Протокол
про реекспорт товарів і порядок видачі дозволу
на реекспорт до Угоди між Урядом України і
Урядом Республіки Молдова про вільну торгівлю

Уряд України і Уряд Республіки Молдова, що надалі іменуються "Договірні Сторони",

згідно Статті 11 Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Молдова про вільну торгівлю (надалі "Угода"),

прагнучи сприяти одна одній в забезпеченні та захисті їх взаємних інтересів в галузі зовнішньоекономічної діяльності,

домовились про наступне:

Стаття 1

Договірні Сторони, з питань реекспорту товарів, керуватимуться Угодою про реекспорт товарів і порядок видачі дозволу на реекспорт від 15 квітня 1994 року, підписаного главами урядів країн учасниць Співдружності Незалежних Держав.

Стаття 2

Для видачі дозволу на реекспорт і вирішення інших питань, пов'язаних з реекспортом, уповноваженим органом з Української Сторони призначається Міністерство зовнішніх економічних зв'язків України, з Молдавської Сторони - Міністерство економіки Республіки Молдова.

Стаття 3

Договірні Сторони обмінюються списками товарів, реекспорт яких може бути здійснений тільки при наявності належно оформленого письмового дозволу. Списки таких товарів оформлюються Додатками 1 і 2, які є невід'ємною частиною цього Протоколу.

Реекспорт товарів, що не ввійшли в списки, здійснюється згідно з загальноприйнятими в міжнародній практиці правилами.

Стаття 4

Уповноважені органи Договірних Сторін періодично, в разі необхідності, проводять консультації, з метою розв'язання спірних питань, пов'язаних з несанкціонованим реекспортом і згідно національного законодавства приймають рішення про міри впливу на господарюючі суб'єкти, що допускають несанкціонований реекспорт.

Уповноважені органи будуть:

- сприяти один одному у виявленні фактів несанкціонованого реекспорту;

- проводити консультації по координації дій, що представляють взаємний інтерес.

Стаття 5

Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Молдова про вільну торгівлю.

Здійснено в м.Кишиневі 29 серпня 1995 року в двох дійсних примірниках, кожний українською, молдавською та російською мовами, причому всі тексти мають однакову силу.

 За Уряд                                             За Уряд
 України                                        Республіки Молдова

 (підпис)                                            (підпис)