ВЕРХОВНА РАДА УКРАЇНИ

ЗАКОН

Про ратифікацію Європейської конвенції про
міжнародну дійсність кримінальних вироків

( Відомості Верховної Ради України (ВВР), 2002, N 46, ст.343 )

( Із змінами, внесеними згідно із Законом
N 1689-VII від 07.10.2014 -
набирає чинності з 31.10.2014 р. )

Верховна Рада України постановляє:

1. Європейську конвенцію про міжнародну дійсність кримінальних вироків, 1970 року, підписану від імені України 8 червня 2000 року (додається*), ратифікувати з такими заявами і застереженнями:

а) до пункту 2 статті 19:

без шкоди положенням пункту 3 статті 19 Конвенції Україна заявляє, що запити чи супровідні документи мають бути складені українською мовою або однією з офіційних мов Ради Європи чи супроводжуватися перекладом на одну з цих мов;

б) до пункту 1 статті 61:

Україна відмовлятиме у виконанні:

санкції за діяння, яку згідно із законодавством України за вчинення відповідного діяння призначає лише адміністративний орган (пункт "b" Додатка I до цієї Конвенції);

європейського судового рішення у кримінальній справі, яке органи запитуючої Держави постановили в день, коли, відповідно до законодавства України, кримінальне провадження стосовно злочину, за вчинення якого постановлено вирок, було б неможливе у зв'язку із закінченням строків давності (пункт "c" Додатка I до цієї Конвенції).

( Абзац п'ятий пункту "б" статті 1 виключено на підставі Закону N 1689-VII від 07.10.2014 )

Україна виконуватиме та визнаватиме "ordonances penales" за умови їх постановлення судовими органами (пункт "d" Додатка I до цієї Конвенції).

2. Міністерству закордонних справ України відповідно до положень статті 63 Конвенції інформувати Генерального секретаря Ради Європи щодо санкцій, передбачених законодавством України, для цілей цієї Конвенції.

Президент України Л.КУЧМА

м. Київ, 26 вересня 2002 року
N 172-IV

___________________

* Додається до оригіналу.