; їх | |не перевищує| | |частини | |30% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Група 89 |Судна, човни та інші |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |плавучі засоби |будь-яких товарних |при якому | | | |позицій, за винятком |вартість | | | |тієї, до якої належить |усіх | | | |товар. Однак корпуси |використаних| | | |товарної групи 8906 не |матеріалів | | | |можуть бути використані |не перевищує| | | | |40% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 90 |Прилади та апарати |Виробництво: |Виробництво,| | |оптичні, |- з матеріалів будь-яких|при якому | | |фотографічні, |товарних позицій, за |вартість | | |кінематографічні, |винятком тієї, до якої |усіх | | |контрольні, |належить товар, а також |використаних| | |вимірювальні, |- у якому вартість усіх |матеріалів | | |прецизійні; медичні |матеріалів не повинна |не перевищує| | |або хірургічні; їх |перевищувати 40% ціни |30% ціни | | |частини та приладдя, |франко-завод продукту |франко-завод| | |за винятком: | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9001 |Волокна оптичні та |Виробництво, у якому | | | |джгути волоконно- |вартість усіх матеріалів| | | |оптичні; інші кабелі |не повинна перевищувати | | | |волоконно-оптичні, |40% ціни франко-завод | | | |крім кабелів |продукту | | | |товарної позиції | | | | |8544; листи та | | | | |пластини з | | | | |поляризаційного | | | | |матеріалу; лінзи (у | | | | |тому числі | | | | |контактні), призми, | | | | |дзеркала та інші | | | | |оптичні елементи з | | | | |будь-яких матеріалів,| | | | |неоправлені, крім | | | | |таких елементів з | | | | |оптично необробленого| | | | |скла | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9002 |Лінзи, призми, |Виробництво, у якому | | | |дзеркала та інші |вартість усіх матеріалів| | | |оптичні елементи з |не повинна перевищувати | | | |будь-яких матеріалів,|40% ціни франко-завод | | | |оправлені, для |продукту | | | |інструментів або | | | | |апаратури, крім таких| | | | |елементів з оптично | | | | |необробленого скла | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9004 |Окуляри, захисні |Виробництво, у якому | | | |окуляри та аналогічні|вартість усіх матеріалів| | | |оптичні вироби, |не повинна перевищувати | | | |коригувальні, |40% ціни франко-завод | | | |захисні або інші |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 9005 |Біноклі, монокуляри, |Виробництво: |Виробництво,| | |інші оптичні труби |- з матеріалів будь-яких|при якому | | |та їх арматура; інші |товарних позицій, за |вартість | | |астрономічні прилади |винятком тієї, до якої |усіх | | |та опори для них, за |належить товар, |використаних| | |винятком |- у якому вартість усіх |матеріалів | | |радіоастрономічних |матеріалів не повинна |не перевищує| | |приладів |перевищувати 40% ціни |30% ціни | | | |франко-завод продукту, а|франко-завод| | | |також |продукту | | | |- у якому вартість усіх | | | | |матеріалів, що не | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін не повинна| | | | |перевищувати вартості | | | | |усіх матеріалів, що | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 9006 |Фотографічні (крім |Виробництво: |Виробництво,| | |кінематографічних) |- з матеріалів будь-яких|при якому | | |камери; фотографічні |товарних позицій, за |вартість | | |апарати та |винятком тієї, до якої |усіх | | |фотоспалахи, крім |належить товар, |використаних| | |електрично запалюючих|- у якому вартість усіх |матеріалів | | |фотоспалахів |матеріалів не повинна |не перевищує| | | |перевищувати 40% ціни |30% ціни | | | |франко-завод продукту, а|франко-завод| | | |також |продукту | | | |- у якому вартість усіх | | | | |матеріалів, що не | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін не повинна| | | | |перевищувати вартості | | | | |усіх матеріалів, що | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9007 |Кінокамери та |Виробництво: |Виробництво,| | |кінопроектори, з |- з матеріалів будь-яких|при якому | | |пристроями |товарних позицій, за |вартість | | |звукозаписування чи |винятком тієї, до якої |усіх | | |звуковідтворення чи |належить товар, |використаних| | |без них |- у якому вартість усіх |матеріалів | | | |матеріалів не повинна |не перевищує| | | |перевищувати 40% ціни |30% ціни | | | |франко-завод продукту, а|франко-завод| | | |також |продукту | | | |- у якому вартість усіх | | | | |матеріалів, що не | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін не повинна| | | | |перевищувати вартості | | | | |усіх матеріалів, що | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9011 |Мiкроскопи оптичні |Виробництво: |Виробництво,| | |складні, у тому числі|- з матеріалів будь-яких|при якому | | |мікроскопи для мікро-|товарних позицій, за |вартість | | |фотографування, для |винятком тієї, до якої |усіх | | |мікрокінознімання або|належить товар, |використаних| | |мікропроеціювання |- у якому вартість усіх |матеріалів | | | |матеріалів не повинна |не перевищує| | | |перевищувати 40% ціни |30% ціни | | | |франко-завод продукту, а|франко-завод| | | |також |продукту | | | |- у якому вартість усіх | | | | |матеріалів, що не | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін не повинна| | | | |перевищувати вартості | | | | |усіх матеріалів, що | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 9014 |Інші навігаційні |Виробництво, у якому | | | |прилади та |вартість усіх матеріалів| | | |устаткування |не повинна перевищувати | | | | |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9015 |Прилади та |Виробництво, у якому | | | |інструменти |вартість усіх матеріалів| | | |топографічні (у тому |не повинна перевищувати | | | |числі |40% ціни франко-завод | | | |фотограмметричні), |продукту | | | |гідрографічні, | | | | |океанографічні, | | | | |гідрологічні, | | | | |метеорологічні або | | | | |геофізичні, за | | | | |винятком компасів; | | | | |далекоміри | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9016 |Терези чутливістю |Виробництво, у якому | | | |0,05 г або вище, з |вартість усіх матеріалів| | | |важками чи без них |не повинна перевищувати | | | | |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9017 |Інструменти для |Виробництво, у якому | | | |креслення, розмічання|вартість усіх матеріалів| | | |або математичних |не повинна перевищувати | | | |розрахунків |40% ціни франко-завод | | | |(наприклад, машинки |продукту | | | |креслярські, | | | | |пантографи, | | | | |транспортири, набори | | | | |креслярські, | | | | |логарифмічні | | | | |лінійки, дискові | | | | |калькулятори); ручні | | | | |інструменти для | | | | |вимірювання лінійних | | | | |розмірів (наприклад, | | | | |вимірювальні стрижні | | | | |та рулетки, | | | | |мікрометри, | | | | |кронциркулі), в | | | | |іншому місці цієї | | | | |групи не зазначені | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9018 |Прилади та пристрої, | | | | |що використовуються | | | | |у медицині, хірургії,| | | | |стоматології або | | | | |ветеринарії, у тому | | | | |числі сцинтографічна | | | | |апаратура та інша | | | | |електромедична | | | | |апаратура, а також | | | | |апарати для | | | | |дослідження зору: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| |- стоматологічні |Виробництво з матеріалів|Виробництво,| | |крісла з умонтованим |будь-яких товарних |при якому | | |стоматологічним |позицій, у тому числі |вартість | | |обладнанням або |інших матеріалів |усіх | | |стоматологічні |товарних ліній групи |використаних| | |плювальниці |9018 |матеріалів | | | | |не перевищує| | | | |40% ціни | | | | |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інше |Виробництво: |Виробництво,| | | |- з матеріалів будь-яких|при якому | | | |товарних позицій, за |вартість | | | |винятком тієї, до якої |усіх | | | |належить товар, а також |використаних| | | |- у якому вартість усіх |матеріалів | | | |матеріалів не повинна |не перевищує| | | |перевищувати 40% ціни |25% ціни | | | |франко-завод продукту |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9019 |Апаратура для |Виробництво: |Виробництво,| | |механотерапії; |- з матеріалів будь-яких|при якому | | |апаратура масажна; |товарних позицій, за |вартість | | |апаратура для |винятком тієї, до якої |усіх | | |психологічних тестів |належить товар, а також |використаних| | |для визначення |- у якому вартість усіх |матеріалів | | |здатностей; апаратура|матеріалів не повинна |не перевищує| | |для озонотерапії, |перевищувати 40% ціни |25% ціни | | |кисневої та |франко-завод продукту |франко-завод| | |аерозольної терапії, | |продукту | | |штучного дихання, | | | | |реанімації та інша | | | | |апаратура для | | | | |дихальної терапії | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9020 |Інші апаратура |Виробництво: |Виробництво,| | |дихальна та газові |- з матеріалів будь-яких|при якому | | |маски, за винятком |товарних позицій, за |вартість | | |захисних масок без |винятком тієї, до якої |усіх | | |механічних частин і |належить товар, а також |використаних| | |змінних фільтрів |- у якому вартість усіх |матеріалів | | | |матеріалів не повинна |не перевищує| | | |перевищувати 40% ціни |25% ціни | | | |франко-завод продукту |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9024 |Машини та пристрої |Виробництво, у якому | | | |для випробування |вартість усіх матеріалів| | | |твердості, міцності, |не повинна перевищувати | | | |розтягування та |40% ціни франко-завод | | | |стискання, пружності |продукту | | | |або інших механічних | | | | |властивостей | | | | |матеріалів | | | | |(наприклад, металів, | | | | |деревини, | | | | |текстильних | | | | |матеріалів, паперу, | | | | |пластмас): | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9025 |Ареометри та |Виробництво, у якому | | | |аналогічні занурювані|вартість усіх матеріалів| | | |прилади, термометри, |не повинна перевищувати | | | |пірометри, |40% ціни франко-завод | | | |барометри, |продукту | | | |гігрометри та | | | | |психрометри, із | | | | |записувальними | | | | |пристроями чи без | | | | |них, будь-які | | | | |комбінації цих | | | | |приладів | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9026 |Прилади та апаратура |Виробництво, у якому | | | |для вимірювання або |вартість усіх матеріалів| | | |контролю витрати, |не повинна перевищувати | | | |рівня, тиску чи |40% ціни франко-завод | | | |інших змінних |продукту | | | |характеристик рідин | | | | |або газів (наприклад,| | | | |витратоміри, | | | | |покажчики рівня, | | | | |манометри, | | | | |тепломіри), крім | | | | |приладів та апаратури| | | | |товарних позицій | | | | |9014, 9015, 9028 або | | | | |9032 | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9027 |Прилади та апаратура |Виробництво, у якому | | | |для фізичного або |вартість усіх матеріалів| | | |хімічного аналізу |не повинна перевищувати | | | |(наприклад, |40% ціни франко-завод | | | |поляриметри, |продукту | | | |рефрактометри, | | | | |спектрометри, газо- | | | | |або | | | | |димоаналізатори); | | | | |прилади та апаратура | | | | |для вимірювання або | | | | |контролю в'язкості, | | | | |пористості, | | | | |розширення, | | | | |поверхневого натягу | | | | |або подібні; прилади | | | | |та апаратура для | | | | |вимірювання або | | | | |контролю кількості | | | | |тепла, звуку або | | | | |світла (у тому числі | | | | |експонометри); | | | | |мікротоми | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9028 |Лічильники подачі або| | | | |виробництва газу, | | | | |рідин чи | | | | |електроенергії, у | | | | |тому числі | | | | |калібрувальні: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Частини та прилади |Виробництво, у якому | | | | |вартість усіх матеріалів| | | | |не повинна перевищувати | | | | |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Ішне |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | | |- вартість усіх |при якому | | | |матеріалів не повинна |вартість | | | |перевищувати 40% ціни |усіх | | | |франко-завод продукту, а|використаних| | | |також |матеріалів | | | |- вартість усіх |не перевищує| | | |матеріалів, що не |30% ціни | | | |походять з території |франко-завод| | | |держав Сторін не повинна|продукту | | | |перевищувати вартості | | | | |усіх матеріалів, що | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9029 |Лічильники кількості |Виробництво, у якому | | | |обертів, кількості |вартість усіх матеріалів| | | |продукції, |не повинна перевищувати | | | |таксометри, |40% ціни франко-завод | | | |милеометри, |продукту | | | |крокометри та | | | | |подібні прилади; | | | | |спідометри та | | | | |тахометри, крім | | | | |включених до товарної| | | | |позиції 9014 або | | | | |9015; стробоскопи | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9030 |Осцилоскопи, |Виробництво, у якому | | | |спектроаналізатори |вартість усіх матеріалів| | | |та інші прилади і |не повинна перевищувати | | | |апаратура для |40% ціни франко-завод | | | |вимірювання або |продукту | | | |контролю електричних | | | | |величин, крім | | | | |вимірювальних | | | | |приладів товарної | | | | |позиції 9028; прилади| | | | |та апаратура для | | | | |виявлення або | | | | |вимірювання альфа-, | | | | |бета-, гамма-, | | | | |рентгенівського, | | | | |космічного та інших | | | | |іонізуючих | | | | |випромінювань | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9031 |Контрольні або |Виробництво, у якому | | | |вимірювальні прилади,|вартість усіх матеріалів| | | |пристрої та машини, |не повинна перевищувати | | | |в іншому місці цієї |40% ціни франко-завод | | | |групи не зазначені; |продукту | | | |проектори профільні | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9032 |Прилади та апаратура |Виробництво, у якому | | | |для автоматичного |вартість усіх матеріалів| | | |регулювання або |не повинна перевищувати | | | |керування |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9033 |Частини та приладдя |Виробництво, у якому | | | |для машин, приладів, |вартість усіх матеріалів| | | |інструментів або |не повинна перевищувати | | | |апаратури групи 90, в|40% ціни франко-завод | | | |іншому місці цієї |продукту | | | |групи не зазначені | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 91 |Годинники всіх видів |Виробництво, у якому | | | |та їх частини, за |вартість усіх матеріалів| | | |винятком: |не повинна перевищувати | | | | |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9105 |- Інші годинники |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | | |- вартість усіх |при якому | | | |матеріалів не повинна |вартість | | | |перевищувати 40% ціни |усіх | | | |франко-завод продукту, а|використаних| | | |також |матеріалів | | | |- вартість усіх |не перевищує| | | |матеріалів, що не |30% ціни | | | |походять з території |франко-завод| | | |держав Сторін не повинна|продукту | | | |перевищувати вартості | | | | |усіх матеріалів, що | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9109 |Механізми для |Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |годинників, не |- вартість усіх |при якому | | |призначених для |матеріалів не повинна |вартість | | |носіння на собі або |перевищувати 40% ціни |усіх | | |із собою, |франко-завод продукту, а|використаних| | |укомплектовані і |також |матеріалів | | |складені |- вартість усіх |не перевищує| | | |матеріалів, що не |30% ціни | | | |походять з території |франко-завод| | | |держав Сторін не повинна|продукту | | | |перевищувати вартості | | | | |усіх матеріалів, що | | | | |походять з території | | | | |держав Сторін | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9110 |Механізми годинникові|Виробництво, у якому: |Виробництво,| | |укомплектовані, не |- вартість усіх |при якому | | |складені або частково|матеріалів не повинна |вартість | | |складені (комплекти |перевищувати 40% ціни |усіх | | |годинникових |франко-завод продукту, а|використаних| | |механізмів); |також |матеріалів | | |неукомплектовані |- в рамках зазначеного |не перевищує| | |годинникові |ліміту вартість усіх |30% ціни | | |механізми, складені; |матеріалів товарної |франко-завод| | |заготовки |позиції 9114 що |продукту | | |годинникових |використовувались, не | | | |механізмів: |перевищує 10% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9111 |Корпуси для |Виробництво: |Виробництво,| | |годинників, |- з матеріалів будь-яких|при якому | | |призначених для |товарних позицій, за |вартість | | |носіння із собою чи |винятком тієї, до якої |усіх | | |на собі, та їх |належить товар, а також |використаних| | |частини |- у якому вартість усіх |матеріалів | | | |матеріалів не повинна |не перевищує| | | |перевищувати 40% ціни |30% ціни | | | |франко-завод продукту |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9112 |Корпуси годинників, |Виробництво: |Виробництво,| | |не призначених для |- з матеріалів будь-яких|при якому | | |носіння на собі або |товарних позицій, за |вартість | | |із собою, та |винятком тієї, до якої |усіх | | |аналогічні корпуси |належить товар, а також |використаних| | |для інших виробів |- у якому вартість усіх |матеріалів | | |цієї групи та їх |матеріалів не повинна |не перевищує| | |частини |перевищувати 40% ціни |30% ціни | | | |франко-завод продукту |франко-завод| | | | |продукту | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9113 |Ремінці, стрічки та | | | | |браслети для | | | | |годинників, | | | | |призначених для | | | | |носіння із собою чи | | | | |на собі та їх | | | | |частини: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- з дорогоцінного |Виробництво, у якому | | | |металу або з металу, |вартість усіх матеріалів| | | |плакованого |не повинна перевищувати | | | |дорогоцінним металом |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | |- Інші |Виробництво, у якому | | | | |вартість усіх матеріалів| | | | |не повинна перевищувати | | | | |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Група 92 |Музичні інструменти; |Виробництво, у якому | | | |частини та приладдя |вартість усіх матеріалів| | | |до них |не повинна перевищувати | | | | |40% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Група 93 |Зброя, боєприпаси; їх|Виробництво, у якому | | | |частини та приладдя |вартість усіх матеріалів| | | | |не повинна перевищувати | | | | |50% ціни франко-завод | | | | |продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex Група 94 |Меблі; постільні |Виробництво, з |Виробництво,| | |речі, матраци, |матеріалів будь-яких |при якому | | |матрацні основи, |товарних позицій, за |вартість | | |диванні подушки та |винятком тієї, до якої |усіх | | |аналогічні набивні |належить товар |використаних| | |речі меблів, | |матеріалів | | |світильники та | |не перевищує| | |освітлювальні | |40% ціни | | |прилади, в іншому | |франко-завод| | |місці не зазначені; | |продукту | | |світлові покажчики, | | | | |табло та подібні | | | | |вироби; збірні | | | | |будівельні | | | | |конструкції, за | | | | |винятком: | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 9401 та |Меблі металеві, що |Виробництво, з |Виробництво,|
| ex 9403 |мають ненабивне |матеріалів будь-яких |при якому |
| |бавовняне покриття |товарних позицій, за |вартість |
| |вагою 300 г/кв.м або |винятком тієї, до якої |усіх |
| |менше |належить товар |використаних|
| | |або |матеріалів |
| | |Виробництво з |не перевищує|
| | |бавовняного покриття, |40% ціни |
| | |виготовленого у формі |франко-завод|
| | |готовій для |продукту |
| | |використання, позиції | |
| | |9401 або 9403, | |
| | |враховуючи, що: | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| | |- вартість покриття не | |
| | |перевищує 25% ціни | |
| | |франко-завод продукту, | |
| | |та | |
| | |- всі інші використані | |
| | |матеріали походять з | |
| | |території держав Сторін | |
| | |і класифікуються в інших| |
| | |товарних позиціях, ніж | |
| | |9401 або 9403 | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9405 |Лампи та |Виробництво, у якому | |
| |освітлювальне |вартість усіх матеріалів| |
| |обладнання, у тому |не повинна перевищувати | |
| |числі прожектори та |50% ціни франко-завод | |
| |їхні частини, в |продукту | |
| |іншому місці не | | |
| |зазначені; світлові | | |
| |вивіски, світлові | | |
| |покажчики, табло з | | |
| |назвою або адресою і | | |
| |подібні вироби, що | | |
| |мають умонтоване | | |
| |джерело світла та їх | | |
| |частини, в іншому | | |
| |місці не зазначені | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| 9406 |Конструкції |Виробництво, у якому | |
| |будівельні збірні |вартість усіх матеріалів| |
| | |не повинна перевищувати | |
| | |50% ціни франко-завод | |
| | |продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 95 |Іграшки, ігри та |Виробництво, з | |
| |спортивний інвентар; |матеріалів будь-яких | |
| |їх частини і |товарних позицій, за | |
| |приладдя, за |винятком тієї, до якої | |
| |винятком: |належить товар | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 9503 |Інші іграшки; моделі |Виробництво: | |
| |зменшеного розміру |- з матеріалів будь-яких| |
| |("у масштабі") та |товарних позицій, за | |
| |аналогічні моделі, |винятком тієї, до якої | |
| |діючі чи недіючі; |належить товар, а також | |
| |головоломки |- у якому вартість усіх | |
| |різноманітні |матеріалів не повинна | |
| | |перевищувати 50% ціни | |
| | |франко-завод продукту | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 9506 |Ключки для гольфу та |Виробництво, з | |
| |інший інвентар для |матеріалів будь-яких | |
| |ігор у гольф |товарних позицій, за | |
| | |винятком тієї, до якої | |
| | |належить товар. Однак | |
| | |можуть використовуватися| |
| | |грубо нарізані бруски | |
| | |(колодки, болванки) для | |
| | |виготовлення голівок для| |
| | |ключок для гольфу | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex Група 96 |Різні готові вироби, |Виробництво, з | |
| |за винятком: |матеріалів будь-яких | |
| | |товарних позицій, за | |
| | |винятком тієї, до якої | |
| | |належить товар | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 9601 та |Вироби тваринного, |Виробництво, з | |
| ex 9602 |рослинного або |"перероблених" | |
| |мінерального |матеріалів для різблення| |
| |походження для |тієї самої товарної | |
| |різблення |позиції, до якої | |
| | |належить товар | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|
| ex 9603 |Мітли та щітки (крім |Виробництво, у якому | |
| |віників і т.п. і |вартість усіх матеріалів| |
| |щіток, зроблених із |не повинна перевищувати | |
| |хутра куниці або |50% ціни франко-завод | |
| |білки), пристрої |продукту | |
| |ручні механічні без | | |
| |двигуна для | | |
| |прибирання підлоги, | | |
| |подушечки і валики | | |
| |малярські для фарби, | | |
| |пристрої віджимають | | |
| |гумові і швабри | | |
|--------------+---------------------+------------------------+------------|| 9605 |Набори дорожні, що |Кожний компонент набору | | | |використовуються для |повинен відповідати | | | |особистої гігієни, |вимогам, які | | | |шиття або чищення |пред'являються до нього,| | | |взуття чи одягу |якби він не входив у | | | | |набір. Однак вироби, що | | | | |не походять з території | | | | |Сторони, можуть бути | | | | |включені, якщо їхня | | | | |загальна вартість не | | | | |перевищує 15% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9606 |Ґудзики, кнопки та |Виробництво: | | | |застібки, форми для |- з матеріалів будь-яких| | | |ґудзиків та інші |товарних позицій, за | | | |частини цих виробів; |винятком тієї, до якої | | | |заготовки для |належить товар, а також | | | |ґудзиків |- у якому вартість усіх | | | | |матеріалів не повинна | | | | |перевищувати 50% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9608 |Ручки кулькові; ручки|Виробництво з матеріалів| | | |і маркери з |будь-яких товарних | | | |наконечником з повсті|позицій, за винятком | | | |й іншого пористого |тієї, до якої належить | | | |матеріалу; авторучки |товар. Однак пера й | | | |чорнильні, стилографи|наконечники, що належать| | | |та інші авторучки; |до тієї самої позиції, | | | |пера копіювальні; |що й продукт, можуть | | | |олівці механічні; |використовуватися | | | |тримачі для пер, | | | | |тримачі для ручок, | | | | |тримачі для олівців | | | | |та подібні тримачі; | | | | |частини цих виробів | | | | |(у тому числі | | | | |ковпачки та | | | | |затискачі), крім | | | | |виробів товарної | | | | |позиції 9609 | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | 9612 |Стрічки для |Виробництво: | | | |друкарських машинок |- з матеріалів будь-яких| | | |або подібні стрічки, |товарних позицій, за | | | |просочені чорнилом |винятком тієї, до якої | | | |або оброблені в інший|належить товар, а також | | | |спосіб, на бобінах чи|- у якому вартість усіх | | | |касетах чи без них; |матеріалів не повинна | | | |подушечки штемпельні,|перевищувати 50% ціни | | | |просочені або |франко-завод продукту | | | |непросочені чорнилом,| | | | |в коробках чи без | | | | |коробок | | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 9613 |Запальнички з п'єзо- |Виробництво, у якому | | | |запалюванням |вартість усіх | | | | |використаних матеріалів,| | | | |що класифікуються в | | | | |позиції 9613, не | | | | |перевищує 30% ціни | | | | |франко-завод продукту | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | ex 9614 |Люльки для куріння та|Виробництво з брусків | | | |чашечки для люльок |(колодок, болванок) | | | | |грубої форми | | |--------------+---------------------+------------------------+------------| | Група 97 |Твори мистецтва, |Виробництво з матеріалів| | | |предмети |будь-яких товарних | | | |колекціонування та |позицій, за винятком | | | |антикваріат |тієї, до якої належить | | | | |товар | | ----------------------------------------------------------------------------
Додаток 3А
до Протоколу про правила
визначення походження
ЗРАЗКИ
СЕРТИФІКАТА НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ТОВАРУ EUR.1
ТА ЗАЯВИ ДЛЯ ВИДАЧІ СЕРТИФІКАТА НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ
ТОВАРУ EUR.1Інструкції для друку
1. Кожна форма повинна мати розміри 210 х 297 мм;
допускається відхилення до мінус 5 мм або плюс 8 мм по довжині
документа. Папір, що використовується, повинен бути білим,
розміром, придатним для написання, без механічних пошкоджень та
вагою не менше 25 г/кв.м. Він повинен мати гільйоширний фон, який
не допускає механічної або хімічної фальсифікації, помітної для
очей.
2. Компетентні органи Сторін можуть залишити за собою право
друкувати форми самостійно або доручити це затвердженим друкарням.
В останньому випадку кожна така форма повинна мати посилання на
таке затвердження. На кожній форми необхідно зазначити назву та
адресу друкарні або знак, за яким вона може бути ідентифікована.
Крім того, форма повинна містити надрукований або вписаний
серійний номер, за яким її можна ідентифікувати.СЕРТИФІКАТ НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ТОВАРУ
----------------------------------------------------------------------------------
|1. Експортер (Назва, повна адреса, |EUR.1 N A 000.000 |
| країна) |-----------------------------------------|
| |Перед заповненням форми ознайомтеся з |
| |примітками, викладеними на звороті. |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|3. Вантажоодержувач (Назва, повна |2. Сертифікат, що використовується для |
|адреса, країна) (за бажанням) |преференційної торгівлі між |
| |_________________________________________|
| |та |
| |_________________________________________|
| |(Впишіть відповідну країну, групу країн |
| |або територій) |
| |-----------------------------------------|
| |4. Країна, група |5. Країна, група |
| |країн або територій,|країн або територій |
| |які вважаються |призначення |
| |країною походження | |
| |товару | |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|6. Особливості транспортування (за |7. Зауваження |
|бажанням) | |
| | |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|8. Номер позиції; позначки та номери; |9. Загальна маса |10. Рахунки-фактури |
|номер і тип упаковки(1); опис товарів |(кг) або інші |(за бажанням) |
| |одиниці виміру | |
|------------ |(літри, куб.м та | |
|(1) Якщо товари не упаковані, зазначте|інші) | |
|кількість одиниць товару або їхній | | |
|стан ("насипом"), відповідно до | | |
|ситуації. | | |
| | | |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|11. ПІДТВЕРДЖЕННЯ МИТНИЦІ |12. ДЕКЛАРАЦІЯ ЕКСПОРТЕРА |
| |Я, той, що підписався нижче, заявляю, що |
|Засвідчена декларація |описані вище товари відповідають умовам, |
| |необхідним для видачі цього сертифіката. |
|Експортні документи(2) | |
| | |
|------------ | |
|(2) Заповняйте, лише якщо цього | |
|вимагають нормативні акти країни- | |
|експортера. | |
| | |
|Форма _______________________N ______ | |
|від __________________________________| |
| | |
|Відділення митниці | |
|______________________ | |
| | |
|Країна або територія, що видала ______| |
|Печатка | |
| | |
|_____________________________________ | |
|_____________________________________ |Місце та дата ___________________________|
| | |
|Місце та дата _______________________ |_________________________________________|
|_____________________________________ |(Підпис) |
|_____________________________________ | |
|(Підпис) | |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|13. ЗАПИТ НА ПЕРЕВІРКУ, до |14. РЕЗУЛЬТАТИ ПЕРЕВІРКИ |
| | |
| |-----------------------------------------|
| |Проведена перевірка показує, що цей |
| |сертифікат(1) |
| | |
| | ---- |
| | | | виданий зазначеним відділом митниці|
| | ---- та містить точну інформацію. |
|--------------------------------------| |
|Є запит на перевірку достовірності й | ---- |
|точності цього сертифіката. | | | не відповідає вимогам стосовно |
| | ---- достовірності й точності (див. |
| | наведені примітки). |
| | |
|_____________________________________ |_________________________________________|
|_____________________________________ |_________________________________________|
|(Місце та дата) |(Місце та дата) |
| | |
|Печатка |Печатка |
| | |
|_____________________________________ |_________________________________________|
|(Підпис) |(Підпис) |
| | |
| |------------ |
| |(1) Проставте Х у відповідний квадрат. |
---------------------------------------------------------------------------------- ПРИМІТКИ:
1. Сертифікат не повинен мати підчисток або слів, що написані
поверх інших слів. Всі виправлення здійснюються шляхом видалення
неправильних фрагментів та додавання правильних. Всі виправлення
здійснюються особою, яка заповняє сертифікат, та підтверджуються
митною службою країни або території, що видала сертифікат.
2. Між позиціями у сертифікаті не повинно бути пропусків,
кожна позиція повинна починатися з номера позиції. Безпосередньо
під останньою позицію проводиться горизонтальна лінія. Будь-який
незаповнений проміжок у документа необхідно позначити у спосіб,
який унеможливлює зробити додаткові записи.
3. Товари необхідно описувати відповідно до існуючої
комерційної практики та надавати достатньо детальної інформації
для їх однозначної ідентифікації. ЗАЯВА
ДЛЯ ВИДАЧІ СЕРТИФІКАТА НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ТОВАРУ------------------------------------------------------------------
|1. Експортер (Назва, |EUR.1 N A 000.000 |
|повна адреса, країна)|------------------------------------------|
| |Перед заповненням форми ознайомтеся з |
| |примітками на зворотній стороні. |
|---------------------+------------------------------------------|
|3. Вантажоодержувач |2. Заява на сертифікат, що |
|(Назва, повна адреса,|використовується для преференційної |
|країна) (за |торгівлі між |
|бажанням) |_________________________________________ |
| |та |
| |_________________________________________ |
| |(Впишіть відповідну країну, групу країн |
| |або територій) |
| |------------------------------------------|
| |4. Країна, група |5. Країна, група |
| |країн або територій, |країн або територій |
| |які вважаються |призначення |
| |країною походження | |
| |товару | |
|---------------------+------------------------------------------|
|6. Особливості |7. Зауваження |
|транспортування (за | |
|бажанням) | |
|---------------------+------------------------------------------|
|8. Номер позиції; |9. Загальна маса (кг)|10. Рахунки-фактури |
|позначки та номери; |або інші одиниці |(за бажанням) |
|помер і тип |виміру (літри, куб.м | |
|упаковки(1); опис |та інші) | |
|товарів | | |
| | | |
|------------ | | |
|(1) Якщо товари не | | |
|упаковані, зазначте | | |
|кількість одиниць | | |
|товару або їхній стан| | |
|("насипом"), | | |
|відповідно до | | |
|ситуації. | | |
------------------------------------------------------------------ДЕКЛАРАЦІЯ ЕКСПОРТЕРА
Я, той, що підписався нижче експортер товарів, описаних на
звороті,
ЗАЯВЛЯЮ, що товари відповідають умовам, необхідним для видачі
сертифіката, що додається;
ОБУМОВЛЮЮ такі обставини, які дозволили цим товарам
відповідати зазначеним вище умовам:
ПОДАЮ такі супровідні документи(1):----------------
(1) Наприклад: документи на імпорт, сертифікати на
перевезення товару, рахунки-фактури, декларації виробника та інші,
які стосуються продуктів, що використовуються для виробництва, або
товарів для реекспорту до тієї самої держави. ЗОБОВ'ЯЗУЮСЯ подати, на запит відповідної установи, всі
необхідні свідчення, які ця установа може запитати для видачі
сертифіката, що додається, а також зобов'язуюся при необхідності
погодитися на будь-яку інспекцію за мій рахунок та будь-яку
перевірку виробництва зазначених вище товарів, які здійснюватиме
зазначена вище установа;
ПРОШУ видати на ці товари сертифікат, що додається.
_______________
(Місце та дата)
_______________
(Підпис)Додаток 3В
до Протоколу про правила
визначення походження
ЗРАЗКИ
СЕРТИФІКАТА НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ТОВАРУ EUR-MED
ТА ЗАЯВИ ДЛЯ ВИДАЧІ СЕРТИФІКАТА НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ
ТОВАРУ EUR-MEDІнструкції для друку
1. Кожна форма повинна мати розміри 210 х 297 мм;
допускається відхилення до мінус 5 мм або плюс 8 мм по довжині
документа. Папір, що використовується, повинен бути білим,
розміром, придатним для написання, без механічних пошкоджень та
вагою не менше 25 г/кв.м. Він повинен мати гільйоширний фон, який
не допускає механічної або хімічної фальсифікації, помітної для
очей.
2. Компетентні органи Сторін можуть залишити за собою право
друкувати форми самостійно або доручити це затвердженим друкарням.
В останньому випадку кожна така форма повинна мати посилання на
таке затвердження. На кожній форми необхідно зазначити назву та
адресу друкарні або знак, за яким вона може бути ідентифікована.
Крім того, форма повинна містити надрукований або вписаний
серійний номер, за яким її можна ідентифікувати.СЕРТИФІКАТ НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ТОВАРУ
----------------------------------------------------------------------------------
|1. Експортер (Назва, повна адреса, |EUR-MED N A 000.000 |
|країна) |-----------------------------------------|
| |Перед заповненням форми ознайомтеся з |
| |примітками на зворотній стороні. |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|3. Вантажоодержувач (Назва, повна |2. Сертифікат, що використовується для |
|адреса, країна) (за бажанням) |преференційної торгівлі між |
| | |
| |_________________________________________|
| |та |
| |_________________________________________|
| |(Впишіть відповідну країну, групу країн |
| |або територій) |
| |-----------------------------------------|
| |4. Країна, група |5. Країна, група |
| |країн або територій, |країн або територій|
| |які вважаються |призначення |
| |країною походження | |
| |товару | |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|6. Особливості транспортування (за |7. Зауваження |
|бажанням) | |
| | ---- |
| | | | кумуляція застосовується з |
| | ---- (назва країни/країн) |
| | |
| | ---- |
| | | | кумуляція не застосовується |
| | ---- |
| | |
| | (Проставте Х у відповідний квадрат.) |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|8. Номер позиції; Позначки та номери; |9. Загальна маса |10. Рахунки-фактури|
|Номер і тип упаковки(1); Опис товарів |(кг) або інші |(за бажанням) |
|------------ |одиниці виміру | |
|(1) Якщо товари не упаковані, зазначте|(літри, куб.м та | |
|кількість одиниць товару або їхній |інші) | |
|стан ("насипом"), відповідно до | | |
|ситуації. | | |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|11. ПІДТВЕРДЖЕННЯ МИТНИЦІ |12. ДЕКЛАРАЦІЯ ЕКСПОРТЕРА |
| | |
|Засвідчена декларація |Я, той, що підписався нижче, заявляю, що |
| |описані вище товари відповідають умовам, |
|Експортні документи(2) |необхідним для видачі цього сертифіката. |
| | |
|-------------- | |
|(2) Заповняйте лише якщо цього | |
|вимагають нормативні акти країни- | |
|експортера. | |
| | |
|Форма ________________________N _____ | |
|від __________________________________| |
| | |
|Відділенні митниці | |
|_____________________________________ | |
| | |
|Країна або територія, що видала ______|Місце та дата ___________________________|
|Печатка |_________________________________________|
| |(Підпис) |
|_____________________________________ | |
|_____________________________________ | |
| | |
|Місце та дата _______________________ | |
|_____________________________________ | |
|(Підпис) | |
|--------------------------------------+-----------------------------------------|
|13. ЗАПИТ НА ПЕРЕВІРКУ, до |14. РЕЗУЛЬТАТИ ПЕРЕВІРКИ |
| |-----------------------------------------|
| |Проведена перевірка показує, що цей |
| |сертифікат(1) |
| | |
| | ---- |
| | | | виданий зазначеним відділом митниці|
| | ---- та містить точну інформацію. |
| | |
|--------------------------------------| ---- |
|Є запит на перевірку достовірності й | | | не відповідає вимогам стосовно |
|точності цього сертифіката. | ---- достовірності й точності (див. |
| | наведені примітки). |
| | |
|_____________________________________ |_________________________________________|
|(Місце та дата) |(Місце та дата) |
| | |
|Печатка |Печатка |
| | |
|_____________________________________ |_________________________________________|
|(Підпис) |(Підпис) |
| | |
| |------------- |
| |(1) Проставте Х у відповідний квадрат. |
----------------------------------------------------------------------------------ПРИМІТКИ:
1. Сертифікат не повинен мати підчисток або слів, що написані
поверх інших слів. Всі виправлення здійснюються шляхом видалення
неправильних фрагментів та додавання правильних. Всі виправлення
здійснюються особою, яка заповняє сертифікат, та підтверджуються
митною службою країни або території, що видала сертифікат.
2. Між позиціями у сертифікаті не повинно бути пропусків,
кожна позиція повинна починатися з номера позиції. Безпосередньо
під останньою позицію проводиться горизонтальна лінія. Будь-який
незаповнений проміжок у документа необхідно позначити у спосіб,
який унеможливлює зробити додаткові записи.
3. Товари необхідно описувати відповідно до існуючої
комерційної практики та надавати достатньо детальної інформації
для їх однозначної ідентифікації. ЗАЯВА
ДЛЯ ВИДАЧІ СЕРТИФІКАТА НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ТОВАРУ------------------------------------------------------------------
|1. Експортер (Назва, |EUR-MED N A 000.000 |
|повна адреса, країна)|------------------------------------------|
| |Перед заповненням форми ознайомтеся з |
| |примітками на зворотній стороні. |
|---------------------+------------------------------------------|
|3. Вантажоодержувач |2. Заява на сертифікат використовується |
|(Назва, повна адреса,|для преференційної торгівлі між |
|країна) (за бажанням)|__________________________________________|
| |та |
| |__________________________________________|
| |(Впишіть відповідну країну, групу країн |
| |або територій) |
| |------------------------------------------|
| |4. Країна, група |5. Країна, група |
| |країн або територій, |країн або територій |
| |які вважаються |призначення |
| |країною походження | |
| |товару | |
|---------------------+------------------------------------------|
|6. Особливості |7. Зауваження |
|транспортування (за | |
|бажанням) | ---- |
| | | | кумуляція застосовується з |
| | ---- (назва країни/країн) |
| | |
| | ---- |
| | | | кумуляція не застосовується |
| | ---- |
| | |
| | (Проставте Х у відповідний квадрат.) |
|---------------------+------------------------------------------|
|8. Номер позиції; |9. Загальна маса (кг)|10. Рахунки-фактури |
|позначки та номери; |або інші одиниці |(за бажанням) |
|номер і тип |виміру (літри, куб.м | |
|упаковки(1); опис |та інші) | |
|товарів | | |
| | | |
|------------ | | |
|(1) Якщо товари не | | |
|упаковані, зазначте | | |
|кількість одиниць | | |
|товару або їхній стан| | |
|("насипом"), | | |
|відповідно до | | |
|ситуації. | | |
------------------------------------------------------------------ДЕКЛАРАЦІЯ ЕКСПОРТЕРА
Я, той, що підписався нижче експортер товарів, описаних на
зворотній сторінці,
ЗАЯВЛЯЮ, що товари відповідають умовам, необхідним для видачі
сертифіката, що додається;
ОБУМОВЛЮЮ такі обставини, які дозволили цим товарам
відповідати зазначеним вище умовам:
ПОДАЮ такі супровідні документи(1):---------------
(1) Наприклад, документи на імпорт, сертифікати на
перевезення товару, рахунки-фактури, декларації виробника та інші,
що стосуються продуктів, які використовуються для виробництва, або
товарів для реекспорту до тієї самої держави. ЗОБОВ'ЯЗУЮСЯ подати, на запит відповідної установи, всі
необхідні свідчення, які ця установа може запитати для видачі
сертифіката, що додається, а також зобов'язуюся при необхідності
погодитися на будь-яку інспекцію за мій рахунок та будь-яку
перевірку виробництва зазначених вище товарів, які здійснюватиме
зазначена вище установа;
ПРОШУ видати на ці товари сертифікат, що додається.
_______________
(Місце та дата)
_______________
(Підпис)Додаток 4А
до Протоколу про правила
визначення походження
ТЕКСТ ДЕКЛАРАЦІЇ ІНВОЙС EUR.1
Декларація інвойс, текст якої наведено нижче, складається
відповідно до посилань. Однак текст посилання відтворювати не
потрібно.
Редакція англійською мовою
The exporter of the products covered by this document
(authorization N ... (1)) declares that, e: where otherwise
clearly indicated, these products are of... (2) preferential
origin.
Редакція німецькою мовою
Der Ausfuhrer (Bewilligungs-Nr... (1)) der Waren, auf die
sich dieses Handelspapier bezieht, e dass diese Waren, soweit
nicht anderes angegeben, praferenzbegunstigte... (2)
Ursprungswaren sind.
Редакція французькою мовою
L'exportateur des produits couverts par le present document
(autorisation n... (1)) declare que, indication claire du
contraire, ces produits ont l'origine preferentielle... (2).
Редакція італійською мовою
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento
(autorizzazione n... (1)) dichiara salvo indicazione contraria, le
merci sono di origine preferenziale... (2).
Редакція ісландською мовою
(...)
Редакція норвезькою мовою
Eksportoren av produktene omfattet av dette document
(autorisasjonsnr... (1)) erklarer at disse produktene, unntatt
hvor annet er tydelig angitt, har...(2) preferanseopprinnelse.----------------
(1) Коли декларація інвойс складається затвердженим
експортером у розумінні статті 24 Протоколу про правила визначення
походження, номер дозволу затвердженого експортера має міститись у
зазначеній графі. Якщо декларація інвойс складається
незатвердженим експортером,то можна не зазначати слів у дужках або
залишити вільне місце.
(2) Зазначити походження продуктів (допускається код
ISO-Альфа-2). Може бути зазначено посилання на відповідну колонку
інвойсу, де зазначено походження кожного продукту. Редакція українською мовою
Експортер продукції, на яку поширюється цей документ (митний
дозвіл N ... (1)), заявляє, що за винятком випадків, де це явно
зазначено, ці товари є товарами ... (2) преференційного
походження.
__________________________________(3)
(Місце та дата)----------------
(3) Ці дані можна не зазначати, якщо ця інформація є в самому
документі. __________________________________(4)
(Підпис експортера; крім того,
ім'я людини, що підписує декларацію,
повинно бути зазначене розбірливо)----------------
(4) Див. пункт 7 статті 23 Протоколу про правила визначення
походження. У випадках, коли підпис експортера не є необхідним,
звільнення від зобов'язання підпису також поширюється на ім'я
особи, що підписує.Додаток 4B
до Протоколу про правила
визначення походження
ТЕКСТ ДЕКЛАРАЦІЇ ІНВОЙС EUR-MED
Декларація інвойс EUR-MED, текст якої наведено нижче, повинна
бути складена відповідно до посилань. Однак текст посилання
відтворювати не потрібно.
Редакція англійською мовою
The exporter of the products covered by this document
(customs authorization No... (1)) declares that, except where
otherwise clearly indicated, there products are of... (2)
preferential origin.
- cumulation applied with ___________________________________
(name of the country/countries)
- no cumulation applied(3)
Редакція німецькою мовою
Der Ausfuhrer (Ermachtigter Ausfuhrer; Bewilligungs-Nr...(1))
der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklart,
dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben,
praferenzbegunste... (2) Ursprungswaren.
- cumulation applied with ___________________________________
(name of the country/countries)
- no cumulation applied(3)
Редакція французькою мовою
L'exportateur des produits couverts par le present document
(autorisation douaniere n... (1)) declare que, sauf indication
claire du contraire, ces produits ont l'origine preferentielle...
(2).
- cumulation applied with ___________________________________
(name of the country/countries)
- no cumulation applied(3)
Редакція італійською мовою
L'esportatore delle merci contemplate nel presente do cumento
(autorizzazione doganale n... (2) dichiara che, salvo indicazione
contraria, le merci sono di origine preferenziale...
- cumulation applied with ___________________________________
(name of the country/countries)
- no cumulation applied(3)
Редакція ісландською мовою
(...)
Редакція норвезькою мовою
Eksportoren av produktene omfattet av dette document
(tollmyndighetenes autorisasjonsnr... (1)) erklarer at disse
produktene, unntatt hvor annet er tydelig angitt, har...
preferanseopprinnelse(2).
- cumulation applied with ___________________________________
(name of the country/countries)
- no cumulation applied(3)
Редакція українською мовою
Експортер продукції, на яку пошірюється цей документ (митний
дозвіл N ... (1)), заявляє, що за винятком випадків, де це явно
зазначено, ці товари є товарами...(2) преференційного походження.---------------
(1) Коли декларація інвойс складається затвердженим
експортером у розумінні статті 24 Протоколу про правила визначення
походження, номер дозволу затвердженого експортера повинен бути в
зазначеній графі. Якщо декларація інвойс складається
незатвердженим експортером, то можна не зазначати слів у дужках
або залишити вільне місце.
(2) Зазначити походження продуктів (допускається код
ISO-Альфа-2). Може бути зазначено посилання на відповідну колонку
інвойсу, де зазначено походження кожного продукту. - кумуляція застосовується з ________________________________
(назва країни/країн)
- кумуляція не застосовується(3)---------------
(3) Заповнити й стерти за необхідністю. ____________________________________________(4)
(Місце та дата)---------------
(4) Ці дані можна не зазначати, якщо ця інформація є в самому
документі. ____________________________________________(5)
(Підпис експортера; крім того, ім'я людини,
що підписує декларацію, повинно бути зазначене
розбірливо)---------------
(5) Див. пункт 7 статті 23 Протоколу про правила визначення
походження. У випадках, коли підпис експортера не є необхідним,
звільнення від зобов'язання підпису також поширюється на ім'я
особи, що підписує.Додаток 5
до Протоколу про правила
визначення походження
Перелік держав або територій учасниць
Європейсько-середземноморського партнерства,
яке грунтується на Барселонській декларації
Перелік країн або територій учасниць Європейсько-середземноморського партнерства, яке грунтується на Барселонській декларації, прийнятій на Європейсько-середземноморській Конференції між Європейським Співтовариством та територіями, зазначеними нижче:
Алжир
Єгипет
Ізраїль
Йорданія
Ліван
Марокко
Сирія
Туніс
Туреччина
ОВП на користь палестинської адміністрації
Додаток VII
(про який ідеться
в статті 3.17)
Графік специфічних зобов'язань
Доповнення 1 - УКРАЇНА
Доповнення 2 - ІСЛАНДІЯ
Доповнення 3 - ЛІХТЕНШТЕЙН
Доповнення 4 - НОРВЕГІЯ
Доповнення 5 - ШВЕЙЦАРІЯ
Доповнення 1
до додатка VII
ГРАФІК
СПЕЦИФІЧНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ УКРАЇНИ,
ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.17------------------------------------------------------------------------------- | Сектор або | Обмеження стосовно | Обмеження стосовно | Додаткові | | підсектор | доступу до ринку | національного режиму | зобов'язання| |-----------------------------------------------------------------------------| |- Рівень зобов'язань у певному секторі послуг не скасовує рівні зобов'язань | |стосовно будь-якого іншого сектору, у якому такий сектор є складовою частиною| |або іншим чином має до нього стосунок. | | | |- Коди CPC, що зазначені у дужках, є посиланнями на Тимчасову Центральну | |класифікацію продуктів (Provisional Central Product Classification) | |(Статистичні документи Серії М N 77, Департамент з економічних та соціальних | |питань, Статистичне бюро ООН, Нью-Йорк, 1991 р.). | | | |- Якщо не передбачено інше, то вимоги до проживання, місця проживання, | |комерційної присутності і т.ін. як зобов'язання поширюються на | |територію України. | | | |- Примітка до графіка є невід'ємною частиною (Угоди) | | | |I. ГОРИЗОНТАЛЬНІ ЗОбОВ'ЯЗАННЯ | |Ця частина встановлює ті зобов'язання, які використовуються в усіх секторах | |торгівлі послугами, якщо не зазначено інакше. Зобов'язання, які належать до | |торгівлі в окремих секторах послуг, зазначені в частині II | |-----------------------------------------------------------------------------| |УСІ СЕКТОРИ, ЩО | | | | |ВКЛЮЧЕНІ ДО ЦЬОГО | | | | |РОЗДІЛУ | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |Власність на землю | |3), 4) Іноземні | | | | |громадяни та особи | | | | |без громадянства не | | | | |мають права набувати | | | | |у власність землі | | | | |сільськогосподарського| | | | |призначення. Іноземні | | | | |громадяни та особи без| | | | |громадянства не мають | | | | |права на безоплатне | | | | |придбання земельних | | | | |ділянок, що належать | | | | |до державної та | | | | |комунальної власності,| | | | |або на приватизацію | | | | |земельних ділянок, що | | | | |раніше були надані їм | | | | |у користування. | | | | |Іноземні юридичні | | | | |особи можуть набувати | | | | |права власності тільки| | | | |на земельні ділянки | | | | |несільсько- | | | | |господарського | | | | |призначення на | | | | |території населених | | | | |пунктів у разі | | | | |придбання об'єктів | | | | |нерухомого майна, | | | | |пов'язаних із | | | | |здійсненням | | | | |підприємницької | | | | |діяльності в Україні, | | | | |та за межами населених| | | | |пунктів - у разі | | | | |придбання об'єктів | | | | |нерухомого майна. | | | | |Обмежень стосовно | | | | |оренди землі | | | | |іноземцями та | | | | |іноземними юридичними | | | | |особами немає. | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |Субсидії та інші | |1), 2), 3), 4) Не | | |форми державної | |пов'язані стосовно | | |підтримки | |субсидій та інших форм| | | | |державної підтримки, у| | | | |тому числі доступу до | | | | |фінансових та інших | | | | |матеріальних ресурсів | | | | |держави. | | | | |Доступ до субсидій та | | | | |інших форм державної | | | | |підтримки, у тому | | | | |числі доступ до | | | | |фінансових та інших | | | | |матеріальних ресурсів | | | | |держави, повинен | | | | |надаватися лише | | | | |громадянам України та | | | | |(або) юридичним особам| | | | |України. | | | | |Право на отримання | | | | |субсидій та інших форм| | | | |державної підтримки, у| | | | |тому числі доступ до | | | | |фінансових та інших | | | | |матеріальних ресурсів | | | | |держави, може бути | | | | |обмежене окремим | | | | |регіоном, категоріями | | | | |постраждалих від свого| | | | |несприятливого | | | | |соціального і | | | | |економічного стану | | | | |осіб, комерційними | | | | |підприємствами малого | | | | |бізнесу, об'єктами | | | | |соціального значення, | | | | |комунальними | | | | |послугами. | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|Переміщення |4) В'їзд і тимчасове| | | |фізичних осіб |перебування | | | | |іноземного | | | | |постачальника послуг| | | | |в Україні вимагає | | | | |отримання дозволу на| | | | |тимчасове | | | | |перебування або | | | | |дозволу на | | | | |працевлаштування. | | | | |Усім іноземцям | | | | |(пункти I та IIb) | | | | |дозвіл на | | | | |працевлаштування | | | | |видається на строк | | | | |три роки. Цей строк | | | | |може бути | | | | |продовжений на | | | | |два роки. Для цього | | | | |роботодавцю | | | | |необхідно | | | | |звернутися у | | | | |встановленому | | | | |порядку до | | | | |відповідного центру | | | | |зайнятості не менш | | | | |ніж за місяць до | | | | |закінчення строку | | | | |дії попереднього | | | | |дозволу на | | | | |працевлаштування. | | | | |Строк в'їзду й | | | | |тимчасового | | | | |перебування для | | | | |категорій іноземних | | | | |громадян, | | | | |зазначених у | | | | |пунктах IIa, IIc | | | | |та IId обмежується | | | | |періодом у 180 днів | | | | |протягом одного | | | | |календарного року. | | | | |4) Не пов'язані, за | | | | |винятком зазначеного| | | | |нижче стосовно | | | | |тимчасового в'їзду | | | | |та перебування таких| | | | |фізичних осіб: | | | | |I. Внутрішньо- | | | | |корпоративні | | | | |нісіонарії (керівний| | | | |персонал, менеджери | | | | |та спеціалісти) | | | | |(Під "внутрішньо- | | | | |корпоративним | | | | |цесіонарієм" | | | | |розуміється | | | | |фізична особа, | | | | |найнята заснованою | | | | |на території | | | | |країни - члена СОТ | | | | |юридичною особою, | | | | |що не є | | | | |неприбутковою | | | | |організацією, яка | | | | |прагне тимчасового | | | | |перебування | | | | |для надання послуг | | | | |в Україні через | | | | |комерційну | | | | |присутність свого | | | | |роботодавця) | | | | |Фізична особа, | | | | |найнята юридичною | | | | |особою або | | | | |така, що є партнером| | | | |в ній (але не | | | | |володіє контрольним | | | | |пакетом акцій) | | | | |протягом принаймні | | | | |одного року, яка | | | | |прагне тимчасового | | | | |перебування для | | | | |надання послуг | | | | |відділенню, | | | | |філіалові чи | | | | |дочірньому | | | | |підприємству цієї | | | | |юридичної особи, | | | | |що здійснюють | | | | |подібну економічну | | | | |діяльність на | | | | |території України. | | | | |a) Керівний | | | | |персонал: Фізичні | | | | |особи в | | | | |організації, які | | | | |здебільшого | | | | |здійснюють | | | | |безпосереднє | | | | |управління | | | | |юридичною особою | | | | |або встановлюють | | | | |цілі та визначають | | | | |політику юридичної | | | | |особи або основний | | | | |компонент чи | | | | |функцію юридичної | | | | |особи, мають широкі | | | | |повноваження | | | | |стосовно прийняття | | | | |рішень і підлягають | | | | |лише загальному | | | | |нагляду або | | | | |керівництву з боку | | | | |вищих керівників, | | | | |ради директорів або | | | | |акціонерів цієї | | | | |юридичної особи. | | | | |b) Менеджери: | | | | |Фізичні особи в | | | | |організації, які | | | | |здійснюють | | | | |управління юридичною| | | | |особою або відділом | | | | |чи підрозділом | | | | |юридичної особи, | | | | |здійснюють контроль | | | | |за роботою іншого | | | | |наглядового, | | | |-----------------------------------------------------------------------------|
|II. СПЕЦИФІЧНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ЗА СЕКТОРАМИ | |-----------------------------------------------------------------------------| |1. КОМЕРЦІЙНІ ПОСЛУГИ | |-----------------------------------------------------------------------------| |A. Професійні послуги: | |-----------------------------------------------------------------------------| |a) Правові послуги |1) Немає |1) Немає | | |- Юридичні |2) Немає |2) Немає | | |консультативні та |3) Немає |3) Немає | | |представницькі |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |послуги стосовно |крім зазначених у |крім зазначених у | | |кримінального права|горизонтальному |горизонтальному | | |(CPC 8611) |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- Юридичні |1) Немає |1) Немає | | |консультативні та |2) Немає |2) Немає | | |представницькі |3) Немає |3) Немає | | |послуги у судових |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |процесах стосовно |крім зазначених у |крім зазначених у | | |галузей права інших|горизонтальному |горизонтальному | | |крім кримінального |розділі |розділі | | |права (CPC 86119) | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- Юридичні |1) Немає |1) Немає | | |консультативні та |2) Немає |2) Немає | | |представницькі |3) Немає |3) Немає | | |послуги в |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |адміністративних |крім зазначених у |крім зазначених у | | |процедурах |горизонтальному |горизонтальному | | |(CPC 8612) |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- Юридична |1) Немає |1) Немає | | |документація і |2) Немає |2) Немає | | |послуги з |3) Немає |3) Немає | | |сертифікації |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |(CPC 8613) |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- Інші юридичні |1) Немає |1) Немає | | |консультативні та |2) Немає |2) Немає | | |інформаційні |3) Немає |3) Немає | | |послуги, крім |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |нотаріальних послуг|крім зазначених у |крім зазначених у | | |(CPC 8619) |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- Надання |1) Немає |1) Немає | | |консультаційних |2) Немає |2) Немає | | |послуг з питань |3) Немає |3) Немає | | |внутрішнього |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |законодавства, |крім зазначених у |крім зазначених у | | |міжнародного |горизонтальному |горизонтальному | | |законодавства та |розділі |розділі | | |законодавства | | | | |третіх країн | | | | |(частина CPC 861) | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- Нотаріальні |1) Дозволено надання|1) Немає | | |послуги |нотаріальних послуг | | | | |лише громадянами | | | | |України | | | | |2) Немає |2) Немає | | | |3) Дозволено надання|3) Немає | | | |нотаріальних послуг | | | | |лише громадянами | | | | |України | | | | |4) Дозволено надання|4) Не пов'язані, крім | | | |нотаріальних послуг |зазначених у | | | |лише громадянами |горизонтальному | | | |України |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |b) Послуги в сферах|1) Немає |1) Немає | | |складання актів |2) Немає |2) Немає | | |ревізії та |3) Немає |3) Немає | | |бухгалтерського |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |обліку (CPC 862 |крім зазначених у |крім зазначених у | | |(крім CPC 86211) |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- Аудиторські |1) Немає, крім |1) Немає | | |послуги |обов'язкового | | | |(CPC 86211) |підтвердження | | | | |аудитором або | | | | |аудиторською фірмою | | | | |України офіційних | | | | |аудиторських звітів | | | | |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |c) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | | |оподаткування |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 863) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|d) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | | |архітектури |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 8671) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |e) Інженерні |1) Немає |1) Немає | | |послуги (CPC 8672) |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |f) Комплексні |1) Немає |1) Немає | | |інженерні послуги |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 8673) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |g) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |планування міст та |2) Немає |2) Немає | | |в сфері ландшафтної|3) Немає |3) Немає | | |архітектури |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |(CPC 8674) |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |h) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | | |медицини та |2) Немає |2) Немає | | |стоматології |3) Немає, крім: |3) Немає, крім: | | |(CPC 9312) |вимоги |іноземні | | | |підтвердження |постачальники послуг | | | |професійної |повинні володіти | | | |кваліфікації |українською мовою | | | |відповідно до | | | | |законодавства | | | | |України | | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |i) Ветеринарні |1) Немає |1) Немає | | |послуги (CPC 932) |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |j) Послуги, що |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | | |надаються |2) Немає |2) Немає | | |акушерами, |3) Немає, крім: |3) Немає, крім: | | |медсестрами, |вимоги |іноземні | | |фізіотерапевтами |підтвердження |постачальники послуг | | |та допоміжним |професійної |повинні володіти | | |медичним персоналом|кваліфікації |українською мовою | | |(частина |відповідно до | | | |CPC 93191) |законодавства | | | | |України | | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-----------------------------------------------------------------------------| |B. Комп'ютерні та пов'язані з ними послуги | |-----------------------------------------------------------------------------| |a) Консультативні |1) Немає |1) Немає | | |послуги стосовно |2) Немає |2) Немає | | |встановлення |3) Немає |3) Немає | | |комп'ютерного |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |програмного |крім зазначених у |крім зазначених у | | |забезпечення |горизонтальному |горизонтальному | | |(CPC 841) |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |впровадження |2) Немає |2) Немає | | |програмного |3) Немає |3) Немає | | |забезпечення |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |(CPC 842) |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |c) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |обробки даних |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 843) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|d) Послуги зі |1) Немає |1) Немає | | |створення баз даних|2) Немає |2) Немає | | |(CPC 844) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |f) Інші комп'ютерні| | | | |послуги: | | | | |- Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |технічного |2) Немає |2) Немає | | |обслуговування та |3) Немає |3) Немає | | |ремонту офісної |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |техніки та |крім зазначених у |крім зазначених у | | |обладнання, у тому |горизонтальному |горизонтальному | | |числі комп'ютери |розділі |розділі | | |(CPC 845) | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |підготовки даних |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 849) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-----------------------------------------------------------------------------| |C. Послуги в сфері досліджень та розробок | |-----------------------------------------------------------------------------| |a) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |досліджень та |2) Немає |2) Немає | | |розробок у сфері |3) Немає |3) Немає | | |природничих наук |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |(CPC 851) |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |досліджень та |2) Немає |2) Немає | | |розробок у сфері |3) Немає |3) Немає | | |соціальних та |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |гуманітарних наук |крім зазначених у |крім зазначених у | | |(CPC 852) |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |c) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |досліджень та |2) Немає |2) Немає | | |розробок у |3) Немає |3) Немає | | |міждисциплінарних |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |сферах (CPC 853) |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-----------------------------------------------------------------------------| |D. Послуги, пов'язані з нерухомістю | |-----------------------------------------------------------------------------| |- Послуги, |1) Немає |1) Немає | | |пов'язані з |2) Немає |2) Немає | | |нерухомістю |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 821 + 822) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-----------------------------------------------------------------------------| |E. Послуги з лізингу та оренди машин без операторів | |-----------------------------------------------------------------------------| |e) Інші | | | | |- Послуги з оренди |1) Немає |1) Немає | | |чи лізингу (крім |2) Немає |2) Немає | | |фінансових послуг) |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 831-832) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-----------------------------------------------------------------------------| |F. Інші комерційні послуги | |-----------------------------------------------------------------------------| |a) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | | |реклами (CPC 871) |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |досліджень ринку та|2) Немає |2) Немає | | |вивчення |3) Немає |3) Немає | | |громадської думки |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |(CPC 864) |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |c) Консультативні |1) Немає |1) Немає | | |послуги з питань |2) Немає |2) Немає | | |управління |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 865) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|d) Послуги, |1) Немає |1) Немає | | |пов'язані з |2) Немає |2) Немає | | |консультаціями з |3) Немає |3) Немає | | |питань управління |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |(CPC 866) |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |e) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |технічних |2) Немає |2) Немає | | |випробувань та |3) Немає |3) Немає | | |проведення |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |аналізів, у тому |крім зазначених у |крім зазначених у | | |числі послуги з |горизонтальному |горизонтальному | | |інспектування суден|розділі |розділі | | |(CPC 8676) | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |f) Послуги, |1) Немає |1) Немає | | |пов'язані з |2) Немає |2) Немає | | |сільським |3) Немає |3) Немає | | |господарством, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |полюванням та |крім зазначених у |крім зазначених у | | |лісовим |горизонтальному |горизонтальному | | |господарством (крім|розділі |розділі | | |боротьби з | | | | |пожежами, оцінки | | | | |лісових масивів, | | | | |регулювання | | | | |використання лісів,| | | | |у тому числі | | | | |послуги з оцінки | | | | |шкоди) (частина | | | | |CPC 881) | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- Консультативні |1) Немає |1) Немає | | |послуги з гасіння |2) Немає |2) Немає | | |пожеж, оцінки |3) Немає |3) Немає | | |лісових масивів, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |регулювання |крім зазначених у |крім зазначених у | | |використання лісів,|горизонтальному |горизонтальному | | |у тому числі |розділі |розділі | | |послуги з оцінки | | | | |шкоди) (частина | | | | |CPC 881) | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |g) Послуги, |1) Немає |1) Немає | | |пов'язані з |2) Немає |2) Немає | | |рибальством |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 882) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |h) Послуги, |1) Немає |1) Немає | | |пов'язані з |2) Немає |2) Немає | | |гірничодобувною |3) Немає |3) Немає | | |промисловістю |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |(CPC 883 + 5115) |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |i) Послуги, |1) Немає |1) Немає | | |пов'язані з |2) Немає |2) Немає | | |обробною |3) Немає |3) Немає | | |промисловістю |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |(частина CPC 884 + |крім зазначених у |крім зазначених у | | |частина CPC 885) |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |j) Послуги, |1) Немає |1) Немає | | |пов'язані з |2) Немає |2) Немає | | |розподілом енергії |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 887) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |k) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |розміщення та |2) Немає |2) Немає | | |забезпечення |3) Немає |3) Немає | | |наявності персоналу|4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |(CPC 872) |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |m) Послуги, |1) Немає |1) Немає | | |пов'язані з |2) Немає |2) Немає | | |науковим і |3) Немає |3) Немає | | |технічним |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |консультуванням |крім зазначених у |крім зазначених у | | |(CPC 8675) |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |n) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |технічного |2) Немає |2) Немає | | |обслуговування та |3) Немає |3) Немає | | |ремонту обладнання |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |(крім морських |крім зазначених у |крім зазначених у | | |суден, літаків або |горизонтальному |горизонтальному | | |інших транспортних |розділі |розділі | | |обладнань) | | | | |(CPC 6112, 6122, | | | | |633 + 8861-8866) | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|o) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |прибирання будівель|2) Немає |2) Немає | | |(CPC 874) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |p) Послуги в сфері |1) Не пов'язані(*) |1) Не пов'язані(*) | | |фотографії (крім |2) Немає |2) Немає | | |аерофотозйомок) |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 875) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |q) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |пакування |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 876) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |r) Друкарська та |1) Немає |1) Немає | | |видавницька справа |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 88442) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |s) Інші комерційні |1) Немає |1) Немає | | |послуги |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 87909) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |t) Інші | | | | |- Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |письмового та |2) Немає |2) Немає | | |усного перекладу |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 87905) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- Послуги зі |1) Немає |1) Немає | | |спеціального |2) Немає |2) Немає | | |дизайну |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 87907) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-----------------------------------------------------------------------------| |2. ПОСЛУГИ ЗВ'ЯЗКУ | |-----------------------------------------------------------------------------| |A./B. Поштові та кур'єрські послуги (у тому числі послуги | |експрес-доставки)(1) | | | |------------ | |(1) Зобов'язання щодо поштових та кур'єрських послуг і послуг | |експрес-доставки стосується комерційних операторів будь-якої форми власності,| |як приватних, так і державних. | |-----------------------------------------------------------------------------| |Послуги, що |1) 2) 3) Системи |1) 2) 3) Немає | | |стосуються |ліцензування можуть | | | |обробки(2) об'єктів|бути запроваджені | | | |згідно із поданим |для підсекторів | | | |далі списком |"i"-"iv", стосовно | | | |підсекторів, як |яких існують | | | |внутрішнього, так і|загальні | | | |закордонного |Універсальні | | | |призначення. Для |зобов'язання у сфері| | | |дотримання |послуг. На ці | | | |наступних |ліцензії може | | | |зобов'язань, з |поширюватися дія | | | |письмової |конкретних | | | |кореспонденції |універсальних | | | |виключено прості |зобов'язань у сфері | | | |листи вагою до 50 |послуг та/або | | | |грамів та листівки.|стосовно фінансових | | | | |внесків у | | | |------------- |компенсаційний фонд.| | | |(2) Під "обробкою" |Це не стосується | | | |мається на увазі |підсекторів | | | |оплата зборів, |"v"-"viii". | | | |сортування, | | | | |транспортування та | | | | |доставка. | | | | |i) Обробка адресної| | | | |письмової | | | | |кореспонденції на | | | | |будь-якому виді | | | | |фізичного носія(3),| | | | |у тому числі: | | | | | | | | | |------------ |--------------------+----------------------+-------------|
|(3) Наприклад, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |листи, листівки. |крім зазначених у |зазначених у | | |- гібридного |горизонтальному |горизонтальному | | |поштового зв'язку |розділі |розділі | | |- прямого поштового| | | | |зв'язку | | | | |ii) Обробка | | | | |адресних посилок та| | | | |бандеролей(4) | | | | | | | | | |------------ | | | | |(4) Книги та | | | | |каталоги включено | | | | |до цього | | | | |підсектору. | | | | |iii) Обробка | | | | |адресних друкованих| | | | |матеріалів(5) | | | | | | | | | |------------ | | | | |(5) Журнали, газети| | | | |та періодичні | | | | |видання. | | | | |iv) Обробка | | | | |об'єктів, про які | | | | |йдеться у | | | | |викладених вище | | | | |пунктах "i"-"iii", | | | | |як таких, що | | | | |надсилаються | | | | |рекомендованою | | | | |поштою або з | | | | |оголошеною цінністю| | | | |поштових | | | | |відправлень | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |v) Послуги експрес-| | | | |доставки(6) | | | | |стосовно об'єктів, | | | | |про які йдеться у | | | | |викладених вище | | | | |пунктах "i"-"iii" | | | | | | | | | |------------- | | | | |(6) Послуги | | | | |експрес-доставки | | | | |визначаються як | | | | |збирання, | | | | |транспортування та | | | | |доставка | | | | |документів, | | | | |друкованих | | | | |матеріалів, | | | | |бандеролей, | | | | |товарів чи інших | | | | |об'єктів на | | | | |прискореній основі,| | | | |з одночасним | | | | |безперервним | | | | |відстежуванням і | | | | |контролем за | | | | |пересуванням цих | | | | |об'єктів у ході | | | | |надання послуги. | | | | |vi) Обробка | | | | |об'єктів без | | | | |адресата | | | | |vii) Обмін | | | | |документами(7) | | | | | | | | | |------------ | | | | |(7) Надання | | | | |засобів, у тому | | | | |числі надання | | | | |спеціальних | | | | |приміщень, а також | | | | |транспортування | | | | |третьою стороною, | | | | |що забезпечують | | | | |можливість достави | | | | |власними силами | | | | |поштових об'єктів | | | | |шляхом взаємообміну| | | | |між користувачами, | | | | |які користуються | | | | |цією послугою. Під | | | | |поштовими об'єктами| | | | |розуміються | | | | |об'єкти, з якими | | | | |мають справу | | | | |комерційні | | | | |оператори будь- | | | | |якого типу, як | | | | |державні, так і | | | | |приватні. | | | | |viii) Інші послуги,| | | | |не визначені ніде | | | | |-----------------------------------------------------------------------------|
|C. Телекомунікаційні послуги | | | |Зобов'язання, взяті на себе Україною, ґрунтуються на принципах складання | |графіків, на які поширюється дія таких документів: | |"Примітка із питань складання графіка зобов'язань стосовно базових послуг для| |в сфері телекомунікацій" (S/GBT/W/2/Rev.1), та "Обмеження з доступу до ринку | |стосовно наявного спектра частот" (S/GBT/W/3) | |-----------------------------------------------------------------------------| |Базові телекомунікаційні послуги: | |-----------------------------------------------------------------------------| |a) Послуги |1) Немає |1) Немає |Доданий | |телефонного зв'язку|2) Немає |2) Немає |Reference | |загального |3) Немає |3) Немає |Paper з | |користування |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, |регулятивних | |(CPC 7521) |крім зазначених у |крім зазначених у |принципів | | |горизонтальному |горизонтальному |включено | | |розділі |розділі |як додаткові | |-------------------+--------------------+----------------------|зобов'язання | |b) Послуги з |1) Немає |1) Немає |України | |передачі пакетів |2) Немає |2) Немає | | |даних (частина |3) Немає |3) Немає | | |CPC 7523) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------| | |c) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |передачі даних з |2) Немає |2) Немає | | |комутацією ліній |3) Немає |3) Немає | | |(частина CPC 7523) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------| | |d) Послуги телексу |1) Немає |1) Немає | | |(частина CPC 7523) |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------| | |e) Послуги |1) Немає |1) Немає | | |телеграфу |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 7522) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------| | |f) Послуги факсу |1) Немає |1) Немає | | |(частини |2) Немає |2) Немає | | |CPC 7521 + 7529) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------| | |g) Послуги |1) Немає |1) Немає | | |орендованих |2) Немає |2) Немає | | |телефонних ліній |3) Немає |3) Немає | | |(частини |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |CPC 7522 + 7523) |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |o) Інші |1) Немає |1) Немає | | |- Послуги з |2) Немає |2) Немає | | |мобільного |3) Немає |3) Немає | | |голосового зв'язку |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |та передачі даних |крім зазначених у |крім зазначених у | | |(CPC 75213) |горизонтальному |горизонтальному | | |- Послуги з |розділі |розділі | | |пейджингу | | | | |(CPC 75291) | | | | |- Послуги з | | | | |телеконференцій | | | | |(CPC 75292) | | | | |- Комплексні | | | | |послуги в сфері | | | | |електронного | | | | |зв'язку, за | | | | |винятком | | | | |трансляції(8) | | | | |(CPC 7526) | | | | | | | | | |------------ | | | | |(8) Трансляція | | | | |визначається як | | | | |безперервний канал | | | | |для передачі | | | | |сигналів теле- та | | | | |радіопрограм на | | | | |загальну аудиторію,| | | | |який, однак, не | | | | |включає ліній | | | | |з'єднання між | | | | |операторами. | | | | |---------------------------------------------------------------+-------------| |Послуги з доданою вартістю: | | |---------------------------------------------------------------| |
|h) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |електронної |2) Немає |2) Немає | | |передачі |3) Немає |3) Немає | | |повідомлень та |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |інформації (частина|крім зазначених у |крім зазначених у | | |CPC 7523) |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------| | |i) Послуги |1) Немає |1) Немає | | |голосової пошти |2) Немає |2) Немає | | |(V-mail) (частина |3) Немає |3) Немає | | |CPC 7523) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------| | |j) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |передачі інформації|2) Немає |2) Немає | | |та баз даних в |3) Немає |3) Немає | | |режимі он-лайн |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |(частина CPC 7523) |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------| | |k) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |електронного обміну|2) Немає |2) Немає | | |даними (ЕОД) |3) Немає |3) Немає | | |(частина CPC 7523) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------| | |l) Додана вартість |1) Немає |1) Немає | | |послуг мережі |2) Немає |2) Немає | | |телефаксу, у тому |3) Немає |3) Немає | | |числі функції |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |зберігання та |крім зазначених у |крім зазначених у | | |надсилання, функції|горизонтальному |горизонтальному | | |зберігання та |розділі |розділі | | |виклику (частина | | | | |CPC 7523) | | | | |-------------------+--------------------+----------------------| | |m) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |конверсії кодів та |2) Немає |2) Немає | | |протоколів |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------| | |n) Обробка |1) Немає |1) Немає | | |інформації та (або)|2) Немає |2) Немає | | |обробка даних в |3) Немає |3) Немає | | |режимі он-лайн (у |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |тому числі обробка |крім зазначених у |крім зазначених у | | |транзакцій) |горизонтальному |горизонтальному | | |(частина CPC 843) |розділі |розділі | | |-----------------------------------------------------------------------------| |3. ПОСЛУГИ З БУДІВНИЦТВА ТА СУМІЖНІ ІНЖЕНЕРНІ ПОСЛУГИ | |-----------------------------------------------------------------------------| |A) Загальні |1) Немає |1) Немає | | |будівельні роботи |2) Немає |2) Немає | | |зі спорудження |3) Немає |3) Немає | | |будівель (CPC 512) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |B) Загальні |1) Немає |1) Немає | | |будівельні роботи у|2) Немає |2) Немає | | |сфері цивільного |3) Немає |3) Немає | | |будівництва |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |(CPC 513) |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |C) Збір та монтаж |1) Немає |1) Немає | | |будівель та |2) Немає |2) Немає | | |обладнання з |3) Немає |3) Немає | | |готових конструкцій|4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |(CPC 514 + 516) |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |D) Закінчення |1) Немає |1) Немає | | |будівництва та |2) Немає |2) Немає | | |оздоблювальні |3) Немає |3) Немає | | |роботи (CPC 517) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |E) Інші |1) Немає |1) Немає | | |- Передмонтажні |2) Немає |2) Немає | | |роботи на |3) Немає |3) Немає | | |будівельних |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |ділянках (CPC 511) |крім зазначених у |крім зазначених у | | |- Спеціальні |горизонтальному |горизонтальному | | |будівельні роботи |розділі |розділі | | |(CPC 515) | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Послуги з оренди |1) Немає |1) Немає | | |стосовно обладнання|2) Немає |2) Немає | | |для будівництва або|3) Немає |3) Немає | | |знесення будівель |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |чи цивільних |крім зазначених у |крім зазначених у | | |інженерних споруд, |горизонтальному |горизонтальному | | |з оператором |розділі |розділі | | |(CPC 518) | | | | |-----------------------------------------------------------------------------| |4. ПОСЛУГИ ДИСТРИБ'ЮТОРІВ | |-----------------------------------------------------------------------------| |A. Послуги |1) Немає |1) Немає | | |комісійних агентів |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 621, 6111, |3) Немає |3) Немає | | |6113, 6121) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |B. Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |оптової торгівлі |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 622 (крім |3) Немає |3) Немає | | |CPC 62262) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- Послуги з оптової|1) Немає |1) Немає | | |торгівлі книгами, |2) Немає |2) Немає | | |газетами, |3) Немає, крім |3) Немає | | |журналами (крім |обмеження участі | | | |канцелярських |іноземного капіталу | | | |товарів) |до 30% до | | | |(CPC 62262) |17 травня 2013 року.| | | | |Після того, немає. | | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |C. Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |роздрібної торгівлі|2) Немає |2) Немає | | |(CPC 631 + 632 + |3) Немає |3) Немає | | |6111 + 6113 + |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |6121 + 613) |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |D. Послуги |1) Немає |1) Немає | | |франчайзингу |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 8929) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-----------------------------------------------------------------------------| |5. ПОСЛУГИ У СФЕРІ ОСВІТИ | |-----------------------------------------------------------------------------| |A. Послуги у сфері |1) Немає |1) Немає | | |початкової освіти |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 921) |3) Немає, за |3) Немає | | | |винятком того, що | | | | |відповідно до | | | | |законодавства | | | | |України, лише | | | | |громадянин України | | | | |може бути керівником| | | | |закладу освіти, | | | | |незалежно від форми | | | | |власності | | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |B. Послуги у сфері |1) Немає |1) Немає | | |середньої освіти |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 922) |3) Немає, за |3) Немає | | | |винятком того, що | | | | |відповідно до | | | | |законодавства | | | | |України, лише | | | | |громадянин України | | | | |може бути керівником| | | | |закладу освіти, | | | | |незалежно від форми | | | | |власності | | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|C. Послуги у сфері |1) Немає |1) Немає | | |вищої освіти |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 923) |3) Немає, за |3) Немає | | | |винятком того, що | | | | |відповідно до | | | | |законодавства | | | | |України, лише | | | | |громадянин України | | | | |може бути керівником| | | | |закладу вищої освіти| | | | |усіх рівнів | | | | |аккредитації, | | | | |незалежно від форми | | | | |власності | | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |D. Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | | |освіти для дорослих|2) Немає |2) Немає | | |(CPC 924) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |E. Інші послуги у |1) Немає |1) Немає | | |сфері освіти |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 929) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-----------------------------------------------------------------------------| |6. ПОСЛУГИ З ОХОРОНИ ДОВКІЛЛЯ | |-----------------------------------------------------------------------------| |A. Послуги |1) Немає |1) Немає | | |каналізації |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 9401) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |B. Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |прибирання відходів|2) Немає |2) Немає | | |(CPC 9402) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |C. Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |санітарної обробки |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 9403) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |D. Інші | | | | |- Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |очищення вихлопних |2) Немає |2) Немає | | |газів (CPC 9404) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |послаблення шуму |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 9405) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- Послуги із |1) Немає |1) Немає | | |захисту природи та |2) Немає |2) Немає | | |ландшафтів |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 9406) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- Інші послуги з |1) Немає |1) Немає | | |охорони довкілля |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 9409) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-----------------------------------------------------------------------------| |7. ФІНАНСОВІ ПОСЛУГИ | |-----------------------------------------------------------------------------| |Послуги зі страхування та пов'язані з ними послуги | | | |Іноземні страхові компанії можуть надавати страхові послуги через свої | |філіали після 17 травня 2013 року. | |-----------------------------------------------------------------------------|
|i) Пряме |1) Не пов'язані, за |1) Не пов'язані, крім | | |страхування (у тому|винятком того, що |зазначених у стовпчику| | |числі сумісне |немає для: |доступу до ринку; | | |страхування): |страхування ризиків,| | | |A) Послуги зі |пов'язаних з | | | |страхування життя |морськими | | | |B) Послуги зі |перевезеннями, | | | |страхування, крім |комерційною | | | |страхування життя |авіацією, запуском | | | |(у тому числі |космічних ракет і | | | |морське та |фрахтом (у тому | | | |авіаційне |числі супутники), | | | |страхування) |причому така | | | |ii) Послуги |страховка покриває | | | |перестрахування та |будь-що або усе з | | | |ретроцесії |такого: товари, що | | | |iv) Допоміжні |транспортуються, | | | |послуги зі |транспортний засіб, | | | |страхування, такі |яким транспортуються| | | |як консультування, |товари, та будь-яка | | | |актуарні послуги, |відповідальність, що| | | |послуги з оцінки |виникає в цьому | | | |ризиків та послуги |зв'язку; | | | |з врегулювання |перестрахування; | | | |претензій) |допоміжні послуги зі| | | | |страхування | | | | |та після 17 травня | | | | |2013 немає для: | | | | |- страхування | | | | |ризиків, пов'язаних | | | | |наземну та морському| | | | |шельфі розвідку, | | | | |добування, переробку| | | | |та транспортування | | | | |енергетичних | | | | |продуктів | | | | |(електрики, газа та | | | | |нафти), включаючи | | | | |страхування, | | | | |пов'язане зі | | | | |спорудами та | | | | |обладнанням, | | | | |інфраструктурою, | | | | |зазначених | | | | |енергетичних | | | | |продуктів та | | | | |будь-якої | | | | |відповідальності, | | | | |що з цього виникає, | | | | |за умови, що такий | | | | |страховий поліс | | | | |продається через | | | | |страхового брокера. | | | | |--------------------+----------------------| | | |2) Немає |2) Немає | | | |--------------------+----------------------| | | |3) Немає |3) Немає | | | |--------------------+----------------------| | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у |зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |iii) Страхове |1) На 17 травня |1) Не пов'язані, крім | | |посередництво, таке|2013 року немає |зазначених у стовпчику| | |як послуги брокерів|До 17 травня |доступу до ринку; | | |та агентств |2013 року | | | | |Не пов'язані, за | | | | |винятком того, що | | | | |немає для: | | | | |страхування ризиків,| | | | |пов'язаних з | | | | |морськими | | | | |перевезеннями, | | | | |комерційною | | | | |авіацією, запуском | | | | |космічних ракет і | | | | |фрахтом (у тому | | | | |числі супутники), | | | | |причому така | | | | |страховка покриває | | | | |будь-що або усе з | | | | |такого: товари, що | | | | |транспортуються, | | | | |транспортний засіб, | | | | |яким транспортуються| | | | |товари, та будь-яка | | | | |відповідальність, що| | | | |виникає в цьому | | | | |зв'язку; | | | | |перестрахування. | | | | |Через 5 років з дати| | | | |вступу: немає. | | | | |--------------------+----------------------| | | |2) Немає |2) Немає | | | |--------------------+----------------------| | | |3) Немає |3) Немає | | | |--------------------+----------------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у |зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-----------------------------------------------------------------------------| |Банківські та інші фінансові послуги крім страхування) | |-----------------------------------------------------------------------------| |v) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |прийняття внесків |2) Немає |2) Немає | | |та інших коштів, що|3) Немає |3) Немає | | |підлягають |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |поверненню, від |крім зазначених у |крім зазначених у | | |населення |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |vi) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |кредитування всіх |2) Немає |2) Немає | | |видів, у тому числі|3) Немає |3) Немає | | |споживчий кредит, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |кредит під |крім зазначених у |крім зазначених у | | |заставу, факторинг |горизонтальному |горизонтальному | | |та фінансування |розділі |розділі | | |комерційних | | | | |операцій | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |vii) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |фінансового |2) Немає |2) Немає | | |лізингу |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |viii) Усі послуги |1) Немає |1) Немає | | |зі здійснення |2) Немає |2) Немає | | |виплат та грошових |3) Немає |3) Немає | | |переказів, у тому |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |числі кредитні, |крім зазначених у |крім зазначених у | | |платіжні та |горизонтальному |горизонтальному | | |дебітові картки, |розділі |розділі | | |дорожні чеки та | | | | |банківські чеки | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |ix) Послуги надання|1) Немає |1) Немає | | |гарантій та |2) Немає |2) Немає | | |поручительств |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |x) Послуги зі | | | | |здійснення торгівлі| | | | |за власний рахунок | | | | |або за рахунок | | | | |покупців, чи то на | | | | |біржі, на | | | | |позабіржовому | | | | |ринку, або іншим | | | | |чином, таким: | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- A) інструментами |1) Немає |1) Немає | | |грошового ринку (у |2) Немає |2) Немає | | |тому числі чеки, |3) Немає |3) Немає | | |рахунки, депозитні |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |сертифікати) |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- B) іноземною |1) Немає |1) Немає | | |валютою |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- C) похідними |1) Немає |1) Немає | | |продуктами, у тому |2) Немає |2) Немає | | |числі (але не |3) Немає |3) Немає | | |обмежуючись) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |ф'ючерси та |крім зазначених у |крім зазначених у | | |опціони |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- D) інструментами |1) Немає |1) Немає | | |грошового ринку, |2) Немає |2) Немає | | |пов'язаними з |3) Немає |3) Немає | | |курсами валют та |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |процентними |крім зазначених у |крім зазначених у | | |ставками, у тому |горизонтальному |горизонтальному | | |числі такі |розділі |розділі | | |продукти, як своп, | | | | |форвардні угоди | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- E) ліквідними |1) Немає |1) Немає | | |цінними паперами; |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- F) іншими |1) Немає |1) Немає | | |обіговими |2) Немає |2) Немає | | |інструментами, у |3) Немає |3) Немає | | |тому числі злитками|4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |дорогоцінних |крім зазначених у |крім зазначених у | | |металів |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |xi) Участь у |1) Немає |1) Немає | | |випуску всіх видів |2) Немає |2) Немає | | |цінних паперів, у |3) Лише для |3) Немає | | |тому числі підписку|юридичних осіб, для | | | |та розміщення як |яких операції з | | | |посередників |випуску цінних | | | |публічно чи |паперів є єдиним | | | |приватно) та |видом їхньої | | | |надання послуг |діяльності, та банки| | | |стосовно такого |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |випуску |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |xii) Посередницькі |1) Немає |1) Немає | | |послуги на |2) Немає |2) Немає | | |грошовому ринку |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |xiii) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |управління майном, |2) Немає |2) Немає | | |такі як готівкове |3) Немає |3) Немає | | |чи безготівкове |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |управління, всі |крім зазначених у |крім зазначених у | | |форми колективного |горизонтальному |горизонтальному | | |управління |розділі |розділі | | |інвестиціями, | | | | |управління | | | | |пенсійним фондом, | | | | |послуги з | | | | |довірчого | | | | |зберігання та | | | | |трастового | | | | |обслуговування | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |xiv) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |клірингу та |2) Немає |2) Немає | | |фінансового |3) Немає |3) Немає | | |управління майном, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |у тому числі |крім зазначених у |крім зазначених у | | |забезпечення, |горизонтальному |горизонтальному | | |похідні |розділі |розділі | | |інструменти та інші| | | | |обігові | | | | |інструменти | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |xv) Надання і |1) Немає |1) Немає | | |передача фінансових|2) Немає |2) Немає | | |даних, програмного |3) Немає |3) Немає | | |забезпечення для |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |обробки фінансових |крім зазначених у |крім зазначених у | | |даних і пов'язаних |горизонтальному |горизонтальному | | |операцій |розділі |розділі | | |постачальниками | | | | |інших фінансових | | | | |послуг | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |xvi) |1) Немає |1) Немає | | |Консультативні, |2) Немає |2) Немає | | |посередницькі та |3) Немає |3) Немає | | |інші допоміжні |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |фінансові послуги з|крім зазначених у |крім зазначених у | | |усіх видів |горизонтальному |горизонтальному | | |діяльності, |розділі |розділі | | |перелічених у | | | | |пунктах "v"-"xv", | | | | |у тому числі | | | | |довідки про | | | | |кредитоспроможність| | | | |і аналіз кредиту, | | | | |дослідження та | | | | |поради з питань | | | | |інвестицій і | | | | |портфеля цінних | | | | |паперів, поради з | | | | |питань придбання та| | | | |корпоративної | | | | |реструктуризації і | | | | |стратегії | | | | |-----------------------------------------------------------------------------|
|8. ПОСЛУГИ В СФЕРІ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я ТА В СОЦІАЛЬНІЙ СФЕРІ | |-----------------------------------------------------------------------------| |A. Послуги лікарень|1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | | |(CPC 9311) |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає, крім |3) Немає, крім | | | |такого: вимоги |зазначених у | | | |професійної |стовпчику | | | |кваліфікації |доступу до ринку | | | |відповідно до | | | | |законодавства |4) Не пов'язані, крім | | | |України |зазначених у | | | |4) Не пов'язані, |горизонтальному | | | |крім зазначених у |розділі. | | | |горизонтальному |Іноземці повинні | | | |розділі |володіти українською | | | | |мовою. | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |B. Інші послуги |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | | |стосовно здоров'я |2) Немає |2) Немає | | |людини (CPC 9319 |3) Немає, крім |3) Немає, крім | | |(крім 93191) |такого: вимоги |зазначених у стовпчику| | | |професійної |доступу до ринку | | | |кваліфікації | | | | |відповідно до |4) Не пов'язані, крім | | | |законодавства |зазначених у | | | |України |горизонтальному | | | |4) Не пов'язані, |розділі. | | | |крім зазначених у |Іноземці повинні | | | |горизонтальному |володіти українською | | | |розділі |мовою. | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |C. Соціальні |1) Немає |1) Немає | | |послуги (частина |2) Немає |2) Немає | | |CPC 933) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-----------------------------------------------------------------------------| |9. ПОСЛУГИ, ЩО ПОВ'ЯЗАНІ З ТУРИЗМОМ | |-----------------------------------------------------------------------------| |A. Послуги готелів |1) Немає |1) Немає | | |та ресторанів (у |2) Немає |2) Немає | | |тому числі |3) Немає |3) Немає | | |громадське |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |харчування) |крім зазначених у |крім зазначених у | | |(CPC 641-643) |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |B. Послуги бюро |1) Немає |1) Немає | | |подорожей та |2) Немає |2) Немає | | |туристичних агентів|3) Немає |3) Немає | | |(CPC 7471) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |C. Послуги |1) Немає |1) Немає | | |екскурсійних бюро |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 7472) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-----------------------------------------------------------------------------| |10. ПОСЛУГИ З ОРГАНІЗАЦІЇ ВІДПОЧИНКУ, КУЛЬТУРНИХ ТА СПОРТИВНИХ ЗАХОДІВ | |-----------------------------------------------------------------------------| |A. Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |організації розваг |2) Немає |2) Немає | | |за винятком послуг |3) Немає |3) Немає | | |діяльності |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |кінотеатрів та |крім зазначених у |крім зазначених у | | |послуг інструкторів|горизонтальному |горизонтальному | | |з танців, крім |розділі |розділі | | |спортивних | | | | |(CPC 9619) | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- Діяльність |1) Немає |1) Не пов'язані | | |кінотеатрів |2) Немає |2) Не пов'язані | | |(частина CPC |3) Немає |3) Немає, крім: | | |96199) |4) Не пов'язані, |стосовно субсидій - | | | |крім зазначених у |Не пов'язані | | | |горизонтальному |4) Не пов'язані, | | | |розділі |крім зазначених у | | | | |горизонтальному | | | | |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- Послуги |1) Немає |1) Немає | | |інструкторів з |2) Немає |2) Немає | | |танців, крім |3) Немає |3) Немає | | |спортивних (частина|4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |CPC 96195) |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |B. Послуги |1) Немає |1) Немає | | |інформаційних |2) Немає |2) Немає | | |агентств (CPC 962) |3) Іноземні |3) Немає | | | |інвестиції обмежені |4) Не пов'язані, | | | |35% |крім зазначених у | | | |4) Не пов'язані, |горизонтальному | | | |крім зазначених у |розділі | | | |горизонтальному | | | | |розділі | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|C. Послуги |1) Немає |1) Не пов'язані | | |бібліотек, архівів,|2) Немає |2) Не пов'язані | | |музеїв та інших |3) Немає |3) Не пов'язані | | |культурно-освітніх |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |закладів (CPC 963) |крім зазначених у |зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |D. Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |організації занять |2) Немає |2) Немає | | |спортом та інших |3) Немає |3) Немає | | |видів відпочинку, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |за винятком |крім зазначених у |крім зазначених у | | |азартних ігор та |горизонтальному |горизонтальному | | |биття об заклад |розділі |розділі | | |(CPC 9641 + 9649) | | | | |---------------------------------------------------------------+-------------| |11. ТРАНСПОРТНІ ПОСЛУГИ | | |---------------------------------------------------------------+-------------| |A. Послуги морського транспорту | | |---------------------------------------------------------------+-------------| |- Міжнародний |1) a) Лінійні |1) a) Немає |Постачаль- | |транспорт |перевезення, в т.ч. | |никам послуг | |(вантажний та |пасажирські | |морського | |пасажирський) (CPC |перевезення: немає | |транспорту в | |7211 та 7212 за | | |портах | |винятком | | |надається | |каботажного | | |доступ до | |транспорту) |--------------------+----------------------|таких послуг | | |b) Великогабаритні, |b) Немає |на | | |без визначеного | |обґрунтованих| | |маршруту й інші | |та | | |міжнародні | |недискримі- | | |перевезення, у тому | |наційних | | |числі пасажирські | |умовах | | |перевезення: немає | |1. Лоцманство| | |--------------------+----------------------|2. Допомога у| | |2) Немає |2) Немає |буксируванні | | | | |3. Забезпе- | | | | |чення | | | | |продоволь- | | |--------------------+----------------------|ством, | | |3) a) створення |3) a) Немає |паливом | | |зареєстрованої | |та водою | | |компанії для | |4. Збір | | |експлуатації флоту | |сміття та | | |під національним | |утилізація | | |прапором держави | |баластної | | |заснування: немає | |води | | |--------------------+----------------------|5. Послуги | | |b) інші форми |b) Немає |Капітана | | |комерційної | |порту | | |присутності | |6. | | |для надання послуг | |Навігаційна | | |міжнародного | |підтримка | | |морського | |7. Берегові | | |транспорту: немає | |операційні | | |--------------------+----------------------|послуги, | | |4) a) Суднові |4) a) Не пов'язані |необхідні | | |команди: незв'язані |крім тих, що визначені|для | | | |в Горизонтальному |експлуатації | | | |розділі |судна, у т.ч.| | |--------------------+----------------------|зв'язок, | | |b) Ключові посади за|b) Не пов'язані, крім |водо- та | | |наймом: |зазначених у |електро- | | |Не пов'язані, крім |горизонтальному |постачання | | |зазначених у |розділі |8. Аварійний | | |горизонтальному | |ремонт | | |розділі | |9. Якірна | | | | |стоянка, | | | | |постановка на| | | | |якір та | | | | |пов'язані з | | | | |цим послуги | | | | |10. Обробка | | | | |контейнерів, | | | | |зберігання та| | | | |складські | | | | |послуги, | | | | |вантажний | | | | |транспорт | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- Внутрішні |1) Немає |1) Немає | | |вантажні |2) Немає |2) Немає | | |перевезення |3) Немає |3) Немає | | |(частина CPC 7212, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |але обмежено для |крім зазначених у |крім зазначених у | | |надання таких |горизонтальному |горизонтальному | | |послуг |розділі |розділі | | |- транспортних | | | | |фідерних послуг, | | | | |пов'язаних з | | | | |міжнародним | | | | |вантажем | | | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- транспортуванням |1) Немає |1) Немає | | |порожніх |2) Немає |2) Немає | | |контейнерів для |3) Немає |3) Немає | | |міжнародної |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |торгівлі |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- морській |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | | |транспорт з |2) Немає |2) Немає | | |обслуговування |3) Немає(9) |3) Немає | | |розвідки та | | | | |видобування нафти |------------ | | | |на континентальному|(9) У разі | | | |шельфі (CPC 7214) |розміщення на | | | | |територіях у | | | | |громадській | | | | |власності можуть | | | | |застосовуватися | | | | |процедури отримання | | | | |комунальної концесії| | | | |або ліцензії. | | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у |зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |- Морські | | | | |завантажувально- | | | | |розвантажувальні | | | | |послуги (CPC 741) | | | | |- Послуги зі | | | | |зберігання та | | | | |складування вантажу| | | | |(CPC 742) | | | | |- Послуги з митного| | | | |оформлення для | | | | |морського | | | | |транспорту | | | | |- Контейнерні | | | | |станції та | | | | |складські послуги | | | | |- Морські агентські| | | | |послуги | | | | |- (Морські) | | | | |експедиційні | | | | |послуги | | | | |-----------------------------------------------------------------------------| |B. Транспорт на внутрішніх водних шляхах | |-----------------------------------------------------------------------------| |a) Перевезення |1) Не пов'язані(*) |1) Не пов'язані(*) | | |пасажирів і |2) Немає |2) Немає | | |вантажів (за |3) Немає |3) Не пов'язані | | |винятком каботажу) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |(CPC 7221, 7222) |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |b) Послуги з оренди|1) Немає |1) Немає | | |суден з командою |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 7213) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |d) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |технічного |2) Немає |2) Немає | | |обслуговування та |3) Немає |3) Немає | | |ремонту суден |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | |(частина CPC 8868) |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |e) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |буксирування |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 7224) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |f) Допоміжні |1) Немає |1) Немає | | |послуги на |2) Немає |2) Немає | | |внутрішніх водних |3) Немає |3) Немає | | |шляхах (CPC 745) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-----------------------------------------------------------------------------| |C. Послуги повітряного транспорту | |-----------------------------------------------------------------------------| |a) Ремонтне та |1) Немає |1) Немає | | |технічне |2) Немає |2) Немає | | |обслуговування |3) Немає |3) Немає | | |літаків |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------| |b) Торгівля і |1) Немає |1) Немає | | |маркетинг |2) Немає |2) Немає | | |авіатранспортних |3) Немає |3) Немає | | |послуг |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | | | |крім зазначених у |крім зазначених у | | | |горизонтальному |горизонтальному | | | |розділі |розділі | | |-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|c) Система |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|комп'ютерного |2) Немає |1) Немає | |
|резервування |3) Не пов'язані |2) Немає | |
|квитків |4) Не пов'язані, |3) Немає | |
| |крім зазначених у |4) Не пов'язані, | |
| |горизонтальному |крім зазначених у | |
| |розділі |горизонтальному | |
| | |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|E. Послуги залізничного транспорту |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|a), b) Пасажирські |1) Немає |1) Немає | |
|та вантажні |2) Немає |2) Немає | |
|перевезення |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 7111 + 7112) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|d) Технічне |1) Немає |1) Немає | |
|обслуговування та |2) Немає |2) Немає | |
|ремонт залізничного|3) Немає |3) Немає | |
|обладнання за |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|межами колії |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|(частина CPC 8868) |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|e) Допоміжні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги для |2) Немає |2) Немає | |
|залізничного |3) Немає |3) Немає | |
|транспорту |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 743) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|F. Послуги наземного транспорту. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|a) Пасажирські |1) Не пов'язані |1) Немає | |
|перевезення |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7121 + 7122) |3) Немає за умови |3) Немає | |
| |реєстрації як | | |
| |юридичної особи | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у |зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|b) Перевезення |1) Не пов'язані |1) Немає | |
|вантажів |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7123) |3) Немає за умови |3) Немає | |
| |реєстрації як | | |
| |юридичної особи | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у |зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному розділ| |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|c) Послуги з оренди|1) Немає |1) Немає | |
|комерційних |2) Немає |2) Немає | |
|транспортних |3) Немає |3) Немає | |
|засобів з водіями |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 7124) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|d) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|технічного |2) Немає |2) Немає | |
|обслуговування та |3) Немає |3) Немає | |
|ремонту обладнання |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|наземного |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|транспорту |горизонтальному |горизонтальному | |
|(CPC 6112 + 8867) |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|e) Допоміжні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги у сфері |2) Немає |2) Немає | |
|послуг наземного |3) Немає |3) Немає | |
|транспорту |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 744) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|G. Трубопровідний транспорт |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|a) Транспортування |1) Немає |1) Немає |Україна бере |
|нафти і газу |2) Немає |2) Немає |на себе |
|(CPC 7131) |3) Немає |3) Немає |зобов'язання |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, |стосовно |
| |крім зазначених у |крім зазначених у |забезпечення |
| |горизонтальному |горизонтальному |повної |
| |розділі |розділі |прозорості у |
| | | |формулюванні,|
| | | |адаптації та |
| | | |застосуванні |
| | | |заходів, які |
| | | |впливають на |
| | | |доступ до |
| | | |ринку та |
| | | |торгівлю |
| | | |послугами у |
| | | |галузі |
| | | |трубо- |
| | | |провідного |
| | | |транспорту. |
| | | |Україна бере |
| | | |на себе |
| | | |зобов'язання |
| | | |забезпечити |
| | | |дотримання |
| | | |принципів |
| | | |режиму |
| | | |недискримі- |
| | | |нації при |
| | | |доступі до та|
| | | |використанні |
| | | |мережі |
| | | |трубопроводів|
| | | |під власною |
| | | |юрисдикцією, |
| | | |в межах |
| | | |наявних |
| | | |технічних |
| | | |можливостей |
| | | |цієї мережі, |
| | | |в тому що |
| | | |стосується |
| | | |походження, |
| | | |напрямку |
| | | |транспорту- |
| | | |вання або |
| | | |прав |
| | | |власності |
| | | |на продукцію,|
| | | |що транспо- |
| | | |ртується, |
| | | |без |
| | | |накладання |
| | | |будь-яких |
| | | |безпричинних |
| | | |затримок, |
| | | |заборон або |
| | | |звинувачень, |
| | | |а також |
| | | |забезпечення |
| | | |недискримі- |
| | | |наційної |
| | | |цінової |
|-------------------+--------------------+----------------------|політики, яка|
|b) Транспортування |1) Немає |1) Немає |заснована на |
|інших продуктів |2) Немає |2) Немає |диверсифі- |
|(CPC 7139) |3) Немає |3) Немає |кації |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, |походження, |
| |крім зазначених у |крім зазначених у |напрямків |
| |горизонтальному |горизонтальному |транспор- |
| |розділі |розділі |тування |
| | | |або прав |
| | | |власності |
| | | |на продукцію.|
|-----------------------------------------------------------------------------|
|H. Допоміжні послуги для всіх видів транспорту |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|a) Послуги з |1) Не пов'язані(*) |1) Не пов'язані(*) | |
|обробки вантажів |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 741) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|b) Послуги зі |1) Не пов'язані(*) |1) Не пов'язані(*) | |
|зберігання у |2) Немає |2) Немає | |
|складах та |3) Немає |3) Немає | |
|пакгаузах |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 742) |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|c) Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|транспортних |2) Немає |2) Немає | |
|агентств з |3) Немає |3) Немає | |
|вантажних |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|перевезень |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|(CPC 748) |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|d) Інші (CPC 749) |1) Не пов'язані(*) |1) Не пов'язані(*) | |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|12. ІНШІ ПОСЛУГИ, ЯКИХ НЕ ЗАЗНАЧЕНО ВИЩЕ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|- Косметичні |1) Не пов'язані(*) |1) Не пов'язані(*) | |
|послуги та послуги |2) Немає |2) Немає | |
|з фізичного |3) Немає |3) Немає | |
|оздоровлення |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|- Послуги з масажу,|горизонтальному |горизонтальному | |
|крім лікувального |розділі |розділі | |
|масажу (частина | | | |
|CPC Ver. | | | |
|1.0: 97230)(10) | | | |
| | | | |
|------------ | | | |
|(10) Цей підклас | | | |
|не включає | | | |
|медичних послуг, | | | |
|класифікованих у | | | |
|931. | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Санаторно- |1) Не пов'язані(*) |1) Не пов'язані(*) | |
|курортні послуги |2) Немає |2) Немає | |
|(частина CPC Ver. |3) Немає |3) Немає | |
|1.0: 97230)(11), у |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|тому числі послуги |крім зазначених у |крім зазначених у | |
|з управління |горизонтальному |горизонтальному | |
|курортами |розділі |розділі | |
| | | | |
|------------ | | | |
|(11) Цей підклас | | | |
|не включає | | | |
|медичних послуг, | | | |
|класифікованих у | | | |
|931. | | | |
|-------------------+--------------------+----------------------+-------------|
|- Перукарські |1) Не пов'язані(*) |1) Не пов'язані(*) | |
|послуги та інші |2) Немає |2) Немає | |
|послуги салонів |3) Немає |3) Немає | |
|краси (CPC 9702) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |крім зазначених у |крім зазначених у | |
| |горизонтальному |горизонтальному | |
| |розділі |розділі | |
-------------------------------------------------------------------------------
Примітка до графіка
У разі, коли послуги автомобільного транспорту, залізничного
транспорту, внутрішнього водного транспорту й пов'язані з ними
допоміжні послуги не охоплюються іншим чином, як зазначено в цьому
графіку, оператор мультимодальних перевезень (як визначено нижче -
3) має можливість орендувати або здавати в лізинг вантажівки,
залізничні вагони або баржі, а також пов'язане обладнання, для
здійснення внутрішнього експедирування вантажів, або мати доступ
та використовувати ті форми діяльності зі мультимодальних
перевезень на розумних і недискримінаційних умовах для здійснення
мультимодальних перевезень. "Розумні та недискримінаційні умови"
означають, для цілей таких мультимодальних перевезень, здатність
оператора зі мультимодальних перевезень організувати вчасне
перевезення своїх товарів, у тому числі пріоритет над іншими
товарами, які ввезені до порту пізніше.
ВИЗНАЧЕННЯ ДОДАТКОВИХ МОРСЬКИХ ПОСЛУГ
1. Без шкоди для обсягу заходів, які можна розглядати як
"каботаж" згідно з вимогами національного законодавства, до цього
графіка не включено "морські каботажні послуги", які вважаються
такими, що включають перевезення пасажирів чи вантажів між портом
на території України, та іншим портом, що знаходиться на території
України та рух, що відправною точкою та точкою призначення якого є
той самий порт, що знаходиться на території України, за умови, що
цей рух не виходить за межі територіальних вод України.
2. "Інші форми комерційної присутності для надання послуг
міжнародного морського транспорту" - означає спроможність
постачальників послуг міжнародного морського транспорту з інших
країн-членів здійснювати на місцевому рівні всі види діяльності,
що є необхідним для забезпечення їх клієнтів частково чи цілком
інтегрованими транспортними послугами, в структурі яких істотним
елементом є морський транспорт. (Однак це зобов'язання не повинно
тлумачитись як таке, що обмежує в будь-який спосіб зобов'язань,
взятих на себе у звязку із цим режимом поставки через кордон.)
Ці види діяльності включають, серед іншого, таке:
a) маркетинг або продаж послуг морського транспорту й
суміжних послуг через прямі контакти з клієнтам та споживачами,
від визначення ціни до виставлення рахунка, причому ці послуги є
такими, що надаються чи пропонуються самим постачальником послуг
чи постачальником послуг, з яким продавець послуг має постійні
комерційні відносини;
b) придбання, чи то від власного імені чи від імені
будь-якого з клієнтів чи споживачів (а також перепродаж іншим
клієнтам чи споживачам) будь-яких транспортних чи суміжних послуг,
у тому числі послуги внутрішнього транспорту будь-якого виду,
зокрема: перевезення внутрішніми водами, залізницею чи
автошляхами, які є необхідними для надання інтегрованих послуг;
c) підготовка документації стосовно транспортних супровідних
документів, митних документів, а також інших документів,
пов'язаних з походженням та характером товарів, що перевозяться;
d) надання комерційної інформації в будь-який спосіб, у тому
числі через комп'ютеризовані інформаційні системи та системи
електронного обміну даними (згідно з вимогами та умовами додатка
про засоби телекомунікації);
e) встановлення будь-яких комерційних відносин (у тому числі
участь в акціонерному капіталі компанії) та призначення персоналу,
найнятого на місці (або, у разі персоналу іноземного походження -
відповідно до горизонтальних зобов'язань стосовно переміщення
персоналу) з будь-яким судновим агентством, заснованим на
місцевому рівні, а також
f) діяльність від імені компаній, організація заходів суден
до портів або перебирання вантажу за необхідності.
3. "Оператори мультимодального транспорту" означає особу, від
імені та за дорученням якої оформлено накладну чи інший документ
мультимодального перевезення, чи інші документи які підтверджують
наявності контракту на мультимомодальне перевезення товарів, і яка
відповідає за перевезення товарів відповідно до вимог контракту на
перевезення.
4. "Послуги із завантаження/розвантаження морського вантажу"
- означає види діяльності, здійснювані стивідорними компаніями, у
тому числі операторами терміналів, але не в тому числі
безпосередні дії вантажників, коли їхню роботу організовано
незалежно від стивідорних компаній чи компаній-операторів
терміналів. Види діяльності, що охоплюються цим терміном,
включають організацію та контроль за такими операціями:
- завантаження вантажу на судно/розвантаження вантажу із
судна;
- закріплення/розкріплення вантажу;
- приймання/доставка та забезпечення схоронності вантажу
перед відправленням чи після розвантаження.
5. "Послуги з митного оформлення" (альтернативно - "послуги
місцевих митних брокерів") - означає види діяльності, що полягають
у виконанні, від імені іншої сторони, митних формальностей у
зв'язку з ввезенням, вивезенням або транзитним перевезенням
вантажу, незалежно від того, чи є цей вид діяльності для виконавця
основним чи додатковим до його основного профілю.
6. "Послуги контейнерних станцій та складських приміщень" -
означає види діяльності, що полягають у зберіганні контейнерів,
незалежно від того, чи зберігаються вони на території порту, чи на
позапортових площах суші, для їх завантаження чи розвантаження,
ремонту й забезпечення їх придатності й готовності до
відвантаження.
7. "Агентські послуги морського транспорту" - означає види
діяльності, що полягають у виконанні функцій агента та
представництві на території певної географічної місцевості
економічних інтересів однієї чи більше ліній корабельних сполучень
або корабельних компаній для таких цілей:
- маркетинг та продаж маркетинг або продаж послуг морського
транспорту й суміжних послуг, від визначення ціни до виставлення
рахунка, та оформлення накладних від імені компаній, придбання та
перепродаж необхідних суміжних послуг, підготовка документації та
надання комерційної інформації;
- діяльність від імені компаній, що організують заходи до
портів та перебирання вантажу за необхідності.
8. "Послуги з експедиції вантажів" - означає (діяльність, що
полягає в організації та контролі за відвантаженнями від імені
відправника, через придбання транспорту й суміжних послуг,
підготовці документації та наданні комерційної інформації).
Доповнення 2
до додатка VII
ГРАФІК
СПЕЦИФІЧНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ ІСЛАНДІЇ,
ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.17
Способи постачання: 1) Постачання через кордон 2) Закордонне
споживання 3) Комерційна присутність 4) Присутність фізичних осіб
-------------------------------------------------------------------------------
| Сектор | Обмеження доступу | Обмеження | Додаткові |
| або підсектор | на ринок | національного | зобов'язання |
| | | режиму | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Якщо інше не зазначено, класифікація секторів послуг ґрунтується на |
|"Попередній класифікації основного продукту" (Provisional Central |
|Product Classification) (Статистичні документи Серії М N 77, |
|Департамент з економічних та соціальних питань, Статистичне бюро ООН, |
|Нью-Йорк, 1991 р.). |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|I. ГОРИЗОНТАЛЬНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Усі сектори | | | |
|зазначено в | | | |
|Таблиці | | | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| |3) Про всі перекази |3) Режим, | |
| |іноземної валюти |погоджений з | |
| |необхідно повідомляти|філіалами компаній| |
| |Центральний банк |третіх країн, | |
| |Ісландії для |заснованих | |
| |формування |відповідно до | |
| |статистики. |закону держави- | |
| |Постачальники послуг |учасниці ЄЕП чи | |
| |повідомляють |ЄАВТ, | |
| |Міністерство |зареєстрований | |
| |економіки про |офіс, центральна | |
| |інвестування, |адміністрація чи | |
| |здійснене |основне місце | |
| |нерезидентами у |здійснення | |
| |підприємства в |діяльності яких | |
| |Ісландії, та |розташоване у | |
| |Центральний банк |межах держави- | |
| |Ісландії про |учасниці ЄЕП чи | |
| |інвестування, |держави-учасниці | |
| |здійснене |ЄАВТ, може | |
| |нерезидентами в |поширюватися на | |
| |Ісландії. |філіали чи | |
| | |агентства, | |
| | |створені у | |
| | |держави-учасниці | |
| | |ЄЕП чи ЄАВТ | |
| | |компанією третьої | |
| | |країни, якщо вони | |
| | |доведуть, що мають| |
| | |ефективний та | |
| | |безперервний | |
| | |зв'язок з | |
| | |економікою однієї | |
| | |з держав-учасниць | |
| | |ЄЕП чи ЄАВТ | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| | |Більшість | |
| | |засновників | |
| | |компаній з | |
| | |обмеженою | |
| | |відповідальністю | |
| | |повинні бути | |
| | |резидентами в | |
| | |Ісландії, за | |
| | |винятком, якщо | |
| | |вони будуть | |
| | |звільнені від | |
| | |такої вимоги | |
| | |Міністерством | |
| | |економіки. | |
| | |Громадяни інших | |
| | |держав-учасниць | |
| | |ЄЕП та ЄАВТ | |
| | |звільнені від | |
| | |вимоги стосовно | |
| | |резидентства. | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| |Усі іноземні |Менеджери та | |
| |інвестування |більшість членів | |
| |іноземної держави чи |Правління всіх | |
| |компаній/організацій,|вітчизняних | |
| |якими володіє |підприємств | |
| |іноземна держава, |повинні бути | |
| |вимагають |резидентами | |
| |спеціального визнання|Ісландії, за | |
| |Міністерства |винятком, якщо | |
| |економіки. |вони будуть | |
| | |звільнені від | |
| | |такої вимоги | |
| | |Міністерством | |
| | |економіки. | |
| | |Громадяни інших | |
| | |держав-учасниць | |
| | |ЄЕП та ЄАВТ | |
| | |звільнені від | |
| | |вимоги стосовно | |
| | |резидентства. | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| |Нерезиденти не можуть|Принаймні, один з | |
| |укладати угоду про |аудиторів компанії| |
| |оренду нерухомості |з обмеженою | |
| |без дозволу |відповідальністю | |
| |Міністерства юстиції |Ісландії повинен | |
| |та прав людини, якщо |бути резидентом | |
| |строк оренди |Ісландії чи | |
| |перевищує три роки та|компетентним | |
| |така оренда |резидентом | |
| |здійснюється з метою,|компанії CPA. | |
| |що відрізняється від | | |
| |здійснення звичайної | | |
| |діяльності. | | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| | |Нерезиденти можуть| |
| | |купувати | |
| | |нерухомість лише у| |
| | |зв'язку з їхньою | |
| | |діяльністю та | |
| | |можуть одержувати | |
| | |лише звичайні | |
| | |права власності, | |
| | |що пов'язані з | |
| | |нерухомістю. Отже,| |
| | |нерезиденти | |
| | |звільняються від | |
| | |одержання повних | |
| | |прав власності на | |
| | |нерухомість, якщо | |
| | |з нею пов'язані | |
| | |незвичайні права, | |
| | |такі як права | |
| | |використання | |
| | |стосовно | |
| | |водоспадів, | |
| | |геотермальної | |
| | |енергії тощо. | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| | |Контракти стосовно| |
| | |права власності й | |
| | |довгострокового | |
| | |використання | |
| | |нерухомості | |
| | |нерезидентами не | |
| | |набирають | |
| | |чинності, доки | |
| | |Міністерство | |
| | |юстиції та прав | |
| | |людини не | |
| | |підтвердить це | |
| | |письмово. | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
|Усі сектори: |Тимчасовий в'їзд |Тимчасовий в'їзд | |
|Переміщення |постачальників послуг|постачальників | |
|персоналу | |послуг | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, | |
| |винятком тимчасового |за винятком | |
| |в'їзду зазначених |заходів стосовно | |
| |нижче постачальників |категорій фізичних| |
| |послуг, таких як |осіб, про яких | |
| |внутрішні |йдеться у колонці | |
| |корпоративні особи, |доступу на ринок. | |
| |що здійснюють | | |
| |передачу, яким | | |
| |Ісландія повинна | | |
| |дозволити в'їзд без | | |
| |вимагання дотримання | | |
| |тестів ринку праці: | | |
| |Виконавчі особи: | | |
| |особи, які | | |
| |першочергово керують | | |
| |організацією, що | | |
| |охоплюється угодою і | | |
| |визначає свої цілі та| | |
| |загалом має орган, що| | |
| |приймає рішення. | | |
| |Виконавчі особи не | | |
| |зобов'язані | | |
| |виконувати завдання, | | |
| |що пов'язані з | | |
| |фактичним | | |
| |забезпеченням послуг.| | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| |Менеджери: особи, які| | |
| |керують Організацією,| | |
| |що зазначена у цій | | |
| |угоді чи її відділ, | | |
| |та відповідальні за | | |
| |функції надання | | |
| |послуг організації, | | |
| |здійснюючи контроль | | |
| |та нагляд, а також | | |
| |мають повноваження | | |
| |наймати та звільняти | | |
| |персонал чи | | |
| |рекомендувати осіб на| | |
| |посаду. | | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| |Спеціалісти: особи у | | |
| |межах організації, | | |
| |які мають знання на | | |
| |вищому рівні стосовно| | |
| |експертизи або в | | |
| |інший спосіб є | | |
| |необхідними чи | | |
| |важливими, зважаючи | | |
| |на послуги, дослідне | | |
| |обладнання, техніку | | |
| |чи керівництво | | |
| |організації. | | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
| |Продавці послуг: | | |
| |особи, які як | | |
| |представники | | |
| |постачальника послуг,| | |
| |що зазначені у цьому | | |
| |договорі, націлені на| | |
| |тимчасовий в'їзд для | | |
| |ведення переговорів | | |
| |для продажу послуг чи| | |
| |укладення угод для | | |
| |продажу послуг такому| | |
| |постачальнику послуг,| | |
| |якщо така | | |
| |діяльність, що | | |
| |пов'язана з продажем,| | |
| |не націлена на | | |
| |громадськість. | | |
|-------------------+---------------------+------------------+----------------|
|Усі сектори: |3) Відсутні |3) Можливість | |
|Субсидії | |одержання субсидій| |
|(Визначення | |може обмежуватися | |
|субсидій | |юридичними | |
|зазначається | |особами, | |
|у контексті | |створеними у | |
|переговорів | |межах території | |
|відповідно | |Ісландії. | |
|до статті XV | |Субсидії, | |
|ГАТТ). | |пов'язані з | |
| | |дослідженнями та | |
| | |розвитком, не є | |
| | |зобов'язувальними.| |
| |---------------------+------------------| |
| |4) Відсутні |4) Субсидії, | |
| | |доступні тільки | |
| | |фізичним особам, | |
| | |можуть | |
| | |стосуватися тільки| |
| | |громадян Ісландії.| |
-------------------------------------------------------------------------------
Моделі постачання: 1) Міжнародне постачання 2) Закордонне
споживання 3) Комерційна присутність 4) Присутність фізичних осіб
-------------------------------------------------------------------------------
| Сектор |Обмеження доступу| Обмеження | Додаткові |
| або підсектор | на ринок | національного | зобов'язання |
| | | режиму | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|II. КОНКРЕТНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ СЕКТОРУ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|1. БІЗНЕС-ПОСЛУГИ | | | |
|A. Професійні | | | |
|послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|Юридичні послуги | | | |
|(Доступні частини | | | |
|CPC 861) | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|- Діяльність, |1) Відсутні | | |
|пов'язана з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|юридичною |3) Члени |1), 3), Вільний | |
|консультацією |Загальної | | |
|відповідно до |асоціації | | |
|закону країни |адвокатів | | |
|реєстрації |Ісландії мають | | |
| |виключне право | | |
| |представляти | | |
| |клієнтів у судах | | |
| |Ісландії. | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | |Юридичний іспит | |
| | |Ісландії чи його | |
| | |еквівалент. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|- Юридична |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|консультація |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|стосовно |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|міжнародного закону|4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|та іноземної |за винятком |за винятком | |
|юридичної |зазначеного у |зазначеного у | |
|консультації |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|b) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|фінансової |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|звітності, аудиту й|3) Відсутні |3) Відсутні | |
|ведення обліку |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 862) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | |Ісландський іспит| |
| | |для дипломованих | |
| | |бухгалтерів (CPA)| |
| | |та (або) його | |
| | |еквівалент. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|c) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|оподаткування |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 863) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|d) Архітектурні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги (CPC 8671) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|e) Інжинірингові |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги (CPC 8672) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|f) Інтегровані |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|інжинірингові |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|послуги (CPC 8673) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|g) Планування міст |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|та архітектурні |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|послуги (CPC 8674) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|i) Ветеринарні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги (CPC 932) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| |Кількість |Володіння | |
| |ветеринарів у |ісландською мовою| |
| |сільських районах|є необхідним. | |
| |обмежена. | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|B. Комп'ютерні та | | | |
|пов'язані послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|a) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|надання |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|консультацій, що |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|пов'язані зі |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|встановленням |за винятком |за винятком | |
|апаратного |зазначеного у |зазначеного у | |
|забезпечення |горизонтальній |горизонтальній | |
|комп'ютера |колонці. |колонці. | |
|(CPC 841) | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|b) Розробка |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|програмного |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|забезпечення (у |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|тому числі |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|впровадження |за винятком |за винятком | |
|програмного |зазначеного у |зазначеного у | |
|забезпечення) |горизонтальній |горизонтальній | |
|CPC 842) |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|c) Послуги з |1) Відсутні |1) Визнання є | |
|оброблення даних | |необхідним, якщо | |
|(CPC 843) | |особисті дані | |
| | |будуть | |
| | |оброблятися за | |
| | |межами юрисдикції| |
| | |Ісландії | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|d) Послуги бази |1) Відсутні |1) Визнання є | |
|даних (CPC 844) | |необхідним, якщо | |
| | |особисті дані | |
| | |будуть | |
| | |оброблятися за | |
| | |межами юрисдикції| |
| | |Ісландії | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|e) Інше |1) Відсутні |1) Визнання є | |
|- Технічне | |необхідним, якщо | |
|обслуговування і | |особисті дані | |
|ремонт офісного | |будуть | |
|обладнання та | |оброблятися за | |
|устаткування, у | |межами юрисдикції| |
|тому числі | |Ісландії | |
|комп'ютерів |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 845) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|- Інші комп'ютерні |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|послуги (CPC 849) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|C. Дослідження та | | | |
|розвиток | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|a) Послуги з |1) Відсутні |1), 2) Ліцензія є| |
|дослідження та |2) Відсутні |необхідною для | |
|розвитку стосовно | |імпортування | |
|природничих наук | |науково- | |
|(CPC 851) | |дослідного | |
| | |обладнання. | |
| | |Природні | |
| | |історичні зразки | |
| | |не повинні | |
| | |експортуватися з | |
| | |країни, якщо це | |
| | |не дозволено | |
| | |Ісландським | |
| | |інститутом | |
| | |природничої | |
| | |історії | |
| | |("Nttrufristofnun| |
| | |slands"). | |
| |-----------------+-----------------| |
| |3) Відсутні |3) Відсутні. | |
| |-----------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|b) Послуги з |1) Відсутні |1), 2) | |
|дослідження та |2) Відсутні |Археологічні | |
|розвитку стосовно | |знахідки не | |
|соціальних та | |повинні | |
|гуманітарних наук | |експортуватися з | |
|(CPC 852) | |країни, якщо це | |
| | |не дозволено | |
| | |Радою музею | |
| | |("Safnar") | |
| |-----------------+-----------------| |
| |3) Відсутні |3) На всі | |
| | |археологічні | |
| | |дослідження, | |
| | |здійснені | |
| | |завдяки | |
| | |ісландським чи | |
| | |іноземним | |
| | |дослідникам, | |
| | |необхідно мати | |
| | |дозвіл, наданий | |
| | |Агентством | |
| | |збереження | |
| | |археологічних | |
| | |знахідок | |
| | |("Fornleifanefnd | |
| | |rkisins"). | |
| |-----------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. На всі | |
| | |археологічні | |
| | |дослідження, | |
| | |здійснені | |
| | |завдяки | |
| | |ісландським чи | |
| | |іноземним | |
| | |дослідникам, | |
| | |необхідно мати | |
| | |дозвіл, наданий | |
| | |Агентством | |
| | |збереження | |
| | |археологічних | |
| | |знахідок | |
| | |("Fornleifanefnd | |
| | |rkisins") | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|c) Міждисциплінарні|1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги з розвитку |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|та дослідження |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(CPC 853) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|D. Послуги з | | | |
|нерухомості | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|a) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|нерухомості, що |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|охоплюють власне та|-----------------+-----------------| |
|орендоване майно |3) Депозити чи |3) Умова | |
|(CPC 821) |страхування |однорічного | |
| |відповідальності |попереднього | |
| |для відшкодування|резидентства, для| |
| |збитків, що |одержання | |
| |виникли у |ліцензії на | |
| |клієнтів. Усі |надання послуг, | |
| |ліцензії для |пов'язаних з | |
| |надання послуг |продажем житлових| |
| |стосовно продаж |будівель та | |
| |нерухомості є |землі, та інших | |
| |особистими |пов'язаних послуг| |
| |дозволами. |посередництва для| |
| | |купівлі та | |
| | |продажу | |
| | |нерухомості. | |
| |-----------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | |Умова однорічного| |
| | |попереднього | |
| | |резидентства, для| |
| | |одержання | |
| | |ліцензії на | |
| | |надання послуг, | |
| | |пов'язаних з | |
| | |продажем житлових| |
| | |будівель та | |
| | |землі, та інших | |
| | |пов'язаних послуг| |
| | |посередництва для| |
| | |купівлі та | |
| | |продажу | |
| | |нерухомості. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|b) На основі |Відсутні |1) Відсутні | |
|винагороди чи |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|контракту |-----------------+-----------------| |
|(CPC 822) |3) Депозити чи |3) Умова | |
| |страхування |однорічного | |
| |відповідальності |попереднього | |
| |для відшкодування|резидентства, для| |
| |збитків, що |одержання | |
| |виникли у |ліцензії на | |
| |клієнтів. Усі |надання послуг, | |
| |ліцензії на |пов'язаних з | |
| |надання послуг |продажем житлових| |
| |стосовно продажу |будівель та | |
| |нерухомості є |землі, та інших | |
| |особистими |пов'язаних послуг| |
| |дозволами. |посередництва для| |
| | |купівлі та | |
| | |продажу | |
| | |нерухомості. | |
| |-----------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | |Умова однорічного| |
| | |попереднього | |
| | |резидентства, для| |
| | |одержання | |
| | |ліцензії на | |
| | |надання послуг, | |
| | |пов'язаних з | |
| | |продажем житлових| |
| | |будівель та | |
| | |землі, та інших | |
| | |пов'язаних послуг| |
| | |посередництва для| |
| | |купівлі та | |
| | |продажу | |
| | |нерухомості. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|E. Послуги |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|лізингу/оренди без |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|операторів |3) Послуги з |3) Більшість | |
| |оренди повинна |членів Правління | |
| |надавати |лізингової | |
| |корпорація з |компанії є | |
| |обмеженою |резидентами | |
| |відповідальністю |Ісландії. | |
| |(лізингові |Менеджер є | |
| |компанії) чи |резидентом | |
| |зареєстровані |Ісландії та | |
| |комерційні банки |громадянином | |
| |чи ощадні банки |Північної країни.| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|a) Стосовно суден |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|(CPC 83103) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Для того, щоб |3) Відсутні | |
| |бути внесеним до | | |
| |реєстру суден, | | |
| |судно повинно | | |
| |бути власністю | | |
| |фізичної чи | | |
| |юридичної особи | | |
| |Ісландії, які є | | |
| |резидентами | | |
| |Ісландії. | | |
| |Подальші | | |
| |національні | | |
| |обмеження | | |
| |стосовно | | |
| |риболовних суден.| | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальному | |
| |колонці. |розділі | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|b) Стосується |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|літаків |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 83104) |3) Для того, щоб |3) Відсутні | |
| |бути внесеним до | | |
| |реєстру суден, | | |
| |судно повинно | | |
| |бути власністю | | |
| |фізичної чи | | |
| |юридичної особи | | |
| |Ісландії, які є | | |
| |резидентами | | |
| |Ісландії. | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|c) Стосується |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|іншого |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|транспортного |3) Відсутні |3) Вимоги | |
|обладнання | |стосовно | |
|(CPC 83101 + | |резидентства для | |
|83102 + 83105) | |послуг стосовно | |
| | |оренди | |
| | |автомобілів. | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. Вимоги | |
| | |стосовно | |
| | |резидентства для | |
| | |послуг стосовно | |
| | |оренди | |
| | |автомобілів. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|d) Стосується |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|іншого обладнання |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|та устаткування |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(CPC 83106 - |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|83109) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|e) Інше (CPC 832) |1) Відсутні |1) Відсутні | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|F. Інші бізнес- | | | |
|послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|a) Рекламні послуги|1) Відсутні |1) Відсутні | |
|(CPC 871) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|b) Послуги з |1) Відсутні |1) Визнання є | |
|дослідження ринку | |необхідним, якщо | |
|та громадської | |особисті дані | |
|думки (CPC 864) | |будуть | |
| | |оброблятися за | |
| | |межами юрисдикції| |
| | |Ісландії | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|c) Консультаційні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги управління |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 865) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|d) Послуги, |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|пов'язані з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|управлінським |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|консультуванням |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 866) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|e) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|технічного |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|тестування та |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|аналізу (CPC 8676) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|f) Послуги, що |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|пов'язані з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|сільським |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|господарством, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|мисливством та |за винятком |за винятком | |
|лісництвом |зазначеного у |зазначеного у | |
|(CPC 881) |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|i) Послуги, |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|пов'язані з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|виробництвом |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(CPC 884 + 885/ |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|виключаючи 88442) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|k) Розміщення та |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|постачання |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|персоналу |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 872) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|m) Пов'язані |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|наукові та технічні|2) Відсутні |2) Відсутні | |
|консультаційні |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|послуги (CPC 8675) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|n) Технічне |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|обслуговування та |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|ремонт обладнання |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(CPC 633 + 8861- |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|8866; без морських |за винятком |за винятком | |
|суден, літаків чи |зазначеного у |зазначеного у | |
|іншого |горизонтальній |горизонтальній | |
|транспортного |колонці. |колонці. | |
|обладнання) | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|o) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|будівництва та |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|очищення (CPC 874) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|p) Фотографування |1) Не |1) Не | |
|(за винятком |пов'язані(*) |пов'язані(*) | |
|аерофотографування)|2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 875) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | | | |
| |------------ | | |
| |(*) Не пов'язані | | |
| |через технічну | | |
| |нездійсненність. | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|q) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|пакування |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 876) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|r) Друкування та |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|публікування |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 88442) |3) Вимоги |3) Відсутні | |
| |стосовно | | |
| |резидентства для | | |
| |публікування | | |
| |газет чи журналів| | |
| |у межах | | |
| |національної | | |
| |території. Вимоги| | |
| |стосовно | | |
| |резидентства для | | |
| |редакторів | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|s) Конвенційні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 87909) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|2. ПОСЛУГИ ЗВ'ЯЗКУ | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|C. Теле- | | | |
|комунікаційні | | | |
|послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|a) Голосова |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|телефонія |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|b) Функція передачі|3) Відсутні |3) Відсутні | |
|даних з пакетною |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|комунікацією |за винятком |за винятком | |
|c) Функція передачі|зазначеного у |зазначеного у | |
|даних комутованим |горизонтальній |горизонтальній | |
|каналом |колонці. |колонці. | |
|d) Послуги з | | | |
|передачі телексом | | | |
|e) Послуги з | | | |
|передачі телеграфом| | | |
|f) Послуги з | | | |
|передачі факсом | | | |
|g) Зв'язок через | | | |
|орендовані канали | | | |
|o) Інше | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|- Послуги та | | | |
|системи мобільного | | | |
|й особистого | | | |
|зв'язку | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|Додаткові платні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги(1) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|------------ |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(1) Не охоплює |за винятком |за винятком | |
|голосову телефонію,|зазначеного у |зазначеного у | |
|телеграф, телекс, |горизонтальній |горизонтальній | |
|системи передачі |колонці. |колонці. | |
|даних з пакетною | | | |
|комунікацією, | | | |
|передачі даних по | | | |
|комутованому | | | |
|каналу, мобільну | | | |
|радіотелефонію, | | | |
|нумерацію сторінок | | | |
|та супутникові | | | |
|послуги. | | | |
|Електронна пошта, | | | |
|голосова пошта, | | | |
|он-лайн інформація | | | |
|та одержання даних | | | |
|з бази даних, | | | |
|електронний обмін | | | |
|даними, код та | | | |
|перетворення | | | |
|протоколів | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|3. БУДІВНИЦТВО ТА | | | |
|ПОВ'ЯЗАНІ | | | |
|ІНЖИНІРИНГОВІ | | | |
|ПОСЛУГИ | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|A. Загально- |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|будівельні роботи |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|для будівель |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(CPC 512) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|B. Загально- |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|будівельні роботи |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|для житлового |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|будівництва |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 513) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|C. Встановлення та |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|монтаж (CPC 514 + |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|516) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|D. Завершення |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|будівництва та |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|оздоблення |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(CPC 517) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|4. ПОСЛУГИ З | | | |
|РОЗПОВСЮДЖЕННЯ (за | | | |
|винятком торгівлі | | | |
|зброєю, алкогольних| | | |
|напоїв, тютюнової | | | |
|та фармацевтичної | | | |
|продукції) | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|A. Послуги |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|комісійних агентів |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 621) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|B. Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|оптової торгівлі |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 622) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|C. Роздрібні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги (CPC 631 + |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|632 + 6111 + 6113 +|3) Відсутні |3) Відсутні | |
|6121) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|D. Франшиза |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|(CPC 8929) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|6. ПОСЛУГИ ІЗ | | | |
|ЗАХИСТУ | | | |
|НАВКОЛИШНЬОГО | | | |
|СЕРЕДОВИЩА | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|A. Вивезення та |1) Не |1) Не | |
|захоронення твердих|пов'язані(*) |пов'язані(*) | |
|побутових відходів |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 9401) |3) Операційна |3) Відсутні | |
| |ліцензія на | | |
| |захист | | |
| |навколишнього | | |
| |середовища є | | |
| |необхідною. | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | | | |
| |------------ | | |
| |(*) Не пов'язані | | |
| |через технічну | | |
| |нездійсненність. | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|B. Знищення |1) Не |1) Не | |
|відходів |пов'язані(*) |пов'язані(*) | |
|(CPC 9402) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Операційна |3) Відсутні | |
| |ліцензія на | | |
| |захист | | |
| |навколишнього | | |
| |середовища є | | |
| |необхідною | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|C. Санітарна |1) Не |1) Не | |
|обробка та подібні |пов'язані(*) |пов'язані(*) | |
|послуги (CPC 9403) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|D. Інше (CPC 9409) |1) Не |1) Не | |
| |пов'язані(*) |пов'язані(*) | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Операційна |3) Відсутні | |
| |ліцензія на | | |
| |захист | | |
| |навколишнього | | |
| |середовища є | | |
| |необхідною | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|7. ФІНАНСОВІ ПОСЛУГИ |
| |
|i) Ісландія виконує зобов'язання стосовно фінансових послуг відповідно до |
|"Додатка про зобов'язання, пов'язані з фінансовими послугами" (додаток). |
| |
|ii) Зобов'язання доступу на ринок стосовно режимів 1) та 2) та пов'язані у |
|цій таблиці до межі обов'язків, зазначених у B.3 та B.4 додатка. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|A. Страхування та |1) Забезпечення |1) Відсутні | |
|послуги, пов'язані |прямого | | |
|зі страхуванням |страхування | | |
| |здійснюється | | |
| |страховими | | |
| |організаціями | | |
| |Ісландії чи | | |
| |уповноваженими | | |
| |страховими | | |
| |організаціями | | |
| |іншої держави ЄЕП| | |
| |та ЄАВТ. | | |
| |Забезпечення | | |
| |страхового | | |
| |посередництва | | |
| |здійснюється | | |
| |страховими | | |
| |посередниками, | | |
| |уповноваженим | | |
| |фінансовим | | |
| |наглядовим | | |
| |органом чи | | |
| |страховими | | |
| |посередниками, | | |
| |уповноваженими | | |
| |компетентними | | |
| |органами іншої | | |
| |держави-учасниці | | |
| |ЄЕП чи ЄАВТ. | | |
| |-----------------+-----------------+---------------------|
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Страхові |3) Більшість | |
| |організації, що |засновників | |
| |не створені у |страхової | |
| |державі-учасниці |організації | |
| |ЄЕП чи ЄАВТ, |повинні бути | |
| |вимагають |резидентами | |
| |дозволу для |Ісландії чи | |
| |створення |юридичними | |
| |філіалів в |особами, | |
| |Ісландії. |зареєстрованими | |
| | |в Ісландії, | |
| | |громадянами | |
| | |держав-учасниць | |
| | |ЄЕП чи ЄАВТ, що | |
| | |мешкають у | |
| | |державі-учасниці | |
| | |ЄЕП чи ЄАВТ чи | |
| | |юридичними | |
| | |особами, | |
| | |зареєстрованими | |
| | |в державі- | |
| | |учасниці ЄЕП чи | |
| | |ЄАВТ. | |
| | |Менеджери та | |
| | |члени Правління | |
| | |страхових | |
| | |організацій | |
| | |повинні бути | |
| | |резидентами | |
| | |Ісландії. | |
| | |Громадяни | |
| | |держав-учасниць | |
| | |ЄЕП чи ЄАВТ | |
| | |звільнені від | |
| | |вимоги стосовно | |
| | |резидентства. | |
| | |Міністр | |
| | |економіки може | |
| | |звільнити від | |
| | |такої вимоги. | |
| |-----------------+-----------------+---------------------|
| |Будь-який |Філіали страхових| |
| |інвестор, який є |організацій не | |
| |резидентом чи |держав ЄЕП | |
| |нерезидентом, |повинні | |
| |який набуває чи |керуватися | |
| |має намір набути |агентом | |
| |кваліфіковану |резидентом. | |
| |частку участі у |Страхові | |
| |страховій |посередники | |
| |організації, |повинні бути | |
| |повинен надати |резидентами | |
| |повідомлення |Ісландії або | |
| |заздалегідь |громадянами чи | |
| |фінансовому |юридичними | |
| |наглядовому |особами іншої | |
| |органу. Орган |держави-учасниці | |
| |може відмовитися |ЄЕП чи ЄАВТ, що | |
| |від набрання чи |мешкає у державі-| |
| |виконання прав |учасниці ЄЕП чи | |
| |власності, якщо |ЄАВТ. Міністр | |
| |він переконаний, |економіки може | |
| |що набрання |звільнити від | |
| |вплине на належне|такої вимоги. | |
| |функціонування | | |
| |підприємства. | | |
| |-----------------+-----------------+---------------------|
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|B. Банківські та |1) Відсутні |1) Вітчизняні | |
|інші фінансові | |фінансові | |
|послуги (за | |установи | |
|винятком | |повідомляють | |
|страхування) | |Центральний банк | |
| | |Ісландії про | |
| | |баланс рахунків | |
| | |постачальників | |
| | |послуг, якими | |
| | |володіють | |
| | |нерезиденти. | |
| |-----------------+-----------------| |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |-----------------+-----------------| |
| |3) Кредитні |3) Засновник | |
| |установи та |кредитної | |
| |підприємства, |установи є | |
| |залучені до |фізичною чи | |
| |служб безпеки, що|юридичною особою,| |
| |створені не в |яка є резидентом | |
| |державах- |Ісландії. Міністр| |
| |учасницях ЄЕП чи |економіки може | |
| |ЄАВТ, можуть |звільняти від | |
| |створювати філіал|такої вимоги. | |
| |чи представництво|Громадяни та | |
| |відповідно до |юридичні особи | |
| |дозволу, наданого|іншої держави- | |
| |фінансовим |учасниці ЄЕП та | |
| |наглядовим |ЄАВТ звільнені | |
| |органом, FME. |від вимоги | |
| | |стосовно | |
| | |резидентства. | |
| |-----------------+-----------------| |
| |Кредитні установи|Менеджери та | |
| |та підприємства, |більшість членів | |
| |залучені до |Правління | |
| |служб безпеки, |кредитних установ| |
| |можуть бути |та підприємств, | |
| |створені лише як |залучених до | |
| |компанії з |служби безпеки, | |
| |обмеженою |та UCITS є | |
| |відповідальністю.|резидентами | |
| |Комерційні банки |Ісландії. | |
| |та ощадні банки |Громадяни інших | |
| |мають виключні |держав-учасниць | |
| |права на |ЄЕП та ЄАВТ | |
| |схвалення |звільнені від | |
| |депозитів та |вимоги стосовно | |
| |інших коштів, що |резидентства. | |
| |належать |Міністр | |
| |поверненню, |економіки може | |
| |одержаних від |надавати | |
| |громадян. |громадянам не | |
| |Випуском цінних |держав-учасниць | |
| |паперів для |ЄЕП чи ЄАВТ такі | |
| |громадян керують |звільнення. | |
| |усі організації |Постачальники | |
| |безпеки чи інші |послуг | |
| |сторони, |повідомляють | |
| |уповноважені |Міністерство | |
| |надавати такі |економіки про | |
| |послуги. |інвестування, | |
| | |здійснені | |
| | |нерезидентами у | |
| | |ділові | |
| | |підприємства | |
| | |Ісландії, та | |
| | |Центральний банк | |
| | |Ісландії про | |
| | |інвестування, | |
| | |здійснені | |
| | |нерезидентами у | |
| | |цінних паперах | |
| | |Ісландії. | |
| |-----------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|9. ТУРИЗМ ТА | | | |
|ПОСЛУГИ, ПОВ'ЯЗАНІ | | | |
|З ПОДОРОЖУВАННЯМ | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|A. Готелі та |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|ресторани (у тому |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|числі постачання) |3) Відсутні |3) Умовою | |
|(CPC 641-643) | |ліцензій є один | |
| | |рік попереднього | |
| | |резидентства | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальному | |
| |колонці. |розділі. Умовою | |
| | |ліцензій є один | |
| | |рік попереднього | |
| | |резидентства | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|B. Туристичні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|агентства та тур- |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|оператори |3) Депозити чи |3) Умовою | |
|(CPC 7471) |страхування |одержання | |
| |відповідальності,|ліцензії є один | |
| |що виникла у |рік попереднього | |
| |клієнтів |резидентства. | |
| |унаслідок | | |
| |банкрутства |4) Не пов'язані, | |
| |4) Не пов'язані, |за винятком | |
| |за винятком |зазначеного у | |
| |зазначеного у |горизонтальній | |
| |горизонтальній |колонці. | |
| |колонці. |Умовою одержання | |
| | |ліцензії є один | |
| | |рік попереднього | |
| | |резидентства | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|C. Послуги |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|туристичних гідів |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 7472) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | |Право виконувати | |
| | |повноваження | |
| | |зберігається за | |
| | |туристичними | |
| | |гідами | |
| | |резидентами. | |
| | |Туристичні гіди | |
| | |нерезиденти | |
| | |можуть одержати | |
| | |спеціальний | |
| | |дозвіл на | |
| | |тимчасову | |
| | |зайнятість. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|10. ВІДПОЧИНОК, | | | |
|КУЛЬТУРНІ ТА | | | |
|СПОРТИВНІ ПОСЛУГИ | | | |
|(за винятком | | | |
|аудіовізуальних | | | |
|послуг) | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|A. Розважальні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги (у тому |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|числі театр, жива |3) Відсутні |3) Цільова | |
|гра груп та цирк) | |фінансова | |
|(CPC 9619) | |підтримка | |
| | |стосовно | |
| | |конкретних | |
| | |місцевих, | |
| | |регіональних чи | |
| | |національних | |
| | |видів діяльності.| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|B. Послуги |1), 2), 3) |1) Відсутні | |
|агентства новин |Відсутні, за |2) Відсутні | |
|(CPC 962) |винятком доступу |3) Відсутні | |
| |до функцій | | |
| |управління, для | | |
| |чого необхідно | | |
| |одержати належний| | |
| |дозвіл від | | |
| |компетентних | | |
| |органів | | |
| |4) Умова |4) Не пов'язані, | |
| |резидентства для |за винятком | |
| |редактора газети |зазначеного у | |
| |чи журналу. Не |горизонтальній | |
| |пов'язані, за |колонці. | |
| |винятком | | |
| |зазначеного у | | |
| |горизонтальній | | |
| |колонці. | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|C. Бібліотеки, |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|архіви, музеї чи |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|інші культурні |3) Відсутні |3) Цільова | |
|послуги (CPC 963) | |фінансова | |
| | |підтримка | |
| | |стосовно | |
| | |конкретних | |
| | |місцевих, | |
| | |регіональних чи | |
| | |національних | |
| | |видів діяльності.| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|D. Спорт та |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|відпочинок |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 964) |3), Азартні ігри,|3) Цільова | |
| |монетні автомати |фінансова | |
| |та подібна |підтримка | |
| |діяльність |стосовно | |
| |підлягають |конкретних | |
| |ліцензуванню. |місцевих, | |
| |Професійний бокс |регіональних чи | |
| |є незаконним, але|національних | |
| |аматорський бокс |видів діяльності.| |
| |дозволений. | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|11. ТРАНСПОРТНІ | | | |
|ПОСЛУГИ | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|A. Послуги | | | |
|морського | | | |
|транспорту | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|Міжнародне |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|перевезення (вантаж|-----------------+-----------------| |
|та пасажири) CPC |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|7211 та 7212 у тому|-----------------+-----------------| |
|числі Каботаж |3) a) Створення |3) a) Не | |
|перевезення 1). |зареєстрованої |пов'язані | |
| |компанії для | | |
| |керування флотом | | |
| |відповідно до | | |
| |прапора Ісландії:| | |
| |Не пов'язані, за | | |
| |винятком | | |
| |зазначеного у | | |
| |горизонтальній | | |
| |колонці. | | |
| |-----------------+-----------------| |
| |b) Інші форми |b) Відсутні | |
| |комерційної | | |
| |присутності | | |
| |2): Відсутні. | | |
| |-----------------+-----------------| |
| |4) a) Команда |4) a) Не | |
| |судна: Не |пов'язані | |
| |пов'язані, за | | |
| |винятком | | |
| |зазначеного у | | |
| |горизонтальній | | |
| |колонці. | | |
| |-----------------+-----------------| |
| |b) Ключовий |b) Не пов'язані | |
| |персонал, | | |
| |найнятий у | | |
| |зв'язку з | | |
| |комерційною | | |
| |присутністю, як | | |
| |зазначено у | | |
| |викладеному вище | | |
| |способі 3b: Не | | |
| |пов'язані, за | | |
| |винятком | | |
| |зазначеного у | | |
| |горизонтальній | | |
| |колонці. | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|Додаткові морські | | | |
|послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|- Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|поводження з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|морським |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|вантажем 3) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|- Зберігання та |1) Не |1) Не | |
|склад (CPC 742); |пов'язані(*) |пов'язані(*) | |
|Митне очищення 4); |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|Склад контейнерів |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|та депо 5) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | | | |
| |------------ | | |
| |(*) Зобов'язання | | |
| |стосовно цього | | |
| |способу доставки | | |
| |не здійсненне. | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|- Послуги морського|1) Відсутні |1) Відсутні | |
|агентства 6); |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|Транспортно- |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|експедиторські |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|послуги 7) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|- Інші допоміжні та|1) Відсутні |1) Відсутні | |
|додаткові |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|транспортні |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|послуги 8) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|Допоміжні послуги, | | |Зазначені нижче |
|яких вимагають | | |послуги доступні |
|морські транспортні| | |міжнародним |
|оператори: | | |постачальникам |
| | | |морського |
| | | |транспорту на |
| | | |належних та |
| | | |недискримінаційних |
| | | |умовах: |
| | | |1. Пілотаж |
| | | |2. Буксирування та |
| | | |допомога у |
| | | |буксируванні |
| | | |3. Забезпечення, |
| | | |заправка, миття |
| | | |4. Збір сміття, |
| | | |знищення |
| | | |баластових |
| | | |відходів |
| | | |5. Послуги |
| | | |капітана порту |
| | | |6. Допомога у |
| | | |навігації |
| | | |7. Операційні |
| | | |послуги на березі, |
| | | |що є необхідними |
| | | |для функціонування |
| | | |судна, у тому |
| | | |числі зв'язок, |
| | | |вода, постачання |
| | | |електроенергії |
| | | |8. Обладнання для |
| | | |аварійного ремонту |
| | | |9. Анкоридж, |
| | | |койка, |
| | | |швартування |
| | | |10. Поводження з |
| | | |контейнером, |
| | | |зберігання та |
| | | |складування, |
| | | |перевезення |
| | | |вантажу. |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
| | | |Якщо дорожні, |
| | | |прибережні та |
| | | |пов'язані |
| | | |додаткові послуги |
| | | |не цілком |
| | | |зазначені у цьому |
| | | |додатку, оператор |
| | | |змішаних |
| | | |перевезень може |
| | | |орендувати, |
| | | |найняти чи взяти |
| | | |напрокат |
| | | |вантажівки та |
| | | |пов'язане |
| | | |обладнання для |
| | | |внутрішнього |
| | | |перевезення |
| | | |міжнародних |
| | | |вантажів морем, чи |
| | | |мати доступ до та |
| | | |використовувати |
| | | |такі можливості |
| | | |для змішаного |
| | | |перевезення. |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|C. Авіаційні | | | |
|послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|Технічне |1) Не |1) Не | |
|обслуговування і |пов'язані(*) |пов'язані(*) | |
|ремонт літаків та |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|їх деталей |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | | | |
| |------------ | | |
| |(*) Не пов'язані | | |
| |через технічну | | |
| |нездійсненність. | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|Продаж та |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|маркетинг |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|Комп'ютерна система|1) Відсутні |1) Відсутні | |
|бронювання |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|F. Послуги | | | |
|дорожнього | | | |
|транспорту | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|a) Перевезення |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|пасажирів |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 7121 + 7122) |3), 4) Дозвіл є |3) Відсутні | |
| |необхідним для | | |
| |надання послуг | | |
| |комерційного | | |
| |наземного | | |
| |перевезення. Для | | |
| |конкретних | | |
| |областей чи | | |
| |шляхів можуть | | |
| |бути визначені | | |
| |якісні | | |
| |контингенти, а | | |
| |також надані | | |
| |виключні | | |
| |ліцензії. | | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|b) Перевезення |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|вантажу (CPC 7123) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|c) Оренда |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|комерційних |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|транспортних |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|засобів з водієм |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 7124) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|d) Технічне |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|обслуговування та |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|ремонт дорожнього |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|транспортного |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|обладнання |за винятком |за винятком | |
|(CPC 6112 + 8867) |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|e) Допоміжні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги для |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|транспортних |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|дорожніх послуг |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 744) |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|H. Додаткові | | | |
|послуги до всіх | | | |
|способів | | | |
|перевезення | | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|b) Зберігання та |1) Не |1) Не | |
|складування |пов'язані(*) |пов'язані(*) | |
|(CPC 742) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
| | | | |
| |------------ | | |
| |(*) Не пов'язані | | |
| |через технічну | | |
| |нездійсненність. | | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|c) Агентство з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|перевезення вантажу|2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 748) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
|-------------------+-----------------+-----------------+---------------------|
|d) Інші (CPC 749) |1) Відсутні |1) Відсутні | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, | |
| |за винятком |за винятком | |
| |зазначеного у |зазначеного у | |
| |горизонтальній |горизонтальній | |
| |колонці. |колонці. | |
-------------------------------------------------------------------------------
Додаток
Примітки до морського транспорту
"Належні та недискримінаційні умови" означають, стосовно змішаних перевезень, можливість водія змішаних перевезень організовувати перевезення товару своєчасно, у тому числі визначати перевагу над іншими товарами, які були ввезені до порту пізніше. "Оператор змішаних перевезень" означає особу, від імені якої видається накладна/документ на змішані перевезення чи будь-який інший документ, що підтверджує контракт на змішане перевезення товарів, та яка відповідальна за перевезення товарів відповідно до контракту на перевезення.
1. "Каботаж" означає морське перевезення товарів та пасажирів між портами Ісландії.
2. "Інші форми комерційної присутності для надання міжнародних послуг морського перевезення" означає можливість для постачальників міжнародних послуг морського перевезення інших учасників здійснювати місцево усі види діяльності, які є необхідними для надання їхнім клієнтам частково чи цілком інтегрованих послуг з перевезення, у межах яких морське перевезення становить важливий елемент. (Таке зобов'язання, однак, не обмежує у будь-який спосіб зобов'язання, що виконуються відповідно до режиму прикордонної доставки.)
Такі види діяльності охоплюють таке, але не обмежуються ним:
a) маркетинг та продаж морського транспорту й пов'язаних послуг через прямий контакт з клієнтами, від визначення ціни до виставлення рахунка-фактури, ці послуги керуються або пропонуються постачальником послуг чи постачальникам послуг, з якими продавець послуг встановив стабільні ділові відносини;
b) набуття, за власний рахунок чи від імені клієнтів (та перепродаж їхнім клієнтам) будь-якого транспорту й пов'язаних послуг, у тому числі внутрішнє транспортне перевезення, зокрема, водними внутрішніми шляхами, дорогою та залізницею, необхідними для постачання інтегрованих послуг;
c) підготовка документації стосовно транспортних документів, документів клієнтів чи інших документів, що пов'язані з походженням чи характером перевезених товарів;
d) надання ділової інформації за допомогою комп'ютеризованих інформаційних систем та обміну електронними даними (відповідно до положень додатка про телекомунікації);
e) встановлення будь-яких ділових відносин (у тому числі участь у акціях компанії) та призначення персоналу, найнятого місцево (чи у разі іноземного персоналу відповідно до горизонтального зобов'язання стосовно переміщення персоналу) з будь-яким місцевим морським агентством;
f) здійснення діяльності від імені компаній, організація збору суден чи навантаження вантажів, коли необхідно.
3. "Послуги з поводження з морським вантажем" означає діяльність, виконану компаніями з портового навантаження, у тому числі операторами терміналів, однак за винятком прямої діяльності докерів, коли така робота організована незалежно від компаній з навантаження вантажів чи компаній операторів терміналів. Зазначені послуги охоплюють організацію та нагляд за:
- навантаження/розвантаження на/з судна;
- прикріплення/відкріплення вантажу;
- одержання/доставка та зберігання вантажів до відправлення чи після розвантаження.
4. "Послуги з митного очищення" (як варіант "послуги брокерів митного офісу") означає діяльність, що охоплює виконання від імені іншої сторони митних формальностей стосовно імпорту, експорту чи перевезення вантажів, незалежно від того, чи є така послуга основним видом діяльності постачальника послуг чи звичайним доповненням до його основної діяльності.
5. "Склад контейнерів та депо" означає діяльність, що охоплює контейнери, у порту чи внутрішні, з огляду на їхнє заповнення/відгонку, ремонт та доступність для навантаження.
6. "Послуги морського агентства" означають діяльність, що охоплює представництво в межах зазначеної географічної зони, як агент, ділових інтересів однієї чи більше ліній корабельних компаній з такими цілями:
- маркетинг та продаж морського транспорту й пов'язаних послуг, від визначення ціни до виставлення рахунка-фактури, та видача накладної від імені компаній; набуття та перепродаж необхідних пов'язаних послуг, підготовка документації, та надання ділової інформації;
- здійснення діяльності від імені компаній, організація збору суден чи навантаження вантажів, коли необхідно.
7. "Транспортно-експедиторські послуги" означають діяльність, що охоплює організацію та керування операціями навантаження від імені вантажовідправників, через набуття транспортних та пов'язаних послуг, підготовка документації та надання ділової інформації.
8. "Інші допоміжні та додаткові транспортні послуги" означають послуги з брокерства вантажу; перевірка рахунка та послуги з інформування про стан вантажу; підготовка документів на перевезення; пакування та упаковка в ящики та розпаковування та виймання з ящиків; перевірка вантажу, зважування і відбір зразків, а також одержання і затвердження вантажу (у тому числі місцевий відбір та доставка).
Доповнення 3
до додатка VII
ГРАФІК
СПЕЦИФІЧНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ ЛІХТЕНШТЕЙНУ,
ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.17
Способи постачання: 1) Постачання через кордон 2) Закордонне
споживання 3) Комерційна присутність 4) Присутність фізичних осіб
-------------------------------------------------------------------------------
| Сектор | Обмеження доступу | Обмеження | Додаткові |
| або підсектор | на ринок | національного |зобов'язання |
| | | режиму | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|- Рівень зобов'язань у конкретному секторі не заміняє рівня зобов'язань, |
|виконаних стосовно будь-якого іншого сектору послуг, якого стосується така |
|послуга чи з яким вона в інший спосіб пов'язана. |
| |
|- CPC номери, зазначені у квадратних дужках, стосуються "Попередньої |
|класифікації основних продуктів" ООН (Статистичні документи, серія M, N 77, |
|Попередня класифікація основних продуктів, Департамент міжнародної економіки |
|та соціальних справ, бюро статистики ООН, Нью Йорк, 1991 р.). |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|ЧАСТИНА I. ГОРИЗОНТАЛЬНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ(1) |
| |
|------------ |
|(1) Ліхтенштейн зважає на конкретну географічну ситуацію країни, обмежені |
|ресурси та невеликий ринок праці. Таким чином, Ліхтенштейн зобов'язує свій |
|сектор послуг лише стосовно резервування, зазначеного в частині I та |
|частині II. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Усі сектори | | | |
|зазначені в цій | | | |
|таблиці | | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Ця частина визначає такі зобов'язання, що застосовуються до торгівлі |
|послугами у всіх визначених секторах послуг, якщо не зазначено інше. Такі |
|зобов'язання, що застосовуються до торгівлі конкретними послугами, перелічені|
|в частині II. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| |1) Відсутні |1) Відсутні, за | |
| | |винятком не | |
| | |пов'язаних для | |
| | |субсидій, | |
| | |податкових пільг | |
| | |та податкових | |
| | |стимулів | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| | |Режим, погоджений з| |
| | |філіалами компаній | |
| | |третіх країн, | |
| | |заснованих | |
| | |відповідно до | |
| | |закону держави- | |
| | |учасниці ЄЕП, | |
| | |зареєстрований | |
| | |офіс, центральна | |
| | |адміністрація чи | |
| | |основне місце | |
| | |здійснення | |
| | |діяльності яких | |
| | |розташовані у межах| |
| | |держави-учасниці | |
| | |ЄЕП, не поширюється| |
| | |на філіали чи | |
| | |агентства, створені| |
| | |у державі-учасниці | |
| | |ЄЕП компанією | |
| | |третьої країни. | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| | |Режим є менш | |
| | |сприятливим та може| |
| | |бути погоджений з | |
| | |філіалами компаній | |
| | |третіх країн, | |
| | |зареєстрований | |
| | |офіс, центральна | |
| | |адміністрація чи | |
| | |основне місце | |
| | |здійснення | |
| | |діяльності яких | |
| | |розташовані у межах| |
| | |держави-учасниці | |
| | |ЄЕП, якщо вони не | |
| | |доведуть, що вони | |
| | |підтримують | |
| | |ефективні та | |
| | |безперервні зв'язки| |
| | |з економікою | |
| | |держав-учасниць | |
| | |ЄЕП. | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| |2) Відсутні |2) Відсутні, за | |
| | |винятком не | |
| | |пов'язаних для | |
| | |субсидій, | |
| | |податкових пільг | |
| | |та податкових | |
| | |стимулів. | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| |3) Установлення |3) Відсутні, за | |
| |комерційної присутності|винятком | |
| |юридичної особи (у тому|зазначеного нижче: | |
| |числі філіалів) |Установлення | |
| |регулюється вимогою |комерційної | |
| |відсутності заборони |присутності | |
| |стосовно національної |фізичної особи | |
| |економіки (збалансована|регулюється вимогою| |
| |пропорція національного|попереднього | |
| |та іноземного капіталу;|резидентства | |
| |збалансоване |протягом | |
| |співвідношення |конкретного періоду| |
| |іноземців порівняно з |часу та постійного | |
| |кількістю населення |місця проживання у | |
| |резидентів; |Ліхтенштейні. | |
| |збалансоване |Установлення | |
| |співвідношення |комерційної | |
| |загальної кількості |присутності | |
| |робіт в економіці |юридичної особи (у | |
| |порівняно з кількістю |тому числі | |
| |населення резидентів; |філіалів) | |
| |збалансована |регулюється такими | |
| |географічна ситуація; |вимогами: | |
| |збалансований розвиток |Принаймні, один з | |
| |національної економіки,|менеджерів повинен | |
| |між та у межах |дотримуватися вимог| |
| |секторів). |стосовно | |
| | |попереднього | |
| | |резидентства | |
| | |протягом | |
| | |конкретного періоду| |
| | |часу та постійного | |
| | |місця проживання у | |
| | |Ліхтенштейні. | |
| | |Більшість | |
| | |адміністраторів | |
| | |(уповноважених | |
| | |керувати та | |
| | |представляти | |
| | |юридичну особу) | |
| | |повинні бути | |
| | |резидентами | |
| | |Ліхтенштейну та | |
| | |громадянами | |
| | |Ліхтенштейну чи | |
| | |бути резидентами | |
| | |Ліхтенштейну | |
| | |протягом | |
| | |конкретного періоду| |
| | |часу. Загальне та | |
| | |обмежене | |
| | |партнерство повинно| |
| | |виконувати ті самі | |
| | |умови, що і | |
| | |корпорації з | |
| | |обмеженою | |
| | |відповідальністю | |
| | |(юридична особа). | |
| | |Крім того, | |
| | |більшість | |
| | |партнерів повинні | |
| | |бути громадянами | |
| | |Ліхтенштейну чи | |
| | |мати попереднє | |
| | |резидентство | |
| | |протягом | |
| | |конкретного періоду| |
| | |часу у | |
| | |Ліхтенштейні. | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| | |Закон компаній | |
| | |Ліхтенштейну не | |
| | |забороняє | |
| | |акціонерним | |
| | |компаніям зазначати| |
| | |у своїх статутах | |
| | |винятки чи | |
| | |обмеження стосовно | |
| | |передачі іменних | |
| | |акцій. | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| | |Режим, погоджений з| |
| | |філіалами компаній | |
| | |третіх країн, | |
| | |заснованих | |
| | |відповідно до | |
| | |закону держави- | |
| | |учасниці ЄЕП, | |
| | |зареєстрований | |
| | |офіс, центральна | |
| | |адміністрація чи | |
| | |основне місце | |
| | |здійснення | |
| | |діяльності яких | |
| | |розташовані у межах| |
| | |держави-учасниці | |
| | |ЄЕП, не поширюється| |
| | |на філіали чи | |
| | |агентства, створені| |
| | |у державі-учасниці | |
| | |ЄЕП компанією | |
| | |третьої країни. | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| | |Режим є менш | |
| | |сприятливим та може| |
| | |бути погоджений з | |
| | |філіалами компаній | |
| | |третіх країн, | |
| | |зареєстрований | |
| | |офіс, центральна | |
| | |адміністрація чи | |
| | |основне місце | |
| | |здійснення | |
| | |діяльності яких | |
| | |розташоване у межах| |
| | |держави-учасниці | |
| | |ЄЕП, якщо вони не | |
| | |доведуть, що вони | |
| | |мають ефективні та | |
| | |безперервні зв'язки| |
| | |з економікою | |
| | |держав-учасниць | |
| | |ЄЕП. | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| | |На придбання | |
| | |нерухомості | |
| | |необхідно одержати | |
| | |дозвіл. Такий | |
| | |дозвіл надається | |
| | |лише, якщо було | |
| | |виконано фактичну | |
| | |вимогу стосовно | |
| | |проживання чи | |
| | |діяльності, а також| |
| | |вимогу стосовно | |
| | |конкретного періоду| |
| | |резидентства. | |
| | |Нерезиденти не | |
| | |можуть купувати | |
| | |нерухомість. | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком заходів |винятком заходів, | |
| |стосовно в'їзду й |що стосуються | |
| |тимчасового перебування|категорій фізичних | |
| |фізичних осіб (далі - |осіб, про яких | |
| |особи), що підпадають |йдеться у колонці | |
| |під категорії, як |доступу на ринок, і| |
| |зазначено у викладеному|регулюються | |
| |нижче пункті 1, та |зазначеними нижче | |
| |керуються зазначеними |обмеженнями та | |
| |нижче обмеженнями та |умовами: робочі | |
| |умовами стосовно |умови, що | |
| |національного режиму, |переважають у | |
| |як зазначено у колонці |філіалі та місце | |
| |про національний режим:|діяльності, | |
| |В'їзд та перебування |передбачене | |
| |іноземних |законом та (або) | |
| |постачальників послуг у|колективним | |
| |Ліхтенштейні |договором (стосовно| |
| |регулюється дозволом |відшкодування, | |
| |(вимога стосовно |робочих годин | |
| |дозволу на резидентство|тощо), заходи, що | |
| |та дозвіл на роботу). |обмежують | |
| |Дозвіл надається |міжпрофесійну | |
| |відповідно до заходів, |мобільність, | |
| |що фіксують загальну |положення, що | |
| |кількість дозволів на |пов'язані зі | |
| |роботу. Для ключового |статутними | |
| |персоналу, як зазначено|системами | |
| |у викладеному нижче |соціального | |
| |пункті I, період |забезпечення та | |
| |перебування обмежується|державними | |
| |трьома роками. Особи, |пенсійними планами | |
| |що перебувають чи |(стосовно | |
| |в'їжджають до |встановленого | |
| |Ліхтенштейну з |періоду, вимоги | |
| |відкритим чи подовженим|стосовно | |
| |дозволом на |резидентства тощо) | |
| |резидентство, що |та всі інші | |
| |ґрунтуються на |положення | |
| |трудовому договорі, |законодавства, що | |
| |який діє протягом |стосуються | |
| |невизначеного періоду |імміграції, в'їзду,| |
| |стосовно Ліхтенштейну, |перебування та | |
| |не вважаються особами, |роботи. | |
| |що проживають чи |Підприємство, яке | |
| |в'їжджають до |наймає таких осіб, | |
| |Ліхтенштейну з метою |повинно | |
| |тимчасового перебування|співробітничати, на| |
| |чи тимчасової |вимогу, з органами,| |
| |зайнятості у |відповідальними за | |
| |Ліхтенштейні. |виконання таких | |
| | |заходів. | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| |I. Ключові особи, | | |
| |переведені до | | |
| |Ліхтенштейну у межах | | |
| |конкретного | | |
| |підприємства чи | | |
| |компанії | | |
| |(внутрішньокорпоративні| | |
| |особи) | | |
| |Ключовими вважаються | | |
| |зазначені нижче особи, | | |
| |які є працівниками | | |
| |корпорації (чи компанії| | |
| |Сторони, що є | | |
| |підприємством), які | | |
| |надають послуги у | | |
| |Ліхтенштейні завдяки | | |
| |філіалу чи дочірній | | |
| |компанії, створеним у | | |
| |Ліхтенштейні, та які | | |
| |були працівниками | | |
| |такого підприємства за | | |
| |межами Ліхтенштейну | | |
| |протягом періоду, що | | |
| |становить не менше | | |
| |одного року після | | |
| |їхнього подання заяви | | |
| |на в'їзд: | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| |a) Виконавчі особи та | | |
| |старші менеджери: | | |
| |особи, які початково | | |
| |керують підприємством | | |
| |або одним з його | | |
| |відділів, та які | | |
| |одержують лише загальні| | |
| |вказівки чи інструкції | | |
| |від посадовців високого| | |
| |рівня, Правління чи | | |
| |акціонерів | | |
| |підприємства. | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| |Виконавчі особи та | | |
| |старші менеджери не | | |
| |виконують безпосередньо| | |
| |завдання, пов'язані з | | |
| |фактичним наданням | | |
| |послуг підприємству. | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
| |b) Спеціалісти: | | |
| |висококваліфіковані | | |
| |особи, які є | | |
| |необхідними | | |
| |підприємству для | | |
| |надання конкретних | | |
| |послуг завдяки їхнім | | |
| |знанням стосовно | | |
| |експертизи у сфері | | |
| |послуг, дослідного | | |
| |обладнання, техніки чи | | |
| |управління | | |
| |підприємством. | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|ЧАСТИНА II. КОНКРЕТНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ СЕКТОРУ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|1. БІЗНЕС-ПОСЛУГИ |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|A. Професійні |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|послуги |3) Не пов'язані |3) Не пов'язані | |
|a) Юридичні послуги|4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|- юридична |винятком зазначеного в |винятком | |
|консультація |частині I |зазначеного в | |
|стосовно | |частині I | |
|вітчизняного та | | | |
|міжнародного | | | |
|законодавства (за | | | |
|винятком | | | |
|консультацій | | | |
|стосовно | | | |
|законодавства | | | |
|Ліхтенштейну) | | | |
|(частина CPC 861) | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|b) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|фінансової |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|звітності, аудиту й|3) Частка іноземної |3) Не пов'язані | |
|ведення обліку |участі у розмірі 49 | | |
|- Бухгалтерський |відсотків. Іноземні | | |
|облік та аудит |права голосу не можуть | | |
|(CPC 8621) |перевищувати 49 | | |
| |відсотків. Принаймні, | | |
| |один з членів | | |
| |адміністративного | | |
| |органу, що | | |
| |уповноважений керувати | | |
| |та представляти | | |
| |юридичну особу, повинен| | |
| |бути громадянином | | |
| |Ліхтенштейну, який | | |
| |проживає у | | |
| |Ліхтенштейні, мати | | |
| |професійну ліцензію, | | |
| |щоб діяти як аудитор, | | |
| |та повинен працювати | | |
| |повний робочий день на | | |
| |юридичну особу. | | |
| |Більшість членів | | |
| |адміністративного | | |
| |органу повинні володіти| | |
| |професійною ліцензією, | | |
| |щоб діяти як аудитори. | | |
| |-----------------------+-------------------| |
| |4) Незобов'язуючий, за |4) | |
| |винятком зазначеного в |Незобов'язувальний,| |
| |Частині I |за винятком | |
| | |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|- Бухгалтерський |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|облік, за винятком |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|податкової |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|декларації |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|(CPC 8622) |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|c) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | | |оподаткування |2) Відсутні |2) Відсутні | | |(CPC 863) |3) Частка іноземної |3) Не пов'язані | | | |участі становить 49 | | | | |відсотків. Іноземні | | | | |права голосу не можуть | | | | |перевищувати 49 | | | | |відсотків. Принаймні, | | | | |один з членів | | | | |адміністративного | | | | |органу, уповноважений | | | | |керувати та | | | | |представляти юридичну | | | | |особу, повинен бути | | | | |громадянином | | | | |Ліхтенштейну, який | | | | |проживає у | | | | |Ліхтенштейні, мати | | | | |професійну ліцензію, | | | | |щоб діяти як аудитор | | | | |чи довірена особа, та | | | | |повинен працювати | | | | |повний робочий день на | | | | |юридичну особу. | | | | |-----------------------+-------------------| | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |d) Архітектурні |1) Відсутні |1) Відсутні | | |послуги (CPC 8671) |2) Відсутні |2) Відсутні | | | |3) Відсутні |3) Відсутні | | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |e) Інжинірингові |1) Відсутні |1) Національність | | |послуги (CPC 8672) | |Ліхтенштейну | | | | |необхідна | | | | |наглядовим органам | | | | |для офіційних | | | | |державних цілей(2) | | | | |(однак, іноземні | | | | |наглядачі можуть | | | | |працювати під | | | | |керівництвом | | | | |ліцензованого | | | | |наглядача | | | | |Ліхтенштейну). | | | | | | | | | |------------ | | | | |(2) "Наглядова | | | | |діяльність для | | | | |офіційних державних| | | | |цілей" означає | | | | |кадастрову | | | | |діяльність та | | | | |суміжну діяльність.| | | |-----------------------+-------------------| | | |2) Відсутні |2) Відсутні | | | |-----------------------+-------------------| | | |3) Відсутні |3) Національність | | | | |Ліхтенштейну | | | | |необхідна | | | | |наглядовим органам | | | | |для офіційних | | | | |державних цілей | | | | |(однак, іноземні | | | | |наглядачі можуть | | | | |працювати під | | | | |керівництвом | | | | |ліцензованого | | | | |наглядача | | | | |Ліхтенштейну). | | | |-----------------------+-------------------| | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного у |винятком | | | |розділі I |зазначеного у | | | | |розділі I; | | | | |Національність | | | | |Ліхтенштейну | | | | |необхідна | | | | |наглядовим органам | | | | |для офіційних | | | | |державних цілей | | | | |(однак, іноземні | | | | |наглядачі можуть | | | | |працювати під | | | | |керівництвом | | | | |ліцензованого | | | | |наглядача | | | | |Ліхтенштейну). | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|f) Інтегровані |1) Відсутні |1) Відсутні | | |інжинірингові |2) Відсутні |2) Відсутні | | |послуги (CPC 8673) |3) Відсутні |3) Відсутні | | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |g) Планування міст |1) Відсутні |1) Відсутні | | |та архітектурні |2) Відсутні |2) Відсутні | | |послуги (CPC 8674) |3) Відсутні |3) Відсутні | | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |B. Комп'ютерні та |1) Відсутні |1) Відсутні | | |пов'язані послуги |2) Відсутні |2) Відсутні | | |(CPC 841 - CPC 845,|3) Відсутні |3) Відсутні | | |CPC 8491) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |C. Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | | |дослідження та |2) Відсутні |2) Відсутні | | |розвитку |3) Відсутні |3) Відсутні | | |За винятком |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | |проектів, що |винятком зазначеного в |винятком | | |фінансуються цілком|частині I |зазначеного в | | |або частково | |частині I | | |державними коштами | | | | |a) Послуги з | | | | |дослідження та | | | | |розвитку стосовно | | | | |природничих наук | | | | |(частина CPC 851) | | | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |b) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | | |дослідження та |2) Відсутні |2) Відсутні | | |розвитку стосовно |3) Відсутні |3) Відсутні | | |соціальних та |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | |гуманітарних наук |винятком зазначеного в |винятком | | |(частина CPC 852) |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |c) Міждисциплінарні|1) Відсутні |1) Відсутні | | |послуги з розвитку |2) Відсутні |2) Відсутні | | |та дослідження |3) Відсутні |3) Відсутні | | |(частина CPC 853) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |E. Послуги |1) Відсутні |1) Відсутні | | |лізингу/оренди без |2) Відсутні |2) Відсутні | | |операторів |3) Відсутні |3) Відсутні | | |c) Стосується |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | |іншого |винятком зазначеного в |винятком | | |транспортного |частині I |зазначеного в | | |обладнання | |частині I | | |(CPC 83101 + | | | | |CPC 83102 + | | | | |CPC 83105) | | | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |d) Стосується |1) Відсутні |1) Відсутні | | |іншого обладнання |2) Відсутні |2) Відсутні | | |та устаткування |3) Відсутні |3) Відсутні | | |(CPC 83106 - |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | |CPC 83109) |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |F. Інші бізнес- |1) Відсутні |1) Відсутні | | |послуги |2) Відсутні |2) Відсутні | | |a) Рекламні послуги|3) Відсутні |3) Відсутні | | |- Рекламні послуги |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | |(у тому числі пряма|винятком зазначеного в |винятком | | |реклама поштою), за|частині I |зазначеного в | | |винятком зовнішньої| |частині I | | |реклами та за | | | | |винятком реклами | | | | |товарів, що | | | | |підлягають | | | | |одержанню дозволу | | | | |на імпорт та | | | | |фармацевтичної | | | | |продукції, | | | | |алкоголю, тютюну, | | | | |токсичних речовин, | | | | |вибухових речовин, | | | | |зброї та | | | | |боєприпасів) | | | | |(частина CPC 8711 +| | | | |частина CPC 8712) | | | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|b) Дослідження |1) Відсутні |1) Відсутні | | |ринку та опитування|2) Відсутні |2) Відсутні | | |громадської думки |3) Відсутні |3) Відсутні | | |(CPC 864) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |c) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | | |управлінської |2) Відсутні |2) Відсутні | | |консультації |3) Відсутні |3) Відсутні | | |(CPC 865) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |d) Послуги, що |1) Відсутні |1) Відсутні | | |пов'язані з |2) Відсутні |2) Відсутні | | |управлінськими |3) Відсутні |3) Відсутні | | |консультаціями |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | |(CPC 866) |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |e) Технічне |1) Відсутні |1) Відсутні | | |тестування та |2) Відсутні |2) Відсутні | | |аналіз (CPC 8676) |3) Відсутні |3) Відсутні | | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |f) Послуги, що |1) Відсутні |1) Відсутні | | |стосуються |2) Відсутні |2) Відсутні | | |сільського |3) Відсутні |3) Відсутні | | |господарства, |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | |мисливства та |винятком зазначеного в |винятком | | |лісництва |частині I |зазначеного в | | |- Консультаційні | |частині I | | |послуги, пов'язані | | | | |з сільським | | | | |господарством, | | | | |мисливством та | | | | |лісництвом (частина| | | | |CPC 881) | | | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |g) Послуги, що |1) Відсутні |1) Відсутні | | |стосуються |2) Відсутні |2) Відсутні | | |риболовлі |3) Відсутні |3) Відсутні | | |- Консультаційні |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | |послуги, що |винятком зазначеного в |винятком | | |стосуються |частині I |зазначеного в | | |риболовлі (частина | |частині I | | |CPC 882) | | | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |h) Послуги, що |1) Відсутні |1) Відсутні | | |стосуються гірничої|2) Відсутні |2) Відсутні | | |промисловості |3) Відсутні |3) Відсутні | | |- Послуги, |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | |пов'язані з |винятком зазначеного в |винятком | | |гірничою |частині I |зазначеного в | | |промисловістю, за | |частині I | | |винятком розвідки, | | | | |дослідження, | | | | |розробки надр | | | | |(частина CPC 883 + | | | | |частина CPC 5115) | | | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |i) Послуги, що |1) Відсутні |1) Відсутні | | |стосуються |2) Відсутні |2) Відсутні | | |виробництва |3) Відсутні |3) Відсутні | | |- Консалтингові |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | |послуги, що |винятком зазначеного в |винятком | | |стосуються |частині I |зазначеного в | | |виробництва | |частині I | | |(частина CPC 884 + | | | | |частина CPC 885) | | | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |m) Пов'язані |1) Відсутні |1) Відсутні | | |консалтингові |2) Відсутні |2) Відсутні | | |наукові та технічні|3) Відсутні |3) Відсутні | | |послуги |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | |- Пов'язані наукові|винятком зазначеного в |винятком | | |та технічні |частині I |зазначеного в | | |консалтингові | |частині I | | |послуги, за | | | | |винятком розвідки, | | | | |дослідження, | | | | |розробки надр | | | | |(частина CPC 8675) | | | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |n) Технічне |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | | |обслуговування та |внаслідок браку |внаслідок браку | | |ремонт обладнання |технічної |технічної | | |(за винятком |обґрунтованості |обґрунтованості | | |морських суден, |2) Відсутні |2) Відсутні | | |літаків чи |3) Відсутні |3) Відсутні | | |транспортного |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | |обладнання) |винятком зазначеного в |винятком | | |(CPC 633 + |частині I; комерційна |зазначеного в | | |CPC 8861 - |присутність у |частині I; | | |CPC 8866) |Ліхтенштейні |комерційна | | | |вимагається для |присутність у | | | |підсектору CPC 633 |Ліхтенштейні | | | | |вимагається для | | | | |підсектору CPC 633 | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|o) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | | |будівництва та |внаслідок браку |внаслідок браку | | |очищення |технічної |технічної | | |- Послуги з |обґрунтованості |обґрунтованості | | |будівництва та |2) Відсутні |2) Відсутні | | |очищення (CPC 874 |3) Відсутні |3) Відсутні | | |за винятком |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | |CPC 87409) |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I; комерційна |зазначеного в | | | |присутність у |частині I; | | | |Ліхтенштейні |комерційна | | | |вимагається для |присутність у | | | |підсектору CPC 633. |Ліхтенштейні | | | | |вимагається для | | | | |підсектору CPC 633.| | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |p) Фотографування |1) Відсутні |1) Відсутні | | |(CPC 875) |2) Відсутні |2) Відсутні | | | |3) Відсутні |3) Відсутні | | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |q) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | | |пакування |внаслідок браку |внаслідок браку | | |(CPC 876) |технічної |технічної | | | |обґрунтованості |обґрунтованості | | | |2) Відсутні |2) Відсутні | | | |3) Відсутні |3) Відсутні | | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I; комерційна |зазначеного в | | | |присутність у |частині I; | | | |Ліхтенштейні |комерційна | | | |вимагається для |присутність у | | | |підсектору CPC 633. |Ліхтенштейні | | | | |вимагається для | | | | |підсектору CPC 633.| | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |r) Друкування, |1) Відсутні |1) Відсутні | | |публікація |2) Відсутні |2) Відсутні | | |(CPC 88442) |3) Відсутні |3) Відсутні | | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |t) Інше |1) Відсутні |1), 2), 3) | | |- Послуги з |2) Відсутні |Відсутні, за | | |письмового та |3) Відсутні |винятком не | | |усного перекладів |4) Не пов'язані, за |пов'язаних для | | |(CPC 87905) |винятком зазначеного в |перекладу для | | | |частині I |офіційних цілей | | | | |4) Не пов'язані, за| | | | |винятком | | | | |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |2. ПОСЛУГИ ЗВ'ЯЗКУ | | | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |C. Теле- | | | | |комунікаційні | | | | |послуги | | | | |-----------------------------------------------------------------------------| |Телекомунікаційними послугами є передача електромагнітних сигналів - звуку, | |даних, зображення та їх комбінацій, за винятком транслювання(3) | | | |------------ | |(3) Транслювання визначене як безперервний ланцюг передачі, що вимагається | |для передачі сигналів теле- та радіопрограм громадськості, однак не охоплює | |зв'язків між операторами. | |-----------------------------------------------------------------------------| |Основні | | | | |телекомунікаційні | | | | |послуги | | | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |a) Послуги |1) Відсутні |1) Відсутні | | |голосової телефонії|2) Відсутні |2) Відсутні | | |(CPC 7521) |3) Відсутні |3) Відсутні | | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |b) Функція передачі|1) Відсутні |1) Відсутні | | |даних з пакетною |2) Відсутні |2) Відсутні | | |комунікацією (CPC |3) Відсутні |3) Відсутні | | |7523) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |c) Функція передачі|1) Відсутні |1) Відсутні | | |даних комутованим |2) Відсутні |2) Відсутні | | |каналом (частина |3) Відсутні |3) Відсутні | | |CPC 7523) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|d) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | | |передачі телексом |2) Відсутні |2) Відсутні | | |(CPC 7523) |3) Відсутні |3) Відсутні | | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |e) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | | |передачі телеграфом|2) Відсутні |2) Відсутні | | |(CPC 7522) |3) Відсутні |3) Відсутні | | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |f) Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | | |передачі факсом |2) Відсутні |2) Відсутні | | |(CPC 7521 + 7529) |3) Відсутні |3) Відсутні | | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |g) Зв'язок через |1) Відсутні |1) Відсутні | | |приватні орендовані|2) Відсутні |2) Відсутні | | |канали (CPC 7522 + |3) Відсутні |3) Відсутні | | |7523) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |Допоміжні/додаткові| | | | |телекомунікаційні | | | | |послуги | | | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |h) Електронна пошта|1) Відсутні |1) Відсутні | | |(частина CPC 7523) |2) Відсутні |2) Відсутні | | | |3) Відсутні |3) Відсутні | | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |i) Голосова пошта |1) Відсутні |1) Відсутні | | |(частина CPC 7523) |2) Відсутні |2) Відсутні | | | |3) Відсутні |3) Відсутні | | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |j) Вилучення он- |1) Відсутні |1) Відсутні | | |лайн інформації та |2) Відсутні |2) Відсутні | | |даних з бази |3) Відсутні |3) Відсутні | | |(частина CPC 7523) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |k) Електронний |1) Відсутні |1) Відсутні | | |обмін даними (EDI) |2) Відсутні |2) Відсутні | | |(частина CPC 7523) |3) Відсутні |3) Відсутні | | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |l) Допоміжні/ |1) Відсутні |1) Відсутні | | |додаткові послуги |2) Відсутні |2) Відсутні | | |з передачі факсом |3) Відсутні |3) Відсутні | | |(частина CPC 7523) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |m) Код та |1) Відсутні |1) Відсутні | | |перетворення |2) Відсутні |2) Відсутні | | |протоколів |3) Відсутні |3) Відсутні | | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |n) Он-лайн |1) Відсутні |1) Відсутні | | |інформація та (або)|2) Відсутні |2) Відсутні | | |опрацювання даних |3) Відсутні |3) Відсутні | | |(частина CPC 843) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |o) Інше | | | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |- Відеотекст |1) Відсутні |1) Відсутні | | | |2) Відсутні |2) Відсутні | | | |3) Відсутні |3) Відсутні | | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|- Допоміжні/ |1) Відсутні |1) Відсутні | | |додаткові послуги, |2) Відсутні |2) Відсутні | | |що ґрунтуються на |3) Відсутні |3) Відсутні | | |ліцензованих |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | |безпроводових |винятком зазначеного в |винятком | | |мережах, у тому |частині I |зазначеного в | | |числі допоміжні/ | |частині I | | |додаткові послуги з| | | | |нумерування, за | | | | |винятком голосової | | | | |передачі | | | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |4. ПОСЛУГИ З | | | | |РОЗПОВСЮДЖЕННЯ | | | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |A. Послуги |1) Відсутні |1) Відсутні | | |комісійних агентів |2) Відсутні |2) Відсутні | | |- Послуги |3) Відсутні |3) Відсутні | | |комісійних агентів,|4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | |за винятком |винятком зазначеного в |винятком | | |послуг, пов'язаних |частині I |зазначеного в | | |з товарами, | |частині I | | |регулюються | | | | |дозволом на імпорт,| | | | |фармацевтичною | | | | |продукцією, | | | | |токсичними | | | | |речовинами, | | | | |вибуховими | | | | |речовинами, зброєю | | | | |та боєприпасами та | | | | |цінними металами | | | | |(частина CPC 6211) | | | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |B. Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | | |оптової торгівлі |2) Відсутні |2) Відсутні | | |- Послуги з оптової|3) Відсутні |3) Відсутні | | |торгівлі, за |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | |винятком послуг, |винятком зазначеного в |винятком | | |пов'язаних з |частині I |зазначеного в | | |товарами, що | |частині I | | |регулюються | | | | |дозволом на імпорт,| | | | |фармацевтичною | | | | |продукцією, | | | | |токсичними | | | | |речовинами, | | | | |вибуховими | | | | |речовинами, зброєю | | | | |та боєприпасами та | | | | |цінними металами | | | | |(частина CPC 622) | | | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |C. Роздрібні |1) Відсутні |1) Відсутні | | |послуги |2) Відсутні |2) Відсутні | | |- Роздрібні |3) Відсутні |3) Відсутні | | |послуги, за |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | |винятком послуг, |винятком зазначеного в |винятком | | |пов'язаних з |частині I; комерційна |зазначеного в | | |товарами, |присутність у |частині I; | | |регулюються |Ліхтенштейні є |комерційна | | |дозволом на імпорт,|необхідною |присутність у | | |фармацевтичною | |Ліхтенштейні є | | |продукцією, | |необхідною | | |токсичними | | | | |речовинами, | | | | |вибуховими | | | | |речовинами, зброєю | | | | |та боєприпасами і | | | | |цінними металами; | | | | |не охоплюється | | | | |роздрібна торгівля | | | | |через рухомі | | | | |торгові одиниці | | | | |(частина CPC 631 + | | | | |частина CPC 632 + | | | | |частина CPC 6111 + | | | | |частина CPC 6113 + | | | | |частина | | | | |CPC 6121)(4) | | | | | | | | | |------------- | | | | |(4) Цей підсектор | | | | |охоплює всі послуги| | | | |з розповсюдження, | | | | |що пов'язані з | | | | |автомобілями та | | | | |їхніми деталями | | | | |(CPC 6111 + 6113 + | | | | |6121). | | | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------| |- Роздрібний продаж|1) Відсутні |1) Відсутні | | |моторного пального |2) Відсутні |2) Відсутні | | |(CPC 613) |3) Відсутні |3) Відсутні | | | |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| | | |винятком зазначеного в |винятком | | | |частині I |зазначеного в | | | | |частині I | | |-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|D. Франшиза |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|(CPC 8929) |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|5. ОСВІТНІ ПОСЛУГИ | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|Послуги з надання |1) Не пов'язані |1) Відсутні | |
|приватної освіти |2) Не пов'язані |2) Відсутні | |
|A. Освітні послуги:|3) Іноземці можуть |3) Відсутні | |
|початкова та |визначати комерційну | | |
|середня I (частина |присутність за умови, | | |
|CPC 921 + частина |що вони організовані | | |
|922) |як юридичні особи | | |
| |відповідно до |4) Не пов'язані, за| |
| |законодавства |винятком | |
| |Ліхтенштейну |зазначеного в | |
| |4) Не пов'язані, за |частині I | |
| |винятком зазначеного в | | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|B. Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|надання середньої |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|освіти: середня II |3) Іноземці можуть |3) Відсутні | |
|(частина CPC 922) |визначати комерційну | | |
| |присутність за умови, | | |
| |що організовані як | | |
| |юридичні особи |4) Не пов'язані, за| |
| |відповідно до |винятком | |
| |законодавства |зазначеного в | |
| |Ліхтенштейну |частині I | |
| |4) Не пов'язані, за | | |
| |винятком зазначеного в | | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|C. Послуги з |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|надання вищої |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|освіти (частина |3) Іноземці можуть |3) Відсутні | |
|CPC 923) |визначати комерційну | | |
| |присутність за умови, | | |
| |що вони організовані | | |
| |як юридичні особи | | |
| |відповідно до |4) Не пов'язані, за| |
| |законодавства |винятком | |
| |Ліхтенштейну |зазначеного в | |
| |4) Не пов'язані, за |частині I | |
| |винятком зазначеного в | | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|D. Послуги з |1) Не пов'язані |1) Відсутні | |
|надання освіти |2) Не пов'язані |2) Відсутні | |
|дорослим (частина |3) Іноземці можуть |3) Відсутні | |
|CPC 924) |визначати комерційну | | |
| |присутність за умови, | | |
| |що вони організовані | | |
| |як юридичні особи | | |
| |відповідно до |4) Не пов'язані, за| |
| |законодавства |винятком | |
| |Ліхтенштейну |зазначеного в | |
| |4) Не пов'язані, за |частині I | |
| |винятком зазначеного в | | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|6. ПОСЛУГИ ІЗ |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|ЗАХИСТУ |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|НАВКОЛИШНЬОГО |технічної |технічної | |
|СЕРЕДОВИЩА |обґрунтованості |обґрунтованості | |
|За винятком |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|комунальних |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|підприємств, якими |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|володіють чи |винятком зазначеного в |винятком | |
|керують |частині I |зазначеного в | |
|муніципалітети чи | |частині I | |
|уряд Ліхтенштейну | | | |
|або з яким укладено| | | |
|контракт | | | |
|A. Послуги, | | | |
|пов'язані зі | | | |
|стічними водами | | | |
|(CPC 9401) | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|B. Знищення |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|відходів |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|(CPC 9402) |технічної |технічної | |
| |обґрунтованості |обґрунтованості | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I; вимагається |зазначеного в | |
| |комерційна присутність |частині I; | |
| |у Ліхтенштейні |вимагається | |
| | |комерційна | |
| | |присутність у | |
| | |Ліхтенштейні | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|C. Санітарна |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|обробка та подібні |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|послуги (CPC 9403) |технічної |технічної | |
| |обґрунтованості |обґрунтованості | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I; вимагається |зазначеного в | |
| |комерційна присутність |частині I; | |
| |у Ліхтенштейні |вимагається | |
| | |комерційна | |
| | |присутність у | |
| | |Ліхтенштейні | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|D. Інші послуги, |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|пов'язані з |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|навколишнім |технічної |технічної | |
|середовищем |обґрунтованості |обґрунтованості | |
|(CPC 9404 + |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|CPC 9405 + |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|CPC 9406 + |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|частина CPC 9409) |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|7. ФІНАНСОВІ ПОСЛУГИ |
| |
|Зобов'язання стосовно банківських, цінних паперів та страхових послуг |
|відповідають "Додатку про зобов'язання, пов'язані з фінансовими послугами" |
|(далі - Додаток) та керуються обмеженнями та умовами, як зазначено в |
|частині I (горизонтальні зобов'язання) та як зазначено нижче. Зобов'язання, |
|що зазначені нижче, не охоплюють жодних зобов'язань для надання дозволу |
|постачальникам нерезидентам фінансових послуг виконувати діяльність. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Страхування та |1) Встановлення |1) Відсутні | |
|послуги, пов'язані |комерційної присутності| | |
|зі страхуванням |вимагається для надання| | |
| |страхових послуг у | | |
| |Ліхтенштейні. | | |
| |-----------------------+-------------------+-------------|
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |-----------------------+-------------------+-------------|
| |3) Страхові компанії, |3) Один з членів | |
| |створені у |Правління та | |
| |Ліхтенштейні, повинні |адміністратори | |
| |бути організовані як |повинні бути | |
| |державна компанія з |резидентами | |
| |обмеженою |Ліхтенштейну. Вони | |
| |відповідальністю |повинні бути | |
| |(Aktiengesellschaft) |належним чином | |
| |або як |уповноважені, щоб | |
| |кооператив/асоціація |цілком представляти| |
| |взаємодопомоги |їхню компанію. У | |
| |(Genossenschaft). |разі філіалу чи | |
| |Якщо страхувальник |агентства | |
| |третьої країни бажає |діяльність | |
| |виконувати свою |вважається | |
| |діяльність у межах |задовільною, якщо | |
| |Ліхтенштейну, то у |генеральний | |
| |Ліхтенштейні повинні |представник, | |
| |бути створені агентство|призначення якого | |
| |чи філіал. |вимагає схвалення | |
| |Страхувальник третьої |наглядового органу,| |
| |сторони повинен бути |є резидентом | |
| |уповноважений |Ліхтенштейну та він| |
| |здійснювати страхову |належним чином | |
| |діяльність відповідно |уповноважений | |
| |до законодавства його |цілком представляти| |
| |країни реєстрації. |компанію. | |
| |Для того, щоб бути | | |
| |допущеним до схеми | | |
| |базового медичного | | |
| |страхування, | | |
| |постачальники | | |
| |медичного страхування | | |
| |повинні бути створені у| | |
| |вигляді асоціацій | | |
| |взаємодопомоги | | |
| |(Genossenschaft, | | |
| |Verein: | | |
| |Versicherungsverein auf| | |
| |Gegenseitigkeit або | | |
| |Hilfskasse) чи фондів | | |
| |(Stiftung); | | |
| |-----------------------+-------------------+-------------|
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|Банківські та інші |1)(5) Відповідно до |1) Субсидія для | |
|фінансові послуги |практики у |будування будинку | |
|(за винятком |Ліхтенштейні, |надається лише | |
|страхування) |інвестиційні фонди |громадянам | |
| |(колективне |Ліхтенштейну, які | |
| |інвестування) повинні |повинні взяти | |
| |регулюватися через |позику на будування| |
| |банки, які мають |будинку у місцевому| |
| |комерційну присутність |банку | |
| |у Ліхтенштейні | | |
| | | | |
| |------------- | | |
| |(5) Охоплюються не лише| | |
| |трансакції, зазначені в| | |
| |пункті B.3 додатка, а й| | |
| |цілий ряд банківських | | |
| |та інших фінансових | | |
| |трансакцій, пов'язаних | | |
| |з фінансовими послугами| | |
| |(за винятком | | |
| |страхування). | | |
| |-----------------------+-------------------+-------------|
| |2) Відсутні |2) Субсидія для | |
| | |будування будинку | |
| | |надається лише | |
| | |громадянам | |
| | |Ліхтенштейну, які | |
| | |повинні взяти | |
| | |позику на будування| |
| | |будинку у місцевому| |
| | |банку | |
| |-----------------------+-------------------+-------------|
| |3) Банки та фінансові |3) Один з членів | |
| |компанії повинні бути |Правління та | |
| |створені у формі |адміністратори | |
| |компаній з обмеженою |повинні проживати у| |
| |відповідальністю |Ліхтенштейні. Вони | |
| | |повинні бути | |
| | |належним чином | |
| | |уповноваженими | |
| | |цілком представляти| |
| | |свою компанію. | |
| |-----------------------+-------------------+-------------|
| |Фінансові установи, за |Комерційна | |
| |винятком банків та |присутність | |
| |фінансових компаній |іноземних | |
| |відповідно до Закону |фінансових установ | |
| |про банки та компанії |керується вимогою | |
| |Ліхтенштейну керуються |стосовно | |
| |такими вимогами |ліцензування, що | |
| |стосовно ліцензування: |стосується назви | |
| |частка іноземної участі|фірми, зобов'язань | |
| |становить 49 відсотків;|стосовно | |
| |іноземні права голосу |Швейцарського | |
| |не можуть перевищувати |національного банку| |
| |49 відсотків; |та положень | |
| |принаймні, один з |фінансових установ | |
| |членів |у країні | |
| |адміністративного |походження. | |
| |органу, уповноважений | | |
| |керувати та | | |
| |представляти юридичну | | |
| |особу, повинен бути | | |
| |громадянином | | |
| |Ліхтенштейну, який | | |
| |проживає у | | |
| |Ліхтенштейні, мати | | |
| |професійну ліцензію, | | |
| |щоб діяти як аудитор | | |
| |чи довірена особа, та | | |
| |повинен працювати | | |
| |повний робочий день на | | |
| |юридичну особу. | | |
| |-----------------------+-------------------+-------------|
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|9. ТУРИЗМ ТА |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|ПОСЛУГИ, ПОВ'ЯЗАНІ |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|З ПОДОРОЖУВАННЯМ |технічної |технічної | |
|A. Готелі та |обґрунтованості, за |обґрунтованості, за| |
|ресторани (у тому |винятком громадського |винятком | |
|числі громадське |харчування (CPC 6423) |громадського | |
|харчування) |2) Відсутні |харчування | |
|(CPC 641 - CPC 643)|3) Відсутні |(CPC 6423) | |
| |4) Не пов'язані, за |2) Відсутні | |
| |винятком зазначеного в |3) Відсутні | |
| |частині I |4) Не пов'язані, за| |
| | |винятком | |
| | |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|B. Туристичні |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|агентства та |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|туроператори |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(CPC 7471) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|C. Послуги |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|туристичного гіда |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|(CPC 7472) |технічної |технічної | |
| |обґрунтованості |обґрунтованості | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|10. ВІДПОЧИНОК, |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|КУЛЬТУРНІ ТА |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|СПОРТИВНІ ПОСЛУГИ |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|(за винятком |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|аудіовізуальних |винятком зазначеного в |винятком | |
|послуг) |частині I |зазначеного в | |
|B. Послуги | |частині I | |
|агентства новин | | | |
|(CPC 962) | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|D. Спортивні та |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|інші послуги із |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|забезпечення |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|відпочинку |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|- Спортивні послуги|винятком зазначеного в |винятком | |
|(CPC 9641) |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|11. ТРАНСПОРТНІ |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|ПОСЛУГИ |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|F. Послуги |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|дорожнього |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|транспорту |винятком зазначеного в |винятком | |
|a) Перевезення |частині I |зазначеного в | |
|пасажирів | |частині I | |
|- звичайні, лише | | | |
|закриті тури | | | |
|(частина CPC 7121) | | | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|- періодичні, за |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|винятком вільного |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|в'їзду, каботажу та|3) Відсутні |3) Відсутні | |
|послуг з |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|перевезення таксі |винятком зазначеного в |винятком | |
|(частина CPC 7122) |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|c) Оренда вантажних|1) Відсутні |1) Відсутні | |
|автомобілів з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|водієм (CPC 7124) |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|d) Технічне |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|обслуговування та |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|ремонт обладнання |технічної |технічної | |
|дорожнього |обґрунтованості |обґрунтованості | |
|транспорту |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|(CPC 6112 + |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|CPC 8867) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|H. Послуги на |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|додаток до всіх |внаслідок браку |внаслідок браку | |
|способів |технічної |технічної | |
|перевезення |обґрунтованості |обґрунтованості | |
|a) Послуги з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|поводження з |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|вантажем (CPC 741) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|b) Зберігання та |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|склади (CPC 742) |внаслідок браку |внаслідок браку | |
| |технічної |технічної | |
| |обґрунтованості |обґрунтованості | |
| |2) Відсутні |2) Відсутні | |
| |3) Відсутні |3) Відсутні | |
| |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|c) Послуги |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|агентства з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|перевезення |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|вантажів (CPC 748) |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
| |винятком зазначеного в |винятком | |
| |частині I |зазначеного в | |
| | |частині I | |
|-------------------+-----------------------+-------------------+-------------|
|d) Інші додаткові |1) Відсутні |1) Відсутні | |
|послуги з |2) Відсутні |2) Відсутні | |
|перевезення, за |3) Відсутні |3) Відсутні | |
|винятком місцевої |4) Не пов'язані, за |4) Не пов'язані, за| |
|доставки та |винятком зазначеного в |винятком | |
|навантаження |частині I |зазначеного в | |
|(частина CPC 749) | |частині I | |
-------------------------------------------------------------------------------
Доповнення 4
до додатка VII
ГРАФІК
СПЕЦИФІЧНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ НОРВЕГІЇ,
ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.17
-------------------------------------------------------------------------------
| Сектор або | Обмеження стосовно | Обмеження | Додаткові |
| підсектор | доступу до ринку | стосовно | зобов'язання |
| | | національного | |
| | | режиму | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|I. ГОРИЗОНТАЛЬНІ ЗОбОВ'ЯЗАННЯ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|УСІ СЕКТОРИ, ЩО | | | |
|ВКЛЮЧЕНІ ДО ЦЬОГО | | | |
|ГРАФІКА | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Усі сектори: | |3), 4) Іноземний | |
|Заснування - загальні| |громадянин, який | |
|процедури з | |купує або орендує| |
|повноважень на | |нерухомість як | |
|придбання | |додаткову | |
| | |резиденцію, | |
| | |повинен | |
| | |звернутися по | |
| | |концесію, якщо | |
| | |він не живе в | |
| | |Норвегії або не | |
| | |жив у Норвегії | |
| | |протягом останніх| |
| | |п'яти років | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Усі сектори: Режим |3) Немає |3) Режим, що | |
|для філіалів та | |надається | |
|агентств | |дочірнім фірмам | |
| | |компаній третіх | |
| | |країн, які | |
| | |засновані | |
| | |відповідно до | |
| | |закону країни - | |
| | |члена | |
| | |Європейського | |
| | |економічного | |
| | |простору (ЄЕП) та| |
| | |мають власні | |
| | |зареєстровані | |
| | |офіси, центральну| |
| | |адміністрацію або| |
| | |місце основного | |
| | |бізнесу у межах | |
| | |країни - члена | |
| | |ЄЕП, не може | |
| | |поширюватися на | |
| | |філіали та | |
| | |агентства, | |
| | |засновані в | |
| | |країні - члені | |
| | |ЄЕП компанією | |
| | |третьої країни. | |
| | |Режим менш | |
| | |сприятливий може | |
| | |бути наданий | |
| | |дочірнім фірмам | |
| | |компаній третіх | |
| | |країн, які | |
| | |засновані | |
| | |відповідно до | |
| | |закону країни - | |
| | |члена ЄЕП та | |
| | |мають лише | |
| | |власний | |
| | |зареєстрований | |
| | |офіс на території| |
| | |країни - члена | |
| | |ЄЕП, якщо вони не| |
| | |доведуть, що вони| |
| | |мають ефективний | |
| | |та постійний | |
| | |зв'язок з | |
| | |економікою однієї| |
| | |з країн - членів | |
| | |ЄЕП. | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
| |3) Немає |3) Генеральний | |
| | |менеджер | |
| | |спільного | |
| | |підприємства, не | |
| | |менш половини | |
| | |ради директорів | |
| | |та корпоративних | |
| | |акціонерів | |
| | |повинні бути | |
| | |резидентами | |
| | |Норвегії, якщо | |
| | |Міністерство | |
| | |торгівлі та | |
| | |промисловості не | |
| | |зробить винятку у| |
| | |кожному окремому | |
| | |випадку. Ця | |
| | |вимога не | |
| | |стосується | |
| | |громадян країн, | |
| | |які є учасниками | |
| | |Угоди ЄЕП, якщо | |
| | |вони є | |
| | |резидентами такої| |
| | |країни. | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Усі сектори: |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|Створення юридичної |2) Не пов'язані |2) Не пов'язані | |
|особи - компанії з |3) Немає |3) Право на | |
|обмеженою | |субсидії може | |
|відповідальністю, | |бути обмеженим | |
|фонду | |юридичними | |
| | |особами, | |
| | |заснованими в | |
| | |Норвегії. Не | |
| | |пов'язані для | |
| | |субсидій на | |
| | |дослідницькі цілі| |
| | |та послуг з | |
| | |освіти, | |
| | |результатом яких | |
| | |є складання | |
| | |визнаних державою| |
| | |екзаменів та | |
| | |отримання | |
| | |наукового | |
| | |ступеня. | |
| |----------------------+-----------------+--------------|
| |4) Немає |4) Субсидії, які | |
| | |доступні для | |
| | |фізичних осіб, | |
| | |можуть бути | |
| | |обмежені | |
| | |громадянами | |
| | |Норвегії | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Усі сектори: Субсидії|4) Незв'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|(Визначення субсидій | |крім заходів | |
|повинно тлумачитися в| |стосовно | |
|контексті переговорів| |категорій | |
|за статтею XV ГАТС) | |фізичних осіб, що| |
| | |згадуються у | |
| | |колонці "Доступ | |
| | |до ринку" | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Усі сектори: |тимчасової присутності| | |
|Переміщення |й без вимог | | |
|персоналу |підтвердження | | |
| |економічної | | |
| |необхідності | | |
| |викладених нижче | | |
| |категорій A, B та C | | |
| |Керівний | | |
| |персонал/менеджери - | | |
| |особи, працюючі на | | |
| |головних посадах у | | |
| |юридичній особі, які | | |
| |здебільшого здійснюють| | |
| |керівництво установою | | |
| |та які отримують | | |
| |керівні вказівки | | |
| |безпосередньо від ради| | |
| |директорів або | | |
| |акціонерів компанії | | |
| |або здійснюють | | |
| |еквівалентні функції, | | |
| |у тому числі: | | |
| |- керівництво | | |
| |установою або | | |
| |підрозділом або | | |
| |дочірньою компанією; | | |
| |- нагляд та контроль | | |
| |над роботою інших | | |
| |найманих професіоналів| | |
| |або менеджерів; | | |
| |- наявність | | |
| |повноважень на прийом | | |
| |на роботу й звільнення| | |
| |та інші кадрові дії. | | |
| |Спеціалісти - особи, | | |
| |які працюють в | | |
| |юридичній особі, які | | |
| |мають унікальні | | |
| |знання, важливі для | | |
| |обслуговування, | | |
| |дослідницького | | |
| |обладнання, техніки та| | |
| |управління компанії. | | |
| |Для оцінки таких | | |
| |знань потрібно | | |
| |враховувати не лише | | |
| |знання, специфічні для| | |
| |установи, а й те, чи | | |
| |має особа високий | | |
| |рівень кваліфікації | | |
| |стосовно виду роботи, | | |
| |що потребує | | |
| |специфічних технічних | | |
| |знань, у тому числі | | |
| |членство в | | |
| |акредитованій | | |
| |професійній асоціації.| | |
| |B. Відвідувачі для | | |
| |бізнесу. Тимчасовий | | |
| |в'їзд, перебування та | | |
| |робота обмежені | | |
| |тримісячним періодом. | | |
| |Відвідувачі для | | |
| |бізнесу | | |
| |a) особи, які є | | |
| |представниками | | |
| |постачальника послуг | | |
| |та потребують | | |
| |тимчасового в'їзду для| | |
| |переговорів стосовно | | |
| |продажу послуг або | | |
| |укладення угод з | | |
| |продажу послуг для | | |
| |цього постачальника | | |
| |послуг, якщо такі | | |
| |представники не | | |
| |залучені до прямих | | |
| |продажів широкому | | |
| |загалу або не надають | | |
| |послуги особисто. | | |
| |b) особи, які працюють| | |
| |на керівних посадах, | | |
| |як визначено вище, у | | |
| |юридичній особі і які | | |
| |відповідають за | | |
| |заснування в Норвегії | | |
| |комерційної | | |
| |присутності | | |
| |постачальника послуг | | |
| |Сторони, якщо: | | |
| |- представники не | | |
| |залучені до прямих | | |
| |продажів або | | |
| |постачання послуг, та | | |
| |- постачальник послуг | | |
| |не має в Норвегії | | |
| |іншого представника, | | |
| |філіалу або дочірньої | | |
| |фірми. | | |
| |C. Тимчасова | | |
| |присутність фізичних | | |
| |осіб, що надають | | |
| |послуги, не найняті | | |
| |юридичною особою, яка | | |
| |має комерційну | | |
| |присутність в | | |
| |Норвегії. Доступ | | |
| |обумовлений таким: | | |
| |- тимчасовий в'їзд та | | |
| |перебування повинні | | |
| |бути обмежені трьома | | |
| |місяцями протягом | | |
| |дванадцяті місяців або| | |
| |строком дії контракту,| | |
| |який з них є | | |
| |коротшим. | | |
| |- зобов'язання | | |
| |стосується лише | | |
| |діяльності з | | |
| |постачання послуг | | |
| |згідно з контрактом. | | |
| |Це не дає право | | |
| |займатися професійною | | |
| |діяльністю як такою. | | |
| |- Потрібно отримати | | |
| |дозвіл на роботу. | | |
| |- Дозвіл на роботу | | |
| |повинен бути виданий | | |
| |фізичній особі, яка | | |
| |вважається | | |
| |висококваліфікованим | | |
| |робітником, або такою,| | |
| |що має спеціальну | | |
| |кваліфікацію. Протягом| | |
| |його/її перебування в | | |
| |Норвегії фізична особа| | |
| |повинна бути найманою | | |
| |отримувачем/споживачем| | |
| |послуги. Компетенція | | |
| |фізичної особи повинна| | |
| |вважатися необхідною | | |
| |для | | |
| |отримувача/споживача | | |
| |послуги. Якщо | | |
| |очевидно, що | | |
| |існуватиме постійна | | |
| |потреба в такій праці | | |
| |або, якщо останні | | |
| |шість місяців був | | |
| |виданий дозвіл на | | |
| |виконання такого | | |
| |самого виду робіт, | | |
| |дозвіл не повинен | | |
| |видаватись (не | | |
| |надається). | | |
| |Всі вимоги стосовно | | |
| |в'їзду, перебування, | | |
| |заробітної плати, | | |
| |умов праці та | | |
| |соціального | | |
| |страхування повинні | | |
| |виконуватись | | |
| |(залишаються чинними).| | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|II. СПЕЦИФІЧНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ПО СЕКТОРАХ | |-----------------------------------------------------------------------------| |1. КОМЕРЦІЙНІ ПОСЛУГИ| | | | |A. Професійні | | | | |послуги: | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |a) Правові послуги - |1) Немає |1) Немає | | |юридичні консультації|2) Немає |2) Немає | | |стосовно іноземного |3) Адвокат несе |3) Іноземні | | |права (стосовно |персональну |адвокати можуть | | |частин CPC 861) |відповідальність за |надавати | | | |свою діяльність. Мати |консультації з | | | |інтерес (володіти |іноземного та | | | |акціями та/або бути |міжнародного | | | |членом ради директорів|права після | | | |фірми) у фірмі |звернення. Деякі | | | |норвезьких адвокатів |обмеження на | | | |можливо лише за умови |співробітництво з| | | |активної участі в |норвезькими | | | |бізнесі. |адвокатами є | | | | |наслідком | | | |4) Не пов'язані, крім |законодавства | | | |зазначених у |стосовно того, як| | | |горизонтальному |може бути | | | |розділі |організована | | | | |фірма норвезьких | | | | |адвокатів. | | | | |4) Не пов'язані, | | | | |крім зазначених | | | | |у горизонтальному| | | | |розділі. Так | | | | |само, як 3), але | | | | |без обмежень для | | | | |консультацій час | | | | |від часу. | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |b) Послуги в сферах | | | | |складання актів | | | | |ревізії та | | | | |бухгалтерського | | | | |обліку (CPC 862) | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |- Аудиторські |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | | |послуги, що надаються|2) Немає |2) Немає | | |зареєстрованими та |3) Немає |3) Потрібна | | |ліцензованими | |публічна | | |аудиторами | |сертифікація на | | | | |основі норвезьких| | | | |екзаменів та | | | | |дворічного | | | |4) Не пов'язані, крім |досвіду роботи в | | | |зазначених у |Норвегії. | | | |горизонтальному |Аудиторські | | | |розділі |звіти повинні | | | | |складатись у | | | | |норвезький | | | | |постійній | | | | |резиденції (при | | | | |постійному місці | | | | |проживання у | | | | |Норвегії). | | | | |4) Не пов'язані, | | | | |крім зазначених | | | | |у горизонтальному| | | | |розділі. Так само| | | | |як 3). | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |- Бухгалтерські |1) Бухгалтерський |1) Немає | | |послуги |облік повинен | | | | |здійснюватися в | | | | |Норвегії. Король може | | | | |вирішити, що |2) Немає | | | |бухгалтерський облік |3) Немає | | | |може здійснюватися за |4) Не пов'язані, | | | |кордоном. |крім зазначених | | | |2) Немає |у горизонтальному| | | |3) Немає |розділі. Для | | | |4) Не пов'язані, крім |уповноважених | | | |зазначених у |бухгалтерів | | | |горизонтальному |потрібно постійне| | | |розділі |перебування в | | | | |Норвегії та | | | | |мінімум 2 роки | | | | |практики в | | | | |Норвегії протягом| | | | |попередніх п'яти | | | | |років. | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |c) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | | |оподаткування |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 863) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|d) Послуги у сфері |1) Немає |1) Немає | | |архітектури |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 8671) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |e) Інженерні послуги |1) Немає |1) Немає | | |(CPC 8672) |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |f) Комплексні |1) Немає |1) Немає | | |інженерні послуги |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 8673) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |g) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |планування міст та у |2) Немає |2) Немає | | |сфері ландшафтної |3) Немає |3) Немає | | |архітектури |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | |(CPC 8674) |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |h) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | | |медицини та |2) Немає |2) Немає | | |стоматології |3) Немає |3) Необхідно | | |(CPC 9312) | |володіти | | | | |норвезькою мовою | | | | |та скласти певні | | | | |національні | | | |4) Не пов'язані, крім |екзамени в різних| | | |зазначених у |сферах. Іноземні | | | |горизонтальному |екзамени, що | | | |розділі |надають | | | | |еквівалентну | | | | |компетенцію, | | | | |можуть бути | | | | |визнані | | | | |4) Не пов'язані, | | | | |крім зазначених | | | | |у горизонтальному| | | | |розділі | | | | |Так само як 3). | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |i) Ветеринарні |1) Немає |1) Немає | | |послуги (CPC 932) |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі. Іноземні| | | | |екзамени, що | | | | |надають | | | | |еквівалентну | | | | |компетенцію, | | | | |можуть бути | | | | |визнані | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |j) Послуги, що |1) Немає |1) Немає | | |надаються акушерами, |2) Немає |2) Немає | | |медсестрами, |3) Немає |3) Немає | | |фізіотерапевтами та |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | |допоміжним медичним |зазначених у |крім зазначених | | |персоналом (частина |горизонтальному |у горизонтальному| | |CPC 93191) |розділі |розділі. | | | | |Необхідно | | | | |володіти | | | | |норвезькою мовою | | | | |та скласти певні | | | | |національні | | | | |екзамени в різних| | | | |сферах. Іноземні | | | | |екзамени, що | | | | |надають | | | | |еквівалентну | | | | |компетенцію, | | | | |можуть бути | | | | |визнані | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |B. Комп'ютерні та | | | | |пов'язані з ними | | | | |послуги | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |- CPC 84 відповідно |1) Немає |1) Немає | | |до опису сектору, що |2) Немає |2) Немає | | |додається |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|C. Послуги в сфері | | | | |досліджень та | | | | |розробок | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |досліджень та |2) Немає |2) Немає | | |розробок у сфері |3) Немає |3) Немає | | |соціальних та |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | |гуманітарних наук |зазначених у |крім зазначених | | |(CPC 852) |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |D. Послуги, пов'язані| | | | |з нерухомістю | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |b) Послуги, пов'язані| | | | |з нерухомістю, на | | | | |платній або | | | | |контрактній основі | | | | |(CPC 822) | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |- Послуги агентств з |1) Немає |1) Немає | | |нерухомості |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі. | | | | |За вимогою | | | | |іноземна | | | | |освіта/екзамени | | | | |можуть | | | | |визнаватися. | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |- Послуги агентів з |1) Немає |1) Немає | | |нерухомості |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі. | | | | |За вимогою | | | | |іноземна | | | | |освіта/екзамени | | | | |можуть | | | | |визнаватися. | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |E. Послуги з лізингу | | | | |та оренди без | | | | |операторів | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |a), b), c) Стосовно |1) Немає |1) Немає | | |суден(1), літаків, |2) Немає |2) Немає | | |іншого транспортного |3) Немає, крім |3) Немає | | |обладнанння |Літаки: повинні бути | | | |(CPC 83102, |внесеними у льотний | | | |CPC 83103, CPC 83104,|регістр Норвегії, | | | |CPC 83105) |літаком повинні | | | | |володіти або норвезька|4) Не пов'язані, | | |------------- |фізична особа, або |крім зазначених | | |(1) Не стосується |норвезька юридична |у горизонтальному| | |послуг, що надаються |особа. |розділі | | |на виконання урядових|4) Не пов'язані, крім | | | |повноважень, |зазначених у | | | |наприклад визначеної |горизонтальному | | | |законом сертифікації.|розділі | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |c) Оренда автомобілів|1) Не пов'язані |1) Немає | | |(CPC 83101) |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |d) Стосовно інших |1) Немає |1) Немає | | |машин та обладнання |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 83106 - 83109) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |F. Інші комерційні | | | | |послуги | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |a) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | | |реклами (CPC 871) |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |дослідження ринку та |2) Немає |2) Немає | | |громадської думки |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 864) |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|c), d) Послуги, |1) Немає |1) Немає | | |пов'язані з |2) Немає |2) Немає | | |консультаціями з |3) Немає |3) Немає | | |питань управління та |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | |адміністрування (у |зазначених у |крім зазначених | | |тому числі |горизонтальному |у горизонтальному| | |управління/менеджмент|розділі |розділі | | |та консалтинг) | | | | |(CPC 865, CPC 866) | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |e) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |технічних випробувань|2) Немає |2) Немає | | |та проведення |3) Немає |3) Немає | | |аналізів, крім |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | |функцій державних |зазначених у |крім зазначених | | |послуг таких, як |горизонтальному |у горизонтальному| | |офіційна класифікація|розділі |розділі | | |суден, зареєстрованих| | | | |в NIS та NOR | | | | |(CPC 8676) | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |f) Консультативні |1) Немає |1) Немає | | |послуги, пов'язані з |2) Немає |2) Немає | | |сільським |3) Немає |3) Немає | | |господарством, |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | |полюванням та |зазначених у |крім зазначених | | |лісовим господарством|горизонтальному |у горизонтальному| | |(частина CPC 881) |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |g) Консультативні |1) Немає |1) Немає | | |послуги, пов'язані з |2) Немає |2) Немає | | |рибальством (CPC 882)|3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |h) Послуги, пов'язані|1) Немає |1) Немає | | |з гірничодобувною |2) Немає |2) Немає | | |промисловістю |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 883 + 5115) |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |i) Консультативні |1) Немає |1) Немає | | |послуги, пов'язані з |2) Немає |2) Немає | | |виробництвом |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 884, CPC 885) |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |k) Послуги з | | | | |розміщення та | | | | |забезпечення | | | | |наявності персоналу | | | | |(CPC 872) | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |- Послуги, пов'язані |1) Немає, крім того, |1) Немає | | |з підбором та |коли діяльність, яка | | | |забезпеченням |здійснюється в | | | |персоналом (громадяни|Норвегії, оцінюється | | | |та резиденти із |як така, до якої | | | |дозволом на роботу) |застосовується | | | |(частини CPC 872) |правило, що згадується| | | | |в 3) | | | | |2) Немає |2) Немає | | | |3) Не дозволяється |3) Немає | | | |використати персонал, | | | | |що шукає роботу для | | | | |послуг з | | | | |працевлаштування. | | | | |4) Не пов'язані, крім |(4) Не пов'язані,| | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |- Послуги з пошуку |1) Немає |1) Немає | | |керівного персоналу |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 87201) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |l) Послуги, повязані |1) Немає |1) Немає | | |з розслідуваннями та |2) Немає |2) Немає | | |забезпеченням |3) Немає |3) Менеджер | | |безпекою (CPC 873) | |повинен бути | | | | |громадянином | | | | |Норвегії, що | | | | |мешкає у Норвегії| | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі. Так | | | | |само, як 3) | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|m) Послуги, пов'язані|1) Немає |1) Немає | | |з науковим і |2) Немає |2) Немає | | |технічним |3) Немає |3) Немає | | |консультуванням |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | |(CPC 8675) |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |n) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |технічного |2) Немає |2) Немає | | |обслуговування та |3) Немає |3) Немає | | |ремонту обладнання |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | |(крім морських суден,|зазначених у |крім зазначених | | |літаків або іншого |горизонтальному |у горизонтальному| | |транспортного |розділі |розділі | | |обладнання) (CPC 633,| | | | |CPC 8861-8866) | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |o) Послуги з |1) Не пов'язані(*) |1) Не | | |прибирання будівель |2) Немає |пов'язані(*) | | |(CPC 874) |3) Немає |2) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |3) Немає | | | |зазначених у |4) Не пов'язані, | | | |горизонтальному |крім зазначених | | | |розділі |у горизонтальному| | | | |розділі | | | |------------ | | | | |(*) Не пов'язані через| | | | |технічну | | | | |нездійсненність. | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |p) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | | |фотографії (CPC 875) |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |q) Послуги з |1) Не пов'язані(*) |1) Не | | |пакування (CPC 876) |2) Немає |пов'язані(*) | | | |3) Немає |2) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |3) Немає | | | |зазначених у |4) Не пов'язані, | | | |горизонтальному |крім зазначених | | | |розділі |у горизонтальному| | | | |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |r) Друкарська та |1) Немає |1) Немає | | |видавницька справа |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 88442) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |s) Інші комерційні |1) Немає |1) Немає | | |послуги (CPC 87909) |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |t) Інші | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |- Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |організації виставок |2) Немає |2) Немає | | |(частина CPC 87909) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |- Послуги з дизайну |1) Немає |1) Немає | | |інтер'єру (частини |2) Немає |2) Немає | | |CPC 87907) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |- Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |письмового та усного |2) Немає |2) Немає | | |перекладу, крім |3) Немає |3) Немає | | |уповноважених урядом |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | |перекладачів (частина|зазначених у |крім зазначених | | |CPC 87905) |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |2. ПОСЛУГИ ЗВ'ЯЗКУ | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |B. Кур'єрські |1) Немає |1) Немає | | |послуги |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає, крім тих, що|3) Немає | | | |визначені у | | | | |транспортних послугах | | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Телекомунікаційні | | | | |послуги | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |a) Послуги |1) Немає |1) Немає | | |телефонного зв'язку |2) Немає |2) Немає | | |загального |3) Немає |3) Немає | | |користування |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | |b) Послуги з передачі|зазначених у |крім зазначених | | |пакетів даних |горизонтальному |у горизонтальному| | |c) Послуги з передачі|розділі |розділі | | |даних з комутацією | | | | |ліній | | | | |d) Послуги телексу | | | | |e) Послуги телеграфу | | | | |f) Послуги факсу | | | | |g) Послуги | | | | |орендованих | | | | |телефонних ліній | | | | |o) Інші | | | | |- Послуги з | | | | |мобільного голосового| | | | |зв'язку, персональні | | | | |комунікаційні послуги| | | | |та системи | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |Послуги з доданою |1) Немає |1) Немає | | |вартістю (за винятком|2) Немає |2) Немає | | |голосового зв'язку, |3) Немає |3) Немає | | |телеграфу та |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | |телексу, передачу |зазначених у |крім зазначених | | |пакетів даних та |горизонтальному |у горизонтальному| | |передачу з |розділі |розділі | | |комутацією, | | | | |мобільного зв'язку, | | | | |пейджингового та | | | | |супутникового | | | | |зв'язку) | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |3. ПОСЛУГИ З | | | | |БУДІВНИЦТВА ТА | | | | |СУМІЖНІ ІНЖЕНЕРНІ | | | | |ПОСЛУГИ | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |A. Загальні |1) Немає |1) Немає | | |будівельні роботи зі |2) Немає |2) Немає | | |спорудження будівель |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 512) |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |B. Загальні |1) Немає |1) Немає | | |будівельні роботи у |2) Немає |2) Немає | | |сфері цивільного |3) Немає |3) Немає | | |будівництва |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | |(CPC 513) |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |C. Збір та монтаж |1) Немає |1) Немає | | |будівель та |2) Немає |2) Немає | | |обладнання з готових |3) Немає |3) Немає | | |конструкцій (CPC 514,|4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | |CPC 516) |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |D. Закінчення |1) Немає |1) Немає | | |будівництва та |2) Немає |2) Немає | | |оздоблювальні роботи |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 517) |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі. Для | | | | |електричних, | | | | |сантехнічних | | | | |робіт і робіт з | | | | |водоочищення | | | | |можуть | | | | |визнаватись | | | | |іноземні | | | | |екзамени, що | | | | |надають | | | | |еквівалентну | | | | |компетенцію, | | | | |залежно від | | | | |конкретного | | | | |випадку. | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |E. Інші | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |- Підготовчі роботи |1) Немає |1) Немає | | |на будівельному |2) Немає |2) Немає | | |майданчику (CPC 511) |3) Немає |3) Немає | | |- Спеціальні |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | |будівельні роботи |зазначених у |крім зазначених | | |(CPC 515) |горизонтальному |у горизонтальному| | |- Послуги з оренди |розділі |розділі | | |обладнання для | | | | |будівництва або | | | | |знесення будівель чи | | | | |цивільних інженерних | | | | |споруд, з оператором | | | | |(CPC 518) | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|4. ПОСЛУГИ | | | | |ДИСТРИБ'ЮТОРІВ | | | | |За винятком продажів | | | | |"з перших рук" сирої | | | | |риби та приватного | | | | |імпорту алкоголю. | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |A. Послуги комісійних|1) Немає, крім Не |1) Немає, крім | | |агентів |пов'язані для |незв'язані для | | |(CPC 621) (крім |електрики |електрики | | |торгівлі зброєю, |2) Немає |2) Немає | | |алкоголем та |3) Немає |3) Немає | | |фармацевтичною |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | |продукцією) |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |B. Послуги з оптової |1) Немає |1) Немає | | |торгівлі (CPC 622) |2) Немає |2) Немає | | |(крім імпорту та |3) Немає |3) Немає | | |торгівлі зброєю та |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | |фармацевтичною |зазначених у |крім зазначених | | |продукцією) |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |- Послуги з оптової |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | | |торгівлі електрикою |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |C. Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |роздрібної торгівлі |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 631 + 632 + 6111|3) Немає |3) Немає | | |+ 6113 + 6121) (крім |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | |торгівлі |зазначених у |крім зазначених | | |фармацевтичною |горизонтальному |у горизонтальному| | |продукцією, алкоголем|розділі |розділі | | |та зброєю) | | | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |- Роздрібна торгівля |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | | |електрикою |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |D. Послуги |1) Немає |1) Немає | | |франчайзингу |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 8929) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | | |зазначених у |крім зазначених | | | |горизонтальному |у горизонтальному| | | |розділі |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |5. ПОСЛУГИ У СФЕРІ |1) Так само як 3) |1) Немає | | |ОСВІТИ |2) Немає |2) Немає | | |Послуги у сфері |3) Початкова та |3) Немає | | |освіти, результатом |середня освіта є | | | |яких є проходження |державною функцією, | | | |визнанних державою |фондам та іншим | | | |екзаменів та |юридичним особам може | | | |отримання наукового |бути наданий дозвіл |4) Не пов'язані, | | |ступеня |пропонувати паралельну|крім зазначених | | |- Послуги у сфері |або спеціалізовану |у горизонтальному| | |початкової освіти |освіту. |розділі. | | |- Послуги у сфері |4) Не пов'язані, крім |Кваліфікація | | |середньої освіти |зазначених у |викладача з-за | | |- Послуги у сфері |горизонтальному |кордону може бути| | |вищої освіти |розділі |визнаною, та | | |- Послуги в сфері | |потрібно пройти | | |освіти для дорослих | |екзамен. | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------| |Послуги у сфері |1) Немає |1) Немає | | |освіти, результатом |2) Немає |2) Немає | | |яких не є проходження|3) Немає |3) Немає | | |визнанних державою |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | | |екзаменів та |зазначених у |крім зазначених | | |отримання наукового |горизонтальному |у горизонтальному| | |ступеня |розділі |розділі | | |-----------------------------------------------------------------------------| |6. ПОСЛУГИ З ОХОРОНИ ДОВКІЛЛЯ | | | |Крім функцій державної влади, які або є власністю, або контролюються, або | |виконуються за контрактом з місцевими, регіональними або центральними | |органами влади. | |-----------------------------------------------------------------------------| |A. Послуги |1) Не пов'язані, крім |1) Не пов'язані, | | |каналізації |консультативних послуг|крім | | |(CPC 9401) |2) Немає |консультативних | | | |3) Немає |послуг | | | |4) Не пов'язані, крім |2) Немає | | | |зазначених у |3) Немає | | | |горизонтальному |4) Не пов'язані, | | | |розділі |крім зазначених | | | | |у горизонтальному| | | | |розділі | | |---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|B. Роботи з твердими/|1) Не пов'язані, крім |1) Не пов'язані, | |
|небезпечними |консультативних послуг|крім | |
|відходами |2) Немає |консультативних | |
|- Послуги з |3) Немає |послуг | |
|прибирання відходів |4) Не пов'язані, крім |2) Немає | |
|(CPC 9402) |зазначених у |3) Немає | |
|- Послуги з |горизонтальному |4) Не пов'язані, | |
|санітарної обробки |розділі |крім зазначених | |
|(CPC 9403)9402) | |у горизонтальному| |
| | |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|C. Охорона |1) Немає |1) Немає | |
|навколишнього повітря|2) Немає |2) Немає | |
|та клімату |3) Немає |3) Немає | |
|- Послуги з очищення |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|вихлопних газів, |зазначених у |крім зазначених | |
|інших емісій та |горизонтальному |у горизонтальному| |
|поліпшення якості |розділі |розділі | |
|повітря (CPC 94040) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|D. Реабілітація та |1) Не пов'язані, крім |1) Не пов'язані, | |
|очищення грунту й |консультативних послуг|крім | |
|води |2) Немає |консультативних | |
|- Обробка, очищення |3) Немає |послуг | |
|забрудненої води та |4) Не пов'язані, крім |2) Немає | |
|грунту (частина |зазначених у |3) Немає | |
|CPC 94060) |горизонтальному |4) Не пов'язані, | |
| |розділі |крім зазначених | |
| | |у горизонтальному| |
| | |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|E. Послаблення шуму |1) Немає |1) Немає | |
|та вібрації |2) Немає |2) Немає | |
|- Послуги з |3) Немає |3) Немає | |
|послаблення шуму |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 9405) |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|F. Захист |1) Немає |1) Немає | |
|біорозмаїття та |2) Немає |2) Немає | |
|ландшафтів |3) Немає |3) Немає | |
|- Послуги із захисту |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|природи та ландшафтів|зазначених у |крім зазначених | |
|(частина CPC 9406) |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|G. Інші послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|охорони довкілля та |2) Немає |2) Немає | |
|допоміжні послуги |3) Немає |3) Немає | |
|- Інші послуги з |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|охорони довкілля, не |зазначених у |крім зазначених | |
|зазначені деінде |горизонтальному |у горизонтальному| |
|(CPC 94090) |розділі |розділі | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|7. ФІНАНСОВІ ПОСЛУГИ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|i. Норвегія бере на себе зобов'язання відповідно до "Домовленості щодо |
|зобов'язань з фінансових послуг" (Домовленість) |
|Генеральної угоди з торгівлі послугами СОТ |
| |
|ii. Зобов'язання щодо доступу до ринку відносно Способів 1) та 2) |
|застосовуються до трансакцій, зазначених у пункті B.3 та B.4 розділу доступу |
|до ринків Домовленості. |
| |
|iii. Обмеження, що перелічені у графіку стосовно Способу 1, належать до |
|регуляторних заходів стосовно постачальників фінансових послуг-нерезидентів, |
|створених за межами Європейського економічного простору. Обмеження, що |
|перелічені у графіку стосовно Способу 2 належать до регуляторних заходів |
|стосовно споживачів фінансових послуг, що мешкають в Норвегії. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|A. Страхування та |1) На додаток до |1) Не пов'язані, | |
|пов'язані зі |послуг, що перелічені |крім зазначених | |
|страхуванням послуги |в підпункті "a" |у стовпчику | |
| |пункту B.3 |доступу до ринку;| |
| |Домовленості, | | |
| |страхові компанії- | | |
| |нерезиденти можуть | | |
| |надавати страхові | | |
| |послуги для | | |
| |пасажирських суден (у | | |
| |тому числі круїзних | | |
| |суден), морських | | |
| |рибальських суден, | | |
| |розвідки | | |
| |континентального | | |
| |шельфу або укладати | | |
| |страхові контракти | | |
| |стосовно місцевих | | |
| |компаній, які діють не| | |
| |менше 10 людино-років | | |
| |або мають щорічний | | |
| |обсяг продажів, що | | |
| |перевищує певний | | |
| |поріг. Станом на | | |
| |2005 рік такий поріг | | |
| |встановлений на рівні | | |
| |50 мільйонів | | |
| |норвезьких крон. | | |
| | | | |
| |Страхові компанії - | | |
| |нерезиденти повинні | | |
| |постачати послуги, | | |
| |перелічені вище та у | | |
| |підпункті "a" | | |
| |пункту B.3 | | |
| |Домовленості через | | |
| |страхового брокера, | | |
| |уповноваженого у | | |
| |Норвегії | | |
| |----------------------+-----------------| |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |3) Жоден |3) Для спільних | |
| |індивідуальний |страхових | |
| |інвестор та жодна |компаній | |
| |скоординована група |менеджер, не менш| |
| |інвесторів не може |половини ради | |
| |придбати та утримувати|директорів та не | |
| |більш ніж 10 відсотків|менш половини | |
| |в акціонерному |зборів акціонерів| |
| |капіталі норвезької |повинні бути | |
| |страхової компанії. |постійними | |
| |Проте іноземна або |резидентами | |
| |норвезька установа за |Норвегії. Ця | |
| |умови дозволу може |вимога не | |
| |придбати або |стосується | |
| |утримувати 25 |громадян країн у | |
| |відсотків таких акцій,|межах | |
| |якщо це є частиною |Європейського | |
| |угоди стосовно |економічного | |
| |стратегічного альянсу.|простору, якщо | |
| |Міністерство фінансів |вони мешкають у | |
| |та Митна служба може в|такий країні. | |
| |особливих обставинах |Міністерство | |
| |зробити винятки із цих|промисловості й | |
| |обмежень стосовно |торгівлі може | |
| |власності єдиного |зробити виняток | |
| |інвестора у цих |із цих правил. | |
| |інституціях. | | |
| |Незважаючи на | | |
| |викладене вище, | | |
| |іноземні страхові | | |
| |компанії можуть | | |
| |засновувати в Норвегії| | |
| |дочірні компанії з | | |
| |повною або частковою | | |
| |власністю. Інші | | |
| |власники такої | | |
| |дочірньої компанії з | | |
| |частковою власністю | | |
| |повинні бути | | |
| |іноземними або | | |
| |норвезькими | | |
| |фінансовими | | |
| |інституціями. | | |
| |Для дочірніх компаній | | |
| |та філіалів, що не | | |
| |були створені в межах | | |
| |Європейського | | |
| |економічного простору,| | |
| |існує вимога розділу | | |
| |між страхуванням | | |
| |життя, страхуванням не| | |
| |життя та страхуванням | | |
| |кредитних ризиків. | | |
| |Страхові компанії, що | | |
| |створені в Норвегії, | | |
| |повинні бути | | |
| |організовані як | | |
| |спільні підприємства | | |
| |або спільні страхові | | |
| |компанії. Страхові | | |
| |брокерські фірми, що | | |
| |створені в Норвегії, | | |
| |повинні бути | | |
| |організованими як | | |
| |спільні підприємства. | | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|B. Банківські та інші|1) Немає |1) Немає | |
|фінансові послуги |----------------------+-----------------| |
|(крім страхування) |2) Немає |2) Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |3) Жоден |3) Немає | |
| |індивідуальний | | |
| |інвестор та жодна |В ощадних банках | |
| |скоординована група |та фінансових | |
| |інвесторів не може |установах, які не| |
| |придбати та утримувати|були організовані| |
| |більш ніж 10 відсотків|як спільні | |
| |в акціонерному |підприємства, | |
| |капіталі комерційних |членами органів, | |
| |банків, центральних |що приймають | |
| |депозитаріях цінних |рішення, повинні | |
| |паперів або фінансових|бути громадяни | |
| |установах чи більш 10 |країн | |
| |відсотків акціонерних |Європейського | |
| |сертифікатів ощадних |економічного | |
| |банків. Проте іноземна|простору та | |
| |або норвезька установа|постійно мешкати | |
| |за умови дозволу може |у таких країнах. | |
| |придбати або |Міністерство | |
| |утримувати 25 |фінансів та митна| |
| |відсотків таких акцій,|служба може | |
| |крім клірингових |зробити винятки | |
| |домів, якщо це є |із цих правил. | |
| |частиною угоди | | |
| |стосовно стратегічного| | |
| |альянсу. Крім цього, | | |
| |Міністерство фінансів | | |
| |та митна служба може в| | |
| |особливих обставинах | | |
| |зробити винятки із цих| | |
| |обмежень стосовно | | |
| |власності єдиного | | |
| |інвестора у цих | | |
| |інституціях. | | |
| |Незважаючи на | | |
| |викладене вище, | | |
| |іноземні банки та | | |
| |фінансові установи | | |
| |можуть засновувати в | | |
| |Норвегії дочірні | | |
| |компанії з повною або | | |
| |частковою власністю. | | |
| |Інші власники такої | | |
| |дочірньої компанії з | | |
| |частковою власністю | | |
| |повинні бути банками | | |
| |або фінансовими | | |
| |інституціями | | |
| |відповідно. | | |
| |Комерційні банки, | | |
| |центральні | | |
| |депозитарії цінних | | |
| |паперів фірми цінних | | |
| |паперів та управляючі | | |
| |компанії для | | |
| |колективних | | |
| |інвестиційних фондів, | | |
| |що створені в | | |
| |Норвегії, повинні бути| | |
| |організовані як | | |
| |спільні підприємства. | | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|9. ПОСЛУГИ, ЩО | | | |
|ПОВ'ЯЗАНІ З ТУРИЗМОМ | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|A. Послуги готелів та|1) Немає |1) Немає | |
|ресторанів |2) Немає |2) Немає | |
|Готелі, кемпінги та |3) Немає |3) Немає | |
|інше комерційне житло|4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|з пансіоном, |зазначених у |крім зазначених | |
|ресторани, кафе, |горизонтальному |у горизонтальному| |
|паби, бари (CPC 641, |розділі |розділі | |
|CPC 642, CPC 643) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|B. Послуги бюро |1) Немає |1) Немає | |
|подорожей та |2) Немає |2) Немає | |
|туристичних агентів |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 7471) |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|C. Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|екскурсійних бюро |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7472) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|9. ПОСЛУГИ З | | | |
|ОРГАНІЗАЦІЇ | | | |
|ВІДПОЧИНКУ, | | | |
|КУЛЬТУРНИХ ТА | | | |
|СПОРТИВНИХ ЗАХОДІВ | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|B. Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|інформаційних |2) Немає |2) Немає | |
|агентств (CPC 962) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|11. ТРАНСПОРТНІ | | | |
|ПОСЛУГИ | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|A. Послуги морського | | | |
|транспорту | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Міжнародний транспорт|1) Немає |1) Немає | |
|(вантажний та |2) Немає |2) Немає | |
|пасажирський) |3) |3) | |
|(CPC 7211 та 7212 та |----------------------+-----------------| |
|CPC 7213 у |a) Судна Норвезького |a) NOR: Якщо | |
|відповідних |ординарного судового |компанія- | |
|випадках). Міжнародні|регістра (NOR). |судновласник є | |
|послуги з |Суднами повинні |компанією з | |
|буксирування й |володіти громадяни |обмеженою | |
|штовхання (частина |країн ЄЕП або компанія|відповідальністю,| |
|CPC 7214) |ЄЕП, де громадяни ЄЕП |вона повинна | |
|Без уключення |володіють не менш |мати штаб- | |
|внутрішнього |60 відсотками |квартиру в зоні | |
|транспорту (1) і |капіталу. Виняток із |ЄЕП. Більшість | |
|внутрішніх послуг з |60 відсотків може бути|членів ради | |
|буксирування й |зроблено. |директорів, у | |
|штовхання | |тому числі | |
| | |голова, повинні | |
| | |бути громадянами | |
| | |ЄЕП, що мешкають | |
| | |в зоні ЄЕП, та | |
| | |проживали в зоні | |
| | |ЄЕП попередні два| |
| | |роки. | |
| |----------------------+-----------------| |
| |b) Судна Норвезького |b) NIS: Судна, | |
| |міжнародного судового |власність на які | |
| |регістру (NIS). Немає.|більш ніж на | |
| | |40 відсотків | |
| | |належить не ЄЕП, | |
| | |повинні мати | |
| | |управлінські | |
| | |функції в | |
| | |Норвегії. Це може| |
| | |бути управління | |
| | |норвезькою | |
| | |компанією- | |
| | |судновласником з | |
| | |головним офісом в| |
| | |Норвегії або | |
| | |норвезькою | |
| | |управлінською | |
| | |компанією або, | |
| | |якщо судно | |
| | |зареєстровано | |
| | |безпосередньо в | |
| | |NIS іноземною | |
| | |компанією, | |
| | |потрібен | |
| | |представник ЄЕП. | |
| | |Представник | |
| | |повинен постійно | |
| | |проживати в | |
| | |Норвегії та мати | |
| | |повноваження на | |
| | |провадження справ| |
| | |в суді від | |
| | |судновласника. | |
| |----------------------+-----------------| |
| |c) Інші форми |c) Інші форми | |
| |комерційної |комерційної | |
| |присутності. Немає |присутності. | |
| | |Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) |4) | |
| |a) Команда судна NOR: |a) Команда судна | |
| |Не пов'язані, крім |NOR: Не | |
| |зазначених у |пов'язані, крім | |
| |горизонтальному |зазначених у | |
| |розділі |горизонтальному | |
| | |розділі | |
| |----------------------+-----------------| |
| |b) Команда судна NIS: |b) Команда судна | |
| |Не пов'язані, крім |NIS: Немає, крім | |
| |зазначених у |того, що капітан | |
| |горизонтальному |повинен бути | |
| |розділі |громадянином | |
| | |Норвегії. Виняток| |
| | |із цього правила | |
| | |може бути | |
| | |зробленим. | |
| |----------------------+-----------------| |
| |c) Береговий персонал:|c) Береговий | |
| |Не пов'язані, крім |персонал: Не | |
| |зазначених у |пов'язані, крім | |
| |горизонтальному |зазначених у | |
| |розділі |горизонтальному | |
| | |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Внутрішні вантажні | | | |
|перевезення (частина | | | |
|CPC 7212), обмежені | | | |
|такими послугами: | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Транспортні фідерні|1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|послуги, пов'язані з |----------------------+-----------------| |
|міжнародним |2) Немає |2) Немає | |
|транспортом. |----------------------+-----------------| |
|- Транспортування |3) |3) | |
|порожніх контейнерів |a) Судна Норвезького |a) NOR: Якщо | |
|для міжнародної |ординарного судового |компанія- | |
|торгівлі |регістра (NOR). |судновласник є | |
|- Морський транспорт |Суднами повинні |компанією з | |
|для обслуговування |володіти громадяни |обмеженою | |
|розвідки та добування|країн ЄЕП або компанія|відповідальністю,| |
|нафти на |ЄЕП, де громадяни ЄЕП |вона повинна | |
|континентальному |володіють не менш |мати штаб- | |
|шельфі |60 відсотками |квартиру в зоні | |
| |капіталу. Виняток із |ЄЕП. Більшість | |
| |60 відсотків може бути|членів ради | |
| |зроблено. |директорів, у | |
| | |тому числі | |
| | |голова, повинні | |
| | |бути громадянами | |
| | |ЄЕП, що мешкають | |
| | |в зоні ЄЕП, та | |
| | |проживали в зоні | |
| | |ЄЕП попередні два| |
| | |роки. | |
| |----------------------+-----------------| |
| |b) Інші форми |b) Інші форми | |
| |комерційної |комерційної | |
| |присутності. Немає |присутності. | |
| | |Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Внутрішні морські |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|послуги з |----------------------+-----------------| |
|буксирування, у тому |2) Немає |2) Немає | |
|числі постановки на |----------------------+-----------------| |
|якір, для |3) |3) | |
|обслуговування |a) Судна Норвезького |a) NOR: Якщо | |
|розвідки та добування|ординарного судового |компанія- | |
|нафти (частина |регістра (NOR). |судновласник є | |
|CPC 7214) |Суднами повинні |компанією з | |
| |володіти громадяни |обмеженою | |
| |країн ЄЕП або компанія|відповідальністю,| |
| |ЄЕП, де громадяни ЄЕП |вона повинна | |
| |володіють не менш |мати штаб- | |
| |60 відсотками |квартиру в зоні | |
| |капіталу. Виняток із |ЄЕП. Більшість | |
| |60 відсотків може бути|членів ради | |
| |зроблено. |директорів, у | |
| | |тому числі | |
| | |голова, повинні | |
| | |бути громадянами | |
| | |ЄЕП, що мешкають | |
| | |в зоні ЄЕП, та | |
| | |проживали в зоні | |
| | |ЄЕП попередні два| |
| | |роки. | |
| |----------------------+-----------------| |
| |b) Інші форми |b) Інші форми | |
| |комерційної |комерційної | |
| |присутності. Немає |присутності. | |
| | |Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Допоміжні морські | | | |
|послуги: | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Послуги з обробки |1) Немає |1) Немає | |
|морських вантажів |2) Немає |2) Немає | |
|(3) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Послуги із |1) Не пов'язані(*) |1) Не | |
|зберігання вантажів |2) Немає |пов'язані(*) | |
|та складські послуги |3) Немає |2) Немає | |
|(CPC 742); митне |4) Не пов'язані, крім |3) Немає | |
|очищення вантажів |зазначених у |4) Не пов'язані, | |
|(4), зберігання |горизонтальному |крім зазначених | |
|контейнерів (5) |розділі |у горизонтальному| |
| | |розділі | |
| |------------ | | |
| |(*) Не пов'язані через| | |
| |технічну | | |
| |нездійсненність. | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Морські агентські |1) Немає |1) Немає | |
|послуги (6), вантажні|2) Немає |2) Немає | |
|експедиторські |3) Немає |3) Немає | |
|послуги (7) |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Інші допоміжні |1) Немає |1) Немає | |
|транспортні послуги |2) Немає |2) Немає | |
|(8) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|Допоміжні послуги, | | |Викладені |
|яких потребують | | |нижче |
|оператори морського | | |послуги |
|транспорту | | |надаються |
| | | |постачальникам|
| | | |послуг |
| | | |міжнародного |
| | | |морського |
| | | |транспорту на |
| | | |обґрунтованих |
| | | |та недискримі-|
| | | |наційних |
| | | |умовах: |
| | | |1. Лоцманство |
| | | |2. Допомога у |
| | | |буксируванні |
| | | |3. Забезпечен-|
| | | |ня продоволь- |
| | | |ством, паливом|
| | | |та водою |
| | | |4. Збір сміття|
| | | |та утилізація |
| | | |баластної води|
| | | |5. Послуги |
| | | |Капітана порту|
| | | |6. Навігаційна|
| | | |підтримка |
| | | |7. Берегові |
| | | |операційні |
| | | |послуги, |
| | | |необхідні для |
| | | |експлуатації |
| | | |судна, у т.ч. |
| | | |зв'язок, водо-|
| | | |та електро- |
| | | |постачання |
| | | |8. Аварійний |
| | | |ремонт |
| | | |9. Якірна |
| | | |стоянка, |
| | | |постановка на |
| | | |якір та |
| | | |пов'язані |
| | | |з цим послуги |
| | | |10. Переванта-|
| | | |ження |
| | | |контейнерів, |
| | | |зберігання |
| | | |вантажів та |
| | | |складські |
| | | |послуги, |
| | | |вантажний |
| | | |транспорт. |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
| | | |Там, де |
| | | |послуги |
| | | |наземного, |
| | | |залізничного, |
| | | |каботажного |
| | | |транспорту й |
| | | |пов'язані |
| | | |допоміжні |
| | | |послуги |
| | | |не відображені|
| | | |цілком інакше |
| | | |у цьому |
| | | |розкладі, |
| | | |мульти- |
| | | |модальний |
| | | |транспортний |
| | | |оператор |
| | | |повинен мати |
| | | |можливість |
| | | |брати в |
| | | |оренду, чартер|
| | | |вантажівки, |
| | | |залізничні |
| | | |вагони та |
| | | |відповідне |
| | | |обладнання для|
| | | |подальшого |
| | | |спрямування |
| | | |міжнародних |
| | | |вантажів, що |
| | | |перевозяться |
| | | |морем, або |
| | | |мати доступ к |
| | | |використанню |
| | | |таких форм |
| | | |транспорту для|
| | | |надання |
| | | |мульти- |
| | | |модальних |
| | | |транспортних |
| | | |послуг. |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|C. Послуги | | | |
|повітряного | | | |
|транспорту | | | |
|(Визначення послуг | | | |
|містяться у додатку | | | |
|стосовно повітряного | | | |
|транспорту) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Система |1) Немає |1) Не пов'язані | |
|комп'ютерного | |для зобов'язань | |
|резервування квитків | |головного | |
|(КРК) | |перевізника або | |
| | |перевізника- | |
| | |учасника стосовно| |
| | |КРК, яка | |
| | |контролюється | |
| | |повітряним | |
| | |перевізником | |
| | |однієї чи більше | |
| | |третьої країни | |
| |----------------------+-----------------| |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |3) Немає |3) Не пов'язані | |
| | |для зобов'язань | |
| | |головного | |
| | |перевізника або | |
| | |перевізника- | |
| | |учасника стосовно| |
| | |КРК, яка | |
| | |контролюється | |
| | |повітряним | |
| | |перевізником | |
| | |однієї чи більше | |
| | |третьої країни | |
| |----------------------+-----------------+--------------|
| |(4) Не пов'язані, крім|(4) Не пов'язані,| |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Торгівля і |1) Немає |1) Не пов'язані | |
|маркетинг | |для зобов'язань | |
|авіатранспортних | |головного | |
|послуг | |перевізника або | |
| | |перевізника- | |
| | |учасника стосовно| |
| | |КРК | |
| |----------------------+-----------------| |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |3) Немає |3) Не пов'язані | |
| | |для зобов'язань | |
| | |головного | |
| | |перевізника або | |
| | |перевізника- | |
| | |учасника стосовно| |
| | |КРК | |
| |----------------------+-----------------| |
| |(4) Не пов'язані, крім|4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Ремонтне та |1) Немає |1) Немає | |
|технічне |----------------------+-----------------| |
|обслуговування |2) Немає |2) Немає | |
|літаків |----------------------+-----------------| |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Наземне |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|обслуговування |----------------------+-----------------| |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |----------------------+-----------------| |
| |3) Немає, крім |3) Немає | |
| |категорій діяльності, | | |
| |що залежать від | | |
| |розміру аеропорту. | | |
| |Кількість | | |
| |постачальників кожному| | |
| |аеропорті може бути | | |
| |обмеженою з-за | | |
| |обмеженості наявного | | |
| |простору та не менш | | |
| |ніж два постачальника | | |
| |із-за інших причин. | | |
| |Може застосовуватися | | |
| |недискримінаційний | | |
| |попередній дозвіл. | | |
| |----------------------+-----------------| |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|E. Послуги | | | |
|залізничного | | | |
|транспорту | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|c) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Немає | |
|буксирування |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7113) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|d) Технічне |1) Немає |1) Немає | |
|обслуговування та |2) Немає |2) Немає | |
|ремонт залізничного |3) Немає |3) Немає | |
|обладнання |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|(CPC 8868)(2) |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
|------------ |розділі |розділі | |
|(2) Специфічна | | | |
|послуга складає | | | |
|лише частину | | | |
|всього спектра | | | |
|діяльності, які | | | |
|відображаються | | | |
|відповідними CPC. | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|e) Допоміжні послуги |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|для залізничного |2) Немає |2) Немає | |
|транспорту (CPC 743) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|F. Послуги наземного | | | |
|транспорту. | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|a), b) Пасажирські |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|перевезення, |2) Немає |2) Немає | |
|перевезення вантажів |3) Немає, крім |3) Немає | |
|(CPC 7121, CPC 7122, |пасажирських | | |
|CPC 7123, крім |перевезень, для яких | | |
|внутрішнього |регулярні рейси | | |
|транспорту) |керуються економічною | | |
| |необхідністю на базі | | |
| |критерію дорожнього | | |
| |руху. | | |
| |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|e) Допоміжні послуги |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|у сфері послуг |2) Немає |2) Немає | |
|наземного транспорту |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 744) |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
| |зазначених у |крім зазначених | |
| |горизонтальному |у горизонтальному| |
| |розділі |розділі | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|G. Трубопровідний | | | |
|транспорт | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|- Транспортування |1) Немає |1) Немає | |
|нафти і газу по |2) Немає |2) Немає | |
|трубах на |3) Не пов'язані |3) Не пов'язані | |
|континентальному |4) Не пов'язані, крім |4) Не пов'язані, | |
|шельфі. За винятком |зазначених у |крім зазначених | |
|мережевого контролю |горизонтальному |у горизонтальному| |
|та послуг з |розділі |розділі | |
|моніторингу. (частини| | | |
|CPC 7131) | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|H. Допоміжні послуги | | | |
|для всіх видів | | | |
|транспорту | | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|a) Послуги з обробки |1) Не пов'язані(*) |1) Не | |
|вантажів (CPC 741) |2) Немає |пов'язані(*) | |
| |3) Немає |2) Немає | |
| |4) Не пов'язані, крім |3) Немає | |
| |зазначених у |4) Не пов'язані, | |
| |горизонтальному |крім зазначених | |
| |розділі |у горизонтальному| |
| | |розділі | |
| |------------ | | |
| |(*) Не пов'язані через| | |
| |технічну | | |
| |нездійсненність. | | |
|---------------------+----------------------+-----------------+--------------|
|b) Послуги зі |1) Не пов'язані(*) |1) Не | |
|зберігання у складах |2) Немає |пов'язані(*) | |
|та пакгаузах |3) Немає |2) Немає | |
|(CPC 742) |4) Не пов'язані, крім |3) Немає | |
| |зазначених у |4) Не пов'язані, | |
| |горизонтальному |крім зазначених | |
| |розділі |у горизонтальному| |
| | |розділі | |
-------------------------------------------------------------------------------
Додаток
Розуміння стосовно сфери
охоплення CPC 84 - Комп'ютерні та пов'язані
з ними послуги
1. CPC 84 відображає всі комп'ютерні та пов'язані з ними послуги.
2. Технологічний розвиток зумовив підвищену пропозицію таких послуг у вигляді пакета пов'язаних послуг, які можуть уключати деякі або всі базові функції, що перелічені в пункті 3. Наприклад, такі послуги, як хостинг домену, послуги зі зберігання даних, мережевий зв'язок, складаються з базових функцій комп'ютерних послуг.
3. Комп'ютерні та пов'язані з ними послуги, незалежно від того, чи надаються вони через мережу, у тому числі Інтернет, уключають усі послуги, які забезпечують будь-які з таких або їх комбінації:
- консультування, адаптація, стратегія, аналіз, планування, специфікація, дизайн, розробка, монтаж, виконання, інтеграція, тестування, налагодження, оновлення, підтримка, технічна допомога та управління комп'ютерами або комп'ютерними системами;
- консультування, стратегія, аналіз, планування, специфікація, дизайн, розробка, монтаж, виконання, інтеграція, тестування, налагодження, оновлення, адаптація, експлуатація, підтримка, технічна допомога та управління або використання програмного забезпечення(3);
---------------
(3) Термін "програмне забезпечення" може бути визначений як набір інструкцій, які потрібні для роботи та з'єднання комп'ютера. Кілька різних програм може бути розроблено для специфічних застосувань (специфічне програмне забезпечення), і споживач має вибір з використання готових програм (пакетне програмне забезпечення), розробки специфічних програм для індивідуальних потреб (індивідуальне програмне забезпечення) або використання їхніх комбінацій.
- обробка даних, зберігання даних, та послуги з хостингу даних та баз даних;
- послуги з експлуатації та ремонту для офісного обладнання, у тому числі комп'ютерів, а також
- послуги з навчання для персоналу клієнтів, що стосуються програмного забезпечення, комп'ютерів або комп'ютерних систем, які не класифіковані де-небудь ще.
4. У багатьох випадках комп'ютери та пов'язані з ними послуги сприяють наданню інших послуг(4) як електронними засобами, так і іншими засобами. Проте у таких випадках існує серйозна відмінність між комп'ютерними та пов'язаними послугами (наприклад, веб-хостинг та хостинг додатків) та іншими послугами, яким сприяють комп'ютерні та пов'язані з ними послуги. Інша послуга, незалежно від того, чи надається вона за допомогою комп'ютерних або пов'язаних з ними послуг, не належить до CPC 84.
---------------
(4) Наприклад, W/120.1.A.b. (бухгалтерські та аудиторські послуги), W/120.1.A.d. (архітектурні послуги), W/120.A.h. (медичні та стоматологічні послуги), W/120.2.D (аудіовізуальні послуги), W/120.5 (послуги з освіти).
Додаток
Примітки стосовно послуг морсього транспорту
"Неупереджені та недискримінаційні умови" означають, для цілей мультимодальних транспортних операцій, спроможність мультимодального транспортного оператора забезпечити транспортування вантажу вчасно, у тому числі переваги над іншим вантажем, який прибув до порту в пізніший день. "Мультимодальний оператор" означає особу, від імені якої видається коносамент/мультимодальний транспортний документ або інший документ, що засвідчує контракт на мультимодальне перевезення товарів, і який відповідає за перевезення товарів згідно з контрактом на перевезення.
1. "Внутрішній транспорт" визначається як морські перевезення товарів та пасажирів між портами Норвегії, у тому числі місцями на континентальному шельфі, де здійснюється розвідка або видобуток нафти.
2. "Інші форми комерційної присутності для надання послуг міжнародного морського транспорту" означає спроможність постачальників послуг міжнародного морського транспорту інших сторін здійснювати на місцевому рівні всі види діяльності, що є необхідним для забезпечення їх клієнтів частково чи цілком інтегрованими транспортними послугами, в структурі яких істотним елементом є морський транспорт. (Однак це зобов'язання не повинно тлумачитись як таке, що обмежує в будь-який спосіб зобов'язання, узяті на себе у зв'язку із цим режимом поставки через кордон).
Ці види діяльності включають, серед іншого, таке:
a) маркетинг або продаж послуг морського транспорту й суміжних послуг через прямі контакти з клієнтам та споживачами, від визначення ціни до виставлення рахунка, причому ці послуги є такими, що надаються чи пропонуються самим постачальником послуг чи постачальником послуг, з яким продавець послуг має постійні комерційні відносини;
b) придбання, чи то від власного імені чи від імені будь-якого з клієнтів чи споживачів (а також перепродаж іншим клієнтам чи споживачам) будь-яких транспортних чи суміжних послуг, у тому числі послуги внутрішнього транспорту будь-якого виду, зокрема: перевезення внутрішніми водами, залізницею чи автошляхами, які є необхідними для надання інтегрованих послуг;
c) підготовка документації стосовно транспортних супровідних документів, митних документів, а також інших документів, пов'язаних з походженням та характером товарів, що перевозяться;
d) надання комерційної інформації в будь-який спосіб, у тому числі через комп'ютеризовані інформаційні системи та системи електронного обміну даними (згідно з вимогами та умовами додатка про засоби телекомунікації);
e) встановлення будь-яких комерційних відносин (у тому числі участь в акціонерному капіталі компанії) та призначення персоналу, найнятого на місці (або, у разі персоналу іноземного походження - відповідно до горизонтальних зобов'язань стосовно переміщення персоналу) з будь-яким судновим агентством, заснованим на місцевому рівні, а також
f) діяльність від імені компаній, організація заходів суден до портів або приймання вантажів у разі необхідності.
3. "Послуги із завантаження/розвантаження морського вантажу" означає види діяльності, здійснювані стивідорними компаніями, у тому числі операторами терміналів, але не в тому числі безпосередні дії вантажників, коли їхню роботу організовано незалежно від стивідорних компаній чи компаній-операторів терміналів. Види діяльності, що охоплюються цим строком, включають організацію та контроль за такими операціями:
- завантаження вантажу на судно/розвантаження вантажу з судна;
- закріплення/розкріплення вантажу;
- приймання/доставка та забезпечення схоронності вантажу перед відправленням чи після розвантаження.
4. "Послуги з митного оформлення" (альтернативно - "послуги місцевих митних брокерів") означає види діяльності, що полягають у виконанні, від імені іншої сторони, митних формальностей у зв'язку з ввезенням, вивезенням або транзитним перевезенням вантажу, незалежно від того, чи є цей вид діяльності основним для виконавця чи додатковим до його основного профілю.
5. "Послуги контейнерних станцій та складських приміщень" означає види діяльності, що полягають у зберіганні контейнерів, незалежно від того, чи зберігаються вони на території порту чи на позапортових площах суші, для їх завантаження чи розвантаження, ремонту й забезпечення їх придатності й готовності до відвантаження.
6. "Агентські послуги морського транспорту" означає види діяльності, що полягають у виконанні функцій агента та представництві на території певної географічної місцевості економічних інтересів однієї чи більше ліній корабельних сполучень або корабельних компаній для таких цілей:
- маркетинг та продаж маркетинг або продаж послуг морського транспорту й суміжних послуг, від визначення ціни до виставлення рахунка, та оформлення накладних від імені компаній, придбання та перепродаж необхідних суміжних послуг, підготовка документації та надання комерційної інформації;
- діяльність від імені компаній, що організують заходи до портів та перебирання вантажу за необхідності.
7. "Послуги з експедиції вантажів"- означає діяльність, що полягає в організації та контролі за відвантаженнями від імені відправника, через придбання транспорту й суміжних послуг, підготовці документації та наданні комерційної інформації.
8. "Інші допоміжні транспортні послуги" означає послуги брокерів з вантажу; аудит рахунків та інформація про розцінки вартості фрахту; послуги з підготовки транспортної документації; послуги пакування та розпакування (у тому числі пакування в ящики); фрахтова інспекція; послуги із зважування та підготовки зразків; послуги з прийому/отримання вантажів (у тому числі місцевої доставки).
Доповнення 5
до додатка VII
ГРАФІК
СПЕЦИФІЧНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ ШВЕЙЦАРІЇ,
ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.17
-------------------------------------------------------------------------------
| Сектор | Обмеження | Обмеження стосовно | Додаткові |
| або підсектор | стосовно доступу| національного режиму |зобов'язання|
| | до ринку | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|- Рівень зобов'язань в окремому секторі послуг не повинен заміняти рівень, що|
|був прийнятий стосовно будь-якого іншого сектору послуг, стосовно якого така |
|послуга є частиною або якого вона стосується в інший спосіб. |
| |
|- CPC, зазначені в дужках, є посиланням на Тимчасову центральну класифікацію |
|продуктів ООН (Статистичний документ, Серія М, N 77, Тимчасова центральна |
|класифікація, Департамент міжнародної економіки та соціальних питань, |
|Статистична служба ООН, Нью-Йорк, 1991 р.). |
| |
|- Якщо не обумовлено інакше, вимоги стосовно проживання, місця проживання, |
|комерційної присутності тощо, у зобов'язанні стосується території Швейцарії. |
| |
|- Додатки I та II є невід'ємною частиною цього. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|ЧАСТИНА I. ГОРИЗОНТАЛЬНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Ця частина встановлює зобов'язання, які застосовуються до торгівлі послугами |
|у всіх секторах послуг, що включено у графік, якщо не зазначено інакше. |
|Зобов'язання, що стосуються торгівлі в окремих секторах послуг, перелічені |
|в додатку II. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|УСІ СЕКТОРИ, ЩО |1) Немає |1) Немає, крім незв'язані| |
|ВКЛЮЧЕНІ ДО ЦЬОГО | |для субсидій, податкових | |
|ГРАФІКА | |заохочень та податкових | |
| | |кредитів | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
| |2) Немає |2) Немає, крім незв'язані| |
| | |для субсидій, податкових | |
| | |заохочень та податкових | |
| | |кредитів | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
| |3) Немає |3) Немає, крім такого | |
| | |I. Склад управляючих рад.| |
| | |Вимога стосовно | |
| | |постійного проживання | |
| | |застосовується до | |
| | |зазначених нижче форм | |
| | |юридичної особи: | |
| | |- для "акціонерної | |
| | |компанії" | |
| | |(societe anonyme/ | |
| | |Aktiengesellschaft) або | |
| | |"командитного товариства"| |
| | |(societe en commandite | |
| | |par actions/Kommandi- | |
| | |taktiengesellschaft): | |
| | |більшість ради директорів| |
| | |має постійно проживати в | |
| | |Швейцарії. Проте ця | |
| | |вимога стосовно | |
| | |постійного проживання | |
| | |може бути встановлена | |
| | |нижче цієї межі; | |
| | |- для "компанії з | |
| | |обмеженою | |
| | |відповідальністю" | |
| | |(societe responsilite | |
| | |limitee/Gesellschaft mit | |
| | |beschrankter Haftung): | |
| | |принаймні один менеджер | |
| | |повинен постійно | |
| | |проживати у Швейцарії; | |
| | |- для "кооперативного | |
| | |товариства" | |
| | |(societe cooperative/ | |
| | |Genossenschaft): | |
| | |більшість адміністраторів| |
| | |має постійно проживати в | |
| | |Швейцарії. | |
| | |II. Кола акціонерів | |
| | |"Акціонерним компаніям" | |
| | |не забороняється | |
| | |передбачити у своєму | |
| | |статуті, що компанія може| |
| | |відмовити особам у | |
| | |придбанні зареєстрованих | |
| | |акцій, так довго, як | |
| | |визнання компанією може | |
| | |заважати компанії | |
| | |надавати свідоцтво про | |
| | |склад акціонерів, як це | |
| | |вимагає федеральний | |
| | |закон. | |
| | |III.Філіали | |
| | |Заснування філіалу | |
| | |потребує представника | |
| | |(фізичної особи), яка | |
| | |постійно проживає в | |
| | |Швейцарії та належним | |
| | |чином уповноважена | |
| | |компанією цілком | |
| | |представляти її. | |
| | |IV. Комерційна | |
| | |присутність без | |
| | |юридичної особи | |
| | |Заснування комерційної | |
| | |присутності фізичними | |
| | |особами або у формі | |
| | |підприємства без | |
| | |створення юридичної особи| |
| | |відповідно до | |
| | |швейцарського | |
| | |законодавства (тобто у | |
| | |формі іншій, ніж | |
| | |"акціонерна компанія", | |
| | |"компанія з обмеженою | |
| | |відповідальністю" або | |
| | |"кооперативне | |
| | |товариство") залежить | |
| | |від вимоги дозволу на | |
| | |постійне проживання | |
| | |партнерів згідно з | |
| | |кантональним | |
| | |законодавством. | |
| | |V. Право на субсидії | |
| | |Право на субсидії, | |
| | |податкові заохочення та | |
| | |податкові кредити може | |
| | |бути обмежено особами, | |
| | |створеними в окремих | |
| | |географічних зонах | |
| | |Швейцарії. | |
| | |VI. Придбання нерухомості| |
| | |Придбання нерухомості | |
| | |іноземцями, які не | |
| | |проживають постійно в | |
| | |Швейцарії, або | |
| | |підприємствами зі штаб- | |
| | |квартирою за кордоном або| |
| | |під іноземним контролем | |
| | |підлягає ліцензуванню. | |
| | |Проте ліцензування | |
| | |(дозвіл) не потрібно для:| |
| | |a) придбання приміщень | |
| | |для професійного | |
| | |користування або бізнес | |
| | |діяльності; | |
| | |b) придбання основних | |
| | |резиденцій для | |
| | |персональних житлових | |
| | |потреб іноземцями, | |
| | |які постійно проживають в| |
| | |Швейцарії. | |
| | |Для придбання резиденцій | |
| | |для відпочинку або | |
| | |вторинних резиденцій для | |
| | |персональних житлових | |
| | |потреб надається дозвіл | |
| | |після верифікації цілі. | |
| | |Забороняються чисто | |
| | |фінансові інвестиції та | |
| | |торгівля житлом з такими | |
| | |винятками: | |
| | |a) іноземці можуть | |
| | |інвестувати без | |
| | |авторизації (дозволу) у | |
| | |фінансову участь (тобто | |
| | |акції) в юридичних | |
| | |особах, які володіють та | |
| | |торгують житловою | |
| | |власністю, за умови, що | |
| | |така діяльність котується| |
| | |на фондовій біржі в | |
| | |Швейцарії; | |
| | |b) іноземним банкам та | |
| | |банкам з іноземним | |
| | |контролем та страховим | |
| | |компаніям надається | |
| | |дозвіл придбавати | |
| | |власність, яка слугує | |
| | |заставою для іпотечних | |
| | |позик у разі банкротства | |
| | |або ліквідації; | |
| | |c) іноземним страховим | |
| | |компаніям та страховим | |
| | |компаніям з іноземним | |
| | |контролем надається | |
| | |дозвіл інвестувати у | |
| | |нерухомість за умови, що | |
| | |повна вартість власності | |
| | |покупця не перевищує | |
| | |технічних резервів, які | |
| | |потрібні для діяльності | |
| | |компанії в Швейцарії. | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
| |4) Незв'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім заходів, що |заходів що торкаються | |
| |стосуються в'їзду|категорій фізичних осіб, | |
| |та тимчасового |які згадуються у колонці | |
| |перебування |"Доступ до ринку" | |
| |фізичних осіб |відповідно до таких умов:| |
| |(далі - особи), |a) умови праці, що | |
| |які підпадають |переважно існують у | |
| |під визначення |філіалі та місці | |
| |категорій, |діяльності, передбачені | |
| |зазначених у |законом або колективною | |
| |викладених нижче |угодою (стосовно | |
| |пунктах A, B, C |зарплати, робочого часу | |
| |та D та |тощо); | |
| |відповідно до |b) заходи, що обмежують | |
| |обмежень та умов,|професійну та географічну| |
| |що встановлені у |мобільність у межах | |
| |колонці |Швейцарії; | |
| |"Національний |c) правила, що стосуються| |
| |режим", та умови,|легальних систем | |
| |що в'їзд та |соціального страхування | |
| |перебування |та пенсійних планів | |
| |іноземних |(стосовно | |
| |постачальників |кваліфікаційного періоду,| |
| |послуг в |вимог до проживання | |
| |Швейцарії повинні|тощо), а також | |
| |мати дозвіл |d) всі інші положення | |
| |(вимога стосовно |законодавства стосовно | |
| |дозволу на в'їзд |імміграції, в'їзду, | |
| |та дозволу на |перебування та праці. | |
| |роботу). |Підприємства, які | |
| |Для основного |наймають таких осіб, | |
| |персоналу як це |повинні співробітничати, | |
| |визначено у |на вимогу, з владними | |
| |викладеному нижче|структурами, що | |
| |пункті A, період |відповідають за | |
| |перебування |впровадження таких | |
| |обмежений трьома |заходів. | |
| |роками, який може|Право на субсидії, | |
| |бути подовжений |податкові заохочення та | |
| |до максимуму у |податкові кредити може | |
| |п'ять років. Для |обмежуватись особами, які| |
| |іншого важливого |постійно проживають в | |
| |персоналу, який |окремих географічних | |
| |визначений у |зонах Швейцарії. | |
| |викладених нижче | | |
| |пунктах B, C та | | |
| |D, період | | |
| |перебування | | |
| |обмежений | | |
| |90 днями | | |
| |протягом року; | | |
| |якщо дозвіл на | | |
| |такий період | | |
| |перебування | | |
| |оновлюється | | |
| |наступного | | |
| |року, заявник | | |
| |повинен | | |
| |перебувати за | | |
| |кордоном | | |
| |принаймні два | | |
| |місяці між двома | | |
| |послідовними | | |
| |періодами | | |
| |перебування в | | |
| |Швейцарії. | | |
| |Особи, що | | |
| |перебувають або | | |
| |в'їжджають у | | |
| |Швейцарію з | | |
| |відкритим або | | |
| |подовженим | | |
| |дозволом на в'їзд| | |
| |на підставі | | |
| |контракту на | | |
| |працевлаштування,| | |
| |не обмежені за | | |
| |часом для | | |
| |Швейцарії, не | | |
| |вважаються | | |
| |особами, що | | |
| |проживають або | | |
| |в'їжджають у | | |
| |Швейцарію для | | |
| |тимчасового | | |
| |перебування або | | |
| |тимчасового | | |
| |працевлаштування | | |
| |у Швейцарії. | | |
| |A. ВНУТРІШНЬО- | | |
| |КОРПОРАТИВНІ | | |
| |ЦЕСІОНАРІЇ (ICT) | | |
| |Основний | | |
| |персонал, що | | |
| |переміщується до | | |
| |Швейцарії у | | |
| |рамках окремого | | |
| |бізнесу або | | |
| |компанії іншої | | |
| |Сторони та | | |
| |визначений у | | |
| |викладених нижче | | |
| |підпунктах "a" | | |
| |та "b", які є | | |
| |найманими | | |
| |працівниками | | |
| |цього бізнесу або| | |
| |компанії (далі - | | |
| |підприємство), | | |
| |що постачають | | |
| |послуги у | | |
| |Швейцарії через | | |
| |філіал, дочірню | | |
| |компанію або | | |
| |відділення, | | |
| |створені у | | |
| |Швейцарії, та | | |
| |які були до цього| | |
| |найманими | | |
| |працівниками їх | | |
| |підприємств за | | |
| |межами Швейцарії | | |
| |протягом періоду | | |
| |не менше одного | | |
| |року, що | | |
| |безпосередньо | | |
| |передував їх | | |
| |заявці на | | |
| |прийняття. | | |
| |a) Керівний | | |
| |персонал та | | |
| |старші менеджери:| | |
| |Особи, які | | |
| |здебільшого | | |
| |здійснюють | | |
| |керівництво | | |
| |установою та які | | |
| |отримують керівні| | |
| |вказівки | | |
| |безпосередньо від| | |
| |високо посадових | | |
| |керівників, ради | | |
| |директорів або | | |
| |акціонерів | | |
| |компанії. | | |
| |Керівники та | | |
| |старші | | |
| |менеджери не | | |
| |виконуватимуть | | |
| |безпосередньо | | |
| |завдання, що | | |
| |пов'язані з | | |
| |реальним | | |
| |постачанням | | |
| |послуг | | |
| |підприємства. | | |
| |b) Спеціалісти: | | |
| |Високо- | | |
| |кваліфіковані | | |
| |особи, які у | | |
| |межах | | |
| |підприємства є | | |
| |важливими для | | |
| |постачання | | |
| |специфічних | | |
| |послуг завдяки | | |
| |їхнім знанням на | | |
| |просунутому | | |
| |рівні в сфері | | |
| |послуг, | | |
| |дослідницького | | |
| |обладнання, | | |
| |техніки або | | |
| |управління | | |
| |підприємством. | | |
| |B. Відвідувачі | | |
| |для бізнесу (bv)/| | |
| |ПРОДАВЦІ | | |
| |ПОСЛУГ (ss) | | |
| |a) Відвідувачі | | |
| |для бізнесу | | |
| |відповідальні | | |
| |за створення | | |
| |комерційної | | |
| |присутності (BV).| | |
| |Особи, які є | | |
| |найманими | | |
| |працівниками | | |
| |підприємства, яке| | |
| |не має | | |
| |комерційної | | |
| |присутності у | | |
| |Швейцарії, та які| | |
| |були до того | | |
| |найманими | | |
| |працівниками | | |
| |цього | | |
| |підприємства за | | |
| |межами Швейцарії | | |
| |протягом періоду | | |
| |не менш одного | | |
| |року, що | | |
| |безпосередньо | | |
| |передував їх | | |
| |заявці про | | |
| |прийняття, та які| | |
| |відповідають | | |
| |умовам | | |
| |викладеного вище | | |
| |підпункту "a" | | |
| |пункту A, та які | | |
| |в'їжджають до | | |
| |Швейцарії для | | |
| |заснування | | |
| |комерційної | | |
| |присутності цього| | |
| |підприємства у | | |
| |Швейцарії. Особи,| | |
| |відповідальні за | | |
| |заснування | | |
| |комерціної | | |
| |присутності, не | | |
| |можуть продавати | | |
| |послуги | | |
| |безпосередньо | | |
| |широкому загалу | | |
| |або постачати | | |
| |послуги | | |
| |самостійно. | | |
| |b) Продавці | | |
| |послуг (SS): | | |
| |Особи, які | | |
| |наймані або мають| | |
| |мандат від | | |
| |підприємства та | | |
| |які тимчасово | | |
| |перебувають | | |
| |у Швейцарії для | | |
| |укладення | | |
| |контракту на | | |
| |продаж послуги | | |
| |від імені | | |
| |підприємства, | | |
| |яке їх найняло | | |
| |або надало їм | | |
| |мандат. | | |
| |Продавці послуг | | |
| |не можуть | | |
| |продавати | | |
| |послуги | | |
| |безпосередньо | | |
| |широкому загалу | | |
| |або постачати | | |
| |послуги | | |
| |самостійно. | | |
| |C. ПОСТАЧАЛЬНИКИ | | |
| |ПОСЛУГ ЗА | | |
| |КОНТРАКТОМ (CSS) | | |
| |CSS - Наймані | | |
| |працівники | | |
| |юридичної особи: | | |
| |Особи, які є | | |
| |найманими | | |
| |працівниками | | |
| |підприємства, що | | |
| |розташовано за | | |
| |межами Швейцарії,| | |
| |не має | | |
| |комерційної | | |
| |присутності у | | |
| |Швейцарії (та | | |
| |інші ніж | | |
| |підприємства, що | | |
| |постачають | | |
| |послуги, як | | |
| |визначено у | | |
| |CPC 872), | | |
| |яке уклало | | |
| |контракт стосовно| | |
| |послуг з | | |
| |підприємством, що| | |
| |має значний | | |
| |бізнес у | | |
| |Швейцарії, та які| | |
| |були до того | | |
| |найманими | | |
| |працівниками | | |
| |цього | | |
| |підприємства за | | |
| |межами Швейцарії | | |
| |протягом періоду | | |
| |не менш одного | | |
| |року, що | | |
| |безпосередньо | | |
| |передував їх | | |
| |заявці про | | |
| |прийняття, на які| | |
| |відповідають | | |
| |умовам | | |
| |викладеного вище | | |
| |підпункту "b" | | |
| |пункту A, та хто | | |
| |постачає послуги | | |
| |у Швейцарії як | | |
| |професіонал у | | |
| |секторі послуг, | | |
| |як зазначено | | |
| |нижче, від імені | | |
| |підприємства, | | |
| |розташованого за | | |
| |межами Швейцарії;| | |
| |як наступна | | |
| |вимога потрібні | | |
| |три роки | | |
| |відповідного | | |
| |досвіду. | | |
| |Будь-які | | |
| |обмеження, | | |
| |визначені в | | |
| |частині II, | | |
| |повинні | | |
| |застосовуватись. | | |
| |За кожним | | |
| |контрактом, | | |
| |дозвіл на | | |
| |тимчасовий | | |
| |в'їзд обмеженої | | |
| |кількості | | |
| |постачальників | | |
| |послуг | | |
| |надаватиметься | | |
| |на одноразовий | | |
| |період у три | | |
| |місяця. Кількість| | |
| |постачальників | | |
| |послуг залежатиме| | |
| |від обсягів | | |
| |завдань за | | |
| |контрактом. | | |
| |Індивідуальні | | |
| |постачальники | | |
| |послуг, які не | | |
| |наймані | | |
| |підприємством, | | |
| |розташованим за | | |
| |межами Швейцарії,| | |
| |вважаються | | |
| |особами, що | | |
| |бажають отримати | | |
| |доступ на | | |
| |швейцарський | | |
| |ринок зайнятості.| | |
| |Сектори послуг: | | |
| |- Юридичні | | |
| |консультаційні | | |
| |послуги (частина | | |
| |CPC 861) | | |
| |- Інженерні | | |
| |послуги | | |
| |(CPC 8672) | | |
| |- Консультаційні | | |
| |послуги стосовно | | |
| |встановлення | | |
| |комп'ютерного | | |
| |апаратного | | |
| |обладнання | | |
| |(CPC 841) | | |
| |- Послуги з | | |
| |реалізації | | |
| |програмного | | |
| |забезпечення | | |
| |(CPC 842) | | |
| |- Послуги | | |
| |бухгалтерської | | |
| |ревізії | | |
| |(CPC 86212) | | |
| |- Послуги з | | |
| |планування | | |
| |бізнес податків | | |
| |та консультаційні| | |
| |послуги | | |
| |(CPC 86302) | | |
| |- Послуги з | | |
| |підготовки | | |
| |до оподаткування | | |
| |та послуги із | | |
| |звітності | | |
| |(CPC 86302) | | |
| |- Архітектурні | | |
| |послуги | | |
| |(CPC 8671) | | |
| |- Послуги з | | |
| |міського | | |
| |планування | | |
| |(CPC 86741) | | |
| |- Послуги у сфері| | |
| |досліджень та | | |
| |розробок | | |
| |(CPC 851-853) | | |
| |- Консалтингові | | |
| |послуги з питань | | |
| |управління | | |
| |(CPC 865) | | |
| |- Послуги з з | | |
| |технічних | | |
| |випробувань та | | |
| |проведення | | |
| |аналізів | | |
| |(CPC 8676) | | |
| |- Супутні | | |
| |послуги, | | |
| |пов'язані з | | |
| |науковим і | | |
| |технічним | | |
| |консультуванням | | |
| |(CPC 8675) | | |
| |- Експлуатація та| | |
| |ремонт літаків | | |
| |(CPC 8868) | | |
| |D. ІНШІ | | |
| |Монтажники та | | |
| |ремонтники (ІМ): | | |
| |Кваліфіковані | | |
| |спеціалісти, які | | |
| |надають послуги | | |
| |з монтажу та | | |
| |ремонту | | |
| |промислових машин| | |
| |та обладнання. | | |
| |Постачання таких | | |
| |послуг | | |
| |здійснюється на | | |
| |платній основі | | |
| |або на підставі | | |
| |контракту | | |
| |(контракт на | | |
| |монтаж/ремонт) | | |
| |між виробником | | |
| |машин та | | |
| |обладнання та | | |
| |власником цих | | |
| |машин та | | |
| |обладнання, | | |
| |обидва з них є | | |
| |підприємствами | | |
| |(крім будь-яке | | |
| |постачання послуг| | |
| |у зв'язку з | | |
| |підприємствами, | | |
| |що згадуються | | |
| |CPC 872) | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|ЧАСТИНА II. СПЕЦИФІЧНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ПО СЕКТОРАХ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|1. КОМЕРЦІЙНІ | | | |
|ПОСЛУГИ | | | |
|A. Професійні | | | |
|послуги: | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|a) Правові | | | |
|послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|міжнародного |2) Немає |2) Немає | |
|комерційного |3) Немає |3) Немає | |
|арбітражу |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(частина |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|CPC 861) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Правові |1) Немає |1), 2), 3) Всі кантони, | |
|консультаційні |2) Немає |крім Тичино: Немає; | |
|послуги |3) Немає |Тичино: Немає, крім того,| |
|(частина |4) Не пов'язані, |що правові консультаційні| |
|CPC 861) |крім зазначених у|послуги стосовно | |
| |частині I |швейцарського податкового| |
| | |права обмежені | |
| | |"fiduciario | |
| | |commercialista" (довірена| |
| | |особа з комерційних | |
| | |питань) | |
| | |4) Всі кантони, крім | |
| | |Тичино: | |
| | |Не пов'язані, крім | |
| | |зазначених у частині I; | |
| | |Тичино: Не пов'язані, | |
| | |крім зазначених у | |
| | |частині I; | |
| | |правові консультаційні | |
| | |послуги стосовно | |
| | |швейцарського податкового| |
| | |права обмежені | |
| | |"fiduciario | |
| | |commercialista" (довірена| |
| | |особа з комерційних | |
| | |питань) | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Посередницькі та |1) Немає |1) Немає | |
|позасудові послуги |2) Немає |2) Немає | |
|врегулювання/ |3) Немає |3) Немає | |
|арбітражу |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(частина CPC 861) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги патентних|1) Немає |1), 2), 3) Немає, крім | |
|повірених, у тому |2) Немає |того, що для того, щоб | |
|числі торгових |3) Немає |діяти як патентний | |
|марок |4) Не пов'язані, |повірений ("conseil | |
|(частина CPC 861) |крім зазначених у|en brevets", | |
| |частині I |"Patentantwalt", | |
| | |"consulente in brevetti")| |
| | |потрібна постійна поштова| |
| | |адреса у Швейцарії, а | |
| | |також один рік | |
| | |професійного досвіду у | |
| | |Швейцарії під | |
| | |керівництвом патентного | |
| | |повіреного, визнаного | |
| | |Швейцарським федеральним | |
| | |інститутом | |
| | |інтелектуальної власності| |
| | |(IGE/IPI) | |
| | |4) Не пов'язані, крім | |
| | |зазначених у частині I та| |
| | |з обмеженнями згідно з | |
| | |викладеними вище | |
| | |пунктами 1, 2, 3 | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Послуги в сферах| | | |
|складання актів | | | |
|ревізії та | | | |
|бухгалтерського | | | |
|обліку | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Бухгалтерські |1) Немає |1) Немає | |
|послуги (CPC 862 |2) Немає |2) Немає | |
|крім 86211) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Аудиторські |1) Немає |1) Немає, крім того, що | |
|послуги, крім | |принаймні один аудитор | |
|аудита банків | |"акціонерної компанії" | |
|(CPC 86211) | |(societe anonyme/ | |
| | |Aktiengesellschaft) або | |
| | |"командитного товариства"| |
| | |(societe en commandite | |
| | |par actions/Kommanditak- | |
| | |tiengesellschaft) | |
| | |повинен мати місце | |
| | |постійного проживання, | |
| | |головний офіс або | |
| | |зареєстрований філіал у | |
| | |Швейцарії | |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I; | |
| |частині I |принаймні один аудитор | |
| | |"акціонерної компанії" | |
| | |або "командитного | |
| | |товариства" | |
| | |повинен мати місце | |
| | |постійного проживання, | |
| | |головний офіс або | |
| | |зареєстрований філіал у | |
| | |Швейцарії | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|c) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | |
|оподаткування |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 863) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|d) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | |
|архітектури |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 8671) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------||e) Інженерні |1) Немає |1) Немає, крім того, що | | |послуги | |для топографічних послуг | | |(CPC 8672) | |для офіційних суспільних | | | | |потреб(1) необхідна | | | | |швейцарська ліцензія, яка| | | | |видається кваліфікованим | | | | |геодезистам після | | | | |проходження екзамену | | | |2) Немає |2) Немає | | | |3) Немає |3) Немає, крім того, що | | | | |для топографічних послуг | | | | |для офіційних суспільних | | | | |потреб необхідна | | | | |швейцарська ліцензія, яка| | | | |видається кваліфікованим | | | | |геодезистам після | | | | |проходження екзамену | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I; | | | |частині I |для топографічних послуг | | | | |для офіційних суспільних | | | | |потреб необхідна | | | | |швейцарська ліцензія, яка| | | | |видається кваліфікованим | | | | |геодезистам після | | | | |проходження екзамену | | | | | | | | | |------------ | | | | |(1) "Топографічні послуги| | | | |для офіційних суспільних | | | | |потреб" означають | | | | |діяльність зі складення | | | | |кадастру та суміжні | | | | |послуги. | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |f) Комплексні |1) Немає |1) Немає | | |інженерні послуги |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 8673) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |g) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |планування міст та |2) Немає |2) Немає | | |в сфері ландшафтної|3) Немає |3) Немає | | |архітектури |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |(CPC 8674) |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |h) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | | |медицини та |2) Немає |2) Немає | | |стоматології |3) Не пов'язані |3) Немає, крім того, що | | |(CPC 9312) | |для того, щоб | | | | |практикувати незалежно, | | | | |необхідно швейцарське | | | |4) Не пов'язані |громадянство | | | | |4) Не пов'язані, крім | | | | |зазначених у частині I; | | | | |щоб практикувати | | | | |незалежно, необхідно | | | | |швейцарське громадянство | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |i) Ветеринарні |1) Немає |1) Немає | | |послуги (CPC 932) |2) Немає |2) Немає | | | |3) Не пов'язані |3) Немає крім того, що | | | | |для того, щоб | | | | |практикувати незалежно, | | | | |необхідно швейцарське | | | | |громадянство | | | |4) Не пов'язані |4) Не пов'язані, крім | | | | |зазначених у частині I; | | | | |щоб практикувати | | | | |незалежно, необхідно | | | | |швейцарське громадянство | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |B. Комп'ютерні та | | | | |пов'язані з ними | | | | |послуги | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |a) Консультативні |1) Немає |1) Немає | | |послуги стосовно |2) Немає |2) Немає | | |установки |3) Немає |3) Немає | | |комп'ютерного |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |обладнання |крім зазначених у|зазначених у частині I | | |(CPC 841) |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |програмного |2) Немає |2) Немає | | |забезпечення |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 842) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |c) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |обробки даних |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 843) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|d) Послуги зі |1) Немає |1) Немає | | |створення баз даних|2) Немає |2) Немає | | |CPC 844) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |e) Інші | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |технічного |2) Немає |2) Немає | | |обслуговування та |3) Немає |3) Немає | | |ремонту офісного |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |обладнання, у тому |крім зазначених у|зазначених у частині I | | |числі комп'ютерів |частині I | | | |(CPC 845) | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |підготовки |2) Немає |2) Немає | | |даних (CPC 8491) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Освітні послуги |1) Немає |1) Немає | | |для персоналу |2) Немає |2) Немає | | |клієнтів; |3) Немає |3) Немає | | |дизайн веб-сайтів; |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |комплексні |крім зазначених у|зазначених у частині I | | |консультаційні |частині I | | | |послуги | | | | |з комп'ютеризованих| | | | |систем та мереж | | | | |(частина CPC 8499) | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |C. Послуги в сфері | | | | |досліджень та | | | | |розробок | | | | |Крім проектів, що | | | | |фінансуються за | | | | |рахунок громадських| | | | |фондів | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |a) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |досліджень та |2) Немає |2) Немає | | |розробок у сфері |3) Немає |3) Немає | | |природничих наук |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |(частина CPC 851) |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |досліджень та |2) Немає |2) Немає | | |розробок у сфері |3) Немає |3) Немає | | |соціальних та |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |гуманітарних наук |крім зазначених у|зазначених у частині I | | |(CPC 852) |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |c) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |досліджень та |2) Немає |2) Немає | | |розробок у |3) Немає |3) Немає | | |міждисциплінарній |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |сфері (частина |крім зазначених у|зазначених у частині I | | |CPC 853) |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |D. Послуги, | | | | |пов'язані з | | | | |нерухомістю | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |a) Із залученням |1) Немає |1) Немає | | |власної або |2) Немає |2) Немає | | |орендованої |3) Немає |3) Немає | | |власності |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Із залученням |1) Немає |1) Немає | | |власної або |2) Немає |2) Немає | | |орендованої |3) Немає |3) Немає | | |власності, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |розташованої на |крім зазначених у|зазначених у частині I | | |території іншої |частині I | | | |Сторони (частина | | | | |CPC 821) | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |b) Послуги, | | | | |пов'язані з | | | | |нерухомістю, на | | | | |платній або | | | | |контрактній | | | | |основі | | | | |(CPC 822) | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |E. Послуги з | | | | |лізингу та оренди | | | | |без операторів | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |a) Стосовно суден | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Для послуг |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | | |морського |2) Немає |2) Немає | | |транспорту |3) Немає, крім |3) Немає, крім того, що | | |(частина |того, щоб ходити |рада директорів та | | |CPC 83103) |під швейцарським |керівництво компаній, які| | | |прапором судна |володіють суднами, що | | | |повинні бути |ходять під швейцарським | | | |стовідсотково |прапором, повинні | | | |належати або |складатися зі | | | |контролюватися |швейцарських громадян, | | | |громадянами |більшість яких проживає | | | |Швейцарії, 3/4 з |у Швейцарії | | | |яких постійно |4) Не пов'язані, крім | | | |проживають у |зазначених у частині I | | | |Швейцарії | | | | |4) Не пов'язані, | | | | |крім зазначених у| | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Для внутрішніх |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | | |водних шляхів на |2) Немає |2) Немає | | |річці Рейн |3) Немає, крім |3) Немає, крім того, що | | |(частина |того, щоб ходити |транспортні права, у тому| | |CPC 83103) |під швейцарським |числі каботаж, обмежені | | | |прапором, судна |на підставі Маннхеймської| | | |повинні бути |конвенції та протоколів | | | |належати або |до неї; власник судна | | | |суттєво |повинен мати відповідне | | | |контролюватися |управляюче агентство у | | | |(принаймні |Швейцарії | | | |66 відсотків |4) Не пов'язані, крім | | | |капіталу та |зазначеного в додатку I; | | | |голосів) особами,|транспортні права, у тому| | | |які постійно |числі каботаж, обмежені | | | |проживають у |на підставі Маннхеймської| | | |Швейцарії або в |конвенції та протоколів | | | |іншій країні |до неї | | | |відповідно до | | | | |Маннхеймської | | | | |конвенції та | | | | |протоколів до | | | | |неї. | | | | |4) Не пов'язані, | | | | |крім зазначених у| | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |b) Стосовно літаків| | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Стосовно літаків,|1) Немає |1) Немає | | |за винятком здачі в|2) Немає |2) Немає | | |оренду команіям, |3) Немає |3) Немає | | |які виконують рейси|4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |за розкладом або |крім зазначених у|зазначених у частині I | | |чартером (частина |частині I | | | |CPC 83104) | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |c) Стосовно іншого |1) Немає |1) Немає | | |транспортного |2) Немає |2) Немає | | |обладнання |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 83101 + 83102 |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |+ 83105) |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |d) Стосовно інших |1) Немає |1) Немає | | |машин та обладнання|2) Немає |2) Немає | | |(CPC 83106-83109) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |e) Інші | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Послуги з оренди |1) Немає |1) Немає | | |особистих та |2) Немає |2) Немає | | |господарських |3) Немає |3) Немає | | |речей, за винятком |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |речей із |крім зазначених у|зазначених у частині I | | |сексуальним змістом|частині I | | | |або змістом, який | | | | |передбачає | | | | |насильство | | | | |(частина CPC 832) | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |F. Інші комерційні | | | | |послуги | | | | |a) Послуги в сфері | | | | |реклами | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Послуги у сфері |1) Немає |1) Немає | | |реклами, за |2) Немає |2) Немає | | |винятком реклами |3) Немає |3) Немає | | |товарів, що |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |потребують дозволу |крім зазначених у|зазначених у частині I | | |на імпорт, та |частині I | | | |фармацевтичних | | | | |товарів, | | | | |алкогольних напоїв,| | | | |тютюнових товарів, | | | | |токсичних речовин, | | | | |вибухових речовин, | | | | |зброї та амуніції | | | | |(частина CPC 8711 +| | | | |частина 8712) | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги із |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | | |зовнішньої реклами,|через відсутність|відсутність технічної | | |за винятком реклами|технічної |можливості | | |товарів, потребують|можливості | | | |дозволу на імпорт, |2) Немає |2) Немає | | |та фармацевтичних |3) Немає, крім |3) Немає | | |товарів, |того, що зовнішня| | | |алкогольних напоїв,|реклама на | | | |тютюнових товарів, |державній землі | | | |токсичних речовин, |дозволяється лише| | | |вибухових речовин, |тоді, коли вона | | | |зброї та амуніції |законтрактована з| | | |(частина CPC 8719) |кантонами та | | | | |муніципалітетами | | | | |через | | | | |довгострокові | | | | |контракти | | | | |ексклюзивного | | | | |постачальника | | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |дослідження ринку |2) Немає |2) Немає | | |та громадської |3) Немає |3) Немає | | |думки (CPC 864) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |c) Консультативні |1) Немає |1) Немає | | |послуги з питань |2) Немає |2) Немає | | |управління |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 865) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |d) Послуги, |1) Немає |1) Немає | | |пов'язані з |2) Немає |2) Немає | | |консультаціями з |3) Немає |3) Немає | | |питань управління |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |(CPC 866) |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |e) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |технічних |2) Немає |2) Немає | | |випробувань та |3) Немає |3) Немає | | |проведення |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |аналізів |крім зазначених у|зазначених у частині I | | |(CPC 8676) |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |f) Послуги | | | | |пов'язані | | | | |з сільським | | | | |господарством, | | | | |полюванням та | | | | |лісовим | | | | |господарством | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Консультативні |1) Немає |1) Немає | | |послуги, пов'язані |2) Немає |2) Немає | | |з сільським |3) Немає |3) Немає | | |господарством, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |полюванням та |крім зазначених у|зазначених у частині I | | |лісовим |частині I | | | |господарством | | | | |(частина CPC 881) | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |g) Послуги, |1) Немає |1) Немає | | |пов'язані |2) Немає |2) Немає | | |з рибальством |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 882) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |h) Послуги, | | | | |пов'язані | | | | |з гірничодобувною | | | | |промисловістю | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Послуги, |1) Немає |1) Немає | | |пов'язані з |2) Немає |2) Немає | | |гірничодобувною |3) Немає |3) Немає | | |промисловістю, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |за винятком |крім зазначених у|зазначених у частині I | | |геологорозвідки, |частині I | | | |геодезії та | | | | |експлуатації | | | | |(частина CPC 883 + | | | | |частина 5115) | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |i) Послуги, |1) Немає |1) Немає | | |пов'язані |2) Немає |2) Немає | | |з виробництвом |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 884 + 885) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|l) Послуги, | | | | |повязані з | | | | |розслідуваннями | | | | |та безпекою | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |консультування з |2) Немає |2) Немає | | |питань безпеки |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 87302) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |m) Послуги, |1) Немає |1) Немає | | |пов'язані з |2) Немає |2) Немає | | |науковим і |3) Немає |3) Немає | | |технічним |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |консультуванням |крім зазначених у|зазначених у частині I | | |(частина CPC 8675) |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |n) Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |технічного |2) Немає |2) Немає | | |обслуговування та |3) Немає |3) Немає | | |ремонту обладнання |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |(за винятком |крім зазначених |зазначених у частині I; | | |морських суден, |у частині I; для |для групи CPC 633 | | |літаків або іншого |групи CPC 633 |потрібна комерційна | | |транспортного |потрібна |присутність у | | |обладнання) |комерційна |Швейцарії | | |(CPC 633, |присутність у | | | |CPC 8861-8866) |Швейцарії | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |o) Послуги з | | | | |прибирання будівель| | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | | |прибирання будівель|через відсутність|відсутність технічної | | |(CPC 874, |технічної |можливості | | |крім 87409) |можливості |2) Немає | | | |2) Немає |3) Немає | | | |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | | | |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I; | | | |крім зазначених у|потрібна комерційна | | | |частині I; |присутність у Швейцарії | | | |потрібна | | | | |комерційна | | | | |присутність у | | | | |Швейцарії | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |p) Послуги в сфері |1) Немає |1) Немає | | |фотографії |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 875) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |q) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | | |пакування |через відсутність|відсутність технічної | | |(CPC 876) |технічної |можливості | | | |можливості |2) Немає | | | |2) Немає |3) Немає | | | |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | | | |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I; | | | |крім зазначених у|потрібна комерційна | | | |частині I; |присутність у Швейцарії | | | |потрібна | | | | |комерційна | | | | |присутність у | | | | |Швейцарії | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |r) Друкарська та |1) Немає |1) Немає | | |видавницька справа |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 88442) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |s) Інші комерційні |1) Немає |1) Немає | | |послуги (частина |2) Немає |2) Немає | | |CPC 87909) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |t) Інші | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Послуги стосовно |1) Немає |1) Немає | | |телефонної довідки |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 87903) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |копіювання |2) Немає |2) Немає | | |(CPC 87904) |3) Немає |3) Немає | | | |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги |1) Немає |1, 2), 3) Всі кантони | | |письмового та |2) Немає |крім Цюриху та Женеви: | | |усного перекладу |3) Немає |Немає | | |CPC 87905) | |Цюрих: Немає, крім вимоги| | | | |проживання в кантоні для | | | | |перекладів для офіційних | | | | |цілей | | | |4) Не пов'язані, |Женева: Немає, крім Не | | | |крім зазначених у|пов'язані для перекладів | | | |частині I |для офіційних цілей | | | | |4) Всі кантони крім | | | | |Цюриху та Женеви: | | | | |Не пов'язані, крім | | | | |зазначених у частині I | | | | |Цюрих: Не пов'язані, крім| | | | |зазначених у частині I; | | | | |вимога проживання в | | | | |кантоні для перекладів | | | | |для офіційних цілей | | | | |Женева: Не пов'язані, | | | | |крім зазначених у | | | | |частині I; Не пов'язані | | | | |для перекладів для | | | | |офіційних цілей | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Послуги з |1) Немає |1) Немає | | |розсилки, поштові |2) Немає |2) Немає | | |послуги |3) Немає |3) Немає | | |(CPC 87906) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | | |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Послуги зі |1) Немає |1) Немає | | |спеціального |2) Немає |2) Немає | | |дизайну |3) Немає |3) Немає | | |(частини |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |CPC 87907) |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Інші бізнес | | | | |послуги: | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Агентські |1) Немає |1) Немає | | |послуги від імені |2) Немає |2) Немає | | |індивідуального |3) Немає |3) Немає | | |клієнта(2) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |(частина |крім зазначених у|зазначених у частині I | | |CPC 87909) |частині I | | | | | | | | |------------ | | | | |(2) Це є послуги | | | | |типу, що | | | | |згадується як | | | | |"Винятки" в | | | | |категорії | | | | |CPC 96114 та | | | | |стосується | | | | |агентів для | | | | |індивідуальних | | | | |клієнтів, а також | | | | |спортсменів, але | | | | |вони не | | | | |відображають | | | | |будь-якої | | | | |діяльності тих | | | | |типів, що описані | | | | |в групі CPC 872. | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Послуги з дизайну|1) Немає |1) Немає | | |для ергономіки |2) Немає |2) Немає | | |робочого місця |3) Немає |3) Немає | | |(CPC частина |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |CPC 87909) |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Інші |1) Немає |1) Немає | | |консультаційні |2) Немає |2) Немає | | |бізнес послуги |3) Немає |3) Немає | | |(частина |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |CPC 87909) |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | | |-----------------------------------------------------------------------------| |2. ПОСЛУГИ ЗВ'ЯЗКУ | |-----------------------------------------------------------------------------| |A/B. Поштові/ | | | | |Кур'єрські послуги | | | | |-------------------+-----------------+-------------------------+-------------| |- Послуги експрес |1) Немає |1) Немає | | |доставки(3) |2) Немає |2) Немає | | |(частина |3) Немає |3) Немає | | |CPC 7511 + |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | | |частина CPC 7512) |крім зазначених у|зазначених у частині I | | | |частині I | | |
|------------ | | | |
|(3) Послуги | | | |
|експрес доставки | | | |
|розуміються як | | | |
|"доставка | | | |
|листів", які | | | |
|доставляються за | | | |
|ціною у пять | | | |
|разів вищою, ніж | | | |
|ціна, яка | | | |
|застосовується | | | |
|Швейцарською | | | |
|поштою під час | | | |
|доставки | | | |
|пріоритетних | | | |
|листів першого | | | |
|рівня ваги та | | | |
|формату і як | | | |
|"доставка | | | |
|посилок", які | | | |
|доставляються за | | | |
|ціною удвічі | | | |
|вищою, ніж тариф | | | |
|Швейцарської | | | |
|пошти, який | | | |
|застосовується | | | |
|під час доставки | | | |
|посилок першого | | | |
|рівня ваги, | | | |
|відповідно до | | | |
|законодавства | | | |
|Швейцарії. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|C. Теле- | | | |
|комунікаційні | | | |
|послуги | | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Для цілей зобов'язань, які наведено нижче, телекомунікаційними послугами є |
|передача електромагнітних сигналів - звуків, даних, зображень та їхніх |
|комбінацій, за винятком теле- та радіотрансляції(4) |
| |
|------------ |
|(4) Теле- та радіотрансляція визначається як неперервний ланцюг передачі для |
|поширення сигналів теле- та радіопрограмм широкому загалові, але не |
|стосується підключення між операторами. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Базові | | | |
|телекомунікаційні | | | |
|послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|a) Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|телефонного |2) Немає |2) Немає | |
|зв'язку |3) Немає |3) Немає | |
|загального |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|користування |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|(CPC 7521) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|передачі |2) Немає |2) Немає | |
|пакетів даних |3) Немає |3) Немає | |
|(частина |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|CPC 7523) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|c) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|передачі даних з |2) Немає |2) Немає | |
|комутацією ліній |3) Немає |3) Немає | |
|(частина |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|CPC 7523) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|d) Послуги телексу |1) Немає |1) Немає | |
|(частина CPC 7523) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|e) Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|телеграфу |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7522) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|f) Послуги факсу |1) Немає |1) Немає | |
|(частина CPC 7521 +|2) Немає |2) Немає | |
|7529) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|g) Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|орендованих |2) Немає |2) Немає | |
|телефонних ліній |3) Немає |3) Немає | |
|(частина |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|CPC 7522 + 7523) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|Послуги з доданою | | | |
|вартістю | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|h) Електронна пошта|1) Немає |1) Немає | |
|(частина CPC 7523) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|i) Голосова пошта |1) Немає |1) Немає | |
|(частина CPC 7523) |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|j) Інформація |1) Немає |1) Немає | |
|он-лайн та пошук |2) Немає |2) Немає | |
|у базі даних |3) Немає |3) Немає | |
|(частина |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|CPC 7523) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|k) Обмін |1) Немає |1) Немає | |
|електронними |2) Немає |2) Немає | |
|даними |3) Немає |3) Немає | |
|(частина 7523) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|l) Додана |1) Немає |1) Немає | |
|вартість послуг |2) Немає |2) Немає | |
|мережі телефаксу, |3) Немає |3) Немає | |
|у тому числі |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|функції |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|зберігання та |частині I | | |
|надсилання, | | | |
|функції | | | |
|зберігання та | | | |
|виклику (частина | | | |
|CPC 7523) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|m) Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|конверсії кодів |2) Немає |2) Немає | |
|та протоколів |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|n) Обробка |1) Немає |1) Немає | |
|інформації |2) Немає |2) Немає | |
|та (або) обробка |3) Немає |3) Немає | |
|даних в режимі |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|он-лайн (у тому |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|числі спільне |частині I | | |
|використання) | | | |
|(частина | | | |
|CPC 843) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|o) Інші: | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Відеотекст |1) Немає |1) Немає | |
| |2) Немає |2) Немає | |
| |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|доданою вартістю |2) Немає |2) Немає | |
|на основі |3) Немає |3) Немає | |
|ліцензованих |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|бездротових |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|мереж, у тому |частині I | | |
|числі послуги | | | |
|пейджингу з | | | |
|доданою вартістю | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|3. ПОСЛУГИ З | | | |
|БУДІВНИЦТВА ТА | | | |
|СУМІЖНІ ІНЖЕНЕРНІ | | | |
|ПОСЛУГИ | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|A. Загальні |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|будівельні роботи |через відсутність|відсутність технічної | |
|зі спорудження |технічної |можливості | |
|будівель |можливості |2) Немає | |
|(CPC 512) |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|B. Загальні | | | |
|будівельні роботи | | | |
|у сфері | | | |
|цивільного | | | |
|будівництва | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Будівельні |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|роботи у сфері |через відсутність|відсутність технічної | |
|цивільного |технічної |можливості | |
|будівництва |можливості |2) Немає | |
|(CPC 513) |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|C. Збір та монтаж |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|будівель та |через відсутність|відсутність технічної | |
|обладнання з |технічної |можливості | |
|готових |можливості |2) Немає | |
|конструкцій |2) Немає |3) Немає, крім | |
|(CPC 514 + 516) |3) Немає |Не пов'язані | |
| | |для газових, водяних та | |
| | |електричних лічильників, | |
| | |газопроводів, | |
| | |електропроводки та ліній | |
| | |водопостачання, які | |
| | |зарезервовані виключно | |
| | |для кантонів або | |
| |4) Не пов'язані, |муніципалітетами | |
| |крім зазначених у|або окремими операторами | |
| |частині I |4) Не пов'язані, крім | |
| | |зазначених у частині I | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|D. Закінчення |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|будівництва та |через відсутність|відсутність технічної | |
|оздоблювальні |технічної |можливості | |
|роботи |можливості |2) Немає | |
|(CPC 517) |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|E. Інші | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Підготовчі |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|роботи на |через відсутність|відсутність технічної | |
|будівельному |технічної |можливості | |
|майданчику |можливості |2) Немає | |
|(CPC 511) |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Спеціальні |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|будівельні роботи |через відсутність|відсутність технічної | |
|(CPC 515) |технічної |можливості | |
| |можливості |2) Немає | |
| |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|оренди обладнання |2) Немає |2) Немає | |
|для будівництва |3) Немає |3) Немає | |
|або знесення |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|будівель чи |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|цивільних |частині I | | |
|інженерних | | | |
|споруд, з | | | |
|оператором | | | |
|(CPC 518)(5) | | | |
| | | | |
|------------ | | | |
|(5) Послуги з | | | |
|оренди з | | | |
|оператором | | | |
|не відображають | | | |
|жодної діяльності | | | |
|типів, які | | | |
|описано в групі | | | |
|CPC 872. | | | |
|Незалежно від | | | |
|способу | | | |
|постачанння | | | |
|послуг з оренди, | | | |
|режим, який | | | |
|застосовується до | | | |
|індивідуального | | | |
|постачальника, є | | | |
|таким, що | | | |
|застосовується до | | | |
|переміщення | | | |
|фізичних осіб. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|4. ПОСЛУГИ | | | |
|ДИСТРИБ'ЮТОРІВ | | | |
|A. Послуги | | | |
|комісійних | | | |
|агентів | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|комісійних |2) Немає |2) Немає | |
|агентів, за |3) Немає |3) Немає | |
|винятком послуг, |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|що стосуються |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|товарів, що |частині I | | |
|потребують | | | |
|дозволу на | | | |
|імпорт, до | | | |
|фармацевтичної | | | |
|продукції, | | | |
|токсичних | | | |
|речовин, | | | |
|вибухових | | | |
|речовин, зброї | | | |
|та амуніції, та | | | |
|дорогоцінних | | | |
|металів | | | |
|(частина CPC 621) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|B. Послуги з | | | |
|оптової торгівлі | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|оптової торгівлі, |2) Немає |2) Немає | |
|крім послуг, що |3) Немає, крім |3) Немає | |
|стосуються |послуг | | |
|товарів, що |дистрибуції | | |
|потребують |великого | | |
|дозволу на |масштабу, | | |
|імпорт, до |які потребують | | |
|фармацевтичної |процедур з | | |
|продукції, |авторизації на | | |
|токсичних |кантональному |4) Не пов'язані, крім | |
|речовин, |та/або |зазначених у частині I | |
|вибухових |муніципальному | | |
|речовин, зброї |рівні, | | |
|та амуніції, та |результатом чого | | |
|дорогоцінних |може бути відмова| | |
|металів |у дозволі; | | |
|(частина CPC 622) |не застосовується| | |
| |тест на | | |
| |економічну | | |
| |необхідність або | | |
| |інші обмеження | | |
| |стосовно доступу | | |
| |до ринку | | |
| |4) Не пов'язані, | | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|C. Послуги з | | | |
|роздрібної торгівлі| | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|роздрібної |2) Немає |2) Немає | |
|торгівлі, за |3) Немає, крім |3) Немає | |
|винятком послуг, |послуг | | |
|що стосуються |дистрибуції | | |
|товарів, що |великого | | |
|потребують |масштабу, які | | |
|дозволу на |потребують | | |
|імпорт, до |процедур з | | |
|фармацевтичної |авторизації на | | |
|продукції, |кантональному |4) Не пов'язані, крім | |
|токсичних |та/або |зазначених у частині I; | |
|речовин, |муніципальному |потрібна комерційна | |
|вибухових |рівні, |присутність у Швейцарії | |
|речовин, зброї |результатом чого | | |
|та амуніції, та |може бути відмова| | |
|дорогоцінних |у дозволі; не | | |
|металів |застосовується | | |
|(частина |тест на | | |
|CPC 631 + |економічну | | |
|частина 632 + |необхідність або | | |
|CPC 6111 |інші обмеження | | |
|+ 6113 + |стосовно доступу | | |
|6121)(6) |до ринку | | |
| |4) Не пов'язані, | | |
|------------ |крім зазначених у| | |
|(6) Цей підсектор |частині I | | |
|уключає послуги з | | | |
|оптової торгівлі, | | | |
|що стосуються | | | |
|автомобілів та | | | |
|запчастин, які | | | |
|містяться в | | | |
|CPC 6111 + 6113 + | | | |
|6121. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|D. Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|франчайзингу |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 8929) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|5. ПОСЛУГИ У СФЕРІ | | | |
|ОСВІТИ | | | |
|Приватні послуги з | | | |
|освіти | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|A. Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|обов'язкової |2) Не пов'язані |2) Не пов'язані | |
|освіти (початкова |3) Немає |3) Немає | |
|та середня |4) Не пов'язані |4) Не пов'язані | |
|освіта I) | | | |
|(частина | | | |
|CPC 921 + | | | |
|частина | | | |
|CPC 922) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|B. Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|необов'язкової |2) Немає |2) Немає | |
|освіти (середня |3) Немає |3) Немає | |
|освіта II) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(частина CPC 922) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|C. Послуги з вищої |1) Немає |1) Немає | |
|освіти (частина |2) Немає |2) Немає | |
|CPC 923) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|D. Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|освіти для |2) Немає |2) Немає | |
|дорослих |3) Немає |3) Немає | |
|(частина |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|CPC 924) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|E. Інші послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|освіти |2) Немає |2) Немає | |
|У сфері: |3) Немає |3) Немає | |
|- іноземних мов |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|- кулінарії |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|(частина CPC 929) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|6. ПОСЛУГИ З | | | |
|ОХОРОНИ ДОВКІЛЛЯ | | | |
|За винятком | | | |
|комунальних | | | |
|підприємств, якими | | | |
|володіють або | | | |
|управляють | | | |
|муніципалітети, | | | |
|кантони або | | | |
|федеральний уряд, | | | |
|або які | | | |
|законтрактовані | | | |
|ними. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|A. Послуги |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|каналізації |через відсутність|відсутність технічної | |
|(CPC 9401) |технічної |можливості | |
| |можливості |2) Немає | |
| |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|B. Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|прибирання |через відсутність|відсутність технічної | |
|відходів (частина |технічної |можливості | |
|CPC 9402) |можливості |2) Немає | |
| |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I; | |
| |крім зазначених у|потрібна комерційна | |
| |частині I; |присутність у Швейцарії | |
| |потрібна | | |
| |комерційна | | |
| |присутність у | | |
| |Швейцарії | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|C. Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|санітарії та |2) Немає |2) Немає | |
|подібні послуги |3) Немає |3) Немає | |
|(частина CPC 9403) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|D. Інші |1) Немає |1) Немає | |
|- Послуги з |2) Немає |2) Немає | |
|очищення вихлопних |3) Немає |3) Немає | |
|газів |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(частина CPC 9404) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|- Послуги з |частині I | | |
|послаблення шуму | | | |
|(частина CPC 9405) | | | |
|- Послуги із | | | |
|захисту природи та | | | |
|ландшафтів | | | |
|(частина CPC 9406) | | | |
|- Інші послуги з | | | |
|охорони довкілля | | | |
|та допоміжні | | | |
|послуги, за | | | |
|винятком | | | |
|обовязкової оцінки | | | |
|впливу на довкілля | | | |
|та послуги, | | | |
|повязані з | | | |
|токсинами та | | | |
|радіоактивністю | | | |
|(частина CPC 9409) | | | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|7. ФІНАНСОВІ ПОСЛУГИ |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Зобов'язання стосовно фінансових послуг (страхування, банківська справа та |
|інші фінансові послуги) відповідають "Домовленості щодо зобов'язань з |
|фінансових послуг", складеному у рамках ГАТС (далі - |
|Домовленість) та залежать від обмежень та умов, що містяться в частині I |
|(горизонтальні зобов'язання) та відповідно до викладеного нижче. Зобов'язання|
|у цьому секторі не накладають будь-яких зобов'язань стосовно дозволу |
|постачальникам фінансових послуг-нерезидентам вести бізнес. |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|Страхування та |Монопольні права,| | |
|пов'язані зі |як зазначено у | | |
|страхуванням |пункті B.1 | | |
|послуги |"Домовленості": | | |
| |державна | | |
| |монополія на | | |
| |страхування від | | |
| |вогню та | | |
| |природної шкоди | | |
| |для будівель | | |
| |існує у таких | | |
| |кантонах: Цюрих, | | |
| |Берн, Люцерн, | | |
| |Нідвальден, | | |
| |Гарус, Цуг, | | |
| |Фрібург, | | |
| |Солотурн, | | |
| |Базель-Штадт, | | |
| |Базель-Ландшафт, | | |
| |Шлаффхаузен, | | |
| |Ааргау, | | |
| |Сент Гален, | | |
| |Граубюнден, | | |
| |Аппенцель | | |
| |Аусерходен, | | |
| |Тургау, Вауд, | | |
| |Нойшатель, Юра. | | |
| |В кантонах | | |
| |Нідвальден та | | |
| |Вауд страхування | | |
| |від вогню та | | |
| |природної шкоди | | |
| |також покриває | | |
| |рухому власність,| | |
| |що знаходиться у | | |
| |будівлях. | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
| | |2) Немає | |
| |3) Представництво|3) Потрібно мінімум три | |
| |не може вести |роки досвіду у бізнесі | |
| |бізнес або діяти |прямого страхування у | |
| |як агент; для |країні, де розташований | |
| |страхових |головний офіс | |
| |компаній, | | |
| |створених у | | |
| |Швейцарії | | |
| |потрібна легальна| | |
| |форма "акціонерна| | |
| |компанія" або | | |
| |"кооперативне | | |
| |товариство"; | | |
| |для філіалів | | |
| |іноземних | | |
| |страхових | | |
| |компаній легальна| | |
| |форма страхової | | |
| |компанії у | | |
| |країні, де | | |
| |знаходиться | | |
| |її головний офіс,| | |
| |повинна бути | | |
| |порівняною з | | |
| |швейцарською | | |
| |"акціонерною | | |
| |компанією" або | | |
| |швейцарським | | |
| |"кооперативним | | |
| |товариством"; | | |
| |участь у базовій | | |
| |схемі | | |
| |страхування | | |
| |здоров'я | | |
| |потребує, щоб | | |
| |постачальники | | |
| |були організовані| | |
| |у будь-якій такі | | |
| |формі юридичної | | |
| |особи: | | |
| |"асоціація" | | |
| |(association/ | | |
| |Verein), | | |
| |"кооперативне | | |
| |товариство", | | |
| |"фундація" | | |
| |(fondation/ | | |
| |Stiftung), | | |
| |або "акціонерна | | |
| |компанія"; | | |
| |участь у схемах | | |
| |пенсійних фондах | | |
| |(prevoyance | | |
| |professonnelle/ | | |
| |Berufsvorsorge) | | |
| |потребує | | |
| |організації | | |
| |пенсійних фондів | | |
| |у формі | | |
| |"кооперативного | | |
| |товариства" або | | |
| |"фундації" | | |
| |-----------------+-------------------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крам | |
| |крім зазначеного |зазначеного в частині I | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|Банківські та інші |Монопольні права,| | |
|фінансові послуги |як зазначено у | | |
|(крім страхування) |пункті В.1 | | |
| |"Домовленості"; | | |
| |двом інституціям | | |
| |з випуску | | |
| |іпотечних бондів | | |
| |було надано | | |
| |ексклюзивне право| | |
| |випуску | | |
| |специфічних | | |
| |іпотечних бондів | | |
| |(lettre de gage/ | | |
| |Pfandbrief); що | | |
| |стосується першої| | |
| |інституції лише | | |
| |швейцарські | | |
| |кантональні банки| | |
| |приймаються як | | |
| |члени, у разі | | |
| |другої інституції| | |
| |банки з головним | | |
| |офісом у | | |
| |Швейцарії, чий | | |
| |національний | | |
| |бізнес з | | |
| |іпотечних позик | | |
| |складає принаймні| | |
| |60 відсотків | | |
| |балансу, можуть | | |
| |бути членами; | | |
| |це правило не | | |
| |стосується | | |
| |випуску інших | | |
| |бондів на | | |
| |підставі іпотеки | | |
| |-----------------+-------------------------| |
| |1)(7) Іноземні |1) Випуск іноземних | |
| |інвестиційні |колективних інвестиційних| |
| |фонди можуть |фондів підлягає гербовому| |
| |торгувати лише |збору | |
| |через | | |
| |ліцензованого | | |
| |агента- | | |
| |представника, | | |
| |який проживає у | | |
| |Швейцарії | | |
| | | | |
| |------------ | | |
| |(7) Охоплюються | | |
| |не лише | | |
| |транзакції, | | |
| |зазначені в | | |
| |пункті В.3 | | |
| |"Домовленості", | | |
| |а й весь спектр | | |
| |транзакцій з | | |
| |банківських та | | |
| |інших фінансових | | |
| |послуг (за | | |
| |винятком | | |
| |страхування). | | |
| |-----------------+-------------------------| |
| | |2) Немає | |
| |-----------------+-------------------------| |
| |3) У комерційній |3) Комерційна присутність| |
| |присутності може |іноземних постачальників | |
| |бути відмовлено |фінансових послуг | |
| |постачальнику |залежить від специфічних | |
| |фінансових |вимог, що стосуються | |
| |послуг, основні |назви фірми та | |
| |акціонери та/або |регуляторних актів | |
| |власники якого є |стосовно фінансових | |
| |особами |інституцій у країні | |
| |не-сторони; |походження. | |
| |Представництва | | |
| |не можуть ні | | |
| |вести бізнес, ні | | |
| |діяти як агент. | | |
| |-----------------+-------------------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначеного |зазначеного в частині I | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|9. ПОСЛУГИ, ЩО | | | |
|ПОВ'ЯЗАНІ З | | | |
|ТУРИЗМОМ | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|A. Послуги |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|готелів та |через відсутність|відсутність технічної | |
|ресторанів |технічної |можливості, крім немає | |
|(у тому числі |можливості, крім |для громадського | |
|громадського |немає для |харчування (CPC 6423) | |
|харчування) |громадського |2) Немає | |
|(CPC 641-643) |харчування |3) Немає, крім що може | |
| |(CPC 6423) |бути потрібен екзамен у | |
| |2) Немає |тому самому кантоні; | |
| |3) Немає |проживання власника | |
| | |ліцензії у тому самому | |
| | |кантоні вимагається у | |
| | |кантоні Юра | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначеного |зазначеного в частині I | |
| |в частині I; | | |
| |потрібна | | |
| |комерційна | | |
| |присутність у | | |
| |Швейцарії | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|B. Послуги бюро |1) Немає |1) Немає | |
|подорожей та |2) Немає |2) Немає | |
|туристичних агентів|3) Немає |3) Немає | |
|(CPC7471) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначеного в частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|C. Послуги |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|екскурсійних бюро |через відсутність|відсутність технічної | |
|(CPC7472) |технічної |можливості | |
| |можливості |2) Немає | |
| |2) Немає |3) Немає, крім того, що | |
| |3) Немає |для того, щоб працювати | |
| | |гідом у горах потрібно | |
| | |пройти екзамен, доступ до| |
| | |якого може бути обмеженим| |
| | |для іноземців у деяких | |
| | |кантонах; деякі кантони | |
| |4) Не пов'язані, |можуть обмежити | |
| |крім зазначених у|можливість для іноземних | |
| |частині I |гідів працювати | |
| | |самостійно. | |
| | |4) Не пов'язані, крім | |
| | |зазначеного в частині I; | |
| | |для того, щоб працювати | |
| | |гідом у горах потрібно | |
| | |пройти екзамен, доступ до| |
| | |якого може бути обмеженим| |
| | |для іноземців у деяких | |
| | |кантонах; деякі кантони | |
| | |можуть обмежити | |
| | |можливість для іноземних | |
| | |гідів працювати | |
| | |самостійно. | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|10. ПОСЛУГИ З | | | |
|ОРГАНІЗАЦІЇ | | | |
|ВІДПОЧИНКУ, | | | |
|КУЛЬТУРНИХ ТА | | | |
|СПОРТИВНИХ | | | |
|ЗАХОДІВ | | | |
|(інші, ніж | | | |
|аудіовізуальні) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|B. Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|інформаційних |2) Немає |2) Немає | |
|агентств |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 962) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначеного в частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|D. Спортивні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги та інші |2) Немає |2) Немає | |
|послуги з |3) Немає |3) Немає | |
|організації |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|відпочинку |крім зазначених у|зазначеного в частині I | |
|- Спортивні |частині I | | |
|послуги | | | |
|(CPC 9641) | | | |
|---------------------------------------------------------------+-------------|
|11. ТРАНСПОРТНІ ПОСЛУГИ | |
|---------------------------------------------------------------+-------------|
|A. Послуги | | |Послуги в |
|морського | | |морських |
|транспорту | | |портах: Не |
|-------------------+-----------------+-------------------------|пов'язані |
|(a/b) Пасажирські |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через |через |
|та вантажні |через відсутність|відсутність технічної |відсутність |
|перевезення |технічної |можливості |технічної |
|(CPC 7211 + 7212) |можливості |2) Немає |можливості |
| |2) Немає |3) Немає, крім того, що | |
| |3) Немає, крім |- наступні форми | |
| |того, що |юридичних осіб, що | |
| |фінансування |перелічені нижче, | |
| |судна під |можуть володіти та/або | |
| |швейцарським |управляти судном під | |
| |прапором |швейцарським прапором за | |
| |іноземними |таких умов (власник судна| |
| |фондами не |та (або) судноплавна | |
| |повинно жодним |компанія): | |
| |чином загрожувати|a) головний офіс та | |
| |швейцарським |реальний центр діяльності| |
| |інтересам у |повинні бути розташовані | |
| |судноплавній |у Швейцарії; | |
| |компанії та в |b) принаймні дві третини | |
| |управлінні |голосуючих акцій, які | |
| |судном |представляють принаймні | |
| | |більшість акціонерного | |
| | |капіталу "акціонерної | |
| | |компанії" або | |
| | |"командитного товариства"| |
| | |повинні належати | |
| | |громадянам Швейцарії, які| |
| | |проживають у Швейцарії | |
| | |та/або підприємствам з | |
| | |зареєстрованим офісом у | |
| | |Швейцарії, якими значною | |
| | |мірою володіють | |
| | |швейцарські громадяни або| |
| | |ефективно ними | |
| | |контролюються; | |
| | |c) Весь акціонерний | |
| | |капітал "акціонерної | |
| | |компанії" або | |
| | |"командитного товариства"| |
| | |повинен бути випущений у | |
| | |вигляді зареєстрованих | |
| | |акцій; | |
| | |d) принаймні три чверті | |
| | |компаньйонів або | |
| | |партнерів, які володіють | |
| | |принаймні трьома чвертями| |
| | |капіталу "повного | |
| | |товариства" (societe | |
| | |en nom collectif/ | |
| | |Kollektivgesellschaft), | |
| | |"командитного товариства"| |
| | |(societe en commandite/ | |
| | |Kommanditgesellschaft), | |
| | |"компанії з обмеженою | |
| | |відповідальністю" | |
| | |(societe a responsibilite| |
| | |limitee/Gesellschaft mit | |
| | |beschrankter Haftung) | |
| | |повинні бути громадянами | |
| | |Швейцарії, які постійно | |
| | |проживають у Швейцарії | |
| | |та/або підприємствами з | |
| | |зареєстрованим офісом у | |
| | |Швейцарії, якими значною | |
| | |мірою володіють | |
| | |швейцарські громадяни або| |
| | |ефективно ними | |
| | |контролюються; | |
| | |e) принаймні дві третини | |
| | |членів, які володіють | |
| | |принаймні двома третинами| |
| | |капіталу "кооперативного | |
| | |товариства" | |
| | |(societe cooperative/ | |
| | |Genossenschaft) повинні | |
| | |бути громадянами | |
| | |Швейцарії, які постійно | |
| | |проживають у | |
| | |Швейцарії та/або | |
| | |підприємствами з | |
| | |зареєстрованим офісом у | |
| | |Швейцарії, якими значною | |
| | |мірою володіють | |
| | |швейцарські громадяни або| |
| | |ефективно ними | |
| | |контролюються; | |
| | |- для того, щоб володіти | |
| | |судном під швейцарським | |
| | |прапором: | |
| | |a) для всіх форм | |
| | |юридичних осіб, згаданих | |
| | |у Способі 3 у колонці | |
| | |"Доступ до ринку" | |
| | |i) більшість ради | |
| | |директорів та керівництва| |
| | |повинні мати постійне | |
| | |проживання у Швейцарії; | |
| | |ii) якщо рада директорів | |
| | |або керівництво | |
| | |складається з однієї | |
| | |особи, ця особа повинна | |
| | |бути громадянином | |
| | |Швейцарії з постійним | |
| | |місцем проживання у | |
| | |Швейцарії; | |
| | |iii) Швейцарська служба | |
| | |морської навігації може | |
| | |вимагати, щоб інші | |
| | |керівники та/або старші | |
| | |менеджери підприємства | |
| | |були громадянами | |
| | |Швейцарії з постійним | |
| | |місцем проживання у | |
| | |Швейцарії, якщо необхідно| |
| | |гарантувати, підприємство| |
| | |значною мірою належить та| |
| | |ефективно управляється | |
| | |громадянами Швейцарії; | |
| | |b) для власного володіння| |
| | |(enterprise individuelle/| |
| | |Einzelfirma) власник | |
| | |повинен бути громадянином| |
| | |Швейцарії з постійним | |
| | |місцем проживання у | |
| | |Швейцарії; | |
| | |c) принаймні дві третини | |
| | |членів ради директорів та| |
| | |керівництва "акціонерної | |
| | |компанії", "командитного | |
| | |товариства", "компанії з | |
| | |обмеженою | |
| | |відповідальністю" або | |
| | |кооперативного | |
| | |товариства" повинні бути | |
| | |громадянами Швейцарії; | |
| | |d) легальні аудиторські | |
| | |звіти повинні складатись | |
| | |аудиторськими компаніями | |
| | |із зареєстрованим офісом | |
| | |у Швейцарії або мати | |
| | |філіал, який | |
| | |зареєстровано в | |
| | |комерційному реєстрі у | |
| | |Швейцарії. | |
| | |- право на державні | |
| | |гарантії позик для | |
| | |фінансування морських | |
| | |суден, які ходять під | |
| | |швейцарським прапором. | |
| |-----------------+-------------------------| |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначеного |зазначеного в частині I; | |
| |в частині I; |Не пов'язані для команд | |
| |Не пов'язані для |суден; | |
| |команд суден. |Не пов'язані для права на| |
| | |субсидії | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|d) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|експлуатації та |через відсутність|відсутність технічної | |
|ремонту морських |технічної |можливості | |
|суден |можливості |2) Немає | |
|(частина CPC 8868) |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначеного в частині I | |
| |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|Допоміжні морські | | | |
|послуги: | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|обробки морських |через відсутність|відсутність технічної | |
|вантажів (як |технічної |можливості | |
|визначено в |можливості |2) Немає | |
|додатку I |2) Немає |3) Немає | |
|- визначення 1) |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
|(частина CPC 741) |4) Не пов'язані, |зазначеного в частині I | |
| |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Зберігання та |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|складські послуги |через відсутність|відсутність технічної | |
|(частина CPC 742) |технічної |можливості | |
| |можливості |2) Немає | |
| |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначеного в частині I | |
| |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з митного|1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|оформлення (як |через відсутність|відсутність технічної | |
|визначено в |технічної |можливості | |
|додатку I |можливості |2) Немає | |
|- визначення 2) |2) Немає |3) Немає | |
|(частина CPC 748) |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначеного в частині I | |
| |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|контейнерних |через відсутність|відсутність технічної | |
|станцій та |технічної |можливості | |
|пакгаузів (як |можливості |2) Немає | |
|визначено в |2) Немає |3) Немає | |
|додатку I - |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
|визначення 3) |4) Не пов'язані, |зазначеного в частині I | |
|(частина CPC 742) |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги морських |1) Немає |1) Немає | |
|агентів (як |2) Немає |2) Немає | |
|визначено в |3) Немає |3) Немає | |
|додатку I - |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|визначення 4) |крім зазначеного |зазначеного в частині I | |
|(частина CPC 748 + |в частині I | | |
|749) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|експедирування |2) Немає |2) Немає | |
|вантажів (як |3) Немає |3) Немає | |
|визначено в |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|додатку I - |крім зазначеного |зазначеного в частині I | |
|визначення 5) |в частині I | | |
|(частина CPC 748 + | | | |
|749) | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|B. Транспортування | | | |
|внутрішніми водними| | | |
|шляхами | | | |
|Внутрішні водні | | | |
|шляхи на річці Рейн| | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|a) Пасажирські |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|перевезення |2) Немає |2) Немає | |
|(частина CPC 7221) |3) Немає, крім |3) Немає, крім того, що | |
| |того, щоб ходити |транспортні права, у тому| |
| |під швейцарським |числі каботаж, обмежені | |
| |прапором, судна |на підставі Маннхеймської| |
| |повинні бути |конвенції та протоколів | |
| |належати або |до неї; власник судна | |
| |суттєво |повинен мати відповідне | |
| |контролюватися |управляюче агентство в | |
| |(принаймні |Швейцарії | |
| |66 відсотків | | |
| |капіталу та | | |
| |голосів) особами,|4) Не пов'язані, крім | |
| |які постійно |зазначеного в додатку I; | |
| |проживають у |транспортні права, у тому| |
| |Швейцарії або в |числі каботаж, обмежені | |
| |іншій країні |на підставі Маннхеймської| |
| |відповідно до |конвенції та протоколів | |
| |Маннхеймської |до неї | |
| |конвенції та | | |
| |протоколів до | | |
| |неї. | | |
| |4) Не пов'язані, | | |
| |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Вантажні |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|перевезення |2) Немає |2) Немає | |
|(частина CPC 7222) |3) Немає, крім |3) Немає, крім того, що | |
| |того, щоб ходити |транспортні права, у тому| |
| |під швейцарським |числі каботаж, обмежені | |
| |прапором, судна |на підставі Маннхеймської| |
| |повинні бути |конвенції та протоколів | |
| |належати або |до неї; власник судна | |
| |суттєво |повинен мати відповідне | |
| |контролюватись |управляюче агентство в | |
| |(принаймні |Швейцарії | |
| |66 відсотків | | |
| |капіталу та | | |
| |голосів) особами,|4) Не пов'язані, крім | |
| |які постійно |зазначеного в додатку I; | |
| |проживають у |транспортні права, у тому| |
| |Швейцарії або в |числі каботаж, обмежені | |
| |іншій країні |на підставі Маннхеймської| |
| |відповідно до |конвенції та протоколів | |
| |Маннхеймської |до неї | |
| |конвенції та | | |
| |протоколів до | | |
| |неї. | | |
| |4) Не пов'язані, | | |
| |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|c) Послуги з оренди|1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|суден з командою |2) Немає |2) Немає | |
|(частина CPC 7223) |3) Немає, крім |3) Немає, крім того, що | |
| |того, щоб ходити |транспортні права, у тому| |
| |під швейцарським |числі каботаж, обмежені | |
| |прапором, судна |на підставі Маннхеймської| |
| |повинні бути |конвенції та протоколів | |
| |належати або |до неї; власник судна | |
| |суттєво |повинен мати відповідне | |
| |контролюватися |управляюче агентство в | |
| |(принаймні |Швейцарії | |
| |66 відсотків | | |
| |капіталу та | | |
| |голосів) особами,|4) Не пов'язані, крім | |
| |які постійно |зазначеного в додатку I; | |
| |проживають у |транспортні права, у тому| |
| |Швейцарії або в |числі каботаж, обмежені | |
| |іншій країні |на підставі Маннхеймської| |
| |відповідно до |конвенції та протоколів | |
| |Маннхеймської |до неї | |
| |конвенції та | | |
| |протоколів до | | |
| |неї. | | |
| |4) Не пов'язані, | | |
| |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|d) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|технічного |через відсутність|відсутність технічної | |
|обслуговування та |технічної |можливості | |
|ремонту суден |можливості |2) Немає | |
|(частина CPC 8868) |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначеного в частині I | |
| |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|e) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|буксирування |через відсутність|відсутність технічної | |
|(частина CPC 7224) |технічної |можливості | |
| |можливості |2) Немає | |
| |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначеного в частині I | |
| |крім зазначеного | | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|f) Допоміжні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги для |2) Немає |2) Немає | |
|внутрішнього |3) Немає |3) Немає | |
|водного транспорту |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(частина CPC 745) |крім зазначеного |зазначеного в частині I | |
| |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|C. Послуги | | | |
|повітряного | | | |
|транспорту | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|ремонту й |2) Немає |2) Немає | |
|технічного |3) Немає |3) Немає | |
|обслуговування |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|літаків |крім зазначеного |зазначеного в частині I | |
|(частина CPC 8868) |в частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Торгівля і |1) Немає |1) Немає, крім | |
|маркетинг | |Не пов'язані для | |
|авіатранспортних | |дистрибуції через КРК | |
|послуг | |послуг повітряного | |
| |2) Немає |транспорту, які надаються| |
| |3) Немає |КРК головного | |
| | |авіаперевізника | |
| | |2) Немає | |
| | |3) Немає, крім | |
| |4) Не пов'язані, |Не пов'язані для | |
| |крім зазначеного |дистрибуції через КРК | |
| |в частині I |послуг повітряного | |
| | |транспорту, які надаються| |
| | |КРК головного | |
| | |авіаперевізника | |
| | |4) Не пов'язані, крім | |
| | |зазначеного в частині I | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Система |1) Немає |1) Немає, крім | |
|комп'ютерного | |Не пов'язані для | |
|резервування | |дистрибуції через КРК | |
|квитків (КРК) | |послуг повітряного | |
| |2) Немає |транспорту, які надаються| |
| |3) Немає |КРК головного | |
| | |авіаперевізника | |
| | |2) Немає | |
| | |3) Немає, крім | |
| |4) Не пов'язані, |Не пов'язані для | |
| |крім зазначеного |дистрибуції через КРК | |
| |в частині I |послуг повітряного | |
| | |транспорту, які надаються| |
| | |КРК головного | |
| | |авіаперевізника | |
| | |4) Не пов'язані, крім | |
| | |зазначеного в частині I | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Наземне |1) Немає |1) Немає | |
|обслуговування(8) |2) Немає |2) Немає | |
|(частина CPC 7461) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|------------ |крім зазначеного |зазначеного в частині I | |
|(8) Цей підсектор |в частині I | | |
|уключає наземне | | | |
|управління, | | | |
|обслуговування | | | |
|пасажирів, | | | |
|обслуговування | | | |
|літаків, заправку | | | |
|пальним, управління| | | |
|польотами та | | | |
|екипажами, наземний| | | |
|транспорт. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|управління |2) Немає |2) Немає | |
|аеропортами(9) |3) Немає |3) Немає | |
|(частина CPC 7461) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначеного |зазначеного в частині I | |
|------------ |в частині I | | |
|(9) Цей підсектор | | | |
|уключає | | | |
|інфраструктуру | | | |
|аеропорту й | | | |
|послуги з | | | |
|управління. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|D. Космічний |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|транспорт |через відсутність|відсутність технічної | |
|(частина CPC 733) |технічної |можливості | |
| |можливості |2) Немає | |
| |2) Немає |3) Не пов'язані | |
| |3) Не пов'язані |4) Не пов'язані | |
| |4) Не пов'язані | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|E. Послуги | | | |
|залізничного | | | |
|транспорту | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|a) Пасажирські |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|перевезення |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7111) |3) Немає, крім |3) Немає | |
| |того, що потрібна| | |
| |концесія; для | | |
| |отримання | | |
| |концесії повинна | | |
| |існувати | | |
| |необхідність у |4) Не пов'язані, крім | |
| |такому |зазначених у частині I | |
| |підприємстві та | | |
| |відсутність інших| | |
| |видів транспорту,| | |
| |які могли б | | |
| |надавати такі | | |
| |послуги у спосіб | | |
| |більш екологічний| | |
| |та економічний | | |
| |4) Не пов'язані, | | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Вантажні |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|перевезення |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7112) |3) Немає, крім |3) Немає | |
| |того, що потрібна| | |
| |концесія; для | | |
| |отримання | | |
| |концесії повинна | | |
| |існувати | | |
| |необхідність у |4) Не пов'язані, крім | |
| |такому |зазначених у частині I | |
| |підприємстві та | | |
| |відсутність інших| | |
| |видів транспорту,| | |
| |які могли б | | |
| |надавати такі | | |
| |послуги у спосіб | | |
| |більш екологічний| | |
| |та економічний | | |
| |4) Не пов'язані, | | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|c) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані | |
|буксирування |2) Немає |2) Немає | |
|(CPC 7113) |3) Немає, крім |3) Немає | |
| |того, що потрібна| | |
| |концесія, для | | |
| |отримання | | |
| |концесії повинна | | |
| |існувати | | |
| |необхідність |4) Не пов'язані, крім | |
| |у такому |зазначених у частині I | |
| |підприємстві | | |
| |та відсутність | | |
| |інших видів | | |
| |транспорту, який | | |
| |міг би надавати | | |
| |такі послуги у | | |
| |спосіб більш | | |
| |екологічний та | | |
| |економічний | | |
| |4) Не пов'язані, | | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|d) Технічне |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|обслуговування та |через відсутність|відсутність технічної | |
|ремонт залізничного|технічної |можливості | |
|обладнання |можливості |2) Немає | |
|(CPC 8868) |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|F. Послуги | | | |
|наземного | | | |
|транспорту. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|a) Пасажирські | | | |
|перевезення | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- лише регулярні |1) Немає |1) Немає | |
|тури з обмеженою |2) Немає |2) Немає | |
|кількістю клієнтів |3) Немає |3) Немає | |
|(частина CPC 7121) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- нерегулярні, за |1) Немає |1) Немає | |
|винятком перевезень|2) Немає |2) Немає | |
|на внутрішніх |3) Немає |3) Немає | |
|лініях та послуг |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|таксі (частина |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|CPC 7122) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Перевезення |1) Немає |1) Не пов'язані | |
|вантажів, за |2) Немає |2) Немає | |
|винятком |3) Немає |3) Немає | |
|внутрішніх |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|перевезень |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|(частина CPC 7123) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|c) Оренда |1) Немає |1) Немає | |
|комерційних |2) Немає |2) Немає | |
|транспортних |3) Немає |3) Немає | |
|засобів з |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|оператором |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|(CPC 7124) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|d) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|технічного |через відсутність|відсутність технічної | |
|обслуговування та |технічної |можливості | |
|ремонту |можливості |2) Немає | |
|транспортного |2) Немає |3) Немає | |
|обладнання |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
|(CPC 6112 + 8867) |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|e) Інші допоміжні |1) Немає |1) Немає | |
|послуги у сфері |2) Немає |2) Немає | |
|послуг наземного |3) Немає |3) Немає | |
|транспорту |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(CPC 7449) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|H. Допоміжні | | | |
|послуги для всіх | | | |
|видів транспорту | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|a) Послуги з |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|обробки вантажів |через відсутність|відсутність технічної | |
|(CPC 741) |технічної |можливості | |
| |можливості |2) Немає | |
| |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Послуги зі |1) Не пов'язані |1) Не пов'язані через | |
|зберігання у |через відсутність|відсутність технічної | |
|складах та |технічної |можливості | |
|пакгаузах |можливості |2) Немає | |
|(CPC 742) |2) Немає |3) Немає | |
| |3) Немає |4) Не пов'язані, крім | |
| |4) Не пов'язані, |зазначених у частині I | |
| |крім зазначених у| | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|c) Послуги |1) Немає |1) Немає | |
|транспортних |2) Немає |2) Немає | |
|агентств з |3) Немає |3) Немає | |
|вантажних |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|перевезень |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|(CPC 748) |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|d) Інші допоміжні |1) Немає |1) Немає | |
|транспортні послуги|2) Немає |2) Немає | |
|(частина CPC 749) |3) Немає |3) Немає | |
| |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|12. ІНШІ ПОСЛУГИ, | | | |
|ЯКІ НЕ ЗАЗНАЧЕНІ | | | |
|ВИЩЕ | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|a) Послуги з миття,|1) Немає |1) Немає | |
|очищення та |2) Немає |2) Немає | |
|фарбування |3) Немає |3) Немає | |
|(CPC 9701) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|b) Перукарські |1) Немає |1) Немає | |
|послуги та інші |2) Немає |2) Немає | |
|послуги салонів |3) Немає |3) Немає | |
|краси |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(CPC 9702)(10) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
|------------ | | | |
|(10) Примітка | | | |
|для уникнення | | | |
|помилки: | | | |
|категорії CPC у | | | |
|цьому підсекторі | | | |
|не включають | | | |
|терапевтичного, | | | |
|медичного та | | | |
|реабилітаційного | | | |
|лікування. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|c) Інші послуги | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|догляду за |2) Немає |2) Немає | |
|тваринами(11) |3) Немає |3) Немає | |
|(частина CPC 9709) |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
| |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
|------------ |частині I | | |
|(11) Це | | | |
|зобовязання | | | |
|включає послуги | | | |
|зі стрижки та | | | |
|годування тварин. | | | |
|-------------------+-----------------+-------------------------+-------------|
|- Послуги з |1) Немає |1) Немає | |
|оздоровлення - |2) Немає |2) Немає | |
|сауни та |3) Немає |3) Немає | |
|спа-салони |4) Не пов'язані, |4) Не пов'язані, крім | |
|(частина CPC 9709) |крім зазначених у|зазначених у частині I | |
| |частині I | | |
-------------------------------------------------------------------------------
Додаток I
Визначення для цього графіка
(Допоміжні морські послуги)
1. "Послуги з обробки морських вантажів" означає діяльність, що здійснюється стивідорськими компаніям, у тому числі операторами терміналів, але не включає безпосередньої діяльності докерів, якщо ця робоча сила організована незалежно від стивідорських компаній або компаній - операторів терміналів. Відповідна діяльність включає організацію та управління вантаженням/розвантаженням на/з судна, кріплення/розкріплення вантажу, отримання/доставку та зберігання вантажу перед відправкою та після розвантаження.
2. "Послуги з митного оформлення" означає діяльність, що складається зі здійснення від імені іншої сторони митних формальностей стосовно імпорту, експорту або транзиту вантажів, незалежно від того, чи є ця послуга основним видом діяльності постачальника послуг чи звичайним доповненням його основної діяльності.
3. "Послуги контейнерних станцій та пакгаузів" означає діяльність, що складається із зберігання контейнерів у портовій зоні або внутрішній території, для їх наповнення/розвантаження, ремонту й підготовки до відправки.
4. "Послуги морських агентів" означає діяльність, що складається з представлення як агентом, у межах певної географічної зони, бізнесових інтересів однієї чи більш ніж однієї судноплавної лінії або судноплавної компанії для таких цілей:
a) маркетинг та продаж послуг морського транспорту й супутніх послуг, від пропозиції ціни до виписки інвойсу, видача коносаменту від імені компаній, придбання та перепродаж необхідних супутніх послуг, підготовка документації, надання ділової інформації;
b) діяльності від імені компаній, що організують захід судна у порт або приймають вантажі, якщо потрібно.
5. "Послуги з експедиції морських вантажів" означає діяльність, що складається з організації та моніторингу операцій з перевезення вантажів від імені судновласників через придбання транспортних та супутніх послуг, підготовки документації та надання ділової інформації.
Додаток II
Англійський переклад,
що використовується в цьому графіку
(Спосіб 3 - Форми юридичних осіб)
Наведений нижче перелік складено з перекладів англійською форм юридичних осіб, як вони використовуються в цьому графіку(1):
---------------
(1) Ці неофіційні переклади мають за основу ті, які переважають у літературі.
"Association": association, Verein, associazione
"Co-operative society": societe cooperative, Genossenschaft, societa cooperativa
"General partnership": societe en nom collectif, Kollektivgesellschaft, societa in nome collettivo
"Joint-stock company": societe anonyme (SA), Aktiengesellschaft (AG), societa anonima (SA)
"Limited liability company": societe a responabilite limitee (sarl), Gesellschaft mit beschrankter Haftung (GmbH), societa a garanzia limitata (Sagl)
"Limited partnership": societe en commandite, Kommanditgesellschaft, societa in accomandita
"Sole proprietorship": enterprise individuelle, Einzelunternehmen, ditta in individuale
"Stock company with unlimited partners": societe en commandite par actions, Kommanditaktiengesellschaft, societa in accomandita per azioni
Додаток VIII
Перелік
винятків із РНС, про які йдеться в статті 3.4
Доповнення 1 - УКРАЇНА
Доповнення 2 - ІСЛАНДІЯ
Доповнення 3 - ЛІХТЕНШТЕЙН
Доповнення 4 - НОРВЕГІЯ
Доповнення 5 - ШВЕЙЦАРІЯ
Доповнення 1
до додатка VIII
УКРАЇНА - ПЕРЕЛІК ВИНЯТКІВ ІЗ РНС,
ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.4
--------------------------------------------------------------------------------------
| Сектор або | Опис заходу із | Країна або | Строк | Умови, |
| підсектор |зазначенням того,|країни, до яких| дії, який | що викликають |
| | чому вона не | застосовуються|передбачається | необхідність |
| | відповідає | ця заходи | | виключення |
| | статті 3.4 | | | |
|-----------------+-----------------+---------------+---------------+----------------|
|Аудіовізуальні |Заходи, які дають|Сторони Ради |Необмежений. |Умови спрямовані|
|послуги |визначенням робіт|Європейської | |в межах сектору |
|- Виробництво та |європейського |конвенції про | |на поширення |
|розповсюдження |походження таким |транскордонне | |культурних |
|аудіовізуальних |чином, щоб надати|телебачення | |цінностей як в |
|робіт через |національний | | |Україні, так і в|
|трансляцію або |режим |або інші | |інших країнах |
|інші форми |аудіовізуальним |європейські | |Європи, а також |
|передачі на |роботам, які |країни, з якими| |на досягнення |
|аудиторію |відповідають |може бути | |цілей |
| |певним |укладено угоди | |лінгвістичної |
| |лінгвістичним | | |політики. |
| |критеріям і | | | |
| |критеріям | | | |
| |походження, | | | |
| |стосовно доступу | | | |
| |до трансляції або| | | |
| |подібних форм | | | |
| |передачі. | | | |
|-----------------+-----------------+---------------+---------------+----------------|
|Аудіовізуальні |Заходи |Всі країни, з |Необмежений. |Мета таких угод |
|послуги |ґрунтуються на |якими | |полягає у |
|- Виробництво та |укладених між |співробітництво| |сприянні |
|розповсюдження |урядами рамкових |в галузі | |культурним |
|кінематографічних|угодах про |культури може | |зв'язкам між |
|робіт і |спільне |бути бажаним. | |відповідними |
|телевізійних |виробництво | | |країнами. |
|програм |аудіовізуальних | | | |
| |робіт, які | | | |
| |надають | | | |
| |національний | | | |
| |режим | | | |
| |аудіовізуальним | | | |
| |роботам, що | | | |
| |охоплюються цими | | | |
| |угодами, зокрема | | | |
| |стосовно | | | |
| |розповсюдження та| | | |
| |доступу до | | | |
| |фінансування. | | | |
|-----------------+-----------------+---------------+---------------+----------------|
|Аудіовізуальні |Заходи, що |Європейські |Необмежений. |Ці програми |
|послуги |надають пільги |країни. | |спрямовані на |
|- Виробництво та |будь-яких програм| | |збереження та |
|розповсюдження |підтримки (таких | | |підтримку |
|телевізійних |як План дій | | |регіональних |
|програм і |стосовно | | |особливостей |
|кінематографічних|передових | | |європейських |
|робіт |телевізійних | | |країн, які мають|
| |послуг, MEDIA або| | |давні культурні |
| |Європейський фонд| | |зв'язки. |
| |підтримки | | | |
| |співвиробництва | | | |
| |кінематографічних| | | |
| |робіт (EURIMAGES)| | | |
| |аудіовізуальним | | | |
| |роботам, а також | | | |
| |постачальникам | | | |
| |таких робіт, які | | | |
| |відповідають | | | |
| |певним | | | |
| |європейським | | | |
| |критеріям | | | |
| |походження. | | | |
|-----------------+-----------------+---------------+---------------+----------------|
|Перевезення |Заходи, що |Усі країни, з |Поступове |Захист |
|пасажирів і |вживаються згідно|якими угоди є |вилучення з |цілісності |
|вантажів |з існуючими або |чинними або |остаточним |інфраструктури, |
|внутрішнім водним|майбутніми |наберуть |вилученням |захист |
|транспортом |угодами, що |чинності |через 8 років з|навколишнього |
| |регулюють доступ | |дати вступу до |середовища, а |
| |і/або права на | |СОТ |також |
| |здійснення | | |регулювання прав|
| |перевезень та | | |на здійснення |
| |умови здійснення | | |перевезень на |
| |цього виду | | |території |
| |економічної | | |України та між |
| |діяльності на | | |занітересованими|
| |території України| | |країнами. |
| |або між країнами,| | | |
| |які є сторонами | | | |
| |у відповідних | | | |
| |угодах, у тому | | | |
| |числі угоди | | | |
| |стосовно | | | |
| |використання | | | |
| |системи Рейн- | | | |
| |Майн-Дунай | | | |
|-----------------+-----------------+---------------+---------------+----------------|
|Перевезення |Заходи, що |Усі країни, з |Невизначений |Законодавство |
|пасажирів і |вживаються згідно|якими угоди є | |України. Захист |
|вантажів |з існуючими або |чинними або | |цілісності |
|залізничним |майбутніми |наберуть | |інфраструктури, |
|транспортом |угодами, що |чинності | |захист |
| |регулюють доступ | | |навколишнього |
| |і/або права на | | |середовища, а |
| |здійснення | | |також |
| |перевезень та | | |регулювання прав|
| |умови здійснення | | |на здійснення |
| |цього виду | | |перевезень на |
| |економічної | | |території |
| |діяльності на | | |України та між |
| |території України| | |заінтересованими|
| |або між країнами,| | |країнами, з |
| |які є сторонами | | |врахуванням |
| |у відповідних | | |специфіки |
| |угодах | | |регіону цих |
| | | | |видів послуг. |
|-----------------+-----------------+---------------+---------------+----------------|
|Перевезення |Заходи, що |Усі країни, з |Невизначений |Двосторонні |
|пасажирів і |вживаються згідно|якими угоди є | |міжурядові Угоди|
|вантажів наземним|з існуючими або |чинними або | |про міжнародні |
|транспортом |майбутніми |наберуть | |автомобільні |
| |угодами, які |чинності | |перевезення, |
| |резервують і/або | | |Міжнародні |
| |обмежують надання| | |конвенції. |
| |цих видів | | |Захист |
| |транспортних | | |цілісності |
| |послуг та | | |інфраструктури, |
| |визначають умови | | |захист |
| |такого надання, у| | |навколишнього |
| |тому числі | | |середовища, а |
| |дозволи на | | |також |
| |здійснення | | |регулювання прав|
| |транзиту і/або | | |на здійснення |
| |пільгових | | |перевезень на |
| |податків на | | |території |
| |автомобільні | | |України та між |
| |перевезення, на | | |заінтересованими|
| |території України| | |країнами. |
| |або за межами | | | |
| |України | | | |
--------------------------------------------------------------------------------------
Доповнення 2
до додатка VIII
ІСЛАНДІЯ - ПЕРЕЛІК ВИНЯТКІВ ІЗ РНС,
ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.4
--------------------------------------------------------------------------------------
| Сектор або |Опис заходу, який| Країни, до яких | Очікувана | Умови, |
| підсектор | зазначає | застосовується | тривалість | що створюють |
| | невідповідність | захід | | потребу для |
| | статті 3.4 | | | винятку |
|-----------------+-----------------+------------------+------------+----------------|
|УСІ ГАЛУЗІ |Заходи, націлені |Данія, Фінляндія, |Невизначений|Для підтримки та|
| |на сприяння |Ісландія, | |розвитку |
| |співробітництву |Норвегія та | |Північного |
| |Північних країн, |Швеція | |співробітництва |
| |такі як: | | | |
| |- гарантії та | | | |
| |позики для | | | |
| |інвестування | | | |
| |проектів та | | | |
| |експортів | | | |
| |(Північний | | | |
| |інвестиційний | | | |
| |банк) | | | |
| |- фінансова | | | |
| |підтримка | | | |
| |проектів | | | |
| |дослідження та | | | |
| |розвитку | | | |
| |(Північний | | | |
| |промисловий фонд)| | | |
| |- фінансування | | | |
| |техніко- | | | |
| |економічного | | | |
| |дослідження | | | |
|-----------------+-----------------+------------------+------------+----------------|
| |для міжнародних |------------ | | |
| |проектів |(*) Застосовується| | |
| |(Північний фонд |до | | |
| |для експорту, |Східноєвропейських| | |
| |пов'язаного з |компаній, які | | |
| |проектом) |співробітничають з| | |
| |- фінансова |компанією | | |
| |підтримка |Північної Європи. | | |
| |компаніям(*), що | | | |
| |використовують | | | |
| |екотехнологію | | | |
| |(Екологічна | | | |
| |фінансова | | | |
| |корпорація | | | |
| |Північної | | | |
| |Європи). | | | |
|-----------------+-----------------+------------------+------------+----------------|
|Аудіовізуальні |Заходи, що |Сторони Ради |Невизначений|Сприяння |
|послуги; передача|схвалені для |Європейської | |культурній |
|аудіовізуальних |впровадження та |конвенції про | |ідентифікації у |
|програм |відповідності |транскордонне | |межах сектору |
| |положенням, таким|телебачення | |транслювання в |
| |як Директива ЄЕС | | |Європі, а також |
| |про телевізійне |чи сторони | |досягнення |
| |транслювання |Європейських країн| |конкретних цілей|
| |(N 89/552) та які|Угод ЄЕП, з якими | |лінгвістичної |
| |визначають |може бути укладена| |політики |
| |програми |угода | | |
| |європейського | | | |
| |походження для | | | |
| |того, щоб | | | |
| |розширити | | | |
| |національну | | | |
| |обізнаність про | | | |
| |критерії | | | |
| |аудіовізуальних | | | |
| |програм | | | |
|-----------------+-----------------+------------------+------------+----------------|
|Аудіовізуальні |Заходи, |Європейські |Невизначений|Збереження та |
|послуги; |затверджені для |країни | |сприяння |
|виробництво та |впровадження | | |регіональній |
|розповсюдження |переваг для | | |ідентифікації |
|кінематографічних|відповідності | | |зазначених |
|робіт і |такій підтримці | | |країн |
|телевізійних |програм, як MEDIA| | | |
|програм |та EURIMAGES для | | | |
| |аудіовізуальних | | | |
| |програм та | | | |
| |постачальників | | | |
| |таких програм, | | | |
| |дотримання | | | |
| |конкретних | | | |
| |критеріїв | | | |
| |Європейського | | | |
| |походження | | | |
|-----------------+-----------------+------------------+------------+----------------|
| |Програми |Данія, Фінляндія, |Невизначений|Для підтримки та|
| |підтримки для |Норвегія та | |розвитку |
| |виготовлення та |Швеція | |співробітництва |
| |розповсюдження | | |Європейських |
| |кінематографічних| | |країн |
| |робіт і | | | |
| |телевізійних | | | |
| |програм | | | |
| |(Північний фільм | | | |
| |та телефонд) | | | |
|-----------------+-----------------+------------------+------------+----------------|
| |Заходи на |Усі країни, з |Невизначений|Метою цих угод є|
| |підставі |якими культурне |(Сприяння |сприяння |
| |міждержавних |співробітництво |культурним |культурним |
| |рамкових угод та |може бути бажаним |зв'язкам між|зв'язкам між |
| |плюрилатеральних |(чинні угоди чи |країнами не |зазначеними |
| |угод про спільне |ті, стосовно яких |може бути |країнами |
| |виробництво |ведуться |чітко | |
| |аудіовізуальних |переговори, з |визначеним у| |
| |робіт, які |такими країнами: |часовому | |
| |порівнюють |Франція, Канада) |просторі) | |
| |Національний | | | |
| |режим з | | | |
| |аудіовізуальними | | | |
| |роботами, що | | | |
| |зазначені у цих | | | |
| |угодах, зокрема у| | | |
| |зв'язку з | | | |
| |розповсюдженням | | | |
| |та доступом до | | | |
| |фінансування | | | |
--------------------------------------------------------------------------------------
Доповнення 3
до додатка VIII
ЛІХТЕНШТЕЙН - ПЕРЕЛІК ВИНЯТКІВ ІЗ РНС,
ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.4
--------------------------------------------------------------------------------------
| Сектор або | Опис заходів, | Країни, до яких | Очікувана | Умови, |
| підсектор | що зазначають | застосовується | тривалість | що створюють |
| | невідповідність | захід | | потребу для |
| | статті 3.4 | | | винятку |
|----------------+-------------------+-----------------+--------------+--------------|
|Аудіовізуальні |Для погодження |Усі країни, з |Невизначена |Сприяння |
|послуги |національного |якими культурна | |досягненню |
| |режиму за |співробітництво | |загальних |
| |допомогою |може бути | |культурних |
| |двосторонніх чи |бажаною | |цілей |
| |багатосторонніх | | | |
| |угод про спільне | | | |
| |виробництва у | | | |
| |сфері | | | |
| |аудіовізуальних | | | |
| |робіт, зокрема | | | |
| |у зв'язку з | | | |
| |доступом до | | | |
| |фінансування та | | | |
| |розповсюдження | | | |
|----------------+-------------------+-----------------+--------------+--------------|
| |Заходи, що |Європейські |Невизначена |Сприяння |
| |забезпечують |країни | |досягненню |
| |переваги завдяки | | |культурних |
| |програмам | | |цілей, |
| |підтримки, | | |ґрунтуючися |
| |таким як MEDIA | | |на |
| |та EURIMAGES, | | |довготривалих |
| |та заходи, що | | |культурних |
| |стосуються | | |зв'язках |
| |визначення | | | |
| |ефірного часу, | | | |
| |що забезпечує | | | |
| |проведення заходів,| | | |
| |пов'язаних з | | | |
| |Конвенцією Ради | | | |
| |Європи стосовно | | | |
| |закордонного | | | |
| |телебачення | | | |
| |та узгоджує | | | |
| |національний | | | |
| |режим стосовно | | | |
| |аудіовізуальних | | | |
| |робіт та (або) | | | |
| |з постачальниками | | | |
| |аудіовізуальних | | | |
| |послуг, що | | | |
| |відповідають | | | |
| |Європейському | | | |
| |критерію | | | |
| |походження | | | |
|----------------+-------------------+-----------------+--------------+--------------|
| |Знижки на |Усі країни, з |Невизначена |Сприяння |
| |функціонування |якими культурна | |досягненню |
| |станцій |співробітництво | |звичайних |
| |транслювання |може бути | |культурних |
| |радіо чи |бажаною | |цілей та |
| |телевізійних | | |регулювання |
| |програм можуть | | |доступу до |
| |бути надані | | |ринку з |
| |особам країн, | | |обмеженим |
| |що не є | | |розміром для |
| |громадянами | | |збереження |
| |Ліхтенштейну | | |різноманіття |
|----------------+-------------------+-----------------+--------------+--------------|
|Будівництво та |Право |Усі країни |Невизначена |Щоб |
|пов'язаний |комерційної | | |забезпечити |
|інжиніринг |присутності й | | |належний |
| |право присутності | | |доступ на |
| |фізичних осіб | | |ринок |
| |залежить від | | |постачальникам|
| |взаємного | | |послуг з |
| |співробітництва | | |Ліхтенштейну |
| |постачальників | | | |
| |послуг з | | | |
| |Ліхтенштейну | | | |
|----------------+-------------------+-----------------+--------------+--------------|
|Послуги |Для регулювання |Усі країни, з |Виняток є |Для врахування|
|дорожнього |на основі |якими укладено |необхідним, |регіональних |
|перевезення |спільного |чи може бути |доки не |особливостей |
|(пасажирів та |доступу до |укладено |буде |для |
|вантажів) |ринку, |двосторонні |погоджено |забезпечення |
| |перевезення |угоди стосовно |зняття |послуг |
| |товарів та |дорожнього |обмежень |дорожнього |
| |(або) пасажирів |перевезення чи |стосовно |перевезення та|
| |транспортними |інші договори |послуг з |захисту |
| |засобами, |стосовно |дорожнього |цілісності |
| |зареєстрованими |дорожнього |перевезення, |дорожньої |
| |у країнах, за |перевезення (на |враховуючи |інфраструктури|
| |винятком |сьогодні |регіональну |та |
| |Ліхтенштейну, |приблизно 45 |особливість |навколишнього |
| |до, з чи через |країн). |та вплив на |середовища. |
| |Ліхтенштейн, | |навколишнє | |
| |зазвичай | |середовище | |
| |відповідно до | |дорожнього | |
| |двосторонніх угод. | |перевезення. | |
|----------------+-------------------+-----------------+--------------+--------------|
|Усі сектори |Заходи, що |Швейцарія |Невизначена |Компоненти |
| |ґрунтуються на | | |ряду |
| |двосторонніх | | |двосторонніх |
| |угодах між | | |угод між |
| |Швейцарією та | | |Швейцарією та |
| |Ліхтенштейном, | | |Ліхтенштейном.|
| |для забезпечення | | | |
| |руху всіх | | | |
| |категорій | | | |
| |фізичних осіб, | | | |
| |що постачають | | | |
| |послуги. | | | |
|----------------+-------------------+-----------------+--------------+--------------|
| |Відповідно до |Усі країни |Невизначена |Для |
| |законодавства | | |забезпечення |
| |Ліхтенштейну | | |належного |
| |право присутності | | |доступу до |
| |фізичних осіб у | | |ринку |
| |всіх секторах | | |постачальникам|
| |залежить від | | |послуг з |
| |взаємного | | |Ліхтенштейну. |
| |співробітництва | | | |
| |постачальників | | | |
| |послуг з | | | |
| |Ліхтенштейну. | | | |
--------------------------------------------------------------------------------------
Доповнення 4
до додатка VIII
НОРВЕГІЯ - ПЕРЕЛІК ВИНЯТКІВ ІЗ РНС,
ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.4
--------------------------------------------------------------------------------------
| Сектор або | Опис заходу із | Країна або | Строк дії, | Умови, що |
| підсектор |зазначенням того,|країни, до яких | який | викликають |
| | чому він не | застосовуються |передбачається| необхідність |
| | відповідає | ці заходи | | винятку |
| | статті 3.4 | | | |
|-----------------+-----------------+----------------+--------------+----------------|
|Наземний |Положення |Всі країни |Необмежений |Регіональна |
|транспорт: |існуючих та | | |специфіка послуг|
|пасажирський та |майбутніх угод | | |наземного |
|вантажний |з наземного | | |транспорту |
| |транспорту | | | |
| |з однією чи | | | |
| |більше країнами | | | |
| |для збереження | | | |
| |права на | | | |
| |перевезення | | | |
| |до/із Норвегії | | | |
| |та | | | |
| |заінтересованими | | | |
| |третіми | | | |
| |країнами. | | | |
| |Внутрішні | | | |
| |наземні | | | |
| |перевезення | | | |
| |можуть | | | |
| |також бути | | | |
| |дозволені | | | |
| |для окремих | | | |
| |країн. | | | |
|-----------------+-----------------+----------------+--------------+----------------|
|Аудіовізуальні |Заходи, яких |Сторони |Необмежений |Сприяння |
|послуги |було вжито для |Конвенції Ради | |національній |
|Трансляція |виконання та |Європи з питань | |ідентичності в |
|аудіовізуальних |відповідності |транскордонного | |секторі |
|робіт на |правилам |телебачення | |телебачення в |
|аудиторію |Директиви ЄС з |або | |Європі, а також |
| |питань |європейські | |досягнення |
| |телебачення |країни, з якими | |певних цілей |
| |(N 89/552) та |може бути | |лінгвістичної |
| |які визначають |укладена угода | |політики. |
| |програми | | | |
| |європейського | | | |
| |походження для | | | |
| |поширення | | | |
| |національного | | | |
| |режиму на | | | |
| |аудіовізуальні | | | |
| |програми, які | | | |
| |відповідають | | | |
| |специфічним | | | |
| |критеріям | | | |
| |походження. | | | |
|-----------------+-----------------+----------------+--------------+----------------|
|Аудіовізуальні |Для надання |Всі країни |Необмежений. |Мета таких угод |
|послуги |національного | | |полягає у |
|Виробництво та |режиму | | |сприянні |
|розповсюдження |аудіовізуальним | | |культурним |
|кінематографічних|роботам через | | |зв'язкам між |
|робіт та відео |рамкові | | |відповідними |
| |двосторонні | | |країнами. |
| |урядові угоди | | | |
| |з питань | | | |
| |спільного | | | |
| |виробництва | | | |
| |фільмів. | | | |
| |Такі роботи в | | | |
| |деяких | | | |
| |випадках | | | |
| |можуть | | | |
| |отримувати | | | |
| |доступ до | | | |
| |фінансування, | | | |
| |якщо не | | | |
| |існуватиме | | | |
| |іншої | | | |
| |можливості | | | |
| |для спільного | | | |
| |виробництва | | | |
|-----------------+-----------------+----------------+--------------+----------------|
|Аудіовізуальні |Заходи, яких |Фінляндія, |Необмежений. |Збереження та |
|послуги |ужито для |Норвегія, | |сприяння |
|Виробництво та |використання |Швеція, | |регіональній |
|розповсюдження |переваг |Ісландія та | |ідентичності |
|телевізійних |відповідно до |Данія. | |відповідних |
|програм і |таких програм | | |країн |
|кінематографічних|підтримки, як | | | |
|робіт у |NORDIC FILM | | | |
|Скандинавських |та TV FUND | | | |
|країнах |для збільшення | | | |
| |виробництва та | | | |
| |розповсюдження | | | |
| |аудіовізуальних | | | |
| |робіт, що | | | |
| |вироблено в | | | |
| |Скандинавських | | | |
| |країнах. | | | |
|-----------------+-----------------+----------------+--------------+----------------|
|Аудіовізуальні |Заходи, яких |Європейські |Необмежений |Збереження та |
|послуги |ужито для |країни | |сприяння |
|Виробництво та |використання | | |регіональній |
|розповсюдження |переваг | | |ідентичності |
|телевізійних |відповідно | | |відповідних |
|програм і |до таких | | |країн |
|кінематографічних|програм | | | |
|робіт |підтримки, як | | | |
| |MEDIA та | | | |
| |EURIMAGES, для | | | |
| |аудіовізуальних | | | |
| |програм та | | | |
| |постачальників | | | |
| |таких програм, | | | |
| |які | | | |
| |відповідають | | | |
| |специфічним | | | |
| |критеріям | | | |
| |європейського | | | |
| |походження | | | |
|-----------------+-----------------+----------------+--------------+----------------|
|Усі сектори |Заходи, |Данія, Швеція, |Необмежений |Для підтримання |
| |спрямовані на |Фінляндія, | |та розвитку |
| |сприяння |Ісландія та | |скандинавського |
| |скандинавському |Норвегія | |співробітництва |
| |співробітництву, | | | |
| |такі як: |------------ | | |
| |- гарантії та |(*) Відноситься | | |
| |позики |до компаній | | |
| |інвестиційним |Східної | | |
| |проектам та |Європи, які | | |
| |експорту |співробітничають| | |
| |(The Nordic |з однією чи | | |
| |Investment |більше | | |
| |Bank); |скандинавських | | |
| |- фінансова |компаній | | |
| |підтримка | | | |
| |науково- | | | |
| |дослідницьким | | | |
| |проектам | | | |
| |(The Nordic | | | |
| |Industrial | | | |
| |Fund); | | | |
| |- фінансування | | | |
| |техніко- | | | |
| |економічного | | | |
| |обґрунтування | | | |
| |для міжнародних | | | |
| |проектів | | | |
| |(The Nordic | | | |
| |Fund for | | | |
| |Projects | | | |
| |Export); | | | |
| |- фінансова | | | |
| |підтримка | | | |
| |компаній(*), | | | |
| |які | | | |
| |використовують | | | |
| |природоохоронні | | | |
| |технології | | | |
| |((The Nordic | | | |
| |Environment | | | |
| |Finance | | | |
| |Cooperation) | | | |
|-----------------+-----------------+----------------+--------------+----------------|
|Система |Зобов'язання |Всі країни, де |Необмежений |Необхідність |
|комп'ютерного |стосовно |знаходяться | |вилучення є |
|резервування |постачальників |постачальник | |результатом |
|(CRS) та продаж |CRS або головних |послуг системи | |незадовільного |
|та маркетинг |авіаперевізників |або головний | |розвитку |
|послуг |та |авіаперевізник | |багатосторонніх |
|повітряного |авіаперевізників-| | |угод про правила|
|транспорту |учасників не | | |функціонування |
| |застосо- | | |CRS |
| |вуватимуться, | | | |
| |якщо | | | |
| |еквівалентний | | | |
| |режим не | | | |
| |надається у | | | |
| |країні | | | |
| |походження | | | |
| |головного | | | |
| |авіаперевізника | | | |
| |або | | | |
| |постачальника | | | |
| |послуг | | | |
| |системи | | | |
|-----------------+-----------------+----------------+--------------+----------------|
|Внутрішній |Забезпечення угод|Данія, |Необмежений |Ці угоди |
|морський |про доступ до |Фінляндія, | |виходять за |
|транспорт: |внутрішнього |Ісландія, | |рамки прав, |
|пасажирський та |морського |Німеччина, | |відображених в |
|вантажний |транспортування |Швеція та | |угоді |
| | |Великобританія | |Європейського |
| | | | |економічного |
| | | | |простору і, |
| | | | |отже, можуть |
| | | | |застосовуватись.|
| | | | |Вилучення |
| | | | |надаватиме |
| | | | |можливість брати|
| | | | |на себе часткові|
| | | | |та прогресивні |
| | | | |зобов'язання у |
| | | | |цьому секторі |
--------------------------------------------------------------------------------------
Доповнення 5
до додатка VIII
ШВЕЙЦАРІЯ - ПЕРЕЛІК ВИНЯТКІВ З РНС,
ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 3.4
--------------------------------------------------------------------------------------
| Сектор або | Опис заходу із| Країна або | Строк дії, | Умови, що |
| підсектор | зазначенням | країни, до яких | який | викликають |
| |того, чому вона| застосовуються |передбачається | необхідність |
| | не відповідає | ця заходи | | винятку |
| | статті 3.4 | | | |
|-----------------+---------------+------------------+---------------+---------------|
|Аудіовізуальні |Для надання |Всі країни, з |Необмежений |Сприяння |
|послуги |національного |якими культурне | |спільним |
| |режиму |співробітництво | |культурним |
| |аудіовізуальним|може бути | |цілям |
| |роботам, які |бажаним (зараз | | |
| |належать до |існують угоди з | | |
| |двосторонніх чи|країнами - | | |
| |багатосторонніх|членами Ради | | |
| |угод про |Європи та | | |
| |спільне |Канадою) | | |
| |виробництво у | | | |
| |сфері | | | |
| |аудіовізуальних| | | |
| |робіт, зокрема | | | |
| |про доступ до | | | |
| |фінансування та| | | |
| |розповсюдження | | | |
| |Заходи, що | | | |
| |надають | | | |
| |переваги | | | |
| |програм | | | |
| |підтримки, | | | |
| |таких як MEDIA | | | |
| |та EURIMAGES, |------------------+---------------+---------------|
| |та заходи, що |Європейські |Необмежений |Сприяння |
| |стосуються |країни | |спільним |
| |виділення | | |культурним |
| |екранного часу,| | |цілям на основі|
| |які | | |довготривалих |
| |імплементують | | |культурних |
| |домовленості | | |зв'язків |
| |такі, як | | | |
| |Конвенція Ради | | | |
| |Європи стосовно| | | |
| |транскордонного| | | |
| |телебачення, та| | | |
| |надають | | | |
| |національний | | | |
| |режим | | | |
| |аудіовізуальним| | | |
| |роботам та/або | | | |
| |постачальникам | | | |
| |аудіовізуальних| | | |
| |послуг, які | | | |
| |відповідають | | | |
| |специфічним | | | |
| |критеріям | | | |
| |європейського | | | |
| |походження | | | |
|-----------------+---------------+------------------+---------------+---------------|
|Аудіовізуальні |На операції |Всі країни, у |Необмежений |Сприяння |
|послуги лише |радіо- та |яких доступ до | |спільним |
|наземне |телевізійних |послуг з | |культурним |
|телевізійне |станцій можуть |віщання/мовлення | |цілям, |
|віщання або |бути видані |надається на тій | |регулярний |
|якщо віщальна |концесії на |самій основі, як | |доступ до |
|компанія бажає |основі |у швейцарському | |ринку, |
|бути |взаємності |законодавстві | |обмежений за |
|підтриманою |стосовно участі| | |ємністю (з |
|фінансово |іноземного | | |огляду на |
|через виторг |капіталу у | | |розмір |
|або плату за |цьому секторі | | |Швейцарії) для |
|прийом | | | |утримання |
| | | | |різноманітності|
| | | | |постачання |
|-----------------+---------------+------------------+---------------+---------------|
|Перевезення |Для дозволу на |Бенефіціари |Необмежений |Для регулювання|
|внутрішніми |транспортні |Маннхеймської | |обсягів |
|водними |послуги на |конвенції та | |перевезень на |
|шляхами |річці Рейн, у |інших угод про | |внутрішніх |
| |тому числі |перевезення | |водних шляхах |
| |внутрішній |внутрішніми | | |
| |транспорт, |водними шляхами | | |
| |суднам, які |в Європі, | | |
| |зареєстровані в|учасником яких | | |
| |країнах, інших,|може бути | | |
| |ніж Швейцарія, |Швейцарія (зараз -| | |
| |на підставі |країни - члени ЄС)| | |
| |Маннхеймської | | | |
| |конвенції (у | | | |
| |тому числі | | | |
| |відповідних | | | |
| |додаткових | | | |
| |статтях і | | | |
| |протоколах) та | | | |
| |інших угод про | | | |
| |перевезення | | | |
| |внутрішніми | | | |
| |водними шляхами| | | |
| |в Європі | | | |
|-----------------+---------------+------------------+---------------+---------------|
|Послуги |Для |Всі країни, з |Вилучення |Для урахування |
|наземного |регулювання, на|якими існують |необхідне, доки|регіональної |
|транспорту |основі |або можуть бути |не буде |специфіки |
|(пасажирського |взаємного |бажаними |узгоджена |надання послуг |
|та |доступу до |двосторонні |багатостороння |наземного |
|вантажного) |ринку, |угоди стосовно |лібералізація |транспорту й |
| |перевезень |наземного |послуг |захисту |
| |товарів та/або |транспорту або |наземного |цілісності |
| |пасажирів |інші |транспорту, з |шляхової |
| |транспортними |домовленості |урахуванням |інфраструктури |
| |засобами, |стосовно |регіональної |та |
| |зареєстрованими|наземного |специфіки та |навколишнього |
| |у країнах, |транспорту |впливу |середовища |
| |інших ніж |(зараз близько |наземного | |
| |Швейцарія в, із|45 країн) |транспорту на | |
| |або через | |навколишнє | |
| |територію | |середовище | |
| |Швейцарії, | | | |
| |зазвичай | | | |
| |відповідно до | | | |
| |двосторонніх | | | |
| |угод | | | |
|-----------------+---------------+------------------+---------------+---------------|
|Усі сектори |Заходи, що |Князівство |Необмежений |Елементи |
| |ґрунтуються на |Ліхтенштейн та | |всеохоплюючого |
| |двосторонніх |ЄС | |пакету |
| |угодах між | | |двосторонніх |
| |Князівством | | |угод між |
| |Ліхтенштейн або| | |Швейцарією та |
| |Європейським | | |Князівством |
| |співтовариством| | |Ліхтенштейн та |
| |та/або їх | | |між Швейцарією |
| |країнами- | | |та ЄС |
| |членами та | | | |
| |Швейцарією, для| | | |
| |забезпечення | | | |
| |переміщення | | | |
| |фізичних осіб, | | | |
| |які надають | | | |
| |послуги | | | |
--------------------------------------------------------------------------------------
Додаток IX
(про який ідеться
в статті 3.20)
Фінансові послуги
Стаття 1
Сфера застосування та визначення
1. Цей додаток стосується заходів, яких уживають Сторони та які впливають на торгівлю фінансовими послугами(1).
---------------
(1) "Торгівля фінансовими послугами" повинна тлумачитися згідно з визначенням, яке міститься в підпункті "a, i" статті 3.3 цієї Угоди.
2. Для цілей цього додатка:
a) "фінансовою послугою" є будь-яка послуга фінансового характеру, яку пропонує постачальник фінансових послуг Сторони. Фінансові послуги включають всі страхові послуги, а також послуги, пов'язані зі страхуванням, всі банківські та інші фінансові послуги (крім страхових). Фінансові послуги включають такі види послуг:
Страхові послуги та ті, що пов'язані зі страхуванням
i) пряме страхування (у тому числі спільне страхування):
A) життя;
B) не пов'язане зі страхуванням життя;
ii) перестрахування і передача частини операцій;
iii) страхове посередництво, таке як брокерське та агентське;
iv) допоміжні послуги стосовно страхування, такі як консультаційні, актуарні, оцінка ризику та послуги стосовно врегулювання претензій.
Банківські та інші фінансові послуги (за винятком страхування)
v) прийом від населення депозитів та інших грошових коштів, що належать до сплати;
vi) видача позик всіх видів, у тому числі споживчих позик, позик під заставу, факторинг та фінансування комерційних операцій;
vii) фінансовий лізинг;
viii) усі види послуг стосовно платежів та грошових переказів, у тому числі кредитування, платіжні та дебетові картки, дорожні чеки та банківські векселі;
ix) гарантії та зобов'язання;
x) торгівля за власний рахунок чи за рахунок клієнтів, або на валютній біржі чи на позабіржовому ринку, або іншим таким чином:
A) інструментами грошового ринку (у тому числі чеками, перевідними векселями, депозитними сертифікатами);
B) іноземною валютою;
C) вторинними документами, у тому числі, але не виключно, ф'ючерсами та опціонами;
D) цінними паперами, що стосуються валютних курсів та відсоткових ставок, у тому числі такими, як своп, угоди про строкові курси;
E) цінними паперами, що вільно продаються і купуються;
F) іншими обіговими цінними паперами та фінансовими активами, у тому числі злитками дорогоцінних металів;
xi) участь в емісіях усіх видів цінних паперів, у тому числі гарантування та розміщення у ролі агента (державного або приватного), та надання послуг, що стосуються таких емісій;
xii) брокерські операції на грошовому ринку;
xiii) управління активами, такими як готівка або цінні папери, всі види управління колективними інвестиціями, управління пенсійним фондом, опікунство, депозитарні та трастові послуги;
xiv) ліквідаційні та клірингові послуги стосовно фінансових активів, у тому числі цінні папери, вторинні документи та інші обігові цінні папери;
xv) забезпечення і передача постачальникам інших фінансових послуг фінансової інформації та програмного забезпечення для обробки фінансових даних та іншого відповідного програмного забезпечення;
xvi) консультативні, посередницькі та інші допоміжні фінансові послуги з усіх видів діяльності, перелічених у підпунктах "v"-"xv", у тому числі відомості про позичальників та аналіз з кредитних питань, дослідження та рекомендації з питань інвестицій і портфеля цінних паперів, рекомендації з питань придбання, реорганізації та стратегії підприємств;
b) "постачальник фінансових послуг" означає будь-яку фізичну або юридичну особу Сторони, яка бажає постачати або постачає фінансові послуги, але поняття "постачальник фінансових послуг" не включає державну структуру;
c) "державна структура" означає:
i) уряд, центральний банк, валютні установи Сторони, або структуру, що належить Стороні чи контролюється нею, яка в принципі займається виконанням урядових функцій або діяльністю в інтересах уряду, без уключення структури, яка займається здебільшого наданням фінансових послуг на комерційних умовах; або
ii) приватну структуру, що здійснює функції, які, як правило, виконує центральний банк або валютна установа в період здійснення цих функцій.
d) для цілей підпункту "a, ii" статті 3.3 цієї Угоди "послуги, що поставляються при здійсненні державних функцій" означають таке:
i) види діяльності, здійснювані центральним банком або валютно-фінансовим органом чи іншою державною структурою при проведенні грошової або валютно-курсової політики;
ii) види діяльності, які є частиною встановленої законом системи соціального забезпечення або державних пенсійних програм;
iii) інші види діяльності, здійснювані державною структурою за рахунок або при гарантії чи використанні державних фінансових ресурсів;
e) для цілей підпункту "a, ii" статті 3.3 цієї Угоди, якщо Сторона дозволить будь-які види діяльності, про які йдеться в підпунктах "d, ii" або "d, iii" цього пункту, здійснювати його постачальниками фінансових послуг на умовах конкуренції з державною структурою чи будь-яким постачальником фінансової послуги, термін "послуга" включає такі види діяльності;
f) підпункт "a, ii" статті 3.3 цієї Угоди не застосовується до послуг, що охоплюються цим додатком.
Стаття 2
Національний режим
1. Відповідно до умов та визначень, якими встановлюється національний режим, кожна Сторона надає постачальникам фінансових послуг іншої Сторони, заснованим на її території, доступ до платіжних та клірингових систем, якими оперують державні установи, та офіційним засобам фінансування та рефінансування, які є доступними під час нормального ведення звичайного бізнесу. Цим пунктом не надається доступ до позичальника або надзвичайних засобів Сторони.
2. У разі, якщо
a) членство або участь в, або доступ до саморегулюючих органів, бірж або ринків цінних паперів чи ф'ючерсів, клірингових агентств, чи будь-яких інших організацій чи асоціацій вимагається Стороною стосовно постачальників фінансових послуг будь-якої іншої Сторони для надання фінансових послуг так само як і стосовно постачальників фінансових послуг Сторони; або
b) Сторона надає прямо або опосередковано таким особам привілеї чи переваги під час постачання фінансових послуг,
Сторона повинна забезпечити, що такі особи відповідають умовам національного режиму стосовно постачальників фінансових послуг будь-якої іншої Сторони, які є резидентами на її території у секторах, зазначених у цьому Розкладі, та підлягають встановленим умовам та кваліфікаційним вимогам.
Стаття 3
Прозорість
1. Кожна Сторона забезпечує регуляторну прозорість у сфері фінансових послуг. Відповідно, Сторони проводять консультації для впровадження об'єктивних і прозорих регуляторних процедур в кожній Стороні, беручи до уваги таке:
a) роботу, яка ведеться Сторонами в ГАТС та інших об'єднаннях, пов'язаних з торгівлею фінансовими послугами, а також
b) важливість регуляторної прозорості, визначених цілей політики, зрозумілих та таких, що постійно проводяться, регуляторних процесів, які повідомляються або іншим доводяться до відома суспільства.
2. Компетентні установи кожної Сторони надають доступ заінтересованим особам до місцевих вимог та процедур для складання заяв, пов'язаних з постачанням фінансових послуг.
3. Якщо вимагається ліцензія для надання фінансових послуг, компетентні установи Сторони повинні надавати відкритий доступ до вимог стосовно отримання такої ліцензії. Період, який зазвичай вимагається для винесення рішення стосовно заяв на отримання ліцензії, повинен бути або:
a) доступним заявнику у відповідь на запит; або
b) загальнодоступним;
або може існувати комбінація двох варіантів.
Стаття 4
Невідкладний розгляд заяв
1. Компетентні установи кожної Сторони оперативно розглядають заяви, пов'язані з наданням фінансових послуг, що подаються постачальниками послуг інших Сторін.
2. Якщо компетентні установи Сторони вимагають додаткову інформацію від заявника для подальшого опрацювання його заяви, вони повідомляють про це заявникові без зайвої затримки.
3. За запитом заявника компетентні установи Сторони без зайвої затримки надають йому інформацію про стан опрацювання його заяви.
4. Компетентні установи кожної Сторони повідомляють заявнику про результати розгляду його заяви одразу після прийняття рішення стосовно такої заяви. У разі, якщо приймається рішення стосовно відхилення заяви, причина відмови повинна повідомлятися заявникові.
5. Якщо вимагається ліцензія на надання фінансових послуг, та якщо заявник виконує всі встановлені вимоги, компетентні установи Сторони видають такому заявнику ліцензію як правило упродовж шести місяців після подання ним заяви, яка вважається завершеним згідно з національним законодавством Сторони.
Стаття 5
Внутрішнє регулювання
1. Незалежно від будь-яких інших положень цього розділу, Стороні не забороняється вживати або продовжувати застосовувати обґрунтовані заходи з поміркованих причин, у тому числі такі, що здійснюються для:
a) захисту інвесторів, вкладників, власників страхових полісів, осіб, що заявляють права на страховий поліс, осіб, перед якими постачальник фінансових послуг має фідуціарні зобов'язання, чи будь-яких подібних учасників ринку фінансових послуг; або
b) забезпечення цілісності й стабільності фінансової системи Сторони.
Якщо такі заходи не відповідають положенням цього розділу, вони не можуть застосовуватись як засоби уникнення зобов'язань та обов'язків, які встановлюються цим розділом.
2. Заходи, зазначені в пункті 1, не можуть встановлювати більш обтяжливі вимоги, ніж це передбачено метою, для якої вони застосовуються, або встановлювати приховані обмеження стосовно торгівлі послугами, а також не застосовуються для дискримінації фінансової послуги або постачальників фінансових послуг Сторони порівняно з подібними власними фінансовими послугами або постачальниками фінансових послуг.
3. Кожна Сторона докладає найліпших зусиль для впровадження та застосування на її території "Основних принципів ефективного банківського нагляду" Базельського Комітету, стандартів та принципів Міжнародної організації наглядових органів зі страхування, та "Цілей та принципів регулювання ринків цінних паперів" Міжнародної організації комісій з цінних паперів.
4. Нічого в цій статті не перешкоджає вимагати від Сторони розкривати інформацію, пов'язану з діяльністю та рахунками окремих споживачів чи будь-яку конфіденційну чи виробничу інформацію/інформацію про власність, яка знаходиться у володінні державних установ.
Стаття 6
Визнання пруденційних заходів
Якщо Сторона визнає шляхом укладання угоди або договору пруденційні заходи не-сторони стосовно визначення того, яким чином застосовуватимуться заходи Сторони, пов'язані з фінансовими послугами, ця Сторона надає можливість іншій Стороні проводити переговори стосовно вступу до такої угоди чи договору, або проводити переговори стосовно укладання подібної угоди чи договору з нею, за обставин еквівалентного регулювання, нагляду, впровадження такого регулювання, та якщо необхідно, процедур, які стосуються обміну інформацією між сторонами угоди або договору. Якщо Сторона встановлює таке визнання самостійно, відповідна можливість для демонстрації, що такі умови існують, надається іншій Стороні.
Стаття 7
Передача та обробка інформації
Жодна Сторона не застосовує заходів, які перешкоджають передачі інформації на або з території Сторони, чи обробці фінансової інформації, у тому числі передачі даних електронними засобами, або, якщо це відповідає правилам імпорту згідно з міжнародними договорами, перешкоджати передачі обладнання, якщо така передача інформації або передача обладнання є необхідними для ведення звичайного бізнесу постачальником фінансових послуг іншої Сторони. Нічого в цій статті не обмежує прав Сторони забезпечувати захист особистих даних, недоторканість приватного життя та конфіденційність особистих записів та рахунків, доки таке право не використовується для невиконання положень цього розділу.
Додаток X
(про який ідеться
в статті 3.20)
Телекомунікаційні послуги
Стаття 1
Сфера застосування та визначення
1. Цей додаток застосовується до заходів Сторін, що впливають на торгівлю послугами в сфері телекомунікацій(1). Він не застосовується до заходів Сторін, що стосуються радіо- та телемовлення або кабельного розповсюдження радіо- або телепрограм(2).
---------------
(1) Термін "торгівля у сфері телекомунікаційних послуг" слід розуміти згідно з визначенням, що міститься в підпункті "a, i" статті 3.3 цієї Угоди.
(2) Термін "радіо- та телемовлення" повинен бути визначений відповідно до національного законодавства кожної Сторони.
2. Для цілей цього додатка:
a) "телекомунікаційні послуги" означають передачу та прийом електромагнітних сигналів - звуку, зображення та їх будь-яких комбінацій. Сектор телекомунікаційних послуг не охоплює економічну діяльність, що складається з постачання контенту, який потребує телекомунікаційних послуг для його передачі;
b) "регуляторний орган" означає орган або органи, які уповноважені виконувати будь-які регуляторні завдання, визначені у зв'язку з питаннями, згаданими в цьому додатку;
c) "основне оснащення" означає оснащення телекомунікаційних мереж загального користування або послугу, які:
i) постачаються виключно або у переважній більшості єдиним чи обмеженою кількістю постачальників, та
ii) не можуть бути суттєво економічно або технічно замінені для надання певної послуги;
d) "основний постачальник" означає постачальника, який має можливість значно впливати на умови участі (маючи на увазі ціну і постачання) на відповідному ринку телекомунікаційних послуг у результаті:
i) контролю над основним оснащенням; або
ii) використання своєї позиції на ринку.
Стаття 2
Заходи із захисту конкуренції
1. Кожна Сторона забезпечуватиме відповідні заходи для запобігання здійсненню або продовженню антиконкурентної практики постачальниками, які, окремо або разом, є основними постачальниками.
2. Анти-конкурентна практика, про яку йдеться у пункті 1, повинна включати, зокрема:
a) здійснення антиконкурентного перехресного субсидування;
b) використання інформації, отриманої від конкурентів, в антиконкурентних цілях, а також
c) ненадання своєчасно іншим постачальникам послуг технічної інформації стосовно основного оснащення та іншої комерційно важливої інформації, що є необхідною для них для постачання послуг.
Стаття 3
Взаємоз'єднання
1. Ця стаття стосується зв'язку з постачальниками, що надають телекомунікаційні мережі або послуги передачі даних загального використання для того, щоб дозволити користувачам одного постачальника спілкуватися з користувачами іншого постачальника та забезпечити доступ до послуг, що надаються іншим постачальником у разі, якщо взято специфічні зобов'язання.
2. Кожна Сторона повинна забезпечити, щоб основний постачальник надавав взаємоз'єднання в будь-якій технічно можливій точці мережі. Таке взаємоз'єднання надається:
a) на недискримінаційних умовах, з характеристиками (у тому числі технічними стандартами й специфікаціями) та за тарифами і з якістю, що є не менш сприятливими, ніж це передбачено для її власних аналогічних послуг або аналогічних послуг неаффілійованних постачальників послуг, або дочірніх компаній або інших філіалів;
b) своєчасно, на умовах, з характеристиками (у тому числі технічними стандартами й специфікаціями) і за тарифами, що відповідають вартості витрат, та є прозорими, обгрунтованими, враховують економічну доцільність, і достатньо розподіленими таким чином, щоб постачальнику не потрібно було сплачувати за компоненти мережі або обладнання, які йому не потрібні для послуг, що постачаються, а також
c) на вимогу, у точках, додатково до точок закінчення мережі, що пропонуються більшості користувачів, на умовах оплати, що відображає вартість спорудження необхідного додаткового оснащення.
3. Кожна Сторона повинна гарантувати наявність вимоги до основного постачальника дозволяти іншим постачальникам послуг, які мають взаємоз'єдання з таким основним постачальником:
a) розміщати їх обладнання, яке є необхідним для взаємоз'єднання в будівлях основного постачальника; або
b) встановлювати свої кабелі і лінії, які є необхідними для взаємоз'єднання в будівлях, каналах або кабельних тунелях основного постачальника;
де це фізично можливо і де не існує практичної або життєздатної альтернативи для безперешкодного взаємоз'єднання з основним оснащенням основного постачальника.
4. Кожна Сторона повинна гарантувати, що процедури, які застосовуються до переговорів про взаємоз'єднання з основним постачальником, є доступними для громадськості.
5. Кожна Сторона повинна гарантувати, що основні постачальники забезпечують доступність їх угод про взаємоз'єднання для постачальників послуг іншої Сторони, та (або) заздалегідь публікує вихідні пропозиції про взаємоз'єднання, доки вони не стануть доступними для громадськості.
6. Коли постачальники не можуть вирішити спору, що стосуються переговорів стосовно угоди про взаємоз'єднання з основним постачальником протягом обумовленого строку, кожна Сторона повинна забезпечити, щоб постачальники мали змогу звертатися за допомогою до незалежного національного органу, який може бути регуляторним органом у контексті статті 6, для вирішення спорів стосовно відповідних умов і тарифів на взаємоз'єднання в розумні строки. Цей орган повинен визначити умови для взаємоз'єднання відповідно до звичайних принципів управління ринку і сектору стосовно порушеного питання та відповідно до принципів, викладених у цьому додатку. Ця допомога може включати в себе спеціальну погоджувальну процедуру.
Стаття 4
Універсальна послуга
1. Кожна сторона має право визначити вид зобов'язання стосовно універсальної послуги, яке вона бажає на себе взяти.
2. Заходи Сторін, що контролюють універсальну послугу, повинні бути прозорими, об'єктивними і недискримінаційними. Вони повинні також бути нейтральними стосовно конкуренції і не повинні бути більш обтяжливими, ніж це необхідно.
Стаття 5
Процедура ліцензування
1. У випадках, коли потрібна ліцензія на постачання телекомунікаційної послуги, Сторона повинна зробити загальнодоступним таке:
a) умови для такої ліцензії; і
b) період часу, який зазвичай потрібен для прийняття рішення стосовно заяви на ліцензію.
2. За винятком ліцензій, пов'язаних з використанням радіочастотного спектра, якщо ліцензія є необхідною для постачання телекомунікаційної послуги, і, якщо заявлені умови виконано, Сторона надає заявнику ліцензію, як правило, протягом шести місяців після того, як подання заяви вважається завершеним відповідно до законів і нормативних актів такої Сторони.
3. Сторона повинна повідомити заявника про результати розгляду його заявки відразу після прийняття рішення. У разі прийняття рішення про відмову у заяві на ліцензію, Сторона, за вимогою, повинна повідомити заявника стосовно причини відмови.
Стаття 6
Регуляторний орган
1. Регуляторний орган кожної Сторони у сфері телекомунікаційних послуг, повинен бути відділений від та не бути підзвітним будь-якому постачальнику телекомунікаційних послуг.
2. Кожна Сторона повинна гарантувати, що рішення її регуляторного органу та процедури, які він застосовує, є неупередженими стосовно всіх учасників ринку.
3. Кожна Сторона повинна забезпечити можливість для постачальників іншої Сторони, на яких вплинули рішення регуляторного органу Сторони, звернутися до незалежного адміністративного органу та (або) суду згідно з законами та нормативними актами цієї Сторони.
4. Кожна Сторона повинна гарантувати, що завдання, які виконують її регуляторні органи, є доступними для громадськості. У випадках, коли завдання визначені для більш ніж одного органу, кожна Сторона повинна забезпечити, щоб відповідні завдання кожного органу були загальнодоступними.
Стаття 7
Обмежені ресурси
Кожна Сторона повинна гарантувати, що її процедури для розподілу та використання обмежених ресурсів, у тому числі частот, номерів та права проходу, проводяться у об'єктивний, своєчасний, прозорий та недискримінаційний спосіб. Кожна Сторона забезпечує загальнодоступність інформації про поточний стан розподілу частотних смуг.
Додаток XI
(про який ідеться
в статті 4.11)
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Доповнення 1 - УКРАЇНА
Доповнення 2 - ІСЛАНДІЯ
Доповнення 3 - ЛІХТЕНШТЕЙН
Доповнення 4 - НОРВЕГІЯ
Доповнення 5 - ШВЕЙЦАРІЯ
Доповнення 1
до додатка XI
(про який ідеться
в статті 4.11)
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ УКРАЇНИ
Україна
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Сільське господарство |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: |Власність на землю |
| |сільськогосподарського |
| |призначення |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Земельний кодекс України від |
|відповідальні органи: |25 жовтня 2001 року N 2768-III.|
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Іноземні громадяни та особи без|
| |громадянства не мають права: |
| |i) набувати право власності на |
| |землю, призначену для |
| |сільськогосподарських цілей; |
| |ii) на безоплатне придбання |
| |земельних ділянок, що належать |
| |до державної та комунальної |
| |власності; |
| |iii) на приватизацію земельних |
| |ділянок, що раніше були надані |
| |їм у користування. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |Політика у сфері сільського |
| |господарства та забезпечення |
| |продовольчої безпеки. |
------------------------------------------------------------------
Доповнення 2
до додатка XI
(про який ідеться
в статті 4.11)
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ІСЛАНДІЇ
Ісландія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Усі сектори |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Закон N 138/1994 "Про приватні |
|відповідальні органи: |компанії з обмеженою |
| |відповідальністю", Закон |
| |N 2/1995 "Про відкриті |
| |акціонерні товариства", |
| |Закон N 34/1991 "Про інвестиції|
| |нерезидентів у торгово- |
| |промислові підприємства" |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Більшість засновників приватної|
| |компанії з обмеженою |
| |відповідальністю або відкритого|
| |акціонерного товариства повинні|
| |бути резидентами Ісландії, або |
| |іншої країни - члена |
| |Європейської економічної зони, |
| |країни - члена Європейської |
| |асоціації вільної торгівлі, або|
| |Фарерських островів. Міністр |
| |торгівлі може робити винятки із|
| |цих обмежень. |
| |Керівники та принаймні половина|
| |складу правління товариства з |
| |обмеженою відповідальністю або |
| |відкритого акціонерного |
| |товариства повинні бути |
| |резидентами Ісландії, або іншої|
| |країни - члена Європейської |
| |економічної зони, країни - |
| |члена Європейської асоціації |
| |вільної торгівлі, або |
| |Фарерських островів. Міністр |
| |торгівлі може робити винятки із|
| |цих обмежень. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |Забезпечити територіальну |
| |підсудність для більшості |
| |членів правління та керівників |
| |в межах Ісландської юрисдикції.|
------------------------------------------------------------------
Ісландія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Усі сектори |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Закон N 19/1996 "Про право |
|відповідальні органи: |володіння та використання |
| |нерухомого майна" |
| |Закон N 34/1991 "Про інвестиції|
| |нерезидентів у торгово- |
| |промислові підприємства" |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Лише громадяни та юридичні |
| |особи Ісландії, громадяни та |
| |юридичні особи інших країн - |
| |членів Європейської економічної|
| |зони, країн - членів |
| |Європейської асоціації вільної |
| |торгівлі, або Фарерських |
| |островів можуть володіти |
| |нерухомим майном в Ісландії, |
| |доки володіння нерухомим |
| |майном та його використання не |
| |стосуються бізнесової |
| |діяльності інвестора. Те саме |
| |стосується оренди нерухомого |
| |майна, якщо строк оренди |
| |перевищує три роки. Ці |
| |обмеження не стосуються осіб, |
| |що не є громадянами країн - |
| |членів Європейської |
| |економічної зони, однак |
| |проживають в Ісландії протягом |
| |принаймні п'яти років. Міністр |
| |юстиції може робити винятки із |
| |цих обмежень. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |Коливання цін на нерухомість до|
| |певної міри може підпадати під |
| |вплив іноземного попиту, що в |
| |свою чергу загрожує |
| |внутрішньому ринку житла та |
| |ринку літніх будинків (друге |
| |сезонне житло). |
------------------------------------------------------------------
Ісландія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Рибна промисловість |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: |Риболовство, китобійна |
| |промисловість |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Закон N 22/1998 "Про здійснення|
|відповідальні органи: |риболовлі та обробки риби |
| |іноземними суднами в межах |
| |Ісландської економічної зони", |
| |Закон N 34/1991 "Про |
| |інвестиції нерезидентів у |
| |торгово-промислові |
| |підприємства", Закон N 26/1949 |
| |"Про полювання на китів". |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Лише зазначені нижче можуть |
| |здійснювати риболовлю в межах |
| |Ісландської риболовецької |
| |юрисдикції: |
| |a) громадяни Ісландії та інші |
| |особи Ісландії |
| |b) юридичні особи Ісландії, що |
| |цілком знаходяться у власності |
| |громадян Ісландії, або юридичні|
| |особи Ісландії, що: |
| |i) контролюються ісландськими |
| |організаціями |
| |ii) мають у своєму складі не |
| |більше 25% капіталу іноземних |
| |осіб, розрахованого на основі |
| |акціонерного або початкового |
| |капіталу. Однак якщо частка |
| |ісландської юридичної особи у |
| |капіталі юридичної особи, що |
| |здійснює риболовецьку |
| |діяльність в межах |
| |риболовецької юрисдикції |
| |Ісландії, не перевищує 5%, то |
| |частка іноземного резидента |
| |може доходити до 33% |
| |(iii) іншими способами |
| |підпадають під власність |
| |громадян Ісландії або юридичних|
| |осіб Ісландії, що контролюються|
| |громадянами Ісландії. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |Варто враховувати відповідне |
| |економічне значення рибної |
| |промисловості для Ісландії, |
| |адже риба та рибні продукти |
| |складають половину доходу від |
| |зовнішніх операцій, а також |
| |заінтересованість Ісландії у |
| |значній дохідності державних |
| |рибних запасів. Контроль, |
| |нагляд за захистом рибних |
| |запасів Ісландії повинні |
| |підпадати під ісландську |
| |юрисдикцію. |
------------------------------------------------------------------
Ісландія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Рибна промисловість |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: |Обробка риби |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Закон N 34/1991 "Про інвестиції|
|відповідальні органи: |нерезидентів у торгово- |
| |промислові підприємства" |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Лише зазначені нижче можуть |
| |здійснювати риболовлю в межах |
| |Ісландської риболовецької |
| |юрисдикції: |
| |a) громадяни Ісландії та інші |
| |особи Ісландії |
| |b) юридичні особи Ісландії, що |
| |цілком знаходяться у власності |
| |громадян Ісландії, або юридичні|
| |особи Ісландії, що: |
| |i) контролюються ісландськими |
| |організаціями |
| |ii) мають у своєму складі не |
| |більше 25% капіталу іноземних |
| |осіб, розрахованого на основі |
| |акціонерного або початкового |
| |капіталу. Однак якщо частка |
| |ісландської юридичної особи у |
| |капіталі юридичної особи, що |
| |здійснює риболовецьку |
| |діяльність в межах |
| |риболовецької юрисдикції |
| |Ісландії, не перевищує 5%, то |
| |частка іноземного резидента |
| |може доходити до 33% |
| |(iii) іншими способами |
| |підпадають під власність |
| |громадян Ісландії або юридичних|
| |осіб Ісландії, що контролюються|
| |громадянами Ісландії |
| |Обробка риби в цьому контексті |
| |означає замороження, |
| |засолювання, підсушування та |
| |інші процеси, що застосовуються|
| |для зберігання риби та рибних |
| |продуктів, у тому числі |
| |розмороження та обробку їжі. Ці|
| |обмеження не стосуються |
| |вторинної обробки риби. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |Обмеження на рибну обробку є |
| |невід'ємною частиною у |
| |здійсненні контролю у сфері |
| |риболовства та полювання на |
| |китів. Варто враховувати |
| |відповідне економічне значення |
| |рибної промисловості для |
| |Ісландії, адже риба та рибні |
| |продукти складають половину |
| |доходу від зовнішніх операцій, |
| |а також заінтересованість |
| |Ісландії у значній дохідності |
| |державних рибних запасів. |
| |Контроль, нагляд за захистом |
| |рибних запасів Ісландії повинні|
| |підпадати під ісландську |
| |юрисдикцію. |
------------------------------------------------------------------
Ісландія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Рибна промисловість |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: |Аукціонна торгівля рибою |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Закон N 79/2005 "Про аукціонну |
|відповідальні органи: |торгівлю рибою" |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Лише громадяни та юридичні |
| |особи Ісландії, громадяни та |
| |юридичні особи інших країн - |
| |членів Європейської економічної|
| |зони, країн - членів |
| |Європейської асоціації вільної |
| |торгівлі, або Фарерських |
| |островів можуть володіти та |
| |керувати підприємствами |
| |залученими у аукціонну торгівлю|
| |рибою в Ісландії. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |Обмеження на аукціонну торгівлю|
| |рибою є невід'ємною частиною у |
| |здійсненні контролю у сфері |
| |риболовства та полювання на |
| |китів. Варто враховувати |
| |відповідне економічне значення |
| |рибної промисловості для |
| |Ісландії, адже риба та рибні |
| |продукти складають половину |
| |доходу від зовнішніх операцій, |
| |а також заінтересованість |
| |Ісландії у значній дохідності |
| |державних рибних запасів. |
| |Контроль, нагляд за захистом |
| |рибних запасів Ісландії повинні|
| |підпадати під ісландську |
| |юрисдикцію. |
------------------------------------------------------------------
Ісландія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Енергетика |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: |Виробництво енергії та її |
| |розподіл |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Закон N 34/1991 "Про інвестиції|
|відповідальні органи: |нерезидентів у торгово- |
| |промислові підприємства" |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Лише громадяни та юридичні |
| |особи Ісландії, громадяни та |
| |юридичні особи інших країн - |
| |членів Європейської економічної|
| |зони, країн - членів |
| |Європейської асоціації вільної |
| |торгівлі, або Фарерських |
| |островів можуть володіти |
| |правами використання гідро |
| |електроенергії та геотермальної|
| |енергії для інших цілей, крім |
| |домашнього вжитку. Те саме |
| |стосується інвестицій у |
| |підприємства, залучені у |
| |виробництво енергії та її |
| |розподіл. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |Крім рибних запасів, гідро |
| |електроенергія та геотермальна |
| |енергія є найбільш важливими |
| |природними ресурсами для |
| |Ісландії. Їх утилізація повинна|
| |регулюватися шляхом |
| |ліцензування та угод про |
| |когенерацію. Виробництво та |
| |розподіл енергії належить |
| |комунальним підприємствам, що |
| |значною мірою діють як державні|
| |монополії. |
------------------------------------------------------------------
Доповнення 3
до додатка XI
(про який ідеться
в статті 4.11)
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ КНЯЗІВСТВА ЛІХТЕНШТЕЙН
Ліхтенштейн
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Усі сектори |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Gewerbegesetz (Закон "Про |
|відповідальні органи: |торгове право") від 10 грудня |
| |1969 року, LR (Систематичне |
| |зібрання Ліхтенштейнського |
| |права) 930.1, та відповідні |
| |закони, що згадуються у |
| |статті 2, пункті 1 цього акту, |
| |а також відповідні рішення |
| |Парламенту й Уряду. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Установлення комерційної |
| |присутності юридичної особи (у |
| |тому числі філіалу) підлягає |
| |умові, що це не зашкоджує |
| |національній економіці |
| |(збалансоване співвідношення |
| |національного та іноземного |
| |капіталу, збалансована |
| |кількість іноземців порівняно з|
| |постійно проживаючим |
| |населенням, збалансований |
| |рівень робочих місць стосовно |
| |постійно проживаючого населення|
| |країни, збалансована |
| |географічна ситуація, |
| |збалансований розвиток |
| |національної економіки поміж |
| |секторами та в їх рамках) |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |Для забезпечення збалансованого|
| |розвитку національної |
| |економіки, беручи до уваги |
| |специфічну географічну ситуацію|
| |країни, її обмежені ресурси та |
| |невеликий ринок праці. |
------------------------------------------------------------------
Ліхтенштейн
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Усі сектори |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Gewerbegesetz (Закон "Про |
|відповідальні органи: |торгове право") від 10 грудня |
| |1969 року, LR (Систематичне |
| |зібрання Ліхтенштейнського |
| |права) 930.1; Personen- und |
| |Gesellschaftsrecht (Закон "Про |
| |компанії") від 20 січня |
| |1926 року, LR 216.0 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Встановлення комерційної |
| |присутності фізичної особи |
| |підлягає вимозі попереднього |
| |перебування протягом певного |
| |періоду часу та постійного |
| |місця проживання у |
| |Ліхтенштейні. |
| |Встановлення комерційної |
| |присутності юридичної особи (у |
| |тому числі філіалу) |
| |підпорядковане таким вимогам: |
| |Принаймні один з керівників |
| |повинен відповідати критеріям |
| |попереднього проживання |
| |протягом певного періоду часу |
| |та постійного місця проживання |
| |у Ліхтенштейні. Більшість |
| |адміністративного персоналу (що|
| |мають право керувати й |
| |здійснювати представницькі |
| |функції юридичної особи) |
| |повинні бути громадянами |
| |Ліхтенштейну або проживати у |
| |Ліхтенштейні протягом певного |
| |періоду часу. Товариства з |
| |необмеженою відповідальністю та|
| |командитні товариства повинні |
| |виконувати ті самі умови, що і |
| |товариства з обмеженою |
| |відповідальністю. На додаток, |
| |більшість партнерів компанії |
| |повинні проживати в |
| |Ліхтенштейні протягом певного |
| |періоду часу. |
| |Закон Ліхтенштейну "Про |
| |компанії" не забороняє |
| |акціонерним компаніям зазначати|
| |у своїх статутах інформацію про|
| |перешкоди та обмеження у |
| |передачі зареєстрованих акцій. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |Для забезпечення здійснення |
| |судочинства |
------------------------------------------------------------------
Ліхтенштейн
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Усі сектори |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Угода про Європейську |
|відповідальні органи: |економічну зону від 2 травня |
| |1992 року (EEA Agreement) |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Режим сприяння надається |
| |дочірнім компаніям третіх |
| |країн, згідно із законодавством|
| |країн - членів Європейської |
| |економічної зони, за умов |
| |реєстрації представництва |
| |відповідної компанії, її |
| |центральної адміністрації або |
| |основного місця роботи в межах |
| |країни - члена Європейської |
| |економічної зони. Режим не |
| |поширюється на філіали та |
| |агентства компаній третіх |
| |країн, що знаходяться на |
| |території країн - членів |
| |Європейської економічної зони. |
| |Менш сприятливий режим може |
| |бути застосований до філіалів |
| |компаній третіх країн, що мають|
| |виключне представництво на |
| |території країни - члена |
| |Європейської економічної зони, |
| |доки не буде доведено |
| |ефективний і тривалий зв'язок з|
| |економікою однієї з країн - |
| |членів Європейської економічної|
| |зони. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |Для забезпечення того, що |
| |переваги від Угоди про |
| |Європейську економічну зону не |
| |поширюється автоматично на |
| |треті країни. |
------------------------------------------------------------------
Ліхтенштейн
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Усі сектори |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Grundverkehrsgesetz (Закон "Про|
|відповідальні органи: |придбання нерухомості") від |
| |9 грудня 1992 року, LR 214.11 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |На будь-яке придбання |
| |нерухомості повинен бути |
| |виданий дозвіл. Такий дозвіл |
| |видається лише за дотримання |
| |вимоги проживання або здіснення|
| |бізнесової діяльності та якщо |
| |було дотримано певного строку |
| |проживання. Нерезиденти не |
| |мають права придбання |
| |нерухомості. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |Нестача вільних земельних |
| |ділянок. Забезпечення доступу |
| |до нерухомості постійного |
| |населення країни та підтримання|
| |збалансованої географічної |
| |ситуації. |
------------------------------------------------------------------
Ліхтенштейн
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Сектор загальних енергетичних |
| |ресурсів |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: | - |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Не застосовуються |
|відповідальні органи: | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Усі види діяльності у сфері |
| |енергетики повинні розглядатися|
| |як послуги в рамках цієї Угоди |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |Щоб врахувати той факт, що |
| |більшість видів діяльності у |
| |цій сфері вважаються послугами |
| |з точки зору ГАТС. |
------------------------------------------------------------------
Доповнення 4
до додатка XI
(про який ідеться
в статті 4.11)
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ КОРОЛІВСТВА НОРВЕГІЯ
Норвегія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Усі сектори |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: | - |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або | |
|відповідальні органи: | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Норвегія не поширить на Україну|
| |дію будь-яких преференцій, що |
| |були надані двосторонніми |
| |інвестиційними угодами, |
| |підписаними до 1997 року. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: | |
------------------------------------------------------------------
Норвегія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Усі сектори |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: | - |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або | |
|відповідальні органи: | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Норвегія залишає за собою право|
| |застосовувати заходи до |
| |оподаткування, стягнення або |
| |збору прямих податків, що не |
| |відповідають положенням |
| |статті 4.4, настільки, |
| |наскільки такі заходи |
| |не суперечать будь-якій |
| |угоді у сфері оподаткування, що|
| |діє між Україною та |
| |Норвегією(1). |
| | |
| |------------ |
| |(1) Конвенції між Урядом |
| |Королівства Норвегія і Урядом |
| |України про уникнення |
| |подвійного оподаткування та |
| |попередження податкових ухилень|
| |стосовно податків на доход і на|
| |майно, підписана |
| |7 березня 1996 року, або |
| |податковому договору, який |
| |укладено після цієї Конвенції. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: | |
------------------------------------------------------------------
Норвегія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Усі сектори |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: | - |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Закон про компанії від |
|відповідальні органи: |13 червня 1997 року N 44 |
| |(aksjeloven) та Закон про |
| |Відкриті акціонерні товариства |
| |від 13 червня 1997 року N 45 |
| |(allmennaksjeselskapsloven). |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Генеральний менеджер |
| |акціонерного товариства та |
| |принаймні половина членів ради |
| |директорів та зборів |
| |акціонерного товариства повинні|
| |бути резидентами Норвегії. |
| |Критерій місця постійного |
| |проживання не застосовується до|
| |громадян держав - членів |
| |Європейського економічного |
| |простору, які постійно |
| |проживають в одній з цих |
| |держав. |
| |Міністерство торгівлі та |
| |промисловості може відступати |
| |від цього положення. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |Критерій місця постійного |
| |проживання ґрунтується на |
| |міркуваннях юрисдикції для |
| |того, щоб гарантувати |
| |доступність осіб, які |
| |відповідають за справи |
| |компанії. |
------------------------------------------------------------------
Норвегія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Енергетика |
| |Ремонт транспортного |
| |обладнання |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: | - |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або | |
|відповідальні органи: | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Усі види діяльності у сфері |
| |енергетики, а також у сфері |
| |ремонту транспортного |
| |обладнання розглядаються як |
| |послуги в контексті цієї угоди.|
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: | |
------------------------------------------------------------------
Норвегія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Рибальство та переробка риби |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: | - |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Закон про регулювання участі у |
|відповідальні органи: |рибальстві від 26 березня |
| |1999 року N 15 |
| |Закон про економічну зону від |
| |17 грудня 1976 N 91 |
| |Закон про обмеження у сфері |
| |рибальства від 17 червня |
| |1966 року N 19 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Поступка придбати рибальське |
| |судно або частку в компанії, |
| |яка володіє цими судами може |
| |бути надана тільки громадянину |
| |Норвегії або компанії, яка може|
| |бути визначена як громадянин |
| |Норвегії. Компанія вважається |
| |такою, що має однакові права з |
| |громадянами Норвегії, якщо її |
| |головний офіс і більшість |
| |членів правління, у тому числі |
| |голова правління, є громадянами|
| |Норвегії та знаходилися в |
| |країні протягом останніх двох |
| |років. Норвезькі громадяни |
| |також володіти як мінімум |
| |60 відсотків акцій і повинні |
| |бути дозволеними для |
| |голосування, принаймні |
| |60 відсотків голосів. |
| |Громадяни Норвегії також |
| |повинні володіти не менше |
| |ніж 60% акцій та бути |
| |уповноваженими голосувати |
| |принаймні 60% голосів. |
| |Власність на риболовний флот |
| |повинна належати професійним |
| |рибалкам. Щоб отримати право |
| |власності на рибальське судно, |
| |потрібно мати запис про |
| |активне, професійне рибальство |
| |на норвезькому риболовецькому |
| |судні, принаймні протягом трьох|
| |з останніх п'яти років. |
| |Іншим особам, крім норвезьких |
| |громадян або компаній, як це |
| |визначено вище, забороняється |
| |переробляти, пакувати або |
| |перевантажувати рибу, |
| |ракоподібних і молюсків або їх |
| |частини і вироби з них в рамках|
| |лімітів рибальства у |
| |економічній зоні Норвегії. Це |
| |стосується рибальства як з |
| |норвезьких так і з іноземних |
| |суден. Винятки надаються за |
| |особливих обставин. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |Збереження та управління |
| |ресурсами. |
------------------------------------------------------------------
Норвегія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Усі сектори |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або | |
|відповідальні органи: | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Закони та заходи у сфері |
| |колективного управління |
| |авторськими та суміжними |
| |правами: між іншим системи |
| |управління, роялті, збори, |
| |надання прав та фонди. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |Збереження і розвиток мовного і|
| |культурного різноманіття. |
------------------------------------------------------------------
Доповнення 5
до додатка XI
(про який ідеться
в статті 4.11)
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ШВЕЙЦАРІЇ
Швейцарія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Усі сектори |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: |- |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Федеральний закон від |
|відповідальні органи: |30 березня 1991 року (Кодекс |
| |зобов'язань) на додаток до |
| |Громадянського Кодексу |
| |Швейцарії (Систематичний звід |
| |федеральних законів та норм |
| |(RS 220) |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Для "закритого акціонерного |
| |товариства" (societe anonyme/ |
| |Aktiengesellschaft), |
| |"відкритого акціонерного |
| |товариства" |
| |(societe en commandite par |
| |actions/ |
| |Kommanditaktiengesellschaft), |
| |"товариства з обмеженою |
| |відповідальністю" (societe a |
| |responsabilite |
| |limitee/Gesellschaft mit |
| |beschrankter Haftung) та |
| |"кооперативного товариства" |
| |(societe cooperative/ |
| |Genossenschaft) принаймні один |
| |член управляючого органу |
| |юридичної особи чи особа |
| |наділена правом представляти |
| |юридичну особу повинна мати |
| |постійне місце проживання у |
| |Швейцарії. |
| |Іноземні юридичні особи повинні|
| |мати одну або кілька філіалів у|
| |Швейцарії. Принаймні одна |
| |особа, наділена правами |
| |представляти філіал, повинна |
| |проживати у Швейцарії. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |Для здійснення судочинства |
------------------------------------------------------------------
Швейцарія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Усі сектори |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Федеральний закон від 16 грудня|
|відповідальні органи: |1983 року "Про придбання |
| |нерухомості іноземними особами"|
| |(RS 211.412.41) |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Acquisition of real estate is |
| |subject to authorisation by the|
| |relevant cantonal authority |
| |when the acquirer does not use |
| |the property to operate a |
| |permanent establishment. |
| |На придбання нерухомості |
| |повинен видаватися дозвіл |
| |відповідними кантональними |
| |органами влади, якщо покупець |
| |не використовує власність для |
| |довгострокової діяльності |
| |організації. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |Нестача вільних земель |
------------------------------------------------------------------
Швейцарія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Енергетика |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: |Розвідування родовищ нафти та |
| |їх розробка |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Договір від 24 вересня |
|відповідальні органи: |1955 року про розвідування |
| |родовищ нафти та їхню розробку |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Кантональна угода (поміж 10-ти |
| |кантонів) постановляє що |
| |концесії на нафтові родовища |
| |можуть бути видані лише |
| |компаніям, що принаймні на 75% |
| |знаходяться у власності |
| |Швейцарії. Інші кантони |
| |застосовують відповідні |
| |обмеження. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |З міркувань енергетичної |
| |політики та національної |
| |безпеки |
------------------------------------------------------------------
Швейцарія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Енергетика |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: |Ядерна енергетика |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Федеральний закон від |
|відповідальні органи: |21 березня 2003 року "Про |
| |Ядерну енергію" (RS 732.1) |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Концесія на побудову та |
| |діяльність ядерних установок |
| |надається лише корпораціям, |
| |кооперативам та юридичним |
| |особам публічного права. |
| |Іноземні компанії повинні мати |
| |зареєстрований філіал у |
| |Швейцарії. Федеральна рада |
| |зберігає за собою право |
| |відмовити у наданні концесії |
| |іноземній компанії, якщо країна|
| |її походження не надає |
| |паритетних умов. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |З міркувань енергетичної |
| |політики та національної |
| |безпеки |
------------------------------------------------------------------
Швейцарія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Енергетика |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: |Гідроелектроенергія |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Федеральний закон від 22 грудня|
|відповідальні органи: |1916 року "Про використання |
| |гідроелектроенергії" |
| |(RS 721.80) |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Надаючи концесії, кантони |
| |враховують державний інтерес |
| |(можуть зобов'язати отримувача |
| |концесії мати зареєстроване |
| |представництво у відповідному |
| |кантоні) |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |З міркувань енергетичної |
| |політики та національної |
| |безпеки |
------------------------------------------------------------------
Швейцарія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Енергетика |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: |Трубопроводи |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Федеральний закон від 4 жовтня |
|відповідальні органи: |1963 року "Про трубопроводи |
| |рідкого та газоподібного |
| |пального" |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Для компаній з іноземною формою|
| |власності або контрольованих |
| |іноземними компаніями необхідно|
| |мати представництво та |
| |присутність керівництва у |
| |Швейцарії. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |З міркувань енергетичної |
| |політики та національної |
| |безпеки |
------------------------------------------------------------------
Додаток XII
(про який ідеться
в статті 4.5)
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ КОРОЛІВСТВА НОРВЕГІЯ
Норвегія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Усі сектори |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: | - |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або | |
|відповідальні органи: | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Норвегія залишає за собою право|
| |накладати, збирати або |
| |стягувати існуючі податки на |
| |доходи і капітал. Те саме |
| |стосується будь-яких ідентичних|
| |або по суті аналогічних |
| |податків, а також запровадження|
| |захисних заходів проти |
| |шкідливих видів податкової |
| |практики, оскільки такі заходи |
| |не суперечать будь-якому |
| |чинному договору у сфері |
| |оподаткування між Україною та |
| |Норвегією. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: | |
------------------------------------------------------------------
Норвегія
------------------------------------------------------------------
|Сектор: |Усі сектори |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Підсектор: | - |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Законодавча база або |Не застосовується |
|відповідальні органи: | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Короткий опис заходу: |Закони та заходи у сфері |
| |колективного управління |
| |авторськими та суміжними |
| |правами: між іншим системи |
| |управління, роялті, збори, |
| |надання прав та фонди. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Причина або мотиви заходу: |Збереження і розвиток мовного і|
| |культурного різноманіття. |
------------------------------------------------------------------
Додаток XIII
(про який ідеться в пункті 1
статті 5)
Захист інтелектуальної власності
Розділ I
Загальні положення
Стаття 1
Визначення інтелектуальної власності
Для цілей цієї Угоди "інтелектуальна власність" уключає, зокрема, авторські права, у тому числі захист комп'ютерних програм і компіляції даних, а також суміжні права, торгові знаки для товарів та послуг, географічні зазначення стосовно товарів, у тому числі найменування місць походження товару та вказівки джерел на послуги, промислові зразки, патенти, сорти рослин, топографії інтегральних мікросхем, а також нерозголошувану інформацію.
Стаття 2
Міжнародні конвенції
1. Сторони підтверджують свої зобов'язання, викладені в таких багатосторонніх угодах:
a) Угоді СОТ про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності від 15 квітня 1994 року (далі - Угода ТРІПС);
b) Паризькій конвенції про захист промислової власності від 20 березня 1883 року, переглянутій Стокгольмським актом цієї Конвенції від 14 липня 1967 року (далі - Паризька конвенція);
c) Бернській конвенції про охорону літературних і художніх творів від 9 вересня 1886 року переглянута Паризьким актом цієї Конвенції від 24 липня 1971 року;
d) Міжнародній конвенції про охорону прав виконавців, виробників фонограм і радіомовних організацій від 26 жовтня 1961 року (далі - Римська конвенція);
e) Договорі про патентну кооперацію від 19 червня 1970 року, переглянутому Вашингтонським актом від 2001 року;
f) Будапештському договорі про міжнародне визнання депонування мікроорганізмів для цілей патентної процедури від 28 квітня 1977 року;
g) Ніццькій угоді про міжнародну класифікацію товарів і послуг для реєстрації знаків від 15 червня 1957 року, переглянутій Женевським актом від 1979 року;
h) Протоколі до Мадридської угоди про міжнародну реєстрацію знаків від 28 червня 1989 року.
2. Сторони цієї Угоди, які не є сторонами однієї або кількох угод, зазначених нижче, повинні ратифікувати або приєднатися до них до 31 грудня 2011 року:
a) Женевського акта (1999) Гаазької угоди про міжнародну реєстрацію промислових зразків;
b) Договору ВОІВ з виконань і фонограм, укладеного 20 грудня 1996 року;
c) Договору ВОІВ з авторського права, укладеного 20 грудня 1996 року;
d) Міжнародної конвенції з охорони нових сортів рослин 1978 року (Конвенція UPOV 1978), та Міжнародної конвенції з охорони нових сортів рослин 1991 року (тут і далі - Конвенція UPOV 1991).
3. Сторони погоджуються невідкладно проводити зустрічі експертів, на прохання будь-якої зі Сторін, стосовно діяльності, пов'язаної із зазначеними у цій статті конвенціями, або майбутніми міжнародними конвенціями у сфері гармонізації, застосування і впровадження прав інтелектуальної власності, діяльності в рамках міжнародних організацій, таких як Світова організація торгівлі (СОТ) і Всесвітня організація інтелектуальної власності (далі - ВОІВ), а також стосовно відносин Сторін з третіми країнами з питань, що стосуються інтелектуальної власності.
Розділ II
Стандарти стосовно наявності, сфери дії
та використання прав інтелектуальної власності
Стаття 3
Товарні знаки
1. Сторони будуть надавати адекватний і ефективний захист прав власників товарних знаків на товари та послуги. Будь-які позначення або сполучення позначень, за допомогою яких можна відрізнити товари або послуги одного підприємства від товарів або послуг інших підприємств, є товарним знаком. Такі позначення, зокрема, слова, у тому числі комбінації слів, власні імена, літери, цифри, зображувальні елементи, форми товарів, звуки та комбінації кольорів, а також будь-яка комбінація таких позначень, повинні мати право бути зареєстрованими як товарні знаки. У випадках, коли позначенню не властива здатність відрізняти відповідні товари чи послуги, Сторони можуть запровадити реєстрацію залежно від розрізнювальної здатності, що набувається завдяки використанню. Сторони можуть вимагати як умову реєстрації, щоб позначення сприймалися візуально.
2. Сторони підтверджують важливість і керуватимуться принципами, що містяться у Спільній рекомендації ВОІВ стосовно положень про охорону загальновідомих знаків, прийнятій Асамблеєю Паризького союзу з охорони промислової власності і Генеральною Асамблеєю ВОІВ у 1999 р., а також Спільній рекомендації ВОІВ стосовно положень про захист товарних знаків та інших прав промислової власності на знаки в Інтернеті, прийнятій Асамблеєю Паризького союзу з охорони промислової власності і Генеральною Асамблеєю ВОІВ у 2001 році.
Стаття 4
Патенти
Сторони повинні забезпечити у своїх національних законах, принаймні, таке:
a) адекватний та ефективний патентний захист винаходів у всіх галузях техніки, за умови, що вони є новими, мають винахідницький рівень і придатні до промислового застосування.
Для Сторін цієї Угоди це означає захист на рівні, що відповідає рівню, визначеному у статті 27.1 Угоди ТРІПС. На додаток до винятків, передбачених у статті 27.2 Угоди ТРІПС, Сторони можуть не допускати патентування:
i) будь-якого винаходу хірургічного або терапевтичного методу лікування людей або тварин чи діагностичних методів, що застосовуються до людей або тварин; це положення не поширюється на продукцію, зокрема, речовини або сполуки, що використовуються в будь-якому з цих методів;
ii) видів тварин або сортів рослин або важливих біологічних процесів для продукування рослин або тварин; це положення не застосовується до мікробіологічних процесів або продуктів, отриманих внаслідок їх використання.
b) компенсаційний строк охорони фармацевтичних препаратів та засобів захисту рослин обчислюється з дати закінчення двадцятирічного строку дії охорони винаходу. Зазначений компенсаційний строк повинен дорівнювати періоду, який пройшов з дати подання заявки на отримання патенту до дати видачі дозволу на ринковий обіг запатентованого продукту, зменшеному на період у п'ять років. Такий компенсаційний захист не може перевищувати п'ятирічний строк(1) і повинен надаватися при дотриманні таких умов:
i) продукт знаходиться під захистом діючого патенту;
ii) було видано офіційний дозвіл на ринковий обіг фармацевтичного препарату або засобу для захисту рослин;
iii) право, що підтверджене патентом, було відкладене внаслідок проходження адміністративних процедур, які стосуються надання дозволу на ринковий обіг продукту, що спричинило ефективне використання патенту протягом строку меншого ніж 15 років;
iv) період ефективного захисту права інтелектуальної згідно з патентом і період компенсаційного захисту не повинні разом перевищувати 15 років(2).
---------------
(1) Для фармацевтичних засобів, які проходили тестування для педіатричного використання, може надаватися продовження компенсаційного строку охорони відповідно до національного законодавства Сторони.
(2) Для фармацевтичних засобів, які проходили тестування для педіатричного використання, може надаватися продовження компенсаційного строку охорони відповідно до національного законодавства Сторони.
Стаття 5
Нерозголошувана інформація
1. Сторони повинні забезпечити захист нерозголошуваної інформації згідно зі статтею 39 Угоди ТРІПС.
2. Сторони повинні перешкоджати заявникам в отриманні дозволу на ринковий обіг фармацевтичних препаратів та агрохімічної продукції шляхом використання або посилання на нерозголошувані результати випробувань або інші дані, подані до компетентного органу першим заявником, протягом, принаймні, п'яти років для фармацевтичної продукції, і, принаймні, десяти років для агрохімічної продукції, починаючи з дати отримання дозволу на ринковий обіг.
3. Без шкоди для положень пункту 2 цієї статті Сторони, у будь-якому разі, не повинні приймати заявку з посиланням на нерозголошувані результати випробувань або інші дані, подані до компетентного органу першим заявником, протягом, принаймні, трьох років, починаючи з дати отримання дозволу на ринковий обіг. Цей виняток з пункту 2 застосовується тільки до фармацевтичних препаратів.
4. Сторони не повинні дозволяти ринковий обіг генетичних фармацевтичних препаратів протягом, принаймні, п'яти років з дати надання першого дозволу на ринковий обіг основного продукту.
5. Сторони, які не надають захисту нерозголошуваним результатам випробувань протягом більшого періоду, ніж зазначений у пункті 2, повинні продовжити строк захисту принаймні до шести років, якщо протягом перших трьох років, що рахуються з дати отримання дозволу на ринковий обіг, власник такого дозволу отримує дозвіл на одне чи більше нових терапевтичних показань, які під час наукової оцінки, проведеної до їхньої реєстрації з метою отримати значні клінічні переваги порівняно з існуючими методами лікування.
6. Покладання або посилання на такі дані можуть бути дозволені:
a) у разі коли звертаються за дозволом для реімпортованої продукції, що вже отримала дозвіл на ринковий обіг перед її експортом, та
b) для уникнення непотрібного дублювання випробувань агрохімікатів, що проводяться на хребетних тваринах, за умови надання належної компенсації першому заявнику.
7. Період для захисту результатів випробувань фармацевтичних препаратів, передбачений у цій статті, повинен бути збільшений в бік або до європейського рівня захисту, у разі якщо Україна введе такий рівень у своєму національному законодавстві або в міжнародній угоді з третьою стороною. Збільшення захисту набирає чинності з дати набрання чинності відповідним національним законодавством або міжнародною угодою, що містять таке продовження строку захисту(3).
---------------
(3) Збільшений строк захисту також застосовується до фармацевтичних препаратів, які отримали дозвіл на ринковий обіг не раніше 3 років до дати набрання чинності положеннями про збільшений період захисту.
Стаття 6
Промислові зразки
Сторони цієї Угоди повинні забезпечити в національному законодавстві адекватну та ефективну охорону зареєстрованих промислових зразків, надаючи, зокрема, період охорони, який у сукупності дорівнює, принаймні, 25 рокам. Сторони можуть передбачити коротший строк для захисту зразків складових частин, які використовуються для ремонту продукту.
Стаття 7
Географічні зазначення
1. торони повинні забезпечити у національному законодавстві адекватні та ефективні способи захисту географічних зазначень стосовно всіх товарів(4).
---------------
(4) Ніщо в цій статті не вимагає від України запобігати безперервному й аналогічному використанню певного географічного зазначення, яке ідентифікує вина або спиртні напої стосовно товарів або послуг будь-яким зі своїх громадян або мешканців, які постійно використовували це географічне зазначення стосовно таких самих або пов'язаних з ними товарів чи послуг на території України, або a) протягом принаймні 10 років, що передують 15 квітня 1994 року, або b) добросовісно до цієї дати.
2. Для цілей цієї Угоди "географічні зазначення" є зазначеннями, які визначають товари як такі, що походять з території Сторони, регіону або місцевості на його території, коли певна якість, репутація або інші характеристики таких товарів значною мірою пов'язані з їх географічним походженням.
3. Без шкоди для статті 23 Угоди ТРІПС Сторони повинні надавати заінтересованими сторонам правові способи, що перешкоджають використанню географічних зазначень, які не походять з місця, визначеного у суперечливому найменуванні товарів, у спосіб, який вводить в оману громадськість стосовно географічного місця походження тих товарів або є собою актом недобросовісної конкуренції у розумінні статті 10-bis Паризької конвенції.
4. Сторони надають заінтересованим сторонам правові способи, що перешкоджають використанню географічних зазначень для сільськогосподарської продукції та продуктів харчування для однакових або схожих продуктів, які не походять з місця, визначеного у суперечливому найменуванні товарів.
Стаття 7-bis
Зазначення походження та назви країни
1. Сторони повинні забезпечити у національному законодавстві адекватні та ефективні засоби захисту зазначень походження, у тому числі назви і прапори країн, стосовно всіх товарів і послуг.
2. Зазначення походження є прямими або непрямими посиланнями на географічне походження товарів або послуг. Ніщо в цій Угоді не вимагає від Сторін вносити доповнення до національного законодавства, якщо на дату набрання чинності цією Угодою в національному законодавстві Сторона обмежила захист вказівок джерела випадками, коли певна якість, репутація або інші характеристики товарів або послуг значною мірою пов'язані з їх географічним походженням.
3. Сторони повинні надавати заінтересованим сторонам правові засоби, що перешкоджають використанню зазначень походження для товарів, які не походять з місця, визначеного у суперечливому найменуванні товарів у спосіб, який вводить в оману громадськість стосовно географічного місця походження тих товарів або який є актом недобросовісної конкуренції у розумінні статті 10-bis Паризької конвенції.
4. Сторони надають заінтересованим сторонам правові засоби, що перешкоджають використанню вказівок джерела послуг, у тому числі у випадках, але без обмеження ними, коли такі вказівки використовуються як торгова марка, торгова назва або назва компанії, у спосіб, який вводить в оману громадськість стосовно географічного походження чи є акт недобросовісної конкуренції у розумінні статті 10-bis Паризької конвенції.
5. Сторони повинні запобігати будь-якому протиправному використанню або такому використанню, яке вводить в оману, або реєстрації назв країн Сторони як торговельних марок, промислових зразків, назв компаній та їх об'єднань або як будь-яких інших назв, що охороняються.
6. Сторони повинні перешкоджати використанню або реєстрації, у тому числі, але без обмеження ними, як торговельних марок або промислового дизайну гербів, прапорів та інших державних або регіональних емблем Сторони Угоди, у спосіб, що не відповідає умовам, викладеним у законах і правилах відповідної Сторони. Такий захист також повинен поширюватися на знаки, які можна сплутати з гербами, прапорами та іншими державними або регіональними емблемами Сторін.
Розділ III
Набрання та підтримання чинності
прав інтелектуальної власності
Стаття 8
У випадках, коли набуття права інтелектуальної власності відбувається шляхом його надання або реєстрації, Сторони повинні забезпечити, щоб процедури надання або реєстрації були такого самого рівня, як це передбачено в Угоді ТРІПС, зокрема статті 62.
Розділ IV
Впровадження прав інтелектуальної власності
Стаття 9
Загальне положення
Сторони повинні передбачити у їх відповідному національному законодавстві положення стосовно впровадження прав інтелектуальної власності, що зазначені в статті 1, які повинні бути того самого рівня, як це передбачено в Угоді ТРІПС, зокрема статтями з 41 до 61.
Стаття 10
Призупинення переміщення
через митний кордон компетентними органами
1. Сторони повинні прийняти процедури, що надають можливість власнику прав, який має дійсні підстави підозрювати, що може відбуватися імпорт або експорт товарів, вироблених з порушенням прав інтелектуальної власності, подати заяву у письмовому вигляді до компетентних органів, адміністративних або судових, для призупинення митними органами випуску таких товарів у вільний обіг.
2. Зрозуміло, що не повинно бути зобов'язання застосовувати процедури, викладені в пункті 1, стосовно призупинення випуску у вільний обіг товарів, які випущенні на ринок в іншій країні власником прав або за його згодою.
Стаття 11
Право на інспекцію
1. Компетентні органи повинні надати заявнику, що звернувся до них із заявою про призупинення випуску у вільний обіг товарів, вироблених з порушенням прав інтелектуальної власності, та іншим особам, причетним до такого призупинення, можливість інспектувати товари, випуск яких був призупинений або затриманий.
2. При перевірці товарів, компетентні органи можуть брати зразки і згідно з правилами, які діють у відповідній Стороні, передавати їх або надсилати правовласнику на підставі чітко висловленого ним прохання виключно для цілей аналізу та сприяння проведенню відповідної процедури. У випадках, коли це дозволяють обставини, зразки повинні бути повернені після закінчення технічного аналізу, і, де це доречно, перш ніж товари звільнено або їх затримання скасовано. Будь-який аналіз цих зразків повинен здійснюватися під виключну відповідальність правовласника.
Стаття 12
Декларація про фінансові зобов'язання,
застава або еквівалентна гарантія
Компетентні органи повинні мати повноваження вимагати від заявника задекларувати прийнятність фінансових зобов'язань стосовно причетних осіб та, в обґрунтованих випадках, надати заставу або еквівалентну гарантію, що є достатньою для захисту відповідача і компетентних органів, а також для попередження зловживань. Така застава або еквівалентна гарантія не повинні невиправдано стримувати звернення до цих процедур.
Стаття 13
Співробітництво в сфері інтелектуальної власності
Сторони, визнаючи зростаючу важливість прав інтелектуальної власності як чинника соціального, економічного та культурного розвитку, повинні розширити своє співробітництво у сфері інтелектуальної власності.
Додаток XIV
(про який ідеться
в розділі 6)
Стандарти для систем закупівель
Стаття 1
Визначення
Для цілей розділу 6, додатка XV та цього додатка:
a) договір про надання будівельних послуг означає договір, метою якого є реалізація будь-якими засобами цивільних об'єктів або будівельних робіт, на підставі розділу 51 Зведеного Класифікатора продуктів ООН та розділу 45 Єдиного Закупівельного Словника, які внесені до списку індивідуальних зобов'язань країни у додатку XV;
b) дні означає календарні дні;
c) електронні торги означає метод послідовних наближень, що передбачає використання електронних засобів для повідомлення постачальникам нових цін або нових значень для кількісно вимірюваних нецінових елементів тендеру, пов'язаних з критеріями оцінки, або одного й іншого, наслідком чого є ранжування або повторне ранжування тендерів;
d) у письмовій формі або письмовий означає будь-яке словесне або цифрове вираження, що може бути прочитане, відтворене і пізніше передане. Це може включати електронну інформацію, що передається або зберігається;
e) обмежена тендерна процедура означає метод здійснення закупівель, при якому закупівельна організація зв'язується безпосередньо з постачальником або постачальниками на власний вибір;
f) захід означає будь-який закон, нормативний акт, процедуру, адміністративний припис або практику, чи будь-яку дію закупівельної організації стосовно будь-якої охоплюваної закупівлі, як це визначено у статті 6.2 розділу 6 та статті 2 в цьому додатку;
g) список багаторазового використання означає список постачальників, яких закупівельна організація визначила як таких, що відповідають умовам уключення до такого списку, та який закупівельна організація має намір використовувати неодноразово;
h) повідомлення про намір здійснити закупівлю означає повідомлення, опубліковане закупівельною організацією, яким запрошуються заінтересовані постачальники до подання заявок про участь, тендерної пропозиції або того й того;
i) повідомлення про плановані закупівлі означає повідомлення, опубліковане закупівельною організацією стосовно своїх планів майбутніх закупівель;
j) взаємозаліки означає будь-яку умову або зобов'язання, які сприяють місцевому розвитку або поліпшують рахунки платіжного балансу Сторони, такі як використання частки вітчизняної продукції, ліцензування технологій, інвестиції, зустрічна торгівля та подібні дії або вимоги;
k) відкрита тендерна процедура означає метод здійснення закупівель, при якому усі заінтересовані постачальники можуть подати тендерну пропозицію;
l) особа означає фізичну або юридичну особу;
m) закупівельна організація або юридична особа означає юридичну особу, яка відповідає вимогам, зазначеним у додатку XV для кожної зі Сторін;
n) дозвіл на суспільні роботи означає контракт такого самого характеру, що і контракт на будівництво за винятком того факту, що компенсація за проведені роботи, буде складатися або виключно з права експлуатації побудованого об'єкта, або права експлуатації в поєднанні з виплатою;
o) кваліфікований постачальник означає постачальника, якого закупівельна організація визнає таким, що відповідає умовам участі;
p) вибіркова тендерна процедура означає метод, при якому тільки постачальники, що відповідають умовам участі, запрошуються закупівельною організацією до подання тендерної пропозиції;
q) послуги включають послуги з будівництва, за винятком, якщо зазначено про інше;
r) постачальник означає особу або групу осіб, що надає(-ють) або може(-уть) надавати товари або послуги;
s) технічні специфікації означає тендерну вимогу, що:
i) установлює характеристики товарів або послуг, що заплановані для закупівлі, у тому числі якість, виконання, безпека та розміри або процеси та методи їхнього виробництва або постачання; або
ii) стосується термінології, символів, упаковки, маркування або вимог до наклеювання ярликів відповідно до того, як вони застосовуються до товару або послуги.
Стаття 2
Сфера застосування
1. Із посиланням на статтю 6.2 розділу 6 додаток XV і цей додаток застосовуються до будь-якого заходу Сторони, що стосується охоплюваної закупівлі
a) як зазначено в доповненнях для кожної зі Сторін до цього додатка XV;
b) шляхом будь-яких договірних засобів, у тому числі шляхом придбання, лізингу, оренди або майнового найму, з правом викупу чи без такого;
c) вартість якої, як визначено відповідно до пункту 3, як правило, дорівнює або перевищує відповідний поріг, визначений у доповненнях 1 й 3 до додатка XV;
d) що здійснюється закупівельною організацією, а також
e) іншим чином не становить винятку зі сфери застосування пункту 2.
2. Розділ 6, додаток XV та цей додаток, у тому числі доповнення, не застосовуються до:
a) закупівель товарів, послуг у будь-якому їх сполученні для цілей пов'язаних із комерційним продажем чи перепродажем або для застосування під час виробництва чи для постачання товарів для комерційного продажу чи перепродажу;
b) придбання або оренди землі, існуючих будівель або іншого нерухомого майна або прав на них;
c) недоговірних угод чи будь-якої форми допомоги, що надається Стороною, у тому числі договорів про співробітництво, грантів, кредитів, вливань капіталу, гарантій та податкових пільг;
d) закупівлі або придбання послуг фіскального агентства або депозитарію, послуг з ліквідації та управлінських послуг для регульованих фінансових установ, або послуг, пов'язаних з продажем, погашенням або розподілом державного боргу, у тому числі кредити та державні облігації, векселі та інші цінні папери;
e) договори стосовно займання публічних посад;
f) закупівель, що здійснюються:
i) зі спеціальною метою надання міжнародної допомоги, у тому числі допомоги для цілей розвитку;
ii) за конкретною процедурою або умовою міжнародного договору стосовно базування військ або стосовно спільного виконання проекту країнами, що підписали відповідний договір; або
iii) за конкретною процедурою або умовою міжнародної організації, або фінансуються за рахунок міжнародних грантів, кредитів або іншої допомоги, якщо застосовна процедура або умова була несумісною з розділом 6 та цим додатком.
3. Під час визначення вартості закупівлі для установлення того, чи вона є охоплюваною закупівлею, закупівельна організація буде керуватися правилами зазначеними у доповнені 10 до додатка XV.
Стаття 3
Публікування повідомлень
1. Для кожної охоплюваної закупівлі, закупівельна організація публікує повідомлення про намір здійснити закупівлю запрошуючи постачальників подавати свої тендерні пропозиції, або, якщо це застосовується, заяви для участі у цих закупівлях (тут і далі - повідомлення про наміри закупівель), за винятком обставин, про які сказано у статті 13. Повідомлення повинно бути опубліковане у друкованому та (або) електронному засобі інформації, зазначеному у доповнені 8 до додатка XV. Кожне таке повідомлення повинно залишатися доступним, принаймні до завершення строку, зазначеного у повідомленні.
2. Якщо інше не встановлено в розділі 6 та цьому додатку, кожне повідомлення про намір здійснити закупівлю повинно містити:
a) найменування та адресу закупівельної організації та іншу інформацію, необхідну для зв'язку із закупівельною організацією та отримання усіх відповідних документів, що стосуються закупівлі, а також їхню вартість та умови оплати, якщо мають місце;
b) опис закупівлі, у тому числі тип, наприклад виходячи з відповідної тарифної пропозиції Гармонізованої системи, чи Зведеного Класифікатора Продуктів, чи за номером Єдиного Закупівельного Словника, та кількість товарів або послуг, що повинні бути закуплені, або, якщо кількість невідома - приблизний обсяг;
c) для повторювальних контрактів, якщо можливо, визначення часу наступних повідомлень про намір здійснити закупівлю;
d) опис будь-яких можливостей;
e) часові рамки поставки товарів або послуг або строку контракту;
f) метод закупівлі, що буде застосовуватися, та чи передбачатиме він переговори або електронні торги;
g) у відповідних випадках - адресу та будь-яку остаточну дату подання заявок про участь у закупівлі;
h) адресу та остаточну дату подання тендерних пропозицій;
i) мова або мови, якими повинні бути представлені тендерні пропозиції або заявки про участь, якщо інша(-і), ніж мова закупівельної організації Сторони;
j) перелік та стислий опис будь-яких умов стосовно участі постачальників, у тому числі будь-яких вимог до конкретних документів або сертифікатів, що повинні надаватися постачальниками у зв'язку із зазначеним, за винятком, якщо такі вимоги включено до тендерної документації, що стає доступною для всіх заінтересованих постачальників в той самий час, що і повідомлення про намір здійснити закупівлю;
k) якщо, закупівельна організація має намір відібрати обмежену кількість кваліфікованих постачальників, щоб запропонувати їм узяти участь у тендері, - критерії, що будуть використовуватися для їхнього відбору, та, у відповідних випадках, - будь-яке обмеження стосовно кількості постачальників, що будуть допущені до тендеру, а також
l) зазначення про те, що закупівля охоплюється цим розділом.
3. Закупівельні організації своєчасно публікують повідомлення у засобах інформації що надають найширший та недискримінаційний доступ з постачальникам обох Сторін. Ці засоби повинні бути доступні безкоштовно через єдиний засіб доступу зазначений у доповненні 8 до додатка XV. У кожному окремому випадку намірів закупівель закупівельна організація публікує англійською мовою звіт про наміри, який є вільно доступний на тих самих умовах що і повідомлення про наміри закупівель.
4. Кожна Сторона заохочує свої закупівельні організації до якнайшвидшої публікації у відповідному друкованому або електронному засобі інформації зазначеному у доповненні 8 до додатка XV, якомога раніше в кожному фінансовому році, повідомлення стосовно своїх майбутніх планів закупівель (тут і далі - повідомлення про заплановану закупівлю). Кожне повідомлення про заплановану закупівлю повинно містити предмет закупівлі та заплановану дату публікації повідомлення про намір здійснити закупівлю.
5. Закупівельні організації визначені у доповненні 2 або 3 до додатка XV можуть використовувати повідомлення з планованих закупівель як повідомлення про наміри закупівель у разі якщо повідомлення про плановані закупівлі містить стільки інформації, про яку зазначено у пункті 2, скільки наразі закупівельна організація може надати, та заклик про те, що заінтересовані постачальники можуть висловлювати свою заінтересованість у закупівлях, звертаючися до закупівельної організації.
Стаття 4
Умови для участі
1. При оцінці того, чи відповідає постачальник умовам участі, Сторона, у тому числі її закупівельні організації:
a) обмежує будь-які умови для участі у закупівлі тими, що є істотними для забезпечення того, щоб постачальник мав юридичну, комерційну, технічну та фінансову здатність взяти участь у відповідній закупівлі;
b) базує своє визначення виключно на умовах, які закупівельна організація попередньо визначила у повідомленнях або тендерній документації;
c) не може установлювати умову, що для того, щоб постачальник узяв участь у закупівлі, такий постачальник повинен мати один чи більше контрактів, що раніше були укладені з будь-якою закупівельною організацією відповідної Сторони, а також
d) може вимагати наявності відповідного попереднього досвіду, щоб відповідати вимогам закупівлі.
2. У разі, якщо є підтверджувальні докази, Сторона, у тому числі закупівельні організації, можуть виключити постачальника на таких підставах як:
a) банкрутство;
b) недостовірні заяви;
c) значні або постійні недоліки у виконанні будь-якої основної вимоги або зобов'язання відповідно до попереднього контракту або контрактів;
d) остаточні судові рішення стосовно серйозних злочинів або інших серйозних порушень;
e) неналежне виконання професійних функцій або дії чи бездіяльність, що негативно відображаються на комерційній добросовісності постачальника; або
f) несплата податків.
Стаття 5
Реєстраційні системи
1. Закупівельні організації можуть підтримувати систему реєстрації постачальників, у якій заінтересовані постачальники повинні зареєструватися та надати відповідну інформацію.
2. Закупівельні організації не схвалюють та не застосовують жодної реєстраційної системи або кваліфікаційної процедури, метою або наслідком яких є створення зайвих перешкод для участі постачальників будь-якої Сторони в її закупівлі.
3. Закупівельна організація вчасно повідомляє про визнання кваліфікованим постачальником чи про включення до списків багаторазового використання будь-якого постачальника, який подав запит або заявку. У разі, коли закупівельна організація не приймає заявку постачальника на проходження кваліфікаційного відбору або включення його у списки багаторазового використання, або визнає постачальника як такого що більше не відповідає кваліфікаційним вимогам, на запит постачальника вона повинна своєчасно надати постачальнику письмові роз'яснення причин свого рішення.
Стаття 6
Списки багаторазового використання
1. Закупівельна організація може заснувати чи вести список постачальників, що задовольняють умовам для включення у такий список, та така закупівельна організація має наміри використовувати багаторазово (далі - список багаторазового використання), за умови, що повідомлення, яким заінтересованих постачальників запрошують подавати заяви про включення у список:
a) публікуються щорічно у відповідних засобах інформації перелічених у доповненні 8 до додатка XV, а також
b) якщо публікується електронними засобами інформації, постійно доступний, у відповідному засобі інформації, переліченому у доповненні 8 до додатка XV.
2. Повідомлення, що передбачене у пункті 1, повинно включати:
a) опис товарів або послуг або їхні категорії, для яких може застосовуватися список багаторазового використання;
b) умови для участі, які повинні бути виконані постачальниками, та методи, які закупівельна організація буде використовувати для перевірки того, чи постачальник відповідає умовам;
c) найменування та адресу закупівельної організації та іншу інформацію, необхідну для зв'язку з організацією та отримання усіх відповідних документів, пов'язаних зі списком;
d) строк чинності списку та засоби його поновлення або припинення чинності або, якщо строк чинності не визначено, зазначається метод, за яким буде надано повідомлення про припинення чинності використання списку, а також
e) вказівку про те, що список може бути використаний для закупівлі, що охоплюється цим розділом.
3. Закупівельна організація дає можливість постачальникам подавати заяви будь-коли про включення до списку багаторазового використання та якнайшвидше в обґрунтований строк включає до списку всіх кваліфікованих постачальників.
Стаття 7
Тендерна документація
1. Закупівельна організація надає постачальникам тендерну документацію, що містить усю інформацію, необхідну для того, щоб постачальники могли підготувати та подати на розгляд тендерні пропозиції у відповідь. За винятком, якщо вже визначено у повідомленні про намір здійснити закупівлю, як зазначено у статті (Публікування повідомлень), така документація повинна включати повний опис:
a) опис закупівлі, у тому числі тип, наприклад виходячи з відповідної тарифної пропозиції Гармонізованої системи, чи Зведеного Класифікатора Продуктів, чи за номером Єдиного Закупівельного Словника, та кількість товарів або послуг, що повинні закуповуватися, або, якщо кількість не відома - приблизну кількість, та будь-які вимоги, які повинні бути виконані, у тому числі будь-які технічні специфікації, сертифікати оцінки відповідності, плани, креслення або інструкції;
b) будь-яких умов та критеріїв для участі постачальників, у тому числі перелік інформації та документів, подання яких вимагається від постачальників у зв'язку із зазначеним;
c) усіх критеріїв оцінки, що враховуються при укладенні контракту, та, за винятком, якщо ціна є єдиним критерієм, відносної важливості таких критеріїв;
d) якщо закупівельна організація проводитиме закупівлю електронними засобами - будь-яких вимог стосовно прав доступу та криптографічного захисту або інших вимог, що стосуються отримання інформації електронними засобами;
e) якщо закупівельна організація проводитиме електронні торги, правила, у тому числі ідентифікації елементів тендерної пропозиції, що стосуються критеріїв оцінки, на яких будуть проводитися торги;
f) якщо буде проводитися публічне розкриття тендерних пропозицій, дата, час та місце розкриття та, коли доцільно, осіб, уповноважених бути присутніми при цьому;
g) будь-яких інших умов або положень, у тому числі умов оплати та будь-яких обмежень стосовно засобів, якими тендерні пропозиції можуть бути подані, наприклад, на паперових носіях або електронними засобами, а також
h) будь-яких дат поставки товарів або постачання послуг.
2. У випадках коли сторони угоди не надають вільного безпосереднього доступу до усіх тендерних документів та будь-яких допоміжних документів електронними засобами, закупівельні організації повинні вчасно надавати тендерну документацію на запит будь-якого заінтересованого постачальника будь-якої зі Сторін. Закупівельні організації також повинні своєчасно надавати відповідь на будь-які доцільні запити стосовно причетної інформації будь кому із заінтересованих або тих, що беруть участь у тендері постачальників, за умови, що така інформація не надає одному постачальнику переваги над іншими постачальниками.
Стаття 8
Технічні специфікації
1. Закупівельна організація не готує, не приймає та не застосовує жодних технічних специфікацій та не визначає жодних процедур оцінки відповідності, метою або наслідком яких є створення зайвих перешкод для міжнародної торгівлі між Сторонами.
2. Під час визначення технічних специфікацій для товарів або послуг, що закуповуються, закупівельна організація, коли доцільно:
a) зазначає технічні специфікації стосовно умов виконання та функціональних вимог, а не конструктивних або описових характеристик, а також
b) базує технічні специфікації на міжнародних стандартах, якщо такі існують; в інших випадках - на національних технічних умовах, діючих національних стандартах або будівельних нормах і правилах.
3. Якщо конструктивні або описові характеристики використовуються у технічних специфікаціях, закупівельна організація повинна зазначити, коли доцільно, що вона розглядатиме тендерні пропозиції еквівалентних товарів або послуг, що наочно відповідають вимогам закупівлі шляхом включення словосполучення "або еквівалент" у тендерну документацію.
4. Закупівельна організація не визначає технічні специфікації, що вимагають або посилаються на конкретну торговельну марку або торгове найменування, патент, авторське право, дизайн або вид, певне походження, виробника або постачальника, якщо тільки не відсутній інший достатньо точний або зрозумілий спосіб опису необхідних умов закупівлі і забезпечено, що у таких випадках організація включає у тендерну документацію такі слова, як "або еквівалент".
5. Закупівельна організація не вправі звертатися за порадою або приймати у спосіб, який мав би наслідком створення перешкод для конкуренції, пораду, яка може використовуватися у підготовці або прийнятті будь-яких технічних специфікацій для певної закупівлі, від особи, яка може мати комерційний інтерес у закупівлі.
6. Для більшої певності Сторона, у тому числі її закупівельні організації, може відповідно до цієї статті готувати, приймати або застосовувати технічні специфікації для сприяння збереженню природних ресурсів або захисту навколишнього природного середовища.
Стаття 9
Зміни до тендерної документації
та технічної специфікації
Закупівельна організація не повинна змінювати критерії або технічні вимоги, визначені у повідомленні або тендерній документації, наданій постачальникам, які беруть участь у тендері, або вносити зміни та доповнення або повторно видавати повідомлення або тендерну документацію таким чином, якщо це порушує зобов'язання. викладені у розділі 6 та цьому додатку.
Стаття 10
Часові обмеження
Закупівельна організація надає постачальникам достатньо часу на подачу заявок про участь у закупівлях та підготовку та подачу відповідних заяв, які відповідають відповідним вимогам беручи до уваги характер і складність конкретних закупівель. Кожна сторона застосовує часові обмеження згідно з умовами, визначеними в доповненні 9 до додатка XV. Такі періоди часу, у тому числі і подовження часових періодів, будуть однаковими для всіх заінтересованих або тих, що беруть участь, постачальників.
Стаття 11
Тендерні процедури
1. Закупівельні організації укладатимуть свої суспільні договори на засадах відкритих, вибіркових або обмежених тендерних процедур відповідно до вимог національного законодавства відповідно до розділу 6 та цього додатка на недискримінаційній основі.
Стаття 12
Вибіркова тендерна процедура
1. У випадках, коли закупівельна організація має намір застосувати вибіркову тендерну процедуру, організація:
a) у повідомленні про намір здійснити закупівлю включає принаймні інформацію зазначену у підпунктах "a", "b", "f", "g", "j", "k" та "l" пункту 2 статті 3 і пропонує постачальникам подавати заявки про участь, а також
b) до початку строку для подання пропозицій надає принаймні інформацію зазначену в підпунктах "c", "d", "e", "h" та "i" пункту 2 статті 3.
2. Закупівельна організація визнає кваліфікованим постачальником будь-якого вітчизняного постачальника та будь-якого постачальника іншої Сторони, який відповідає умовам участі у конкретній закупівлі, за винятком, якщо закупівельна організація зазначає у повідомленні про намір здійснити закупівлю про будь-яке обмеження стосовно кількості постачальників, які будуть допущені до тендеру, та критерії відбору обмеженої кількості постачальників.
3. У випадках, коли тендерна документація не є загальнодоступною з дати публікації повідомлення, зазначеного в пункті 1, закупівельна організація забезпечує доступність цих документів одночасно для всіх відібраних кваліфікованих постачальників.
Стаття 13
Обмежена тендерна процедура
1. За умови, що вона не використовує це положення для уникнення конкуренції між постачальниками або таким чином, щоб створювати менш сприятливий режим для постачальників інших Сторін або захищати національних постачальників, закупівельна організація може використати обмежену тендерну процедуру та не застосовувати статтях 3, 4, 5, 6, 7, 10, 14, 15, 16 та 17 лише за таких обставин:
a) за умови, що вимоги тендерної документації істотно не змінено, якщо:
i) не було подано жодних тендерних пропозицій або жоден постачальник не подав заявки про участь;
ii) не було подано жодних тендерних пропозицій, що відповідають основним вимогам тендерної документації;
iii) жодні постачальники не відповідають умовам участі; або
iv) подані тендерні пропозиції були засновані на змові;
b) якщо товари або послуги можуть постачатися тільки певним постачальником та немає жодної прийнятної альтернативи або заміни товарів або послуг внаслідок будь-якої з таких підстав:
i) вимога стосується твору мистецтва;
ii) охорона патентів, авторських прав або інших виключних прав; або
iii) внаслідок відсутності конкуренції з технічних підстав;
c) для додаткових поставок первісним постачальником товарів і послуг, що не були включені до початкової закупівлі, якщо:
i) зміну постачальника для таких додаткових товарів і послуг не може бути здійснено з економічних або технічних причин, таких як вимоги взаємозамінності або сумісності з існуючим обладнанням, програмним забезпеченням, послугами або інсталяціями, придбаними за первинною закупівлею, а також
ii) таке відокремлення спричинило би значні незручності або значне збільшення витрат для закупівельної організації;
d) настільки, наскільки нагальною є необхідність, коли з причин надзвичайної невідкладності, викликаних подіями, яких закупівельна організація не могла передбачити, товари або послуги не могли бути одержані вчасно шляхом застосування відкритих чи вибіркових тендерних процедур;
e) для товарів, придбаних на товарному ринку;
f) якщо закупівельна організація придбає прототип першого товару або послуги, що розроблена на її вимогу в ході та для укладення певного контракту на предмет дослідження, експерименту, вивчення або оригінальної розробки. Початкова розробка першого товару або послуги може включати обмежене виробництво або поставку для включення результатів польових досліджень та продемонструвати, що товар або послуга підходить до виробництва або постачання в обсязі відповідно до прийнятних стандартів якості, але не включає кількісне виробництво, або поставку для створення комерційної життєздатності, або компенсації витрат, понесених у зв'язку з дослідженням або розробкою;
g) стосовно закупівель, зроблених на виключно вигідних умовах, які виникають лише на дуже короткий строк у разі незвичайних продажів, таких як ті, що виникають з ліквідації, конкурсного провадження або банкрутства, але не для звичайних закупівель від регулярних постачальників, а також
h) якщо контракт укладено з переможцем конкурсу проектів, за умови, що:
i) конкурс організований таким чином, який відповідає принципам розділу 6 та цього додатка, особливо стосовно публікації повідомлення про намір здійснити закупівлю відповідно до статті 3, а також
ii) учасники оцінюються незалежним журі для розробки контракту, який укладається з переможцем.
2. Закупівельна організація зобов'язана готувати звіт у письмовій формі стосовно кожного контракту, укладеного згідно з положеннями пункту 1. Кожний звіт повинен містити назву закупівельної організації, вартість та вид придбаних товарів чи послуг, а також заяву із зазначенням обставин та умов, описаних у пункті 1, що обґрунтовують застосування обмеженої тендерної процедури.
Стаття 14
Електронні торги
1. Сторона має право передбачити використання закупівельними організаціями електронних торгів.
2. Якщо закупівельна організація має намір здійснювати охоплювану закупівлю з використанням електронних торгів, організація надає кожному учаснику, до початку електронних торгів:
a) метод автоматичної оцінки, у тому числі математичну формулу, що ґрунтується на критеріях оцінки, визначених у тендерній документації, та буде використовуватися в автоматичному ранжуванні або повторному ранжуванні під час торгів;
b) результати будь-якої первинної оцінки елементів її тендерної пропозиції, якщо контракт укладається на підставі найвигіднішої тендерної пропозиції, а також
c) будь-яку іншу відповідну інформацію, що стосується проведення торгів.
Стаття 15
Переговори
1. Сторона має право уповноважувати свої закупівельні організації для проведення переговорів:
a) у контексті закупівель, стосовно яких вони заявили про такий намір у повідомленні про намір здійснити закупівлю, що вимагається відповідно до статті 3; або
b) якщо жодна тендерна пропозиція очевидно не є найбільш вигідною з точки зору критеріїв спеціальної оцінки, визначених у повідомленні або у тендерній документації.
2. Закупівельна організація:
a) забезпечує, що будь-яке виключення постачальників, які беруть участь у переговорах, здійснюється відповідно до критеріїв оцінки, визначених у повідомленні або тендерній документації, а також
b) якщо переговори завершено, визначає загальний остаточний строк для решти постачальників, які беруть участь, для подання будь-яких нових або переглянутих тендерних пропозицій.
Стаття 16
Розгляд тендерних пропозицій
1. Закупівельна організація отримує та відкриває усі тендерні пропозиції відповідно до процедур, що гарантують чесність та неупередженість закупівлі та конфіденційності тендерних пропозицій.
2. Закупівельна організація не може відхилити тендерну документацію будь-якого постачальника, яка отримана пізніше строку, установленого для отримання тендерної пропозиції, якщо затримка викликана лише упущенням з вини закупівельної організації.
3. Якщо закупівельна організація надає постачальникам можливості виправлення ненавмисних формальних помилок у період між розкриттям тендерних пропозицій та прийняттям рішення про укладення контракту, закупівельна організація повинна надати такі самі можливості усім постачальникам, які беруть участь.
Стаття 17
Присудження контрактів
1. З метою розгляду питання про можливе укладення контракту, тендерна пропозиція повинна бути у письмовій формі та, на час її розкриття, повинна відповідати істотним вимогам повідомлень або тендерної документації, та бути представленою постачальником, який відповідає умовам стосовно участі.
2. За винятком, якщо закупівельна організація, визначить що укладення контракту не в суспільних інтересах, вона укладає контракт з постачальником, якого організація визнала таким, що повною мірою може взяти на себе виконання зобов'язань за контрактом, та, грунтуючися виключно на критеріях оцінки, зазначених у повідомлення та тендерній документації, подав:
a) найвигіднішу тендерну пропозицію; або
b) якщо ціна є єдиним критерієм - найнижчу ціну.
3. Якщо закупівельна організація отримує тендерну пропозицію з ціною, значно нижчою, ніж інші тендерні пропозиції, вона має право перевірити чи постачальник може виконувати умови участі і є здатним до виконання умов контракту.
4. Закупівельна організація не використовує додаткових положень, не скасовує закупівлі та не змінює укладених контрактів у такий спосіб, який дозволяв би оминати положення розділу 6 та цього додатка.
Стаття 18
Прозорість інформації про закупівлі
1. Закупівельна організація без зволікання повідомляє постачальників, які беруть участь, про рішення організації стосовно укладення контрактів та, на вимогу, у письмовій формі. Відповідно до статті 19, закупівельна організація, на вимогу, надає постачальнику, який не одержав перемогу, пояснення про підстави того, чому організація не обрала його тендерну пропозицію та відповідні переваги тендерної пропозиції успішного постачальника.
2. Не пізніше, ніж через 72 дні після укладення кожного контракту, закупівельна організація публікує повідомлення у відповідній газеті й (або) електронному засобі інформації, переліченому в доповненні 8 до додатка XV, повідомлення, яке повинно містити принаймні таку інформацію про контракт:
a) опис закуплених товарів або послуг;
b) найменування та адресу закупівельної організації;
c) найменування та адресу успішного постачальника;
d) вартість успішної тендерної пропозиції або найвищі та найнижчі пропозиції, враховані при укладенні контракту;
e) дату укладення, а також
f) метод закупівлі, що використовувався, та, у випадках, коли використовувалася обмежена тендерна процедура відповідно до статті 13, опис обставин, що обґрунтовують використання обмеженої тендерної процедури.
У разі публікації повідомлень лише у електронних засобах, інформація повинна залишатися вільно доступною протягом достатнього періоду часу.
3. Закупівельна організація зберігає звіти та записи тендерних процедур стосовно охоплюваної закупівлі, у тому числі і звіти, що зазначені в статті 13, та повинна зберігати ці звіти та записи протягом принаймні трирічного строку від дня укладення контракту. Закупівельна організація зберігає інформацію що забезпечує належний контроль за проведенням охоплюваної закупівлі електронними засобами.
Стаття 19
Розкриття інформації
1. На вимогу будь-якої іншої Сторони Сторона повинна без зволікання надати будь-яку інформацію, необхідну для визначення того, чи закупівля проводилася чесно, неупереджено та відповідно до розділу 6 та цього додатка. Інформація повинна також містити інформацію про характеристики та відповідні переваги успішної тендерної пропозиції.
2. У випадках, коли надання інформації може завдати шкоди конкуренції у майбутніх тендерах, Сторона, що отримує інформацію не повинна розкривати її будь кому із постачальників, за винятком тих випадків, коли попередньо були проведені консультації зі стороною, що надала інформацію.
3. Незважаючи на будь-яке інше положення розділу 6 та цього додатка, Сторона, у тому числі її закупівельні організації, може не надавати інформацію певному постачальнику, що може завдати шкоди конкуренції між постачальниками.
4. Жодне положення розділу 6 та цього додатка не повинно тлумачитись як таке, що вимагає від Сторони, у тому числі від її закупівельних організацій, центральних органів виконавчої влади та контролюючих органів розкрити конфіденційну інформацію за цією Угодою, якщо таке розкриття:
a) може перешкоджати застосуванню закону;
b) може завдати шкоди чесній конкуренції між постачальниками;
c) може завдати шкоди законним комерційним інтересам певних осіб, у тому числі захисту інтелектуальної власності; або
d) може іншим чином суперечити суспільним інтересам.
Стаття 20
Вітчизняні процедури перегляду
під час оскарження постачальником
1. У разі пред'явлення скарги постачальником Сторони стосовно порушення умов розділу 6 та цього додатка в контексті охоплюваної закупівлі, кожна Сторона зобов'язана заохочувати постачальників шукати пояснення з боку закупівельних організацій шляхом консультацій, для полегшення вирішення будь-якої подібної скарги.
2. Кожна Сторона повинна забезпечити систему для своєчасного, ефективного, прозорого та недискримінаційного адміністративного або судового перегляду, за допомогою якої постачальник може оскаржити порушення умов розділу 6 або цього додатка, що виникли в контексті охоплюваної закупівлі у якому постачальник бере або брав участь. Процесуальні норми для усіх оскаржень повинні бути викладені у письмовій формі та бути загальнодоступними.
3. Кожному постачальнику повинен бути наданий достатній строк для підготовки та подання скарги, який в жодному разі не може бути меншим 10 днів від часу, коли постачальнику стало відомо або обґрунтовано повинно було стати відомо про підстави для подання скарги.
4. Кожна Сторона створює або призначає принаймні один неупереджений адміністративний або судовий орган, незалежний від її закупівельних організацій, для отримання та розгляду скарги постачальника, що виникає у контексті охоплюваної закупівлі.
5. Якщо спочатку скаргу розглядає інший орган ніж той, що зазначений у пункті 4, Сторона повинна забезпечити, щоб постачальник міг оскаржити початкове рішення в неупередженому адміністративному або судовому органі, незалежному від закупівельної організації, закупівля якої є предметом скарги.
6. Орган з розгляду скарг, який не є судом, повинен підлягати судовому контролю/перегляду або застосовувати процедури, які передбачають, що:
a) закупівельна організація зобов'язана давати відповідь у письмовій формі на скаргу та розкривати усі відповідні документи органу, з розгляду скарг;
b) учасники провадження (далі - учасники) повинні мати право бути вислуханими перед винесенням органом, з розгляду скарг рішення за скаргою;
c) учасники провадження мають право бути представленими та супроводжуватися;
d) учасники провадження повинні мати доступ до всіх слухань справи;
e) учасники провадження повинні мати право вимагати, щоб слухання справи проводилися публічно та щоб були представлені свідки, а також
f) рішення або рекомендації, що стосуються скарг постачальників, повинні надаватися своєчасно, бути оформлені письмово, з поясненням підстав стосовно кожного винесеного рішення або рекомендації.
7. Кожна Сторона повинна прийняти та підтримувати процедури, що передбачають:
a) застосування невідкладних тимчасових заходів для збереження можливостей участі в закупівлі. Наслідком застосування таких тимчасових заходів може бути призупинення закупівлі. Процедури можуть передбачати, що перешкоджання несприятливим наслідкам для ушкоджених інтересів, у тому числі суспільних інтересів, можуть бути враховані при вирішенні питання про доцільність застосування таких заходів. Підстава для незастосування зазначених заходів повинна бути наведена у письмовій формі, а також
b) у випадках, коли орган з розгляду скарг визначив, що мало місце порушення розділу 6 або цього додатка, або коли постачальник не має права оспорювати безпосередньо порушення розділу 6 або цього додатка відповідно до вітчизняного законодавства Сторони, недотримання закупівельною організацією заходів Сторони стосовно виконання розділу 6 або цього додатка - корегувальні заходи або відшкодування завданих збитків або шкоди, які можуть обмежуватися вартістю підготовки тендерної пропозиції або витратами, що стосуються оскарження, або те й те.
Додаток XV
(про який ідеться
в розділі 6)
Стосовно організацій, які здійснюють закупівлі
Доповнення 1 - Організації на центральному рівні
Доповнення 2 - Організації на субцентральному рівні
Доповнення 3 - Організації, які діють в комунальному секторі та інші організації
Доповнення 4 - Товари
Доповнення 5 - Послуги
Доповнення 6 - Будівельні послуги
Доповнення 7 - Дозвіл на суспільні роботи
Доповнення 8 - Засоби опублікування
Доповнення 9 - Часові обмеження
Доповнення 10 - Значення порогів та методи оцінки
Доповнення 11 - Додаткові примітки
Доповнення 1
до додатка XV
Стосовно організацій на центральному рівні
Сторона A: Україна
Товари
Зазначені у доповненні 4
Поріг СПЗ 130000
Послуги
Зазначені у доповненні 5
Поріг СПЗ 130000
Будівельні послуги
Зазначені у доповненні 6
Поріг СПЗ 5000000
Список організацій:
1. Органи, уповноважені Верховною Радою України, Президентом України і Кабінетом Міністрів України для адміністрування їх діяльності;
2. Міністерства, інші центральні органи виконавчої влади, урядові органи, створені у системі центральних органів виконавчої влади;
3. Конституційний суд України, Верховний суд України та вищі спеціалізовані суди;
4. Установи та організації, які визначені Конституцією України ( 254к/96-ВР ) або бути частиною Кабінету Міністрів України, а також, спеціально уповноважені органи, що мають право здійснювати розвідувальну діяльність, а також органи, установи і організації, які класифікуються як основні користувачі бюджетних коштів держави, відповідно до українського законодавства (наприклад, Центральний банк, Антимонопольний комітет, Рахункова палата, і т.д.);
5. Національна академія наук України та галузеві академії наук.
Примітки до Списку України:
1. Україна не буде поширювати переваги угоди, що стосується рішень про укладення контрактів Конституційного суду України, Верховного суду України та вищих спеціалізованих судів, перелічених у цьому додатку на постачальників зі Швейцарії доти, доки Україна не погодиться, що Швейцарія надає конкурентний та ефективний доступ до України.
2. Цей додаток не поширюється на контракти, підписані особами у зв'язку з діяльністю в секторах, наведених у частині А доповнення 3.
3. Повноваження Швейцарської Федеральної банківської комісії були перейняті Швейцарським наглядовим органом за фінансовим ринком. Доступ до цього органу буде запропоновано Україні відповідно до рішення уряду Швейцарії. Україна буде поширювати переваги Угоди стосовно присудження контрактів Державною комісією з регулювання ринків фінансових послуг України постачальникам Швейцарії, коли Швейцарія надасть доступ до Швейцарського наглядового органу за фінансовим ринком.
Сторона B: Країни - члени ЄАВТ
Товари
Зазначені в доповненні 4
Поріг СПЗ 130000
Послуги
Зазначені в доповненні 5
Поріг СПЗ 130000
Будівельні послуги
Зазначені в доповненні 6
Поріг СПЗ 5000000
a. Ісландія
Перелік організацій
Зазначені нижче центральні урядові установи, у тому числі центральні органи із закупівель, які не мають промислового або комерційного характеру, регулюються Законом N 84/2001 стосовно розміщення державних замовлень, а також Законом N 84/2007 стосовно державних закупівель:
1. Rikiskaup (Торговий центр держави)
2. Framkvamdasyslan (Договори підрядів уряду)
3. Vegager(...) rikisins (Державна автодорожня адміністрація)
4. Siglingastofnun (Ісландська морська адміністрація)
Примітки та винятки
Розділ 6 Угоди не застосовується до договорів укладених юридичними особами, яких зазначено в доповненнях 1, пункті "a" частини B, і 2, пункті "a" частини B, цього додатка у зв'язку з діяльністю в галузі постачання питної води, енергетики, транспорту, телекомунікації або пошти.
b. Ліхтенштейн
Перелік організацій
Уряд Князівства Ліхтенштейн.
Примітки та винятки
Розділ 6 Угоди не застосовується до договорів укладених юридичними особами, яких зазначено в доповненнях 1, пункті "b" частини B, і 2, пункті "b" частини B цього додатка у зв'язку з діяльністю в галузі постачання питної води, енергетики, транспорту або телекомунікацій.
c. Норвегія
Перелік організацій
Розділ 6 Угоди поширюється на всі центральні урядові (держава) органи, у тому числі міністерства і всі підпорядковані їм органи за умови, що вони не є окремою юридичною особою.
Примітки та винятки
1. Для закупівель органів безпеки і оборони, розділ 6 Угоди охоплює лише наведений перелік матеріалів і устаткування (Коди ГС):
Розділ 25: Сіль; сірка, землі та каміння; штукатурні матеріали, вапно та цемент
Розділ 26: металеві руди, шлаки та зола
Розділ 27: мінеральне паливо, мінеральні мастила та продукти їх перегонки; бітумінозні речовини, мінеральні воски;
за винятком:
ex 27,10 спеціальні види моторного пального
Розділ 28: Продукти неорганічної хімії; органічних і неорганічних сполук дорогоцінних металів, рідкісних земельних металів, радіоактивних елементів й ізотопів;
за винятком:
ex 28,09 вибухові речовини
ex 28,13 вибухові речовини
ex 28,14 сльозогінний газ
ex 28,28 вибухові речовини
ex 28,32 вибухові речовини
ex 28,39 вибухові речовини
ex 28,50 токсичні продукти
ex 28,51 токсичні продукти
ex 28,54 вибухові речовини
Розділ 29: Органічна хімія;
за винятком:
ex 29,03 вибухові речовини
ex 29,04 вибухові речовини
ex 29,07 вибухові речовини
ex 29,08 вибухові речовини
ex 29,11 вибухові речовини
ex 29,12 вибухові речовини
ex 29,13 токсичні продукти
ex 29,14 токсичні продукти
ex 29,15 токсичні продукти
ex 29,21 токсичні продукти
ex 29,22 токсичні продукти
ex 29,23 токсичні продукти
ex 29,26 вибухові речовини
ex 29,27 токсичні продукти
ex 29,29 вибухові речовини
Розділ 30: Фармацевтична продукція
Розділ 31: Добрива
Розділ 32: Дубильні і фарбувальні екстракти; таніни та їх похідні; барвники, фарби, фарби і лаки, шпаклівки, шпаклівки і зупинок, чорнило
Розділ 33: Ефірні олії та резиноїди; парфумерія, косметика та косметичні засоби
Розділ 34: Мило, поверхнево-активні органічні речовини, мийні засоби, мастильні матеріали, штучні воски, готові воски, полірувальні та очищувальні препарати, свічки та аналогічні вироби, пасти для моделювання і "дентальний віск"
Розділ 35: Білкові речовини; клеї; ферменти
Розділ 37: Фото- і кінотовари
Розділ 38: Інші хімічні продукти;
за винятком:
ex 38,19 токсичні продукти
Розділ 39: Синтетичні смоли і пластмаси, целюлози прості й складні ефіри, вироби з них;
за винятком:
ex 39,03 вибухові речовини
Розділ 40: Гума, синтетичний каучук, наповнювач та вироби з них;
за винятком:
ex 40,11 куленепробивні шини
Розділ 41: Неопрацьовані шкури та шкури (крім натурального хутра) та шкіра
Розділ 42: Вироби із шкіри; шорно-сідельні вироби й упряж; дорожні речі, жіночі сумки та аналогічні товари; вироби з кишок тварин (крім кетгуту з натурального шовку)
Розділ 43: Натуральне і штучне хутро; вироби з них
Розділ 44: Деревина і вироби з деревини; деревне вугілля
Розділ 45: Пробка та вироби з пробки
Розділ 46: Вироби із соломи альфи та інших матеріалів для плетення і плетіння
Розділ 47: Целюлозно-паперовий матеріал
Розділ 48: Папір і картон; вироби з паперової маси, паперу або картону
Розділ 49: Друковані книги, газети, картини та інші вироби поліграфічної промисловості; рукописи, машинописні тексти і плани
Розділ 65: Головний убір і його частини
Розділ 66: Парасольки, парасольки від сонця, тростини, хлисти, батоги для верхової їзди та їх частини
Розділ 67: Оброблені пір'я та пух і вироби з пір'я або пуху; штучні квіти; вироби з волосся людини
Розділ 68: Вироби з каменю, гіпсу, цементу, азбесту, слюди і подібних матеріалів
Розділ 69: Керамічні вироби
Розділ 70: Скло та скляний посуд
Розділ 71: Перли, дорогоцінні й напівкоштовні камені, дорогоцінні метали, прокат дорогоцінних металів та вироби з них; біжутерія
73: Залізо, сталь та вироби з них
Розділ 74: Мідь і вироби з неї
Розділ 75: Нікель і вироби з нього
Розділ 76: Алюміній і вироби з нього
Розділ 78: Свинець і вироби з нього
Розділ 79: Цинк і вироби з нього
Розділ 80: Олово та вироби з нього
Розділ 81: Інші недорогоцінні метали зайняті в металургії і вироби з них
Розділ 82: Інструмент, ножові вироби, ложки та виделки з недорогоцінних металів та їх частини;
за винятком:
ex 82,05 інструменти
ex 82,07 верстати, запасні частини
Розділ 83: Інші вироби з недорогоцінних металів
Розділ 84: Котли, апарати і механічні пристрої, їх частини;
за винятком:
ex 84,06 двигуни
ex 84,08 інші двигуни
ex 84,45 машини
ex 84,53 автоматична обробка даних машин
ex 84,55 деталі машин під заголовком 84,53
ex 84,59 ядерні реактори
Розділ 85: електричні машини і устаткування та їх частини;
за винятком:
ex 85,13 телекомунікаційне обладнання
ex 85,15 апаратура передачі
Розділ 86: Залізничні і трамвайні локомотиви, рухомий склад та їх частини;
за винятком:
ex 86,02 броньовані локомотиви, електропоїзди
ex 86,03 інші броньовані локомотиви
ex 86,05 броньовані вагони
ex 86,06 ремонт вагонів
ex 86,07 вагони
Розділ 87: Транспортні засоби, крім залізничного або трамвайного рухомого складу, та їх частини;
за винятком:
ex 87,01 трактори
ex 87,02 військові транспортні засоби
ex 87,03 аварійні вантажні автомобілі
ex 87,08 танки та інші броньовані машини,
ex 87,09 мотоцикли
ex 87,14 причепи
Розділ 89: Кораблі, човни та інші плавучі засоби;
за винятком:
ex 89,01 військові кораблі
Розділ 90: Оптичні, фотографічні, кінематографічні, вимірювальні, контрольні, прецизійні, медичні та хірургічні інструменти і апарати, їх частини;
за винятком:
ex 90,05 біноклі
ex 90,13 різні інструменти, лазери
ex 90,14 телеметри
ex 90,28 електричні і електронні вимірювальні прилади
ex 90,11 мікроскопи
ex 90,17 медичні інструменти
ex 90,18 техніка з механо-терапії
ex 90,19 ортопедичні пристосування
ex 90,20 рентгенівські апарати
Розділ 91: Годинники і їх частини
Розділ 92: Музичні інструменти; звукозаписна техніка і репродуктори; телевізійне зображення і звукозаписуюча техніка або репродуктори, їх частини та аксесуари для них
Розділ 94: Меблі та їх частини; постільні приналежності, матраци, матраци, подушки диванні й аналогічні набивні приналежності меблів;
за винятком:
ex 94,01 сидіння у літаках
Розділ 95: Статті й виробників різьблення або формувальний матеріал
Розділ 96: Мітли, щітки, пуховки й сита
Розділ 98: Різні готові вироби
2. Розділ 6 Угоди не застосовується до договорів укладених юридичними особами, яких зазначено в доповненнях 1, пункт "c" частини B, і 2, пункт "c" частини B цього додатка у зв'язку з діяльністю в галузі постачання питної води, енергетики, транспорту, зв'язку або пошти.
d. Швейцарія
Перелік організацій
1. Відомство федерального канцлера
Відомство федерального канцлера
Центральна бібліотека парламенту і Федеральне управління
Федеральний комісар із захисту даних
2. Федеральний департамент закордонних справ
Генеральний секретаріат Федерального департаменту закордонних справ
Швейцарське Агентство з Розвитку та Співробітництва
Управління міжнародного права
Управління з питань управління
Управління з політичних питань
Державний секретаріат у справах Федерального департаменту закордонних справ
3. Федеральне міністерство внутрішніх справ
Генеральний секретаріат Федерального департаменту внутрішніх справ
Федеральний архів
Федеральне відомство з питань гендерної рівності
(Федеральний технологічний інститут) Домен
Федеральний технологічний інститут і пов'язані з ним установи
Державний секретаріат з питань освіти і наукових досліджень
Швейцарський федеральний інститут лісу, снігу і ландшафту досліджень
Федеральний інститут з управління водними ресурсами, очищення та захисту
Інститут Пауля Шеррер
Федеральне відомство з питань метеорології та кліматології (MeteoSwiss)
Федеральна лабораторія для випробувань матеріалів і досліджень
Федеральне відомство з Військового страхування
Федеральне відомство з питань культури
Федеральне управління громадської охорони здоров'я
Федеральне відомство зі статистики
Федеральне відомство з питань соціального страхування
4. Федеральний департамент юстиції і поліції
Генеральний секретаріат Федерального департаменту юстиції і поліції
Швейцарський інститут порівняльного правознавства
Федеральний інститут інтелектуальної власності
Управління Генерального прокурора Конфедерації
Федеральне відомство з питань юстиції
Федеральне відомство з питань поліції
Федеральне відомство з метрології
Федеральне відомство з питань міграції
5. Федеральний департамент оборони, захисту цивільного населення та спорту
Генеральний секретаріат Федерального департаменту оборони, захисту цивільного населення і спорту 1
Управління з питань політики в галузі безпеки 1
Управління з стратегічної розвідки 1
Оборонний сектор 1
Збройні сили з планування персоналу
Збройних сил Об'єднаного штабу 1
Коледж збройних сил 1
Сухопутні війська 1
Військово-повітряні сили 1
Організація логістики збройних сил 1
Командування збройних сил підтримки організації 1
Сектор швейцарської армії 1
Федеральне відомство із закупівель озброєння
із закупівлі та співробітництва
з нерухомості для швейцарської армії
по науці і технології
Федеральне відомство з топографії
Федеральне управління у справах цивільної оборони 1
Управління збройними силами Генерального прокурора 1
Федеральне відомство спорту
6. Федеральне міністерство фінансів
Генеральний секретаріат Федерального департаменту фінансів
Федеральна податкова адміністрація
Федеральна митна служба 1
Федеральне фінансове управління
Федеральна служба страхового фонду
Федеральна банківська комісія
Федеральне бюро аудиту
Офіційний монетний двір Швейцарської Конфедерації
Федеральне відомство з питань інформатики та телекомунікацій
Федеральне відомство з питань приватного страхування
Федеральне відомство з питань будівництва та логістики
Федеральне управління кадрів
Швейцарська рада алкоголю
7. Федеральний департамент з економічних питань
Генеральний секретаріат Федерального Департаменту з економічних питань
Комісія з питань конкуренції
Федеральне відомство з питань сільського господарства
Федеральне відомство з питань професійної освіти та технологій
Федеральне житлове управління
Федеральне відомство з питань постачання народного господарства
Управління Федеральної служби з ветеринарії
Державний секретаріат з економічних питань
Підрозділ відповідальний за контроль за цінами
8. Федеральне міністерство охорони навколишнього середовища, транспорту, енергетики і зв'язку
Генеральний секретаріат Федерального департаменту навколишнього середовища, транспорту, енергетики та зв'язку
Федеральна комісія із зв'язку
Федеральне відомство зв'язку
Федеральне управління цивільної авіації
Федеральне відомство з енергетики
Федеральне відомство з охорони навколишнього середовища
Федеральне Дорожнє управління
Федеральне управління транспорту
Федеральне відомство з питань територіального планування
Примітки та винятки
1. Для закупівлі підрозділами Федерального департаменту оборони, Федеральної митної служби обладнання для прикордонників і митників у доповненні 1, пункт "d" частини B цього додатка, тільки наведений перелік матеріалів і обладнання (Коди ГС), охоплюється розділом 6 Угоди:
Розділ 25: Сіль, сірка, землі і камінь, штукатурні матеріали, вапно та цемент
Розділ 26: Металеві руди, шлаки та зола
Розділ 27: Мінеральне паливо, мінеральні мастила та продукти їх перегонки, бітумінозні речовини, мінеральні воски
Розділ 28: Неорганічні хімічні речовини, органічні і неорганічні сполуки дорогоцінних металів, рідкоземельних металів, радіоактивних елементів та ізотопів;
за винятком:
ex 28,09: вибухові речовини
ex 28,13: вибухові речовини
ex 28,14: сльозогінний газ
ex 28,28: вибухові речовини
ex 28,32: вибухові речовини
ex 28,39: вибухові речовини
ex 28,50: токсичні продукти
ex 28,51: токсичні продукти
ex 28,54: вибухові речовини
Розділ 29: Органічна хімія;
за винятком:
ex 29,03: вибухові речовини
ex 29,04: вибухові речовини
ex 29,07: вибухові речовини
ex 29,08: вибухові речовини
ex 29,11: вибухові речовини
ex 29,12: вибухові речовини
ex 29,13: токсичні продукти
ex 29,14: токсичні продукти
ex 29,15: токсичні продукти
ex 29,21: токсичні продукти
ex 29,22: токсичні продукти
ex 29,23: токсичні продукти
ex 29,26: вибухові речовини
ex 29,27: токсичні продукти
ex 29,29: вибухові речовини
Розділ 30: Фармацевтична продукція
Розділ 31: Добрива
Розділ 32: Дубильні і фарбувальні екстракти, похідні дубильних екстрактів, барвники, фарби, фарби і лаки, мастика, грунтівка і шпаклівка, чорнило
Розділ 33: Ефірні олії та резиноїди, парфумерія, косметичні або туалетні засоби
Розділ 34: Мило, поверхнево-активні органічні речовини, мийні засоби, мастильні матеріали, штучні воски, готові воски, препарати для полірування та очищення, свічки та аналогічні вироби, пасти для моделювання і "дентальний віск"
Розділ 35: Білкові речовини, клеї, ферменти
Розділ 36: Вибухові речовини, піротехнічні вироби, сірники, пірофорні сплави, деякі горючі речовини;
за винятком:
ex 36,01: порошки
ex 36,02: готові вибухові речовини
ex 36,04: детонатори
ex 36,08: вибухові речовини
Розділ 37: фото- і кінотовари
Розділ 38: Інші хімічні продукти;
за винятком:
ex 38,19: токсичні продукти
Розділ 39: Синтетичні смоли і пластмаси, целюлози прості й складні ефіри, вироби з них;
за винятком:
ex 39,03: вибухові речовини
Розділ 40: Гума, синтетичний каучук, наповнювач та вироби з них;
за винятком:
ex 40,11: шини
Розділ 43: Натуральне і штучне хутро, вироби з нього
Розділ 44: Деревина і вироби з деревини, деревного вугілля
Розділ 45: Пробка та вироби з пробки
Розділ 46: Вироби із соломи альфи та інших матеріалів для плетіння і плетення
Розділ 47: Целюлозно-паперові матеріали
Розділ 48: Папір і картон, вироби з паперової маси, паперу або картону
Розділ 49: Друковані книги, газети, картини та інші вироби поліграфічної промисловості, рукописи, машинописні тексти і плани
Розділ 65: Головні убори та їх частини
Розділ 66: Парасольки, парасольки від сонця, тростини, хлисти, батоги для верхової їзди та їх частини
Розділ 67: Оброблені пір'я та пух і вироби з пір'я або пуху, штучні квіти, вироби з волосся людини
Розділ 68: Вироби з каменю, гіпсу, цементу, азбесту, слюди і подібних матеріалів
Розділ 69: Керамічні вироби
Розділ 70: Скло та скляний посуд
Розділ 71: Перли, дорогоцінні й напівкоштовні камені, дорогоцінні метали, прокат дорогоцінні метали та вироби з них; біжутерія
Розділ 73: Залізо і сталь
Розділ 74: Мідь
Розділ 75: Нікель
Розділ 76: Алюміній
Розділ 78: Свинець
Розділ 79: Цинк
Розділ 80: Олово
Розділ 81: Інші недорогоцінні метали
Розділ 82: Інструмент, ножові вироби, ложки та виделки з недорогоцінних металів
Розділ 83: Інші вироби з недорогоцінних металів
Розділ 84: Котли, апарати і механічні пристрої
Розділ 85: Електричні машини та обладнання;
за винятком:
ex 85,03: електричні елементів і батарей
ex 85,13: телекомунікаційне обладнання
ex 85,15: передача апарату
Розділ 86: Залізничні і трамвайні локомотиви, рухомий склад та їх частини; сигнальне обладнання всіх видів (не з електричним приводом);
за винятком:
ex 86,02: броньовані локомотиви
ex 86,03: інші броньовані локомотиви
ex 86,05: броньовані вагони
ex 86,06: ремонт вагонів
ex 86,07: вагони
Розділ 87: Транспортні засоби, крім залізничного або трамвайного рухомого складу;
за винятком:
ex 87,08: легкові автомобілі й броньовані транспортні засоби
ex 87,02: великовантажні транспортні засоби
ex 87,09 мотоцикли
ex 87,14: трейлери
Розділ 88: Літаки та їх частини:
за винятком:
ex 88,02: літаки
Розділ 89: Кораблі, човни та плавучі конструкції
Розділ 90: Оптичні, фотографічні, кінематографічні, вимірювальні, контрольні, прецизійні, медичні та хірургічні інструменти та прилади;
за винятком:
ex 90,05: біноклі
ex 90,13: різні інструменти, лазери
ex 90,14: телеметри
ex 90,28: електричні та електронні вимірювальні прилади
Розділ 91: Годинники та їхні частини
Розділ 92: Музичні інструменти; звукозаписна техніка і репродуктори; телевізійне зображення і звукозаписуюча техніка або репродуктори, їх частини та аксесуари для них
Розділ 93: Зброя і боєприпаси;
за винятком:
ex 93,01: білі ножі
ex 93,02: пістолети
ex 93,03: бойова зброя
ex 93,04: вогнепальна зброя
ex 93,05: інші види зброї
ex 93,07: снаряди і боєприпаси
Розділ 94: меблі, постільна білизна, матраци, матраци, подушки диванні й аналогічні набивні приналежності меблів
Розділ 95: Статті й виробників різьблення або формувальний матеріал
Розділ 96: Мітли, щітки, пуховки й сита
Розділ 98: Різні готові вироби
2. Розділ 6 Угоди не застосовується до договорів укладених юридичними особами, яких зазначено в доповненнях 1, пункт "d" частини B, і 2, пункт "d" частини B цього додатка у зв'язку з діяльністю в галузі постачання питної води, енергетики, транспорту, зв'язку або пошти.
Доповнення 2
до додатка XV
Стосовно організацій на субцентральному рівні
Сторона A: Україна
GOODS Товари
Зазначені у доповненні 4
Поріг СПЗ 130000
Послуги
Зазначені у доповненні 5
Поріг СПЗ 130000
Будівельні послуги
Зазначені у доповненні 6
Поріг СПЗ 5000000
Список осіб:
1. Органи виконавчої влади (у регіонах, районах Автономної Республіки Крим, міст Києва і Севастополя):
- Місцеві державні адміністрації;
- Департаменти міністерств та інших центральних органів виконавчої влади.
2. Суди, інші, ніж зазначені в додатку XV, частині A доповнення 1.
Товари
Зазначені у доповненні 4
Поріг СПЗ 200000
Послуги
Зазначені у доповненні 5
Поріг СПЗ 200000
Будівельні послуги
Зазначені у доповненні 6
Поріг СПЗ 5000000
Перелік організацій:
1. Регіональні та місцеві органи влади (наприклад, область, район, Місто, район у Місті, Селище, село):
- Органи виконавчої влади та секретаріати місцевих рад.
2. Органи, які забезпечують функціонування Автономної Республіки Крим:
- Парламент Автономної Республіки Крим;
- Ради міністрів Автономної Республіки Крим;
- Міністерства та інших органи державної влади Автономної Республіки Крим.
3. Інші бюджетні установи, які фінансуються за рахунок державного або місцевих бюджетів.
4. Інші органи, які:
a) створюються з конкретною метою задоволення потреб в загальних інтересах, не комерційного або промислового характеру, а також
b) мають статус юридичної особи, а також
c) фінансуються здебільшого за рахунок держави, регіональними або місцевими органами влади, або іншими подібними організаціями, або вони є предметом управління та нагляду з боку цих органів, або мають адміністративну, керуючу чи наглядову раду, більше половини членів якої призначені державою, регіональними або місцевими органами влади, або іншими подібними організаціями.
Примітки до Списку України:
Це доповнення не поширюється на контракти, підписані особами у зв'язку з діяльністю в секторах, наведених у частині A додатка 3.
Сторона B: Країни - члени ЄАВТ
Товари
Зазначені у доповненні 4
Поріг СПЗ 200000
Послуги
Зазначені у доповненні 5
Поріг СПЗ 200000
Будівельні послуги
Зазначені у доповненні 6
Поріг СПЗ 5000000
a. Ісландія
1. Договірні місцеві органи влади, у тому числі у всіх муніципалітетах.
2. Державні органи на місцевому рівні, які не мають промислового або комерційного характеру.
Примітки та винятки
Розділ 6 Угоди не застосовується до договорів укладених юридичними особами, яких зазначено в доповненнях 1, пункт "a" частини B, і 2, пункт "a" частини B, цього додатка у зв'язку з діяльністю в галузі постачання питної води, енергетики, транспорту, зв'язку або пошти.
b. Ліхтенштейн
1. Державна влада на місцевому рівні.
2. Органи що регулюються публічним правом і не мають промислової або комерційної спрямованості на місцевому рівні.
Примітки та винятки
Розділ 6 Угоди не застосовується до договорів укладених юридичними особами, яких зазначено в доповненнях 1, пункт "b" частини B, і 2, пункт "b" частини B цього додатка у зв'язку з діяльністю в галузі постачання питної води, енергетики, транспорту, зв'язку або пошти.
c. Норвегія
Перелік організацій
1. Договірні влади регіональні або місцеві органи влади (всі повіти і муніципалітети).
2. Органи публічного права.
Орган вважається підпорядкованим нормам публічного права, якщо:
a) створений з конкретною метою задоволення потреб в загальних інтересах, не комерційного або промислового характеру;
b) має статус юридичної особи, а також
c) фінансується здебільшого за рахунок держави, регіональними або місцевими органами влади та іншими органи публічного права, чи перебуває під адміністративним наглядом цих органів, або мають адміністративну, керуючу чи наглядову раду, більше половини членів якої призначаються державою, регіональними або місцевими органами влади та іншими органами публічного права.
3. Асоціація утворена однією або кількома юридичними особами, згідно з попередніми пунктами 1 і 2.
Примітки та винятки
Розділ 6 Угоди не застосовується до договорів укладених юридичними особами, яких зазначено в доповненнях 1, пункт C частини B, і 2, пункт C частини B цього додатка у зв'язку з діяльністю в галузі постачання питної води, енергетики, транспорту, зв'язку або пошти.
d. Швейцарія
Перелік організацій 1
1. Кантональні органи державної влади
2. Органи публічного права, установлені на рівні кантонів, не комерційного або промислового характеру.
3. Державні органи і урядові органи на рівні районів та громад.
Список кантонів Швейцарії(1):
---------------
(1) Стосовно контрактів кантонів про оборонні продукти, які діють для федерального оборонного департаменту, див. примітки й обмеження до пункту "d" частини B доповнення 2.
Кантон Цюріх
Кантон Берн
Кантон Люцерн
Кантон Урі
Кантон Швіц
Кантон Обвальден
Канто Нідвальден
Кантон Гларус
Кантон Цуг
Кантон Фрібург
Кантон Золотурн
Кантон Базель-Штадт
Кантон Базель-Ланд
Кантон Шаффхаузен
Кантон Аппенцелль-Ауссерроден
Кантон Аппенцелль-Іннерроден
Кантон Санкт-Галлен
Кантон Граубюнден
Кантон Ааргау
Кантон Тургау
Кантона Тічино
Кантон Во
Кантон Вале
Кантон Невшатель
Кантон Женева
Кантон Юра
Примітки та винятки
Розділ 6 Угоди не застосовується до договорів укладених юридичними особами, яких зазначено в доповненнях 1, пункт D частини B, і 2, пункт D частини B цього додатка у зв'язку з діяльністю в галузі постачання питної води, енергетики, транспорту, зв'язку або пошти.
Доповнення 3
до додатка XV
Стосовно організацій,
які діють в комунальному секторі,
та інших охоплених організацій
Сторона A: Україна
Товари
Зазначені у доповненні 4
Поріг СПЗ 400000
Послуги
Зазначені у доповненні 5
Поріг СПЗ 400000
Будівельні послуги
Зазначені у доповненні 6
Поріг СПЗ 5000000
Перелік Секторів:
Організації, які ведуть закупівлі згідно з наведеним нижче списком, і принаймні один вид їхньої діяльності належить до будь-якого з таких секторів:
1. Надання або експлуатація фіксованих мереж призначених для забезпечення послуг населенню у зв'язку з видобутком, транспортуванням і розподілом питної води або постачання питної води до таких мереж;
2. Функціонування мереж фіксованого надання послуг населенню у сфері транспорту, трамваїв, тролейбусів, автобусів або кабелів;
3. Використання географічної зони для забезпечення аеропортами або іншими об'єктами, терміналами перевізників по повітрю;
4. Експлуатація географічної зони для забезпечення морським чи внутрішнім портом або іншими терміналами перевізників по внутрішніх водних шляхах;
5. Виробництво електроенергії.
Перелік організацій
1. Державні підприємства, у тому числі урядові підприємства, (комунальні підприємства)(2), установи і торгові компанії, у чиїх статутних капіталах державна частка акцій (частка участі, паї) перевищує 50 відсотків.
2. Дочірні а також підприємства і бізнес-компанії, у статутних капіталах котрих є 50 і більше відсотків, що належать державним підприємствам, у тому числі казенним підприємствам і комерційним компаням, у статутних капіталів котрих державна частка акцій (частка участі, паї) перевищує 50 відсотків.
3. Інші підприємства, установи або організації, створені відповідно до встановленої процедури органами державної влади, органами влади Автономної Республіки Крим або органами місцевого самоврядування, що уповноважені отримувати державні кошти, беруть на себе зобов'язання стосовно них та здійснюють виплати.
4. Організації, перелічені в додатках 1 і 2.
Примітка
У разі, якщо українське законодавство із закупівель передбачає положення про те, що державні підприємства, у тому числі урядові підприємства, комунальні підприємства, установи і торгові компанії, а також їх дочірні підприємства контролюються юридичними особами, що перелічені в додатках 1 і 2, через контроль більшості голосів відповідно до кількості акцій у власності, або шляхом призначення більш ніж половини адміністративного керівництва організації або наглядового органу, то закупівлі цих органів підпадають під дію цього додатка.
Сфера застосування цього доповнення до комунальних підприємств повина набрати чинності на взаємній основі, з дати набрання чинності Законом України про державні закупівлі.
Сторона B: Країни - члени ЄАВТ
Товари
Зазначені у доповненні 4
Поріг СПЗ 400000
Послуги
Зазначені у доповненні 5
Поріг СПЗ 400000
Будівельні послуги
Зазначені у доповненні 6
Поріг СПЗ 5000000
a. Ісландія
Перелік секторів
1. Міський транспорт:
(Муніципальний автобусний сервіс Рейк'явіка).
Автобусний сервіс Almenningsvagnar.
Інші муніципальні автобуси.
2. Аеропорти:
Управління цивільної авіації
Міжнародний аеропорт Keflav*k.
3. Порти:
Ісландська морська адміністрація.
Інші особи, що здійснюють діяльність згідно із Законом Харбор N 61/2004.
4. Водопостачання:
Державні органи, що добувають або розповсюджують питну воду відповідно до Закону N 32/2004, з міського водопостачання.
5. Електроенергетичний сектор:
Національна енергетична компанія, журнал N 42/1983. 42/1983.
Державні роботи у сфері електроенергії, журнал N 58/1967 58/1967
Енергетика Рейк'явіка.
Vestfjord енергокомпанія, журнал N 66/1976. 66/1976.
Інші організації виробництва, транспортування і розподілу електроенергії відповідно до журналу N 58/1967. 58/1967.
Примітки та винятки
1. Розділ 6 Угоди застосовується за умови, якщо принаймні 80 відсотків середнього обороту відповідного підприємства у сфері послуг, що надаються у рамках Європейського економічного простору (далі - ЄЕП) за три попередні роки походили з надання таких послуг афілійованим підприємствам. За умови, якщо більш ніж одне підприємство пов'язане із замовником надає ті самі або аналогічні послуги, загальний товарообіг, що випливає з надання послуг цими підприємствами також повинен бути взятий до уваги. Розділ 6 Угоди не застосовується до контрактів у сфері послуг, які:
a) стосуються встановлення договірних відносин з афілійованими підприємствами, а також
b) укладаються спільними підприємствами, які створені певною кількістю договірних сторін для проведення відповідної діяльності, згідно з пунктами 1-4 доповнення 3 частини B.a цього додатка стосовно однієї із цих договірних сторін або підприємства, яке пов'язане з однією із цих договірних сторін.
2. Постачання питної води для мереж, які надають послуги для населення тієї або тієї Договірної сторони, крім державних органів, не повинне розглядатися як відповідна діяльність згідно з пунктами 1 і 4 доповнення 3 частини B.a цього додатка, де:
a) видобуток питної води стороною відбувається тому, що її споживання, необхідне для здійснення діяльності, крім згаданої у пунктах 1 і 4 додатка 3, частини B.a цього додатка, а також
b) поставки в мережі загального користування залежить тільки від власного споживання сторони і не перевищує 30 відсотків загального обсягу видобутку стороною питної води, з урахуванням середнього показника за попередні три роки, у тому числі за поточний рік.
3. Що стосується доповнення 3, частини B.a цього додатка, розділ 6 Угоди не застосовується до таких контрактів:
a) контракти, які укладають сторони відповідно до пункту 4 стосовно купівлі води;
b) контракти, які сторони укладають для цілей, інших, ніж здійснення своєї діяльності, як описано в доповненні 3, частини B. a цього додатка чи для здійснення такої діяльності в межах держав-членів, що не входять до ЄЕП;
c) контракти, що укладаються для подальшого продажу або оренди третім особам за умови, що сторона-замовник не має жодного спеціального або виключного права на продаж або оренду предмета таких контрактів і, якщо інші суб'єкти мають право продавати або наймати його на таких самих умовах, що й договірні сторони; і
d) контракти суб'єктів, що здійснюють діяльність у секторі автобусного транспорту, де інші сторони мають право запропонувати ті самі послуги в тому самому географічному районі і на істотно схожих умовах.
b. Ліхтенштейн
Перелік організацій
1. Договірні сторони, які є державними органами або державними підприємствами і які здійснюють принаймні один із зазначених видів діяльності:
a) Надання або експлуатація фіксованих мереж призначених для забезпечення послуг населенню у зв'язку з видобутком, транспортуванням і розподілом питної води або постачання питної води до таких мереж (як зазначено в Переліку секторів 1);
b) Функціонування мереж фіксованого надання послуг населенню у сфері транспорту, трамваїв, тролейбусів, автобусів або кабелів (як зазначено в Переліку секторів 2);
c) Використання географічної зони для забезпечення аеропортами або іншими об'єктами, терміналами перевізників по повітрю (як зазначено в Переліку секторів 3);
d) Експлуатація географічної зони для забезпечення морським чи внутрішнім портом або іншими терміналами перевізників по внутрішніх водних шляхах (як зазначено в Переліку секторів 4);
e) Надання або експлуатація фіксованих мереж призначених для забезпечення послуг населенню у зв'язку з видобутком, транспортуванням і розподілом електроенергії або постачання електроенергії до таких мереж.
2. Для цілей пункту "b" частини B доповнення 3 цього додатка:
a) "державні органи" означає державу, регіональні або місцеві органи влади, органи публічного права, або асоціації, створені одним чи більшою кількістю таких органів влади або суб'єктів, що регулюються публічним правом. Орган вважається суб'єктом публічного права, якщо:
i) створюється з конкретною метою задоволення потреб в загальних інтересах, не комерційного або промислового характеру, а також;
ii) має статус юридичної особи, а також
iii) фінансується здебільшого за рахунок держави, регіональними або місцевими органами влади, або іншими подібними організаціями, або вони є предметом управління та нагляду з боку цих органів, або мають адміністративну, керуючу або наглядову раду, більше половини членів якої призначені державою, регіональними або місцевими органами влади, або іншими подібними організаціями.
b) "державні підприємства" означає будь-яке підприємство, над яким державні органи можуть здійснювати прямо чи опосередковано домінуючий вплив на підставі їхнього права власності, їхньої фінансової участі в ньому, або правил, які регулюють його. Домінуючим вплив на органи державної влади вважається, коли ці органи, прямо чи опосередковано, стосовно підприємства:
i) мають більшість у статутному капіталі підприємства;
ii) управляють більшістю голосів, відповідно до кількості акцій у власності, випущених на підприємстві; або
iii) можуть призначити більше половини членів адміністративного, управлінського або наглядового органу.
Перелік секторів
1. Виробництво, транспортування та розподіл питної води
Органи державної влади та державних підприємств, що займаються видобутком, транспортуванням і розподілом питної води. Такі державні органи та державні підприємства діють відповідно до місцевого законодавства або в рамках окремих угод, укладених згодом.
a) Gruppenwasserversorgung Oberland Liechtensteiner та
b) Gruppenwasserversorgung Unterland Liechtensteiner
2. Договірні сторони у сферіі трамвайного, тролейбусного, автобусного транспорту або кабельних мереж
Ліхтенштейнська автобусна установа
3. Договірні осіб у сфері аеропортових споруд
Ніхто
4. Договірні організації в галузі внутрішніх портів
Ніхто
5. Виробництво електроенергії
Органи державної влади та державні підприємства з виробництва електроенергії, які діють на підставі дозволів на відчуження відповідно до "Gesetz vom 19 November 2009 betreffend die 'Liechtensteinischen Kraftwerke' (LKWG)".
Ліхтенштейнські єлектростанції
Примітки та винятки
Розділ 6 Угоди не застосовується до:
1. Контрактів, які договірні особи укладають для цілей, інших, ніж здійснення своєї діяльності, як зазначено в пункті "b" частини B доповнення 3 цього додатка;
2. Контрактів, що укладаються для подальшого продажу або оренди третім особам за умови, що сторона-замовник не має жодного спеціального або виключного права на продаж або оренду предмета таких контрактів і, якщо інші суб'єкти мають право продавати або наймати його на таких самих умовах, що й договірні сторони;
3. Контрактів на купівлю води;
4. Контрактів договірних сторін, крім державних органів, що здійснюють постачання питної води чи електроенергії до мереж, які надають послуги для населення, за умови, що вони самі надають ці послуги, і користуються ними для цілей здійснення діяльності, іншої, ніж наведеної в Переліку секторів 1 пункту "b" частини B доповнення 3 цього додатка, і за умови, що постачання в мережу загального користування залежить тільки від власного споживання сторони і не перевищує 30 відсотків у загальному обсязі виробництва стороною питної води та електроенергії, з урахуванням середнього виробництва за попередні три роки;
5. Контрактів на постачання енергії або палива для виробництва енергії;
6. Контрактів що укладаються стоорнами, які надають автобусні транспортні послуги, якщо інші особи мають право надавати таку саму послугу загалом або в конкретному географічному регіоні і на тих самих умовах.
c. Норвегія
Перелік організацій
Договірні сторони, які є державними органами або державними підприємствами і які здійснюють принаймні один із зазначених нижче видів діяльності:
1. Надання або експлуатація мереж, які надають послуги населенню в галузі транспорту, міських залізниць, автоматизованих систем, трамваїв, тролейбусів, автобусів або кабельних мереж;
2. Забезпечення аеропортом або іншими терміналами перевізників по повітряному простіру;
3. Забезпечення морським або внутрішнім портом або іншими терміналами перевізників морським шляхом або внутрішніх водних шляхах;
4. Надання або експлуатації фіксованих мереж призначених для забезпечення послуг населенню для видобутку, транспортування і розподілу питної води або постачання питноъ водои до таких мереж.
Примітки та винятки
1. Для цілей цього додатка, термін "публічні зобов'язання" означає будь-яке підприємство, на яке замовник може здійснювати прямий чи опосередкований домінуючий вплив на підставі його права власності, його фінансової участі в ньому, або правил, які регулюють його.
Вплив з боку замовника, вважається домінуючим, коли ці органи, прямо чи опосередковано, стосовно підприємства:
- мають більшість у статутному капітал підприємства, або
- контролюють більшість голосів, відповідно до кількості акцій, випущених на підприємстві, що перебувають у власності, або
- можуть призначити більше половини адміністративного, управлінського або наглядового органу цього підприємства.
2. Стосовно транспортних послуг уважається, що мережа існує там, де послуги надаються на умовах експлуатації, установлених компетентним державним органом, таких, як умови за маршрутами, які будуть обслуговуватись, умови за обсягом і частотою обслуговування.
3. Контракти що укладаються для здійснення діяльності, зазначеної вище, не підпадають під дію цієї Угоди, якщо діяльність ведеться в умовах відкритої конкуренції на ринках, доступ до яких не обмежений.
4. Розділ 6 Угоди не застосовується до договорів, що укладаються:
a) між однією стороною та її дочірнім підприємством або
b) між спільного підприємством, утвореним виключно певним числом договірних осіб для здійснення діяльності в рамках цього додатка з підприємством, що є дочірньою компанією однієї з договірних сторін,
за умови, що принаймні 80 відсотків середнього обороту дочірнього підприємства стосовно товарів, послуг і будівельних послуг за попередні три роки, відповідно походить від надання таких товарів, послуг і будівельних послуг для підприємств, з якими воно пов'язане.
Для цілей цього пункту "дочірнє підприємство" означає будь-яке підприємство, річні бухгалтерські звіти якого консолідовані зі звітами договірної сторони чи будь-якого підприємства, через яке договірна сторона може чинити прямо або опосередковано домінуючий вплив або яке може здійснювати домінуючий вплив на договірну сторону, або яке, як і договірна сторона, підпадає під домінуючий вплив іншого підприємства шляхом права власності, фінансової участі або правил, які регулюють його.
Якщо через дату заснування та початку діяльності дочірнього підприємства, дані про оборот за попередні 3 роки недоступні, для цього підприємства буде достатнім показати, що оборот, наведений у цьому пункті є достовірним, зокрема за домпомогою економічних прогнозів.
Якщо більше одного підприємства афілійованого із договірною стороною забезпечує ті самі або аналогічні поставки, послуги та будівельні послуги, то зазначені вище відсотки розраховуються з урахуванням загального обороту, який походить від надання товарів, послуг і будівельних послуг цими дочірніми підприємствами.
5. Розділ 6 Угоди не застосовується до договорів, що укладаються:
a) спільним підприємством, що утворене виключно певним числом договірних осіб для здійснення діяльності в рамках положень цього додатка, з однією з договірних сторін, або
b) договірною стороною та спільним підприємством, складовою частиною якого вона є, за умови, що спільне підприємство було створено для здійснення відповідної діяльності протягом не менше трьох років, а документ про створення спільного підприємства передбачає, що договірні сторони, які формують його, стають його частиною, принаймні той самий період.
6. Постачання питної води до мереж, які надають послуги для населення тієї або іншої договірної сторони, крім державних органів не повинне розглядатися як частина їхньої діяльності відповідно до пункту 4 частини B.c доповнення 3 до цього додатка, де:
a) видобуток питної води суб'єктом відбувається тому, що його споживання, необхідне для виконання діяльності, крім згаданої в пунктах 1-4 частини B.c доповнення 3 до цього додатка, а також
b) поставки до мереж загального користування залежить тільки від власного споживання організації і не перевищує 30 відсотків у загальному обсязі виробництва організацією питної води, з урахуванням середнього показника за попередні три роки, у тому числі за поточний рік.
7. Розділ 6 Угоди не застосовується до таких контрактів:
a) контракти, які укладають договірні сторони на купівлю води згідно з пунктом 4;
b) контракти, які сторони укладають для цілей, інших, ніж здійснення своєї діяльності, як описано в доповненні 3, частини B.a цього додатка чи для здійснення такої діяльності в межах держав-членів, що не входять до ЄЕП; або
c) контракти, що укладаються для подальшого продажу або оренди третім особам за умови, що сторона-замовник не має жодного спеціального або виключного права на продаж або оренду предмета таких контрактів і, якщо інші суб'єкти мають право продавати або наймати його на таких самих умовах, що й договірні сторони
d. Швейцарія
Перелік організацій
Закупівельні організації, які є державними органами або державними підприємствами, і які займаються діяльністю в одній з перелічених сфер:
1. забезпечення або експлуатація фіксованих мереж призначених для надання послуг населенню у зв'язку з виробництвом, транспортуванням і розподілом питної води або постачанням питної води до таких мереж (як зазначено в переліку розділу 1);
2. функціонування фіксованих мереж для надання послуг населенню у сфері транспорту: трамвай, тролейбус, автобус або кабельне сполучення (як зазначено в переліку розділу 2);
3. використання географічних зон для надання аеропорту або іншого обладнання терміналу для перевізників повітряним шляхом (як зазначено в переліку розділу 3);
4. використання географічних зон для надання річкового порту або іншого обладнання терміналу для перевізників внутрішніми водними шляхами (як зазначено в переліку розділу 4);
5. Виробництва електроенергії (як зазначено в перелік розділу 5).
Для пункту "d" частини B доповнення 3 до цього додатка:
a) "державні органи" - це держава, регіональні або місцеві органи влади, органи публічного права, або асоціації, створені одним чи більше органами влади або органами, які регулюються публічним правом. Орган вважається таким, що регулюється публічним правом за умов, якщо:
i) створений для задоволення загальних потреб, і не має промислового або комерційного характеру;
ii) має статус юридичної особи, а також
iii) фінансується здебільшого за рахунок держави, регіональних або місцевих органів влади та інших органів публічного права, чи перебуває під наглядом цих органів, або за умови якщо більше половини членів адміністративного, управлінського персоналу чи наглядової ради призначаються державою, регіональними або місцевими органами влади та іншими органами публічного права.
b) "державне підприємство" - це будь-яке підприємство, над яким державні органи можуть здійснювати безпосередній або опосередкований домінуючий вплив за рахунок права власності, фінансової участі, або правил, які регулюють діяльність підприємства.
Вплив з боку органів державної влади вважається домінуючим, коли органи влади, прямо чи опосередковано, мають такий стосунок до підприємства:
i) мають переважну частку в статутному капіталі цього підприємства;
ii) мають контрольний пакет акцій, випущених підприємством; або
iii) можуть призначати більше половини членів адміністративного, управлінського персоналу або наглядової ради.
Перелік секторів
1. Видобуток, транспортування та розподіл питної води
Органи державної влади та державні підприємства з видобутку, транспортування і розподілу питної води. Такі державні органи та державні підприємства діють відповідно до місцевого законодавства або кантонів або на підставі індивідуальних угод які, укладені на їх основі.
Приклади:
- Wasserverbund Regio Bern AG (асоціація місцевих органів влади в регіоні Берн)
- Hardwasser AG (асоціації місцевих органів влади в регіоні Базель)
- Аналогічні організації в інших містах Швейцарії
2. Транспорт: трамвай, тролейбус, автобус або кабельні послуги
Державні органи та державні підприємства, надають послуги з трамвайного перевезення відповідно до статті 2, пункту 1 "loi federale du 20 decembre 1957 sur les chemins de fer".
Органи державної влади та державні підприємства надають послуги громадського транспорту згідно зі статтею 4, пункту 1 "loi federale du 29 mars 1950 sur les entreprises de trolleybus".
Швейцарські державні підприємства, які надають послуги з поштового, телефонного і телеграфного зв'язку відповідно до статті 2 "loi f drale du 18 juin 1993 sur le transport de voyageurs et les entreprises de transport par route".
Органи державної влади та громадські підприємства, які здійснюють на професійній основі регулярні пасажирські перевезення згідно з графіком, відповідно до статті 4 "loi federale du 18 juin 1993 sur le transport de voyageurs et les entreprises de transport par route".
Приклад:
- Громадський транспорт Женеви: надає транспортні послуги у місті Женеві.
3. Аеропорти
Аеропорти у разі коли вони є державними органами і державними підприємствами працюють на підставі ліцензії відповідно до статті 37 "loi federale du 21 decembre 1948 sur la navigation aerienne".
Приклади:
- Flughafen Цюріх: Головний аеропорт Швейцарії
- Аеропорт de Geneve-Cointrin.
- Цивільний Аеродром de Sion.
4. Внутрішні порти
Rheinhafen beider Basel: for the Canton of Basel set up by the "loi du 13 novembre 1919 concernant l'administration des installations portuaires rhenanes de la ville de Bale"; for the Canton of Basel-Landschaft set up by the "loi du 26 octobre 1936 sur la mise en place d'installations portuaires, de voies ferroviares et de routes sur le 'Sternenfeld' a Birsfelden, et dans l' 'Au' a Muttenz".
Приклад:
- Порти в регіоні Базель ("Rheinhafen beider Basel").
5. Виробництво електроенергії
Органи державної влади та державні підприємства, які виробляють електроенергію відповідно до федерального закону від 22 грудня 1916 року про використання гідравлічних сил і федерального закону від 23 грудня 1959 року про використання атомної енергії в мирних цілях і для захисту від радіації.
Приклад:
- Bernische Kraftwerke AG
Примітки та винятки
Розділ 6 Угоди не застосовується до:
a) договорів, які договірні сторони укладають з метою, що не стосується їхньої основної діяльності, як зазначено в пункті "d" частини B доповнення 3 до цього додатка або для здійснення такої діяльності за межами Швейцарії;
b) контрактів, укладених для подальшого перепродажу або оренди третім особам, за умови, що договірна сторона не має жодного спеціального або виключного права на продаж або оренду предмета таких контрактів та інші суб'єкти мають право продавати або орендувати його на тих самих умовах, як і договірна сторона;
c) контракти договірних сторін крім органів влади, що здійснюють постачання питної води до мереж, які надають послуги для населення, якщо вони самі надають ці послуги, і використовують їх для проведення заходів, інших, ніж ті, які наведено в пункті "d" частині B доповнення 3 до цього додатка. Крім того, постачання в мережу загального користування залежить тільки від власного споживання підприємства та не повинно перевищувати 30 відсотків загального обсягу видобутку питної води підприємством, з урахуванням середнього показника за три попередні роки; або
d) контракти закупівельних організацій, що здійснюють діяльність у секторі надання послуг з автобусного перевезення, де інші підприємства мають право запропонувати аналогічні послуги в тому самому географічному районі і при дотримані тих самих умов, або
e) контракти, укладені договірними сторонами для здійснення діяльності, описаної в цьому додатку, коли ця діяльність здійснюється відповідно до умов вільної ринкової конкуренції.
Доповнення 4
до додатка XV
Стосовно товарів
Розділ 6 Угоди поширюється на всі товари, що закуповуються підприємствами, які наведено в доповненнях 1-3 до цього додатка, підпадають під дію приміток до відповідних доповнень та доповнення 11.
Доповнення 5
до додатка XV
Стосовно послуг
Розділ 6 Угоди застосовується до всіх послуг, що купуються підприємствами, які наведено в доповненнях 1-3, з урахуванням приміток до відповідних доповнень та доповнення 11, за винятком послуг, які виключено у списках кожної зі Сторін.
ЧАСТИНА A: УКРАЇНА
Розділ 6 Угоди поширюється на всі послуги, що купуються підприємствами, які наведено в доповненнях 1-3, підпадають під дію приміток до відповідних доповнень та доповнення 11.
Примітки та винятки
Банківські та інвестиційні послуги як категорія фінансових послуг не включають фінансових послуг, що пов'язані з продажем, придбанням та передачею цінних паперів або інших фінансових інструментів, зокрема, операції закупівельної організації, стосовно отримання прибутку або збільшення капіталу, а також послуг центрального банку.
ЧАСТИНА B: Країни - члени ЄАВТ
a. Ісландія
Розділ 6 Угоди поширюється на всі послуги, зазначені нижче, які, закуповуються підприємствами, які наведено в доповненнях 1, пункт "a" частини B, 2, пункт "a" частини B, і 3, пункт "a" частини B, цього додатка(1):
(1) За винятком послуг, які підприємства повинні замовляти в іншого підприємства через виключне право, надане цьому підприємству опублікованим законом, регуляторним актом або адміністративним положенням.
------------------------------------------------------------------
| Предмет | Код СФЗ(2) |
| | ------------ |
| | (2 ) Класифікація основних |
| | продуктів. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги з технічного |6112, 6122, 633, 886 |
|обслуговування та ремонту | |
|обладнання | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги наземного транспорту, у |712 (за винятком 71235), 7512, |
|тому числі послуги з надання |87304 |
|броньованих машин, кур'єрські | |
|послуги, за винятком | |
|транспортування пошти | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги з повітряного |73 (за винятком 7321) |
|транспортного перевезення | |
|пасажирів і вантажів, за | |
|винятком перевезення пошти | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Перевезення пошти на суші, крім |71235, 7321 |
|залізничним транспортом, і | |
|повітряним шляхом | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Телекомунікаційні послуги |752(3) (за винятком 7524, 7525,|
| |7526) |
| | |
| |------------- |
| |(3) За винятком голосової |
| |телефонії, телексу, |
| |радіотелефонного зв'язку, |
| |пейджингового та супутникового |
| |зв'язку. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Фінансові послуги |За винятком 81, 812 і 814 |
|a) Послуги зі страхування | |
|b) Банківські та інвестиційні | |
|послуги | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Комп'ютерні та суміжні послуги |84 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Бухгалтерські, аудиторські, |862 |
|bookkeeping послуги | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги з досліджень ринку та |864 |
|вивчення громадської думки | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Консалтингові послуги з питань |865, 866(4) |
|управління та суміжні послуги | |
| |------------ |
| |(4) За винятком послуг з |
| |арбітражного розгляду та |
| |примирення. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Архітектурні послуги, інженерні |867 |
|послуги і комплексні інженерні | |
|послуги, міське планування і | |
|послуги з розробки архітектури | |
|пейзажу, суміжні наукові і | |
|технічні консалтингові послуги; | |
|технічні консалтингові послуги; | |
|послуги з технічного | |
|випробування та послуги з | |
|проведення аналізу | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Рекламні послуги |871 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги з будівництва та |874, 82201-82206 |
|прибирання та управління майном | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Видавничо-поліграфічні послуги |88442 |
|за винагороду або на договірній | |
|основі | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги каналізації, послуги з |94 |
|прибирання відходів та послуги з| |
|санітарної обробки | |
------------------------------------------------------------------
Примітки та винятки
1. Відповідно до пункту "a" частини B доповнення 4 до цього додатка, розділ 6 Угоди не застосовується до таких випадків:
a) контракти на придбання або оренду, за рахунок будь-яких фінансових ресурсів, землі, зведених будівель, або іншого нерухомого майна або прав на нього;
b) контракти на придбання, розробку, виробництво або спільне виробництво програмного матеріалу компаніями з телерадіомовлення і контракти на ефірний час;
c) контракти, укладені з підприємством, яке є замовником відповідно до визначення наданого в Законі про державні закупівлі: Log um opinber innkaup (94/2001) на підставі виключного права, яким вона користується відповідно до опублікованого закону, регуляторного акта або адміністративних положень, а також
d) трудові договори.
2. Банківські та інвестиційні послуги як категорія фінансових послуг, перелік яких наведено вище, не включають фінансових послуг, пов'язаних з продажем, придбанням та передачею цінних паперів або інших фінансових інструментів, зокрема операцій закупівельної організації, стосовно отримання прибутку або збільшення капіталу, а також послуг центрального банку.
b. Ліхтенштейн
Розділ 6 Угоди поширюється на всі послуги, зазначені нижче, які, закуповуються підприємствами, які зазначено в доповненнях 1, пункт "b" частини B, 2, пункт "b" частини B, і 3, пункт "b" частини B, цього додатка:
------------------------------------------------------------------
| Предмет | Код СФЗ |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги з технічного |6112, 6122, 633, 886 |
|обслуговування та ремонту | |
|обладнання | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги наземного транспорту, у |712 (за винятком 71235), 7512, |
|тому числі послуги з надання |87304 |
|броньованих машин, кур'єрські | |
|послуги, за винятком | |
|транспортування пошти | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги з повітряного |73 (за винятком 7321) |
|транспортного перевезення | |
|пасажирів і вантажів, за | |
|винятком перевезення пошти | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Перевезення пошти на суші, крім |71235, 7321 |
|залізничним транспортом, і | |
|повітряним шляхом | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги зв'язку |752(5) |
| | |
| |------------ |
| |(5) За винятком голосової |
| |телефонії, телексу, |
| |радіотелефонного зв'язку, |
| |пейджингового та супутникового |
| |зв'язку. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Фінансові послуги |за винятком 81, 812 і 814 |
|a) Послуги зі страхування | |
|b) Банківські та інвестиційні | |
|послуги | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Комп'ютерні та суміжні послуги |84 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги у сферах складання актів|862 |
|ревізії, бухгалтерського обліку | |
|та аудиту | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги з досліджень ринку та |864 |
|вивчення громадської думки | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Консалтингові послуги з питань |865, 866(6) |
|управління та суміжні послуги | |
| |------------- |
| |(6) За винятком послуг з |
| |арбітражного розгляду та |
| |примирення. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Архітектурні послуги, інженерні |867 |
|послуги і комплексні інженерні | |
|послуги, міське планування і | |
|послуги з розробки архітектури | |
|пейзажу, суміжні наукові і | |
|технічні консалтингові послуги; | |
|технічні консалтингові послуги; | |
|послуги з технічного | |
|випробування та послуги з | |
|проведення аналізу | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Рекламні послуги |871 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги з будівництва та |874, 82201-82206 |
|прибирання та управління майном | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Видавничо-поліграфічні послуги |88442 |
|за винагороду або на договірній | |
|основі | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги каналізації, послуги з |94 |
|прибирання відходів та послуги з| |
|санітарної обробки | |
------------------------------------------------------------------
Примітки та винятки
1. Розділ 6 Угоди не застосовується до:
a) контрактів з надання послуг укладених з підприємством, яке є закупівельною організацією визначеною в доповненні 1, пункту "b" частини B, 2, пункту "b" частини B, і 3, пункту "b" частини B цього додатка на підставі виключного права, наданого на підставі опублікованого закону, регуляторного акта або адміністративного положення;
b) контрактів з надання послуг, які закупівельна організація укладає з філіалом підприємства або зі спільним підприємством, яке утворене кількома замовниками для здійснення діяльності відповідно до визначення, наведенного в пункті "b" частини B доповнення 3 до цього додатка, або підприємство, яке є філіалом одного із замовників. Принаймні, 80 відсотків середнього обороту цього підприємства за попередні три роки повинно бути отримано від надання таких послуг підприємству, яке є його філіалом. У випадках, коли більш ніж один філіал закупівельної організації надає ті самі послуги, загальна сума філіалу, отриманна від надання таких послуг повинна бути врахована;
c) контрактів на придбання, розробку, виробництво або спільне виробництво програмного матеріалу для компаній з телерадіомовлення і контрактів на ефірний час, а також
d) контрактів на виконання послуг з науково-дослідних робіт, крім тих, де вигоди виникають виключно у підприємства для його використання при здійснені основної діяльності, за умови, що послуга цілком оплачується підприємством.
2. Банківські та інвестиційні послуги як категорія фінансових послуг, перелік яких наведено вище, не включають фінансових послуг, пов'язаних з випуском, продажем, придбанням та передачею цінних паперів або інших фінансових інструментів, зокрема операцій замовника, стосовно отримання прибутку або збільшення капіталу, а також послуг центрального банку.
c. Норвегія
Розділ 6 Угоди поширюється на всі послуги, зазначені нижче, які, закуповуються підприємствами, які зазначено в доповненнях 1, пункт "b" частини B, 2, пункт "b" частини B, і 3, пункт "b" частини B, до цього додатка:
------------------------------------------------------------------
| Предмет | Код СФЗ |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги з технічного |6112, 6122, 633, 886 |
|обслуговування та ремонту | |
|обладнання | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги наземного транспорту, у |712 (за винятком 71235), 7512, |
|тому числі послуги з надання |87304 |
|броньованих машин, кур'єрські | |
|послуги, за винятком | |
|транспортування пошти | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги з повітряного |73 (за винятком 7321) |
|транспортного перевезення | |
|пасажирів і вантажів, за | |
|винятком перевезення пошти | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Перевезення пошти на суші, крім |71235, 7321 |
|залізничним транспортом, і | |
|повітряним шляхом | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Телекомунікаційні послуги |752(7) (за винятком 7524, 7525,|
| |7526) |
| | |
| |------------ |
| |(7) За винятком голосової |
| |телефонії, телексу, |
| |радіотелефонного зв'язку, |
| |пейджингового та супутникового |
| |зв'язку. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Фінансові послуги |за винятком 81, 812 і 814 |
|a) Послуги зі страхування | |
|b) Банківські та інвестиційні | |
|послуги | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Комп'ютерні та суміжні послуги |84 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Бухгалтерські, аудиторські, |862 |
|bookkeeping послуги | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги з досліджень ринку та |864 |
|вивчення громадської думки | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Консалтингові послуги з питань |865, 866(8) |
|управління та суміжні послуги | |
| |------------ |
| |(8) За винятком послуг з |
| |арбітражного розгляду та |
| |примирення. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Архітектурні послуги, інженерні |867 |
|послуги і комплексні інженерні | |
|послуги, міське планування і | |
|послуги з розробки архітектури | |
|пейзажу, суміжні наукові і | |
|технічні консалтингові послуги; | |
|технічні консалтингові послуги; | |
|послуги з технічного | |
|випробування та послуги з | |
|проведення аналізу | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Рекламні послуги |871 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги з будівництва та |874, 82201-82206 |
|прибирання та управління майном | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Видавничо-поліграфічні послуги |88442 |
|за винагороду або на договірній | |
|основі | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги каналізації, послуги з |94 |
|прибирання відходів та послуги з| |
|санітарної обробки | |
------------------------------------------------------------------
Примітки та винятки
1. Відповідно до пункту "c" частини B доповнення 4 до цього додатка, розділ 6 Угоди не застосовується до такого:
a) контракти на придбання, розробку, виробництво або спільне виробництво програмного забезпечення для компаній з телерадіомовлення і контракти на ефірний час;
b) контракти, укладені з підприємством, яке є закупівельною організацією на підставі виключного права, яким воно користується відповідно до опублікованого закону, регуляторного акта або адміністративних положень;
c) трудові договори, а також
d) контракти на виконання послуг з науково-дослідних робіт, крім тих, де вигоди виникають виключно у підприємства для його використання при здійснені основної діяльності, за умови, що послуга цілком оплачується підприємством.
2. Банківські та інвестиційні послуги як категорія фінансових послуг, перелік яких наведено вище, не включають фінансових послуг, пов'язаних з випуском, продажем, придбанням та передачою цінних паперів або інших фінансових інструментів, зокрема, операцій закупівельної організації, стосовно отримання прибутку або збільшення капіталу, а також послуг центрального банку.
d. Швейцарія
Розділ 6 Угоди застосовується до усіх послуг, які зазначено нижче та закуповуються організаціями, які зазначено в доповненнях 1.B.d, 2.B.d та 3.B.d цієї Угоди:
------------------------------------------------------------------
| Предмет | Код СПС |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги з технічного |6112, 6122, 633, 886 |
|обслуговування та ремонту | |
|обладнання | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги наземного транспорту, у |712 (за винятком 71235), 7512, |
|тому числі послуги броньованого |87304 |
|авто та служби доставки, за | |
|винятком перевезення пошти | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги з повітряного |73 (за винятком 7321) |
|перевезення пасажирів та грузу, | |
|за винятком перевезення пошти | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Перевезення пошти по землі, за |71235, 7321 |
|винятком потягів, та повітряним | |
|шляхом | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги зв'язку |752(9) (за винятком 7524, 7525,|
| |7526) |
| | |
| |------------ |
| |(9) За винятком голосового |
| |телефонного зв'язку, телексу, |
| |радіотелефонного, |
| |супутникового та пейджингового |
| |звязку. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Фінансові послуги |ex. 81, 812 and 814 |
|a) Послуги зі страхування та | |
|пов'язані з ними послуги | |
|b) Банківські та інші фінансові | |
|послуги (крім страхування) | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Комп'ютерні та пов'язані з ними |84 |
|послуги | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги у сферах складання актів|862 |
|ревізії та бухгалтерського | |
|обліку | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги з досліджень ринку та |864 |
|вивчення громадської думки | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Консультативні послуги з питань |865, 866(10) |
|управління та пов'язані з | |
|консультаціями з питань |------------- |
|управління |(10) За винятком послуг з |
| |арбітражного розгляду та |
| |примирення. |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Архітектурні послуги; інженерно-|867 |
|конструкторські послуги та | |
|інтегровані інженерно- | |
|конструкторські послуги, міське | |
|планування та архітектурні | |
|послуги з розробки ландшафта; | |
|відповідні послуги з науково- | |
|розслідувального та технічного | |
|консультування; технічне | |
|випробування та розслідування | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги в сфері реклами |871 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги з прибирання та |874, 82201-82206 |
|управління майном | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Друкарська та видавницька |88442 |
|справа | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Послуги каналізації, послуги з |94 |
|прибирання відходів та послуги з| |
|санітарної обробки | |
------------------------------------------------------------------
Примітки та винятки
1. Розділ 6 не повинен застосовуватися до:
a) контрактів на надання послуг організації, яка сама по собі є закупівельною організацією, що наведена в доповненнях 1.Bd, 2.Bd і 3.Bd цього додатка на підставі виключних прав, якими вона наділена відповідно до опублікованих законів, постанов чи адміністративного забезпечення;
b) контрактів на надання послуг, які укладаються між закупівельною організацією та дочірньою компанією або спільним підприємством, утвореного певною кількістю закупівельних компаній для здійснення діяльності згідно з доповненням 3.Bd цього додатка, або підприємством, яке афілійоване з однією з цих закупівельних організацій. Принаймні 80 відсотків середнього обороту цього підприємства за попередні три роки повинні бути отримані від надання таких послуг підприємствам, з якими воно афілійоване. Якщо більше однієї компанії, що пов'язана із закупівельною організацією, надає ті самі послуги, то загальний оборот, отриманий від надання послуг цими компаніями повинен бути взятий до уваги;
c) контрактів на придбання, розробку, виробництво або спільне виробництво програмного забезпечення для компаній у сфері телерадіомовлення і контрактів на ефірний час;
d) трудових договорів, а також
e) контрактів на надання науково-дослідних послуг, крім тих, переваги від яких виключно отримує організація для використання їх у власних цілях, за умови, що послуга цілком оплачується організацією.
2. Банківські та інвестиційні послуги відповідно до фінансових послуг, перелік яких наведено вище, не включають фінансових послуг, що стосуються випуску, продажу, придбання та передачі цінних паперів або інших фінансових інструментів, зокрема, операцій закупівельних організацій для заробітку грошей або капіталу, а також послуг центрального банку.
Доповнення 6
до додатка XV
Стосовно будівельних послуг
Розділ 6 Угоди застосовуються до усіх будівельних послуг, які закуповуються організаціями, зазначеними в доповненнях 1-3, за умови приміток відповідних доповнень та доповнення 11 за винятком будівельних послуг, які виключено із зобов'язань кожної зі Сторін.
Доповнення 7
до додатка XV
Дозволи на суспільні роботи
1. Положення про національний режим та недискримінацію стосуються організацій, визначених у розділі 6, при укладанні контрактів на Дозволи на суспільні роботи. У такому разі організації повинні публікувати заявки згідно зі статтею 3 додатка XIV.
2. Однак реклами не потребують контракти, коли дозвіл на проведення суспільних робіт задовольняє умови що зазначені в статті 12 додатка XIV.
3. Крім випадків, зазначених у положеннях пункту 1, діє національне законодавство тієї сторони, що надає дозвіл на проведення суспільних робіт.
4. Дозволи на проведення суспільних робіт можуть видаватися охоплюваними організаціями Ісландії, Ліхтенштейну та Норвегії згідно з доповненнями 1 та 3 до додатка XV та організаціями України згідно з доповненнями 1 та 3 до додатка XV.
Примітки
1. У рамках прийняття відповідного Українського законодавства, Сторони розширять вигоди від цієї Угоди, що стосуються Дозволу на суспільні роботи згідно із цим доповненням на взаємній основі.
2. Сторони звернуться до розширення вигоди стосовно Дозволу на суспільні роботи згідно із цим доповненням під час першого засідання Спільного комітету, з намаганням відкриття своїх ринків на взаємній основі.
Декларація від імені Швейцарської Конфедерації
Положення про національний режим та недискримінацію будуть стосуватись організацій, зазначених у розділі 6, у разі якщо у майбутньому Швейцарська Конфедерація розглядатиме контракти з надання дозволів на суспільні роботи.
Доповнення 8
до додатка XV
Засоби опублікування
Сторона A: Україна
Законодавство: офіційний веб-портал Верховної Ради України (офіційний веб-сайт Верховної Ради України та Міністерства економіки України (українською та англійською мовами)
http://portal.rada.gov.ua/
http://me.gov.ua/
Заявки на закупівлі:
1. Інформаційний бюлетень "Вісник державних закупівель" (Інформаційний бюлетень "Вісник державних закупівель" (українською мовою));
2. веб-портал з питань державних закупівель (веб-портал (українською мовою))
https://tender.me.gov.ua/EDZFrontOffice/
3. Інформаційний бюлетень "Announcer of public procurement" (українською мовою).
Заявки на публічні роботи:
1. Урядовий курєр (газета); або
2. Голос України (газета).
Сторона B: Країни - члени ЄАВТ
a. Республіка Ісландія
Законодавство: (...) (Урядова газета)
Юриспруденція: (...) (Звіт Верховного Суду)
Заявки на закупівлі:
1. Офіційна сторінка в інтернет Державного Торгівельного Центру (Rikiskaup): http://www.rikiskaup.is/english/
2. Усі оголошення для контрактів EEA Ісландії публікуються англійською у виданні SIMAP на щодено на веб сайті з державних закупівель:
http://ted.europa.eu
3. Morgunbladid (Газета)
4. Офіційний журнал Європейської Спільноти http://europa.eu. int/eur-lex/en/search/search_oj.html
b. Ліхтенштейн
Законодавство: Landesgesetzblatt
Юриспруденція: Liechtensteinische Entscheidsammlung
Заявки на закупівлі: Liechtensteiner Volksblatt, Liechtensteiner Vaterland (Газети), Офіційний журнал Європейської Спільноти
http://europa.eu.int/eur-lex/en/search/search_oj.html
c. Королівство Норвегія
Законодавство та юриспруденція: Norsk Lovtidend (Норвезька газета із законодавства)
Заявки на закупівлі: Doffin - Database for offentlige innkjop (База даних із державних закупівель) http://www.doffin.no/
Усі оголошення для контрактів EEA публікуються англійською у виданні SIMAP на щодено на веб сайті з державних закупівель:
http://ted.europa.eu
d. Швейцарська Конфедерація
Законодавство: Збірник Федеральних Законів, Збірник Законів Кантонів (26)
Юриспруденція: Рішення Швейцарського Федерального Суду, Юриспруденція адміністративних органів Конфедерації та кожного Кантону (26).
Особливі інструкції від закупівельних організацій такі як Загальні умови, та ін. публікуються на домашніх сторінках в Інтернет відповідних закупівельних організацій.
Заявки на закупівлі: Swiss Official Trade Gazette, Офіціальна публікація кожного Швейцарського Кантону (26):
http://www.shab.ch
http://www.simap.ch
Доповнення 9
до додатка XV
Стосовно часових меж
Загальний мінімальний період часу
1. Закупівельна організація, яка використовує вибіркову тендерну процедуру повинна встановити, що кінцева дата для подання заявок про участь не повинна, у принципі, назначатися раніше ніж 25 днів із дня публікації заявки про намір здійснити закупівлю. У разі, коли терміновість справ належним чином обґрунтована, закупівельна організація встановлює цей строк неупереджено, у такому разі строк може бути зменшено до 10 днів.
2. Крім випадків, зазначених у положеннях пунктів 3 й 4, закупівельна організація встановлює остаточну дату подання тендерів принаймні за 40 днів після дати коли:
a) було опубліковано звіт про намір здійснити закупівлі - у разі проведення відкритої тендерної процедури; або
b) організація попередила постачальників надавши їм запрошення подавати свої тендери - у разі вибіркової тендерної процедури.
Можливості зменшення загального строку
3. Закупівельна організація може зменшити строки для тендерів окремо для кожного з таких випадків:
a) заява про наміри здійснити закупівлі опублікована в електронних засобах інформації;
b) уся тендерна документація є доступною через електронні джерела починаючи з дати публікації заявки про намір здійснити закупівлі, а також
c) закупівельна організація приймає тендери надані електронними каналами.
4. За викладених нижче обставин закупівельні організації можуть встановити строк для здійснення тендеру, який буде коротшим, ніж строки, зазначені в пунктах 1 та 2, за умов, якщо такий строк є достатньо довгим, щоб дати змогу постачальникам підготувати й надати відповідні тендери, та в жодному разі не раніше, ніж за 10 днів до фінальної дати подачі тендерів:
a) коли заявка на планові закупівлі була опублікована принаймні за 40 днів та не більше, ніж за 12 місяців;
b) у разі другої або чергової публікації при контрактах, що періодично повторюються;
c) у разі, коли закупівельна організація закуповує товари чи послуги широкого вжитку (товари чи послуги з однаковою технічною специфікацією й такі товари чи послуги, що продаються, або пропонуються в продажу та зазвичай купуються неурядовими користувачами для неурядових цілей); закупівельна організація не буде скорочувати строки із цих причин у разі, коли організація потребує того, щоб потенційний постачальник був кваліфікований для участі в тендері до подання тендерів;
d) у разі, коли належним чином обумовлена закупівельною організацією нагальна потреба робить непрактичними строки, визначені в пунктах 1 та 2;
e) коли строки подання тендерів, про які йдеться в пункті 2, для закупівель, які роблять закупівельні організації, зазначені в додатку XV, було змінено за двосторонньою згодою між закупівельною організацією та обраними постачальниками;
Примітки
В майбутньому Сторони можуть домовитися про різні часові рамки шляхом прийняття рішення Спільним комітет та у рамках прийняття Закону України про державні закупівлі.
Доповнення 10
до додатка XV
Стосовно розмірів порогів та оцінки
Пороги
1. Сторони розраховують та перераховують розмір порогів у свої національні валюти використовуючи розрахункові курси їх відповідних Національних Банків. Розміри розрахункових курсів будуть вираховуватись у вигляді СПЗ як середнє співвідношення відповідних національних валют протягом останніх двох років до 1 жовтня або 1 листопада року перед набранням чинності порогами. Розрахунковий курс буде введено у дію з 1 січня наступного року.
2. Значення нових порогів повинно бути доступним у відповідній валюті України та країн - членів ЄАВТ до моменту, коли значення порогів набирає чинності.
Примітки: Для значення порогів, Україна повинна надати режим зазначений у додатку XV, але не менш сприятливий ніж наданий Європейському Союзу.
Оцінка
3. Під час оцінки вартості закупівель для визначення, чи закупівлі є гарантованими, закупівельна організація повинна:
a) не поділяти закупівлі на окремі закупівлі й не використовувати особливий метод оцінки вартості закупівель з наміром цілком або частково виключити їх зі сфери впливу цього розділу;
b) взяти до уваги всі форми оплати праці, у тому числі премії, гонорари, комісійні, відсотки, інші джерела доходу, які можуть надаватися відповідно до контракту й у разі закупівель передбачити можливість вибору умов, загальну максимальну кошторисну вартість закупівель, у тому числі факультативних закупівель протягом усього періоду, а також
c) якщо закупівлі будуть проводитися в кілька етапів, контракти, що будуть укладені в той самий час або протягом певного періоду одним або кількома постачальниками, формувати свої розрахунки на основі загальної максимальної кошторисної вартості закупівель за період у 12 місяців.
d) у випадках, коли національне законодавство дозволяє укладати договори на невизначений строк і вартість не зазначено, проводити оцінку цих договорів на основі щомісячного внеску помноженого на 48.
Доповнення 11
до додатка XV
Стосовно додаткових приміток
Сторона A: Україна
1. Розділ 6 не застосовується до закупівель товарів або послуг, здійснених закупівельною організацією, які отримані або придбані від іншої закупівельної організації (для внутрішнього користування).
2. Якщо Україна фактично виключає свій контроль або вплив на діяльність або організації, що перераховані в додатку XV, закупівлі, здійснені відповідною закупівельною організацією, не підпадають під дію розділу 6.
3. Цей розділ не застосовується до закупівель товарів та послуг, які можуть бути придбані тільки від організацій зі спеціальними або виключними правами, які були надані в результаті офіційного оголошення законодавчого органу, регулюючих або адміністративних положень, наприклад
a) послуги з перевезення залізничним транспортом;
b) природний газ та послуги з його транспортування, розподілу та постачання;
c) послуги поштового зв'язку, поштові марки та марковані конверти;
d) телекомунікаційні послуги, у тому числі з ретрансляції радіо- та телесигналів (за винятком послуг мобільного зв'язку та послуг Інтернет-провайдерів);
e) централізоване водопостачання та водовідведення;
f) електрична енергія, її передача та розподіл;
g) централізоване постачання теплової енергії;
h) послуги з транспортування нафти і нафтопродуктів трубопроводами, інших речовин магістральним транспортом;
i) нафта або нафтопродукти сирі.
4. Розділ не застосовуватиметься до випадків закупівлі, коли предметом є:
a) захищені фарби, папір та інші матеріали, які використовуються для виготовлення бланків цінних паперів, документів суворої звітності (обліку) згідно зі схемою їх захисту;
b) товари і послуги, пов'язані з розробленням дизайну, виготовленням захищеного паперу, банкнот і монет, їх зберіганням, транспортуванням та обліком;
c) товари, роботи й послуги, закупівля яких здійснюється замовниками, розташованими за межами України;
d) ядерне паливо, неопромінені паливні елементи (твели) для ядерних реакторів;
e) товари, роботи й послуги, закупівля яких становить державну таємницю відповідно до Закону України "Про державну таємницю" ( 3855-12 );
f) товари та послуги, необхідні для здійснення державних запозичень, обслуговування і погашення державного боргу.
5. Цей розділ не застосовується до закупівель сільськогосподарської продукції, здійснених за допомогою сільськогосподарських програм підтримки та людських програм споживання.
6. Україна розуміє, що цей розділ не застосовується до капіталовкладень у фонди страхування осіб, що підпорядковуються державним організаціям, такі як, наприклад, державне страхування та пенсійні фонди.
7. Підпункт "a, iv" пункту 1 статі 13 додатка XIV. Термін "змова" охоплює ситуації, наприклад:
змова - домовленість між двома чи кількома учасниками процедури закупівлі, спрямована на встановлення ціни тендерної пропозиції, цінової пропозиції на штучних або неконкурентних засадах з відома чи без відома замовника.
8. Розділ 6, стаття 6.15. термін "Конфлікт інтересів" покриває ситуацій такі як:
пов'язана особа - особа, що відповідає будь-якій з таких ознак:
1. юридична особа, яка здійснює контроль за учасником або контролюється таким учасником, або перебуває під спільним контролем з таким учасником;
2. фізична особа або члени її сім'ї, які здійснюють контроль за учасником;
3. посадова особа учасника, уповноважена здійснювати від імені учасника юридичні дії, спрямовані на встановлення, зміну або припинення цивільно-правових відносин, а також члени сім'ї такої посадової особи.
Під здійсненням контролю в цьому Положенні слід розуміти володіння безпосередньо або через пов'язаних фізичних чи юридичних осіб найбільшою часткою (паєм, пакетом акцій) статутного капіталу учасника або управління найбільшою кількістю голосів у керівному органі такого учасника, або володіння часткою (паєм, пакетом акцій), яка становить не менш ніж 20 відсотків статутного капіталу учасника. Для фізичної особи загальна сума володіння часткою статутного капіталу учасника (голосів у керівному органі) визначається як загальна сума корпоративних прав, що належить такій фізичній особі, членам її сім'ї та юридичним особам, які контролюються такою фізичною особою або членами її сім'ї.
У цьому Положенні членами сім'ї вважаються подружжя та їх діти, батьки, брати, сестри, онуки, подружжя дітей, батьків, братів, сестер і онуків.
9. Додаток XIV, стаття 18, пункт 2.
a) Де об'єкт надає повідомлення тільки через електронні ЗМІ, інформація повинна бути доступною протягом розумного строку, але не менше 30 днів.
b) У разі, якщо закупівельна організація публікує повідомлення тільки в електронних ЗМІ, перелічених у додатку 9, їй необхідно буде забезпечити відповідний документ на запит Сторони, у тому числі її закупівельної організації.
Сторона B: Країни - члени ЄАВТ
a. Республіка Ісландія
Розділ 6 не застосовується до закупівель товарів або послуг, здійснених закупівельною організацією, які отримані або придбані від іншої закупівельної організації (для внутрішнього користування).
2. Якщо Республіка Ісландія фактично виключає свій контроль або вплив на діяльність або організації, що перераховані в додатку XV, закупівлі, здійснені відповідною закупівельною організацією, не підпадають під дію розділу 6.
3. Надання послуг, у тому числі будівельних послуг, в рамках закупівельних процедур, відповідно до цього розділу, повинні відповідати умовам та характеристикам для доступу до ринку та національному режиму, оскільки це буде вимагатися Республікою Ісландія у зв'язку з її зобов'язаннями відповідно до ГАТТ.
4. Розділ 6 не застосовується до закупівель товарів і послуг, які здійснюються усередині закупівельної організації, або до закупівель товарів або послуг, які отримано або придбано закупівельної організацією від іншої закупівельної організації з юридичною особою (для внутрішнього користування).
5. Цей розділ не застосовується до закупівель товарів та послуг, які можуть бути придбані тільки від організацій зі спеціальними або виключними правами, які були надані в результаті офіційного оголошення законодавчого органу, регулюючих або адміністративних положень (наприклад, для купівлі питної води, енергії, транспортних, телекомунікаційних та поштових послуг і т.п.).
6. Розділ 6 цієї Угоди не застосовується до закупівель сільськогосподарської продукції, здійснених за допомогою сільськогосподарських програм підтримки та людських програм споживання.
7. Надання послуг, у тому числі будівельних послуг, в рамках закупівельних процедур, відповідно до цього розділу, повинні відповідати умовам та характеристикам для доступу до ринку та національному режиму, оскільки це буде вимагатися Республікою Ісландія у зв'язку з її зобов'язаннями відповідно до ГАТТ.
b. Ліхтенштейн
1. Розділ 6 не застосовується до закупівель товарів або послуг, здійснених закупівельною організацією, які отримані або придбані від іншої закупівельної організації (для внутрішнього користування).
2. Якщо Ліхтенштейн фактично виключає свій контроль або вплив на діяльність або організації, що перераховані в додатку XV, закупівлі, здійснені відповідною закупівельною організацією, не підпадають під дію розділу 6.
3. Надання послуг, у тому числі будівельних послуг, в рамках закупівельних процедур, відповідно до цього розділу, повинні відповідати умовам та характеристикам для доступу до ринку та національному режиму, оскільки це буде вимагатися Ліхтенштейном у зв'язку з його зобов'язаннями відповідно до ГАТТ.
4. Розділ 6 цієї Угоди не застосовується до закупівель сільськогосподарської продукції, здійснених за допомогою сільськогосподарських програм підтримки та людських програм споживання.
c. Королівство Норвегія
1. Розділ 6 не застосовується до закупівель товарів і послуг, які здійснюються усередині закупівельної організації, або до закупівель товарів або послуг, які отримано або придбано закупівельної організацією від іншої закупівельної організації з юридичною особою (для внутрішнього користування).
2. Якщо Королівство Новегія фактично виключає свій контроль або вплив на діяльність або організації, що перераховані в додатку XV, закупівлі, здійснені відповідною закупівельною організацією, не підпадають під дію розділу 6.
3. Надання послуг, у тому числі будівельних послуг, в рамках закупівельних процедур, відповідно до цього розділу, повинні відповідати умовам та характеристикам для доступу до ринку та національному режиму, оскільки це буде вимагатися Королівством Норвегія у зв'язку з її зобов'язаннями відповідно до ГАТТ.
4. Розділ 6 цієї Угоди не застосовується до закупівель сільськогосподарської продукції, здійснених за допомогою сільськогосподарських програм підтримки та людських програм споживання.
5. Розділ 6 цієї Угоди не застосовується до державних контрактів, коли вони визнані секретними, коли їх виконання повинно супроводжуватися спеціальним захисними заходами або коли це необхідно для захисту важливих інтересів.
6. Королівство Норвегія зберігає свою позицію стосовно застосування розділу 6 цієї Угоди на території островів Шпіцберген, Острова Ян-Майен та Королівства Норвегія, Антарктиди.
d. Швейцарська Конфедерація
1. Розділ 6 не застосовується до закупівель товарів і послуг, які здійснюються усередині закупівельної організації, або до закупівель товарів або послуг, які отримано або придбано закупівельної організацією від іншої закупівельної організації з юридичною особою (для внутрішнього користування).
2. Надання послуг, у тому числі будівельних послуг, в рамках закупівельних процедур, відповідно до цього розділу, повинні відповідати умовам та характеристикам для доступу до ринку та національному режиму, оскільки це буде вимагатися Швейцарською Конфедерацією у зв'язку з її зобов'язаннями відповідно до ГАТТ.
3. Цей розділ не застосовується до закупівель товарів та послуг, які можуть бути придбані тільки від організацій зі спеціальними або виключними правами, які були надані в результаті офіційного оголошення законодавчого органу, регулюючих або адміністративних положень (наприклад, для купівлі питної води, енергії і т.п.).
4. Цей розділ не застосовується до закупівель сільськогосподарської продукції, здійснених за допомогою сільськогосподарських програм підтримки та людських програм споживання.
5. Швейцарська Конфедерація розуміє, що цей розділ не застосовується до капіталовкладень у фонди страхування осіб, що підпорядковуються державним організаціям, такі як, наприклад, державне страхування та пенсійні фонд.