МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ ТА ЗВ'ЯЗКУ УКРАЇНИ
НАКАЗ
16.09.2005 N 559
Зареєстровано
в Міністерстві юстиції України
4 жовтня 2005 р. N 1133/11413
(Наказ втратив чинність (крім пункту 5 Тарифів,
який втрачає чинність з 1 вересня 2008 року)
на підставі Наказу
Міністерства транспорту та зв'язку України
N 306 від 19.12.2007)
Про затвердження Тарифів на перевезення
пасажирів, багажу та вантажобагажу залізничним
транспортом у міжнародному сполученні
Згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 25.12.96 N 1548 "Про встановлення повноважень органів виконавчої влади та виконавчих органів міських рад щодо регулювання цін (тарифів)" та з метою більш повного відшкодування витрат, пов'язаних з перевезенням пасажирів, багажу та вантажобагажу, наказую:
1. Затвердити Тарифи на перевезення пасажирів, багажу та вантажобагажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні, що додаються.
2. Державній адміністрації залізничного транспорту України /Сухоруков В.Г./:
2.1. Подати наказ для державної реєстрації до Міністерства юстиції України в установленому порядку.
2.2. Забезпечити своєчасне введення у дію цих Тарифів та правильність їх застосування і проінформувати про це населення на вокзалах та пунктах продажу проїзних документів.
3. З уведенням у дію цього наказу визнати такими, що втратили чинність, накази Міністерства транспорту України, перелік яких надається у додатку.
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра - Генерального директора Укрзалізниці Афтаназіва З.С.
Міністр Є.А.Червоненко
Погоджено:
Міністр економіки України С.А.Терьохін
Голова Ради профспілки залізничників
і транспортних будівельників України В.М.Ткачов
Додаток
до пункту 3 наказу
Міністерства транспорту
та зв'язку України
16.09.2005 N 559
Перелік
наказів Міністерства транспорту України,
що втратили чинність
1. Наказ Міністерства транспорту України від 8 червня 1995 року N 220 "Про затвердження Тарифів на перевезення іноземних громадян залізничним транспортом у внутрішньодержавному сполученні", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 9 червня 1995 року за N 172/708.
2. Наказ Міністерства транспорту України від 31 жовтня 1995 року N 394 "Про внесення змін до Тарифів на перевезення іноземних громадян залізничним транспортом у внутрішньодержавному сполученні затверджених наказом Міністерства транспорту України від 8.06.95 р. N 220", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 3 листопада 1995 року за N 402/938.
3. Наказ Міністерства транспорту України від 3 грудня 1997 року N 409 "Про затвердження Тарифів на перевезення пасажирів і багажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 11 грудня 1997 року за N 584/2388.
4. Наказ Міністерства транспорту України від 11 травня 1998 року N 180 "Про затвердження Тарифів на перевезення вантажобагажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 27 травня 1998 року за N 352/2792.
5. Наказ Міністерства транспорту України від 11 травня 1998 року N 181 "Про затвердження Тарифів на перевезення вантажобагажу залізничним транспортом у внутрішньодержавному сполученні", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 27 травня 1998 року за N 350/2790.
6. Наказ Міністерства транспорту України від 26 червня 1998 року N 248 "Про затвердження Тарифів на перевезення пасажирів, багажу та вантажобагажу залізничним транспортом у внутрішньодержавному сполученні", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 2 липня 1998 року за N 411/2851.
7. Наказ Міністерства транспорту України від 10 листопада 1998 року N 439 "Про внесення змін до пункту 4 Тарифів на перевезення пасажирів і багажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 12 листопада 1998 року за N 722/3162.
8. Наказ Міністерства транспорту України від 15 грудня 1998 року N 513 "Про внесення змін та доповнень до Тарифів на перевезення вантажобагажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 30 грудня 1998 року за N 844/3284.
9. Наказ Міністерства транспорту України від 4 січня 1999 року N 2 "Про внесення змін та доповнень до Тарифів на перевезення пасажирів і багажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 20 січня 1999 року за N 30/3323.
10. Наказ Міністерства транспорту України від 15 вересня 1999 року N 452 "Про встановлення знижок на проїзд залізничним транспортом", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 27 вересня 1999 року за N 647/3940.
11. Наказ Міністерства транспорту України від 15 вересня 1999 року N 453 "Про внесення доповнення до пункту 4 Тарифів на перевезення вантажобагажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 27 вересня 1999 року за N 649/3942.
12. Наказ Міністерства транспорту України від 15 вересня 1999 року N 454 "Про внесення доповнення до пункту 4 Тарифів на перевезення пасажирів і багажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 27 вересня 1999 року за N 648/3941.
13. Наказ Міністерства транспорту України від 2 серпня 2000 року N 419 "Про встановлення знижки вартості квитка (без плацкарти) на проїзд у поїзді міжнародного сполучення 624/623 Харків-Готня", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 02 серпня 2000 року за N 501/4722.
14. Наказ Міністерства транспорту України від 9 січня 2002 року N 4 "Про встановлення знижки вартості квитка (без плацкарти) на проїзд у поїздах міжнародного сполучення 667/668, 669/670 Чернігів-Гомель", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 18 січня 2002 року за N 40/6328.
15. Наказ Міністерства транспорту України від 13 травня 2003 року N 352 "Про встановлення знижки вартості проїзду у поїздах міжнародного сполучення N 673/672, N 671/674 Щорс-Гомель", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 15 травня 2003 року за N 373/7694.
16. Наказ Міністерства транспорту та зв'язку України від 28 вересня 2004 року N 857 "Про встановлення вартості проїзду в поїздах міжнародного сполучення N 816/815 Харків-Бєлгород-Харків та N 817/818 Бєлгород-Харків-Бєлгород", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 29 вересня 2004 року за N 1233/9832.
Директор департаменту економічного
аналізу та стратегічного планування А.I.Демчук
Затверджено
Наказ Міністерства
транспорту та зв'язку
України
16.09.2005 N 559
Тарифи
на перевезення пасажирів, багажу та вантажобагажу
залізничним транспортом у міжнародному сполученні
1. Ці Тарифи застосовуються для обчислення вартості проїзду пасажирів, перевезення багажу і вантажобагажу по території України при поїздках у країни СНД, а також Латвію, Литву, Естонію лініями залізниць, включених у постійну експлуатацію (табл. 1-7).
2. Тарифи на перевезення пасажирів диференційовані в залежності від відстані поїздки, категорії поїзда і вагона.
3. Тарифи затверджені в тарифній валюті (швейцарський франк).
4. Вартість квитка у нефірмовому поїзді визначається шляхом перемноження тарифу, визначеного за відповідними таблицями, на курс швейцарського франка до гривні, встановлений Національним банком України, і на коефіцієнт індексації - 1,0. Вартість плацкарти у нефірмовому поїзді визначається шляхом перемноження тарифу, визначеного за відповідними таблицями, на курс швейцарського франка до гривні, встановлений Національним банком України, і на коефіцієнт індексації 1,0.
5. Вартість квитка у фірмовому поїзді рівна вартості квитка у звичайному поїзді. Вартість плацкарти у фірмовому поїзді визначається за формулою
ВПФ = К х ВК + (1 + К) х ВП,
де ВПФ - вартість плацкарти у фірмовому поїзді;
ВК - вартість квитка у звичайному поїзді;
ВП - вартість плацкарти у звичайному поїзді;
К - коефіцієнт, який може мати значення від 0,1 до 0,5, установлюється Укрзалізницею відповідно до рівня комфорту та послуг, що надаються у фірмовому поїзді, та попиту населення.
6. Вартість проїзду пасажирів, перевезення багажу та вантажобагажу визначена без урахування податку на додану вартість та страхового збору.
7. Вартість перевезення багажу та вантажобагажу визначається шляхом перемноження тарифу, визначеного за відповідними таблицями, на курс швейцарського франка до гривні, встановлений Національним банком України, і на коефіцієнт індексації - 1,0, а в прямому сполученні з Молдовою та при оформленні перевезення вантажобагажу між Росією і Молдовою транзитом через Україну - на коефіцієнт індексації 0,7.
8. Вартість перевезення вантажобагажу в орендованих та спеціальних багажних вагонах встановлюється в розмірі 0,65 швейцарського франка за 1 вагоно-кілометр, незалежно від завантаження вагона.
9. Вартість квитка (без плацкарти) на проїзд пасажирів у поїзді внутрішньодержавного сполучення 336/335 Одеса-Івано-Франківськ визначається шляхом перемноження тарифу, визначеного відповідно до пункту 4 цих Тарифів, на коефіцієнт 0,6.
10. Вартість проїзду (квитка та плацкарти) на проїзд пасажирів у поїздах міжнародного сполучення 671/672 Щорс-Гомель та квитка у поїзді 674/673 Гомель-Щорс визначається шляхом перемноження тарифу, визначеного відповідно до пункту 4 цих Тарифів, на коефіцієнт 0,5.
11. Вартість проїзду пасажирів у вагонах 1-го, 2-го та 3-го класів поїздів міжнародного сполучення N 816/815 Харків-Бєлгород-Харків та N 817/818 Бєлгород-Харків-Бєлгород визначається за тарифами відповідно жорсткого вагона із 4-місними купе, місце для лежання (купейний), жорсткого вагона, місце для лежання (плацкартний), та жорсткого вагона, місце для сидіння (загальний) швидкого поїзда, із застосуванням коефіцієнтів індексації: для 1-го класу - 0,39, 2-го - 0,49, 3-го - 0,52.
12. Вартість квитка (без плацкарти) на проїзд пасажирів у поїздах міжнародного сполучення 667/668, 669/670 Чернігів-Гомель визначається шляхом перемноження тарифу, визначеного відповідно до пункту 4 цих Тарифів, на коефіцієнт 0,6.
Директор департаменту економічного аналізу
та стратегічного планування А.I.Демчук
Таблиця 1
до пункту 1 Тарифів
на перевезення пасажирів,
багажу та вантажобагажу
залізничним транспортом
у міжнародному сполученні
Вартість
повного квитка на залізницях у міжнародному
сполученні (повний квиток, шв. фр.)
------------------------------------------------------------------
|Номер |Відстань,| Пасажирський поїзд |
|тарифного|км |--------------------------------------------|
|поясу |(від-до) |Жорсткий |Жорсткий |Жорсткий |М'який вагон|
| | |вагон, |вагон, |вагон із |із 2-місними|
| | |місце для|місце для|4-місними |купе (СВ) |
| | |сидіння |лежання |купе, місце| |
| | | | |для лежання| |
|---------+---------+---------+---------+-----------+------------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
------------------------------------------------------------------
01 1-10 1,10 1,20 1,80 3,63
02 11-20 1,18 1,30 1,95 3,88
03 21-30 1,25 1,38 2,08 4,15
04 31-40 1,33 1,48 2,20 4,40
05 41-50 1,38 1,55 2,33 4,68
06 51-60 1,45 1,65 2,48 4,93
07 61-70 1,53 1,73 2,60 5,20
08 71-80 1,58 1,80 2,73 5,45
09 81-90 1,65 1,90 2,85 5,73
10 91-100 1,73 1,98 3,00 5,98
11 101-110 1,80 2,08 3,13 6,25
12 111-120 1,85 2,15 3,25 6,50
13 121-130 1,93 2,25 3,38 6,78
14 131-140 2,00 2,33 3,50 7,03
15 141-150 2,08 2,43 3,65 7,28
16 151-160 2,13 2,50 3,78 7,55
17 161-170 2,20 2,60 3,90 7,80
18 171-180 2,28 2,68 4,03 8,08
19 181-190 2,33 2,78 4,18 8,33
20 191-200 2,40 2,85 4,30 8,60
21 201-250 2,60 3,13 4,68 9,38
22 251-300 2,95 3,55 5,35 10,70
23 301-350 3,30 3,98 6,00 12,00
24 351-400 3,63 4,43 6,65 13,30
25 401-450 3,98 4,85 7,30 14,63
26 451-500 4,33 5,28 7,95 15,93
27 501-550 4,65 5,73 8,60 17,23
28 551-600 5,00 6,15 9,25 18,55
29 601-650 5,33 6,58 9,90 19,85
30 651-700 5,68 7,03 10,55 21,15
31 701-800 6,18 7,68 11,55 23,13
32 801-900 6,88 8,53 12,85 25,75
33 901-1000 7,55 9,40 14,15 28,35
34 1001-1100 8,23 10,28 15,45 30,98
35 1101-1200 8,93 11,13 16,75 33,60
36 1201-1300 9,60 12,00 18,08 36,20
37 1301-1400 10,28 12,88 19,38 38,83
38 1401-1500 10,95 13,73 20,68 41,45
39 1501-1600 11,65 14,60 21,98 44,08
40 1601-1700 12,33 15,48 23,30 46,68
41 1701-1900 13,35 16,78 25,25 50,60
42 1901-2100 14,70 18,50 27,85 55,85
43 2101-2300 16,08 20,25 30,48 61,08
44 2301-2500 17,43 21,98 33,08 66,33
45 2501-2700 18,80 23,70 35,70 71,55
46 2701-2900 20,15 25,45 38,30 76,78
47 2901-3100 21,53 27,18 40,93 82,03
48 3101-3300 22,88 28,90 43,53 87,25
49 3301-3500 24,25 30,65 46,15 92,50
50 3501-3700 25,63 32,38 48,75 97,73
51 3701-4000 27,33 34,55 52,03 104,28
52 4001-4300 29,35 37,15 55,93 112,13
53 4301-4600 31,40 39,75 59,85 119,98
54 4601-4900 33,45 42,35 63,78 127,83
55 4901-5200 35,50 44,95 67,68 135,68
56 5201-5500 37,55 47,55 71,60 143,53
57 5501-5800 39,58 50,15 75,53 151,38
58 5801-6100 41,63 52,75 79,43 159,25
59 6101-6400 43,68 55,35 83,35 167,10
60 6401-6700 45,73 57,98 87,28 174,95
61 6701-7100 48,10 61,00 91,83 184,10
62 7101-7500 50,83 64,48 97,05 194,58
63 7501-7900 53,55 67,93 102,28 205,05
64 7901-8300 56,28 71,40 107,50 215,53
65 8301-8700 59,00 74,88 112,73 225,98
66 8701-9100 61,75 78,35 117,95 236,45
67 9101-9500 64,48 81,80 123,18 246,93
68 9501-9900 67,20 85,28 128,40 257,40
69 9901-10300 69,93 88,75 133,63 267,88
70 10301-10700 72,65 92,23 138,83 278,35
71 10701-11100 75,38 95,68 144,05 288,80
72 11101-11500 78,10 99,15 149,28 299,28
73 11501-11900 80,83 102,63 154,50 309,75
74 11901-12300 83,55 106,10 159,73 320,23
------------------------------------------------------------------
| Швидкий поїзд |Відстань,|Номер |
|--------------------------------------------|км |тарифного|
|Жорсткий |Жорсткий |Жорсткий |М'який вагон|(від-до) |поясу |
|вагон, |вагон, |вагон із |із 2-місними| | |
|місце для|місце для|4-місними |купе (СВ) | | |
|сидіння |лежання |купе, місце| | | |
| | |для лежання| | | |
|---------+---------+-----------+------------+---------+---------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
------------------------------------------------------------------
1,25 1,38 2,05 4,13 1-10 01
1,35 1,48 2,23 4,43 11-20 02
1,43 1,58 2,38 4,73 21-30 03
1,50 1,68 2,50 5,03 31-40 04
1,58 1,78 2,65 5,33 41-50 05
1,65 1,88 2,83 5,63 51-60 06
1,75 1,98 2,98 5,93 61-70 07
1,80 2,05 3,10 6,23 71-80 08
1,88 2,18 3,25 6,53 81-90 09
1,98 2,25 3,43 6,80 91-100 10
2,05 2,38 3,58 7,13 101-110 11
2,10 2,45 3,70 7,40 111-120 12
2,20 2,58 3,85 7,73 121-130 13
2,28 2,65 4,00 8,00 131-140 14
2,38 2,78 4,15 8,30 141-150 15
2,43 2,85 4,30 8,60 151-160 16
2,50 2,98 4,45 8,90 161-170 17
2,60 3,05 4,60 9,20 171-180 18
2,65 3,18 4,75 9,50 181-190 19
2,73 3,25 4,90 9,80 191-200 20
2,98 3,58 5,33 10,68 201-250 21
3,38 4,05 6,10 12,20 251-300 22
3,75 4,53 6,85 13,68 301-350 23
4,13 5,05 7,58 15,15 351-400 24
4,53 5,53 8,33 16,68 401-450 25
4,93 6,03 9,08 18,15 451-500 26
5,30 6,53 9,80 19,63 501-550 27
5,70 7,00 10,55 21,15 551-600 28
6,08 7,50 11,28 22,63 601-650 29
6,48 8,00 12,03 24,10 651-700 30
7,05 8,75 13,18 26,38 701-800 31
7,83 9,73 14,65 29,35 801-900 32
8,60 10,73 16,13 32,33 901-1000 33
9,38 11,73 17,63 35,30 1001-1100 34
10,18 12,68 19,10 38,30 1101-1200 35
10,95 13,68 20,60 41,28 1201-1300 36
11,73 14,68 22,08 44,25 1301-1400 37
12,48 15,65 23,58 47,25 1401-1500 38
13,28 16,65 25,05 50,25 1501-1600 39
14,05 17,65 26,55 53,20 1601-1700 40
15,23 19,13 28,78 57,68 1701-1900 41
16,75 21,10 31,75 63,68 1901-2100 42
18,33 23,08 34,75 69,63 2101-2300 43
19,88 25,05 37,70 75,60 2301-2500 44
21,43 27,03 40,70 81,58 2501-2700 45
22,98 29,03 43,65 87,53 2701-2900 46
24,55 30,98 46,65 93,50 2901-3100 47
26,08 32,95 49,63 99,48 3101-3300 48
27,65 34,95 52,60 105,45 3301-3500 49
29,23 36,90 55,58 111,40 3501-3700 50
31,15 39,38 59,30 118,88 3701-4000 51
33,45 42,35 63,75 127,83 4001-4300 52
35,80 45,33 68,23 136,78 4301-4600 53
38,13 48,28 72,70 145,73 4601-4900 54
40,48 51,25 77,15 154,68 4901-5200 55
42,80 54,20 81,63 163,63 5201-5500 56
45,13 57,18 86,10 172,58 5501-5800 57
47,45 60,13 90,55 181,55 5801-6100 58
49,80 63,10 95,03 190,50 6101-6400 59
52,13 66,10 99,50 199,45 6401-6700 60
54,83 69,55 104,68 209,88 6701-7100 61
57,95 73,50 110,63 221,83 7101-7500 62
61,05 77,43 116,60 233,75 7501-7900 63
64,15 81,40 122,55 245,70 7901-8300 64
67,25 85,35 128,50 257,60 8301-8700 65
70,40 89,33 134,48 269,55 8701-9100 66
73,50 93,25 140,43 281,50 9101-9500 67
76,60 97,23 146,38 293,43 9501-9900 68
79,73 101,18 152,33 305,38 9901-10300 69
82,83 105,13 158,25 317,33 10301-1070 70
85,93 109,08 164,23 329,23 10701-1110 71
89,03 113,03 170,18 341,18 11101-1150 72
92,15 117,00 176,13 353,13 11501-1190 73
95,25 120,95 182,08 365,05 11901-1230 74
Директор департаменту економічного аналізу
та стратегічного планування А.I.Демчук
Таблиця 2
до пункту 1 Тарифів
на перевезення пасажирів,
багажу та вантажобагажу
залізничним транспортом
у міжнародному сполученні
Вартість
дитячого квитка на залізницях у міжнародному
сполученні (дитячий квиток, шв. фр.)
------------------------------------------------------------------
|Номер |Відстань,| Пасажирський поїзд |
|тарифного|км |--------------------------------------------|
|поясу |(від-до) |Жорсткий |Жорсткий |Жорсткий |М'який вагон|
| | |вагон, |вагон, |вагон із |із 2-місними|
| | |місце для|місце для|4-місними |купе (СВ) |
| | |сидіння |лежання |купе, місце| |
| | | | |для лежання| |
|---------+---------+---------+---------+-----------+------------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
------------------------------------------------------------------
01 1-10 ,38 ,43 ,63 1,28
02 11-20 ,40 ,45 ,68 1,35
03 21-30 ,45 ,48 ,73 1,45
04 31-40 ,48 ,53 ,78 1,55
05 41-50 ,48 ,55 ,83 1,63
06 51-60 ,50 ,58 ,88 1,73
07 61-70 ,53 ,60 ,90 1,83
08 71-80 ,55 ,63 ,95 1,90
09 81-90 ,58 ,68 1,00 2,00
10 91-100 ,60 ,70 1,05 2,10
11 101-110 ,63 ,73 1,10 2,20
12 111-120 ,65 ,75 1,15 2,28
13 121-130 ,68 ,80 1,18 2,38
14 131-140 ,70 ,83 1,23 2,45
15 141-150 ,73 ,85 1,28 2,55
16 151-160 ,75 ,88 1,33 2,65
17 161-170 ,78 ,90 1,38 2,73
18 171-180 ,80 ,93 1,40 2,83
19 181-190 ,83 ,98 1,45 2,93
20 191-200 ,85 1,00 1,50 3,00
21 201-250 ,90 1,10 1,63 3,28
22 251-300 1,03 1,25 1,88 3,75
23 301-350 1,15 1,40 2,10 4,20
24 351-400 1,28 1,55 2,33 4,65
25 401-450 1,40 1,70 2,55 5,13
26 451-500 1,53 1,85 2,78 5,58
27 501-550 1,63 2,00 3,00 6,03
28 551-600 1,75 2,15 3,25 6,50
29 601-650 1,88 2,30 3,48 6,95
30 651-700 1,98 2,45 3,70 7,40
31 701-800 2,15 2,68 4,05 8,10
32 801-900 2,40 2,98 4,50 9,00
33 901-1000 2,65 3,30 4,95 9,93
34 1001-1100 2,88 3,60 5,40 10,85
35 1101-1200 3,13 3,90 5,85 11,75
36 1201-1300 3,35 4,20 6,33 12,68
37 1301-1400 3,60 4,50 6,78 13,60
38 1401-1500 3,83 4,80 7,23 14,50
39 1501-1600 4,08 5,10 7,70 15,43
40 1601-1700 4,33 5,43 8,15 16,33
41 1701-1900 4,68 5,88 8,85 17,70
42 1901-2100 5,15 6,48 9,75 19,55
43 2101-2300 5,63 7,10 10,68 21,38
44 2301-2500 6,10 7,70 11,58 23,23
45 2501-2700 6,58 8,30 12,50 25,05
46 2701-2900 7,05 8,90 13,40 26,88
47 2901-3100 7,53 9,50 14,33 28,70
48 3101-3300 8,00 10,13 15,23 30,55
49 3301-3500 8,50 10,73 16,15 32,38
50 3501-3700 8,98 11,33 17,05 34,20
51 3701-4000 9,58 12,10 18,20 36,50
52 4001-4300 10,28 13,00 19,58 39,25
53 4301-4600 11,00 13,90 20,95 42,00
54 4601-4900 11,70 14,83 22,33 44,75
55 4901-5200 12,43 15,73 23,68 47,48
56 5201-5500 13,15 16,55 25,05 50,23
57 5501-5800 13,85 17,55 26,43 52,98
58 5801-6100 14,58 18,45 27,80 55,75
59 6101-6400 15,28 19,38 29,18 58,48
60 6401-6700 16,00 20,30 30,55 61,23
61 6701-7100 16,83 21,35 32,15 64,43
62 7101-7500 17,80 22,58 33,98 68,10
63 7501-7900 18,75 23,78 35,80 71,78
64 7901-8300 19,70 25,00 37,63 75,43
65 8301-8700 20,65 26,20 39,45 79,10
66 8701-9100 21,60 27,43 41,28 82,75
67 9101-9500 22,58 28,63 43,10 86,43
68 9501-9900 23,53 29,85 44,95 90,10
69 9901-10300 24,48 31,05 46,78 93,75
70 10301-10700 25,43 32,28 48,60 97,43
71 10701-11100 26,38 33,48 50,43 101,08
72 11101-11500 27,33 34,70 52,25 104,75
73 11501-11900 28,30 35,93 54,08 108,40
74 11901-12300 29,25 37,13 55,90 112,08
------------------------------------------------------------------
| Швидкий поїзд |Відстань,|Номер |
|--------------------------------------------|км |тарифного|
|Жорсткий |Жорсткий |Жорсткий |М'який вагон|(від-до) |поясу |
|вагон, |вагон, |вагон із |із 2-місними| | |
|місце для|місце для|4-місними |купе (СВ) | | |
|сидіння |лежання |купе, місце| | | |
| | |для лежання| | | |
|---------+---------+-----------+------------+---------+---------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
------------------------------------------------------------------
,43 ,48 ,73 1,45 1-10 01
,45 ,53 ,78 1,55 11-20 02
,50 ,55 ,83 1,65 21-30 03
,55 ,60 ,88 1,78 31-40 04
,55 ,63 ,95 1,85 41-50 05
,58 ,65 1,00 1,98 51-60 06
,60 ,68 1,03 2,08 61-70 07
,63 ,73 1,08 2,18 71-80 08
,65 ,78 1,15 2,28 81-90 09
,68 ,80 1,20 2,40 91-100 10
,73 ,83 1,25 2,50 101-110 11
,75 ,85 1,30 2,60 111-120 12
,78 ,90 1,35 2,70 121-130 13
,80 ,95 1,40 2,80 131-140 14
,83 ,98 1,45 2,90 141-150 15
,85 1,00 1,50 3,03 151-160 16
,88 1,03 1,58 3,10 161-170 17
,90 1,05 1,60 3,23 171-180 18
,95 1,10 1,65 3,33 181-190 19
,98 1,15 1,70 3,43 191-200 20
1,03 1,25 1,85 3,73 201-250 21
1,18 1,43 2,13 4,28 251-300 22
1,30 1,60 2,40 4,80 301-350 23
1,45 1,78 2,65 5,30 351-400 24
1,60 1,95 2,90 5,85 401-450 25
1,73 2,10 3,18 6,35 451-500 26
1,85 2,28 3,43 6,88 501-550 27
2,00 2,45 3,70 7,40 551-600 28
2,13 2,63 3,95 7,93 601-650 29
2,25 2,80 4,23 8,43 651-700 30
2,45 3,05 4,63 9,23 701-800 31
2,73 3,40 5,13 10,25 801-900 32
3,03 3,75 5,65 11,33 901-1000 33
3,28 4,10 6,15 12,38 1001-1100 34
3,55 4,45 6,68 13,40 1101-1200 35
3,83 4,80 7,20 14,45 1201-1300 36
4,10 5,13 7,73 15,50 1301-1400 37
4,35 5,48 8,25 16,53 1401-1500 38
4,65 5,83 8,78 17,58 1501-1600 39
4,93 6,18 9,30 18,60 1601-1700 40
5,33 6,70 10,08 20,18 1701-1900 41
5,88 7,38 11,13 22,28 1901-2100 42
6,43 8,10 12,18 24,38 2101-2300 43
6,95 8,78 13,20 26,48 2301-2500 44
7,50 9,45 14,25 28,55 2501-2700 45
8,03 10,15 15,28 30,63 2701-2900 46
8,58 10,83 16,33 32,73 2901-3100 47
9,13 11,55 17,35 34,83 3101-3300 48
9,70 12,23 18,40 36,90 3301-3500 49
10,23 12,90 19,45 39,00 3501-3700 50
10,93 13,80 20,75 41,60 3701-4000 51
11,73 14,83 22,33 44,75 4001-4300 52
12,55 15,85 23,88 47,88 4301-4600 53
13,35 16,90 25,45 51,03 4601-4900 54
14,18 17,93 27,00 54,13 4901-5200 55
15,00 18,98 28,55 57,25 5201-5500 56
15,80 20,00 30,13 60,40 5501-5800 57
16,63 21,03 31,70 63,55 5801-6100 58
17,43 22,08 33,25 66,68 6101-6400 59
18,25 23,15 34,83 69,80 6401-6700 60
19,18 24,35 36,65 73,45 6701-7100 61
20,30 25,73 38,73 77,63 7101-7500 62
21,38 27,10 40,80 81,83 7501-7900 63
22,45 28,50 42,90 85,98 7901-8300 64
23,55 29,88 44,98 90,18 8301-8700 65
24,63 31,28 47,05 94,33 8701-9100 66
25,73 32,63 49,13 98,53 9101-9500 67
26,83 34,03 51,25 102,73 9501-9900 68
27,90 35,40 53,33 106,88 9901-10300 69
28,98 36,80 55,40 111,08 10301-10700 70
30,08 38,18 57,48 115,23 10701-11100 71
31,15 39,55 59,58 119,43 11101-11500 72
32,25 40,95 61,65 123,58 11501-11900 73
33,35 42,33 63,73 127,78 11901-12300 74
Директор департаменту економічного аналізу
та стратегічного планування А.I.Демчук
Таблиця 3
до пункту 1 Тарифів
на перевезення пасажирів,
багажу та вантажобагажу
залізничним транспортом
у міжнародному сполученні
Вартість
плацкарти на залізницях у міжнародному
сполученні (повна плацкарта, шв. фр.)
------------------------------------------------------------------
|Номер |Відстань,|Жорсткий |Жорсткий |Жорсткий |М'який вагон|
|тарифного|км |вагон, |вагон, |вагон із |із 2-місними|
|поясу |(від-до) |місце для|місце для|4-місними |купе (СВ) |
| | |сидіння |лежання |купе, місце| |
| | | | |для лежання| |
|---------+---------+---------+---------+-----------+------------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
------------------------------------------------------------------
01 1-10 ,55 1,28 2,45 5,15
02 11-20 ,55 1,30 2,53 5,28
03 21-30 ,58 1,33 2,58 5,40
04 31-40 ,58 1,38 2,65 5,50
05 41-50 ,60 1,40 2,70 5,63
06 51-60 ,60 1,43 2,75 5,75
07 61-70 ,63 1,48 2,83 5,88
08 71-80 ,63 1,50 2,88 5,98
09 81-90 ,65 1,53 2,93 6,10
10 91-100 ,68 1,58 3,00 6,23
11 101-110 ,68 1,60 3,05 6,35
12 111-120 ,70 1,63 3,10 6,45
13 121-130 ,70 1,68 3,18 6,58
14 131-140 ,73 1,70 3,23 6,70
15 141-150 ,73 1,73 3,28 6,83
16 151-160 ,75 1,78 3,35 6,93
17 161-170 ,78 1,80 3,40 7,05
18 171-180 ,78 1,83 3,45 7,18
19 181-190 ,80 1,88 3,53 7,30
20 191-200 ,80 1,90 3,58 7,40
21 201-250 ,85 2,00 3,75 7,75
22 251-300 ,93 2,18 4,05 8,35
23 301-350 1,00 2,35 4,35 8,95
24 351-400 1,05 2,50 4,65 9,55
25 401-450 1,13 2,68 4,93 10,13
26 451-500 1,20 2,85 5,23 10,73
27 501-550 1,28 3,00 5,53 11,33
28 551-600 1,35 3,18 5,83 11,90
29 601-650 1,40 3,35 6,10 12,50
30 651-700 1,48 3,53 6,40 13,10
31 701-800 1,58 3,78 6,85 13,98
32 801-900 1,73 4,10 7,43 15,15
33 901-1000 1,88 4,45 8,03 16,35
34 1001-1100 2,00 4,78 8,63 17,53
35 1101-1200 2,15 5,10 9,20 18,73
36 1201-1300 2,30 5,45 9,80 19,90
37 1301-1400 2,43 5,78 10,38 21,08
38 1401-1500 2,58 6,13 10,98 22,28
39 1501-1600 2,73 6,45 11,55 23,45
40 1601-1700 2,85 6,80 12,15 24,63
41 1701-1900 3,08 7,30 13,03 26,40
42 1901-2100 3,35 7,98 14,20 28,78
43 2101-2300 3,63 8,65 15,38 31,15
44 2301-2500 3,90 9,30 16,58 33,53
45 2501-2700 4,20 9,98 17,75 35,88
46 2701-2900 4,48 10,65 18,93 38,25
47 2901-3100 4,75 11,33 20,10 40,63
48 3101-3300 5,03 12,00 21,28 42,98
49 3301-3500 5,33 12,68 22,45 45,35
50 3501-3700 5,60 13,35 23,63 47,73
51 3701-4000 5,95 14,18 25,10 50,68
52 4001-4300 6,38 15,20 26,88 54,23
53 4301-4600 6,80 16,20 28,63 57,78
54 4601-4900 7,23 17,20 30,40 61,35
55 4901-5200 7,65 18,23 32,18 64,90
56 5201-5500 8,08 19,23 33,93 68,45
57 5501-5800 8,48 20,23 35,70 72,00
58 5801-6100 8,90 21,25 37,48 75,55
59 6101-6400 9,33 22,25 39,23 79,10
60 6401-6700 9,75 23,25 41,00 82,65
61 6701-7100 10,25 24,43 43,05 86,80
62 7101-7500 10,80 25,78 45,43 91,53
63 7501-7900 11,38 27,13 47,78 96,28
64 7901-8300 11,93 28,48 50,13 101,00
65 8301-8700 12,50 29,80 52,48 105,75
66 8701-9100 13,05 31,15 54,83 110,48
67 9101-9500 13,63 32,50 57,20 115,20
68 9501-9900 14,20 33,85 59,55 119,95
69 9901-10300 14,75 35,18 61,90 124,68
70 10301-10700 15,33 36,53 64,25 129,43
71 10701-11100 15,88 37,88 66,60 134,15
72 11101-11500 16,45 39,23 68,98 138,90
73 11501-11900 17,00 40,55 71,33 143,63
74 11901-12300 17,58 41,90 73,68 148,35
Директор департаменту економічного аналізу
та стратегічного планування А.I.Демчук
Таблиця 4
до пункту 1 Тарифів
на перевезення пасажирів,
багажу та вантажобагажу
залізничним транспортом
у міжнародному сполученні
Вартість
дитячої плацкарти на залізницях у міжнародному
сполученні (дитяча плацкарта, шв. фр.)
------------------------------------------------------------------
|Жорсткий |Жорсткий |Жорсткий |М'який вагон|Відстань,|Номер |
|вагон, |вагон, |вагон із |із 2-місними|км |тарифного|
|місце для|місце для|4-місними |купе (СВ) |(від-до) |поясу |
|сидіння |лежання |купе, місце| | | |
| | |для лежання| | | |
|---------+---------+-----------+------------+---------+---------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
------------------------------------------------------------------
,20 ,45 ,85 1,80 1-10 01
,20 ,45 ,88 1,85 11-20 02
,20 ,48 ,90 1,90 21-30 03
,20 ,48 ,93 1,93 31-40 04
,20 ,50 ,95 1,98 41-50 05
,20 ,50 ,95 2,00 51-60 06
,23 ,53 1,00 2,05 61-70 07
,23 ,53 1,00 2,10 71-80 08
,23 ,53 1,03 2,13 81-90 09
,23 ,55 1,05 2,18 91-100 10
,23 ,55 1,08 2,23 101-110 11
,25 ,58 1,08 2,25 111-120 12
,25 ,58 1,10 2,30 121-130 13
,25 ,60 1,13 2,35 131-140 14
,25 ,60 1,15 2,40 141-150 15
,25 ,63 1,18 2,43 151-160 16
,28 ,63 1,20 2,48 161-170 17
,28 ,65 1,20 2,50 171-180 18
,28 ,65 1,23 2,55 181-190 19
,28 ,68 1,25 2,60 191-200 20
,30 ,70 1,30 2,70 201-250 21
,33 ,75 1,43 2,93 251-300 22
,35 ,83 1,53 3,13 301-350 23
,38 ,88 1,63 3,35 351-400 24
,40 ,93 1,73 3,55 401-450 25
,43 1,00 1,83 3,75 451-500 26
,45 1,05 1,93 3,98 501-550 27
,48 1,10 2,05 4,18 551-600 28
,50 1,18 2,13 4,38 601-650 29
,53 1,23 2,25 4,58 651-700 30
,55 1,33 2,40 4,90 701-800 31
,60 1,43 2,60 5,30 801-900 32
,65 1,55 2,80 5,73 901-1000 33
,70 1,68 3,03 6,13 1001-1100 34
,75 1,78 3,23 6,55 1101-1200 35
,80 1,90 3,43 6,98 1201-1300 36
,85 2,03 3,63 7,38 1301-1400 37
,90 2,15 3,85 7,80 1401-1500 38
,95 2,25 4,05 8,20 1501-1600 39
1,00 2,38 4,25 8,63 1601-1700 40
1,08 2,55 4,55 9,25 1701-1900 41
1,18 2,80 4,98 10,08 1901-2100 42
1,28 3,03 5,38 10,90 2101-2300 43
1,38 3,25 5,80 11,73 2301-2500 44
1,48 3,50 6,20 12,55 2501-2700 45
1,58 3,73 6,63 13,40 2701-2900 46
1,65 3,98 7,03 14,23 2901-3100 47
1,75 4,20 7,45 15,05 3101-3300 48
1,88 4,43 7,85 15,88 3301-3500 49
1,95 4,68 8,28 16,70 3501-3700 50
2,08 4,95 8,78 17,73 3701-4000 51
2,23 5,33 9,40 18,98 4001-4300 52
2,38 5,68 10,03 20,23 4301-4600 53
2,53 6,03 10,65 21,48 4601-4900 54
2,68 6,38 11,25 22,73 4901-5200 55
2,83 6,73 11,88 23,95 5201-5500 56
2,98 7,08 12,50 25,20 5501-5800 57
3,13 7,45 13,13 26,45 5801-6100 58
3,28 7,80 13,73 27,68 6101-6400 59
3,40 8,15 14,35 28,93 6401-6700 60
3,60 8,55 15,08 30,38 6701-7100 61
3,78 9,03 15,90 32,03 7101-7500 62
3,98 9,50 16,73 33,70 7501-7900 63
4,18 9,98 17,55 35,35 7901-8300 64
4,38 10,43 18,38 37,00 8301-8700 65
4,58 10,90 19,20 38,68 8701-9100 66
4,78 11,38 20,03 40,33 9101-9500 67
4,98 11,85 20,85 41,98 9501-9900 68
5,15 12,30 21,68 43,63 9901-10300 69
5,38 12,78 22,50 45,30 10301-10700 70
5,55 13,25 23,30 46,95 10701-11100 71
5,75 13,73 24,15 48,63 11101-11500 72
5,95 14,20 24,98 50,28 11501-11900 73
6,15 14,68 25,78 51,93 11901-12300 74
Директор департаменту економічного аналізу
та стратегічного планування А.I.Демчук
Таблиця 5
до пункту 1 Тарифів
на перевезення пасажирів,
багажу та вантажобагажу
залізничним транспортом
у міжнародному сполученні
Плата
за перевезення багажу на залізницях
у міжнародному сполученні (шв. фр.)
------------------------------------------------------------------
|Номер |Відстань,|Вартість |Номер |Відстань, |Вартість |
|тарифно-|км |перевезення |тарифно-|км |перевезення |
|го |(від-до) |10 кг багажу|го поясу|(від-до) |10 кг багажу|
|поясу | | | | | |
|--------+---------+------------+--------+----------+------------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
------------------------------------------------------------------
1 1-10 00,02 38 1401-1500 02,05
2 11-20 00,05 39 1501-1600 02,15
3 21-30 00,07 40 1601-1700 02,25
4 31-40 00,10 41 1701-1900 02,35
5 41-50 00,12 42 1901-2100 02,45
6 51-60 00,15 43 2101-2300 02,55
7 61-70 00,17 44 2301-2500 02,65
8 71-80 00,20 45 2501-2700 02,75
9 81-90 00,22 46 2701-2900 02,85
10 91-100 00,25 47 2901-3100 02,95
11 101-110 00,27 48 3101-3300 03,05
12 111-120 00,30 49 3301-3500 03,15
13 121-130 00,32 50 3501-3700 03,25
14 131-140 00,35 51 3701-4000 03,40
15 141-150 00,37 52 4001-4300 03,55
16 151-160 00,40 53 4301-4600 03,70
17 161-170 00,42 54 4601-4900 03,85
18 171-180 00,45 55 4901-5200 04,00
19 181-190 00,47 56 5201-5500 04,15
20 191-200 00,50 57 5501-5800 04,30
21 201-250 00,57 58 5801-6100 04,45
22 251-300 00,65 59 6101-6400 04,60
23 301-350 00,72 60 6401-6700 04,75
24 351-400 00,80 61 6701-7100 04,90
25 401-450 00,87 62 7101-7500 05,05
26 451-500 00,95 63 7501-7900 05,20
27 501-550 01,02 64 7901-8300 05,35
28 551-600 01,10 65 8301-8700 05,50
29 601-650 01,17 66 8701-9100 05,65
30 651-700 01,25 67 9101-9500 05,80
31 701-800 01,35 68 9501-9900 05,95
32 801-900 01,45 69 9901-10300 06,10
33 901-1000 01,55 70 10301-10700 06,25
34 1001-1100 01,65 71 10701-11100 06,40
35 1101-1200 01,75 72 11101-11500 06,55
36 1201-1300 01,85 73 11501-11900 06,70
37 1301-1400 01,95 74 11901-12300 06,85
Директор департаменту економічного аналізу
та стратегічного планування А.I.Демчук
Таблиця 6
до пункту 1 Тарифів
на перевезення пасажирів,
багажу та вантажобагажу
залізничним транспортом
у міжнародному сполученні
Плата
за перевезення вантажобагажу залізничним
транспортом у міжнародному сполученні (шв. фр.)
------------------------------------------------------------------
|N тарифного |Відстань, км |Вартість перевезення |
|поясу |(від-до) |10 кг вантажобагажу |
|-------------+--------------------+-----------------------------|
| 1 | 2 | 3 |
------------------------------------------------------------------
1 1-10 00,05
2 11-20 00,10
3 21-30 00,15
4 31-40 00,20
5 41-50 00,25
6 51-60 00,30
7 61-70 00,35
8 71-80 00,40
9 81-90 00,45
10 91-100 00,50
11 101-110 00,55
12 111-120 00,60
13 121-130 00,65
14 131-140 00,70
15 141-150 00,75
16 151-160 00,80
17 161-170 00,85
18 171-180 00,90
19 181-190 00,95
20 191-200 01,00
21 201-250 01,15
22 251-300 01,30
23 301-350 01,45
24 351-400 01,60
25 401-450 01,75
26 451-500 01,90
27 501-550 02,05
28 551-600 02,20
29 601-650 02,35
30 651-700 02,50
31 701-800 02,70
32 801-900 02,90
33 901-1000 03,10
34 1001-1100 03,30
35 1101-1200 03,50
36 1201-1300 03,70
37 1301-1400 03,90
38 1401-1500 04,10
39 1501-1600 04,30
40 1601-1700 04,50
41 1701-1900 04,70
42 1901-2100 04,90
43 2101-2300 05,10
44 2301-2500 05,30
45 2501-2700 05,50
46 2701-2900 05,70
47 2901-3100 05,90
48 3101-3300 06,10
49 3301-3500 06,30
50 3501-3700 06,50
51 3701-4000 06,80
52 4001-4300 07,10
53 4301-4600 07,40
54 4601-4900 07,70
55 4901-5200 08,00
56 5201-5500 08,30
57 5501-5800 08,60
58 5801-6100 08,90
59 6101-6400 09,20
60 6401-6700 09,50
61 6701-7100 09,80
62 7101-7500 10,10
63 7501-7900 10,40
64 7901-8300 10,70
65 8301-8700 11,00
66 8701-9100 11,30
67 9101-9500 11,60
68 9501-9900 11,90
69 9901-10300 12,20
70 10301-10700 12,50
71 10701-11100 12,80
72 11101-11500 13,10
73 11501-11900 13,40
74 11901-12300 13,70
Директор департаменту економічного аналізу
та стратегічного планування А.I.Демчук
Таблиця 7
до пункту 1 Тарифів
на перевезення пасажирів,
багажу та вантажобагажу
залізничним транспортом
у міжнародному сполученні
Вартість
за оголошену цінність багажу та вантажобагажу
у міжнародному сполученні (шв. фр.)
------------------------------------------------------------------
|Відстань, км |Оголошена |Відстань, км |Оголошена |
| |цінність, | |цінність, |
| |10 шв. фр. | |10 шв. фр.|
|------------------+--------------+-------------------+----------|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
------------------------------------------------------------------
1-100 00,01 6201-6300 00,63
101-200 00,02 6301-6400 00,64
201-300 00,03 6401-6500 00,65
301-400 00,04 6501-6600 00,66
401-500 00,05 6601-6700 00,67
501-600 00,06 6701-6800 00,68
601-700 00,07 6801-6900 00,69
701-800 00,08 6901-7000 00,70
801-900 00,09 7001-7100 00,71
901-1000 00,10 7101-7200 00,72
1001-1100 00,11 7201-7300 00,73
1101-1200 00,12 7301-7400 00,74
1201-1300 00,13 7401-7500 00,75
1301-1400 00,14 7501-7600 00,76
1401-1500 00,15 7601-7700 00,77
1501-1600 00,16 7701-7800 00,78
1601-1700 00,17 7801-7900 00,79
1701-1800 00,18 7901-8000 00,80
1801-1900 00,19 8001-8100 00,81
1901-2000 00,20 8101-8200 00,82
2001-2100 00,21 8201-8300 00,83
2101-2200 00,22 8301-8400 00,84
2201-2300 00,23 8401-8500 00,85
2301-2400 00,24 8501-8600 00,86
2401-2500 00,25 8601-8700 00,87
2501-2600 00,26 8701-8800 00,88
2601-2700 00,27 8801-8900 00,89
2701-2800 00,28 8901-9000 00,90
2801-2900 00,29 9001-9100 00,91
2901-3000 00,30 9101-9200 00,92
3101-3100 00,31 9201-9300 00,93
3101-3200 00,32 9301-9400 00,94
3201-3300 00,33 9401-9500 00,95
3301-3400 00,34 9501-9600 00,96
3401-3500 00,35 9601-9700 00,97
3501-3600 00,36 9701-9800 00,98
3601-3700 00,37 9801-9900 00,99
3701-3800 00,38 9901-10000 01,00
3801-3900 00,39 10001-10100 01,01
3901-4000 00,40 10101-10200 01,02
4001-4100 00,41 10201-10300 01,03
4101-4200 00,42 10301-10400 01,04
4201-4300 00,43 10401-10500 01,05
4301-4400 00,44 10501-10600 01,06
4401-4500 00,45 10601-10700 01,07
4501-4600 00,46 10701-10800 01,08
4601-4700 00,47 10801-10900 01,09
4701-4800 00,48 10901-11000 01,10
4801-4900 00,49 11101-11100 01,11
4901-5000 00,50 11101-11200 01,12
5001-5100 00,51 11201-11300 01,13
5101-5200 00,52 11301-11400 01,14
5201-5300 00,53 11401-11500 01,15
5301-5400 00,54 11501-11600 01,16
5401-5500 00,55 11601-11700 01,17
5501-5600 00,56 11701-11800 01,18
5601-5700 00,57 11801-11900 01,19
5701-5800 00,58 11901-12000 01,20
5801-5900 00,59 12001-12100 01,21
5901-6000 00,60 12101-12200 01,22
6001-6100 00,61 12201-12300 01,23
6101-6200 00,62
Директор департаменту економічного аналізу
та стратегічного планування А.I.Демчук