КИЇВСЬКА МІСЬКА РАДА
VII сесія VI скликання

РІШЕННЯ
25.05.2011 N 199/5586

Про затвердження Міської цільової програми сприяння
в забезпеченні діяльності судів загальної юрисдикції та
інших судових органів у місті Києві на 2011-2015 роки

( Із змінами, внесеними згідно з Рішеннями Київміськради
N 386/57 73 від 14.07.20
11
N 19/6235 від 22.09.20
11
N 675/8959 від 25.12.20
12 )

Відповідно до Законів України "Про судоустрій України і статус суддів", пункту 22 частини першої статті 26 "Про місцеве самоврядування в Україні", "Про столицю України - місто-герой Київ" та згідно з Указом Президента України від 18.02.2002 N 143/2002 "Про заходи щодо дальшого зміцнення правопорядку, охорони прав і свобод громадян", на виконання Розпорядження Президента України від 27.07.96 N 208/96-рп "Про забезпечення судів приміщеннями" та Указу Президента України від 16.11.2004 N 1417/2004 "Про утворення місцевих та апеляційних адміністративних судів, затвердження їх мережі та кількісного складу суддів", враховуючи рішення Київської міської ради від 29.10.2009 N 520/2589 "Про Порядок розроблення, затвердження та виконання міських цільових програм у місті Києві", з метою сприяння у проведенні судової реформи в Україні Київська міська рада вирішила:

1. Затвердити Міську цільову програму сприяння в забезпеченні діяльності судів загальної юрисдикції та інших судових органів у місті Києві на 2011-2015 роки, що додається.

2. Доручити виконавчому органу Київської міської ради (Київській міській державній адміністрації) при формуванні бюджетів на 2011-2015 роки враховувати фінансування Міської цільової програми сприяння в забезпеченні діяльності судів загальної юрисдикції та інших судових органів у місті Києві на 2011-2015 роки відповідно до вимог пункту 2 статті 85 Бюджетного кодексу України.

3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію Київради з питань правопорядку, регламенту та депутатської етики.

Київський міський голова Л.Черновецький

Затверджено
Рішення Київради
25.05.2011 N 199/5586

Міська цільова Програма
сприяння в забезпеченні діяльності судів
загальної юрисдикції та інших судових органів
у місті Києві на 2011-2015 роки

Визначення проблеми, на розв'язання
якої спрямована Програма

Реформування судової системи - це один із пріоритетних напрямів державної політики. Важливою передумовою реформування є стан забезпечення судів приміщеннями, які б відповідали вимогам щодо здійснення правосуддя. Проте незадовільний стан будівель унеможливлює успішне проведення судової реформи.

Низка судів розміщується в приміщеннях, які не відповідають умовам здійснення судочинства. Немає достатньої кількості залів судових засідань, нарадчих кімнат, приміщень для конвою та підсудних, судових розпорядників, суддів і працівників апарату суду, кімнат для прокурорів та адвокатів, свідків тощо. Через відсутність передбачених процесуальним законодавством приміщень неможливо належним чином розглядати судові справи, як наслідок, відбувається перевищення термінів розгляду справ, і таким чином порушення прав і законних інтересів громадян.

Також проблемою є те, що частина приміщень судів були побудовані в середині та кінці минулого століття, тому морально, технічно та фізично застаріли. Інженерно-технічне обладнання, дахи, покрівлі, інженерні мережі частини приміщень судів знаходяться в незадовільному або аварійному стані.

У зв'язку з недостатнім рівнем фінансування у попередні роки та відсутністю фінансування у 2009-2010 роках зупинено роботи на більшості об'єктів, що призводить до руйнування споруджених конструкцій та проблем схоронності будівельних матеріалів.

Вищезазначене призвело до таких наслідків:

- нераціонального розподілу часових ресурсів суддів та співробітників суду, залучених до дотримання судових процедур;

- збільшення терміну розгляду судових справ;

- збільшення робочого навантаження на судову систему;

- відпливу коштів міського бюджету на користь власників приватних приміщень, які перебувають в оренді судів;

- недотримання вимог законодавства щодо судочинства.

Розроблення і виконання Міської цільової програми сприяння в забезпеченні судів загальної юрисдикції та інших судових органів у місті Києві на 2011-2015 роки (далі - Програма) дасть змогу створити належні умови для функціонування судів і діяльності суддів у частині забезпечення їх відповідними приміщеннями.

Мета та основні завдання Програми

Основна мета Програми - це забезпечення становлення незалежної судової влади, реалізація державної політики, пов'язаної із створенням належних умов для ефективної діяльності судів, спрямованої на забезпечення захисту конституційних прав і свобод людини, у частині забезпечення судів приміщеннями, що повністю відповідають вимогам щодо здійснення судочинства.

Створення в столиці України - місті-герої Києві належних умов для здійснення судочинства сприятиме поліпшенню стану доступності звернення до суду всіх верств населення, які в більшості складаються з киян, та формуванню високої правосвідомості та правової культури у населення.

Шляхи та засоби розв'язання проблеми,
обсяги та джерела фінансування, терміни виконання

Основними шляхами розв'язання проблеми є:

- проведення капітального ремонту приміщень, які мають достатню площу, але потребують проведення робіт з переобладнання під потреби судів;

- проведення робіт з реконструкції з метою збільшення площ будівель судів відповідно до вимог судочинства за наявності технічної можливості добудови або надбудови;

- спорудження нових будівель, які б повністю відповідали вимогам щодо здійснення судочинства.

Термін виконання Програми - 2011-2015 роки.

Загальна потреба в коштах для виконання заходів, передбачених Програмою, становить 25000,0 тис. грн. на 2011 рік, та на 2012-2015 роки - буде визначатись залежно від обсягів щорічного бюджету міста Києва.

Програма носить плановий характер, її виконання перебуває у прямій залежності від обсягів щорічного бюджету міста Києва. Обсяг фінансування Програми уточнюється щороку під час складання проекту бюджету міста Києва на відповідний рік у межах видатків, передбачених головним розпорядником бюджетних коштів.

За необхідності координатор Програми вносить пропозиції до постійної комісії Київради з питань правопорядку, регламенту та депутатської етики про продовження терміну реалізації Програми.

Ресурсне забезпечення Програми:

тис. грн.

Обсяг коштів, які пропонується залучити на виконання
Програми 
2011 рік  2012 рік  2013 рік  2014 рік  2015 рік  Усього витрат на виконання Програми 
Обсяг ресурсів, усього, у тому числі:  25000,0  Залежно від обсягів щорічного бюджету міста  Залежно від обсягів щорічного бюджету міста  Залежно від обсягів щорічного бюджету міста  Залежно від обсягів щорічного бюджету міста   
Бюджет м. Києва  25000,0  Залежно від обсягів щорічного бюджету міста  Залежно від обсягів щорічного бюджету міста  Залежно від обсягів щорічного бюджету міста  Залежно від обсягів щорічного бюджету міста   
Кошти інших джерел             

Координація та контроль за ходом виконання Програми

Координацію та контроль за ходом виконання Програми здійснює заступник голови Київської міської державної адміністрації, який забезпечує здійснення повноважень виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) в галузі забезпечення законності, правопорядку, прав і свобод громадян, взаємодії та розвитку зв'язків з судами, правоохоронними органами.

Очікувані результати від виконання Програми,
визначення її ефективності

Очікуваними результатами від виконання Програми є:

- забезпечення судів загальної юрисдикції належними приміщеннями, які повністю будуть відповідати вимогам щодо здійснення правосуддя;

- ефективне використання тепло-, енергоресурсів;

- скорочення витрат на комунальні послуги;

- виключення витрат на оплату оренди приміщень приватної форми власності;

- ефективний розподіл часових ресурсів працівників судів;

- скорочення терміну розгляду справ судами;

- зменшення навантаження на судову систему та підвищення її якості;

- посилення незалежності судової гілки влади у зв'язку із дотриманням вимог чинного законодавства щодо належного розгляду судових справ.

Прикінцеві положення

Управління з питань правоохоронної роботи, запобігання та протидії корупції апарату виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) раз на півроку подає Головному управлінню економіки та інвестицій виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації), Головному фінансовому управлінню виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) та постійній комісії Київської міської ради з питань бюджету та соціально-економічного розвитку узагальнену інформацію про стан виконання Програми за I півріччя та рік до 25 вересня та 25 березня відповідно.

Заступник міського голови - секретар Київради Г.Герега

Додаток 1
до Міської цільової програми
сприяння в забезпеченні діяльності
судів загальної юрисдикції та інших
судових органів у місті Києві
на 2011-2015 роки

Паспорт
Міської цільової програми сприяння в забезпеченні
діяльності судів загальної юрисдикції та інших
судових органів у місті Києві на 2011-2015 роки

1.  Ініціатор розроблення програми  Управління з питань правоохоронної роботи, запобігання та
протидії корупції апарату виконавчого органу Київської міської ради
(Київської міської державної адміністрації) 
2.  Дата, номер і назва розпорядчого документа органу
виконавчої влади про розроблення програми 
Рішення Київської міської ради від 29.10.2009 N 520/2589
"Про Порядок розроблення, затвердження та виконання
міських цільових програм у місті Києві" 
3.  Розробник програми  Управління з питань правоохоронної роботи, запобігання та
протидії корупції апарату виконавчого органу Київської міської ради
(Київської міської державної адміністрації) 
4.  Співрозробники програми  Головні управління виконавчого органу Київської міської ради
(Київської міської державної адміністрації), районні в місті Києві
державні адміністрації, Територіальне управління Державної судової
адміністрації України в місті Києві, Апеляційний суд м. Києва,
господарський суд м. Києва, Київський апеляційний господарський
суд, Окружний адміністративний суд м. Києва, Київський апеляційний
адміністративний суд 
5.  Замовник (відповідальний виконавець) програми  Управління з питань правоохоронної роботи, запобігання та
протидії корупції апарату виконавчого органу Київської міської ради
(Київської міської державної адміністрації) 
6.  Учасники (співвиконавці) програми  Головні управління виконавчого органу Київської міської ради
(Київської міської державної адміністрації), районні в місті Києві
державні адміністрації, територіальне управління Державної судової
адміністрації України в місті Києві, Апеляційний суд м. Києва,
господарський суд м. Києва, Київський апеляційний господарський
суд, Окружний адміністративний суд м. Києва, Київський апеляційний
адміністративний суд 
7.  Термін реалізації програми  2011-2015 роки 
8.  Місцеві бюджети, які беруть участь у виконанні
програми 
Бюджет м. Києва 
9.  Загальний обсяг фінансових ресурсів, необхідних для
реалізації програми, всього: 
25000,0 тис. грн - на 2011 рік, на 2012-2015 - залежно від
обсягів щорічного бюджету міста 

Заступник міського голови - секретар Київради
Г.Герега

Додаток 2
до Міської цільової програми
сприяння в забезпеченні діяльності
судів загальної юрисдикції та інших
судових органів у місті Києві
на 2011-2015 роки

Напрями діяльності, перелік
завдань і заходів програми

N з/п  Назва напряму діяльності (пріоритетні завдання)  Перелік заходів програми  Термін виконання заходу  Виконавці  Джерела фінансування  Орієнтовні обсяги фінансування (вартість), тис.
гривень, у тому числі: 
Очікуваний результат 
            2011  2012  2013  2014  2015   
1.  Забезпечення належним приміщенням Голосіївського районного суду м. Києва  1. Надати приміщення, що відповідає вимогам щодо здійснення
правосуддя 
2011-2015 роки  ГУ комунальної власності м. Києва, ТУ ДСА в м.
Києві 
    Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва   
    1.1. Розглянути питання щодо виділення земельної ділянки під
будівництво нового приміщення суду 
  ГУ земельних ресурсів, ТУ ДСА в м. Києві               
    1.2. Капітальний ремонт (реконструкція) приміщення на вул.
Полковника Потєхіна, 14-а 
  КМДА, ГУ житлового господарства, ТУ ДСА в м.
Києві 
Бюджет м. Києва  500,0           
Забезпечення належним приміщенням Дарницького районного суду м.
Києва 
1. Реконструкція приміщення на вул. Кошиця, 5-а в м. Києві для
розміщення частини Дарницького районного суду м. Києва 
2011 - 2015 роки  КМДА, ГУ житлового господарства, ТУ ДСА в м. Києві  Бюджет м. Києва  1000,0  Залежно від обсягів бюджету міста  Залежно від обсягів бюджету міста  Залежно від обсягів бюджету міста  Залежно від обсягів бюджету міста   
    2. Капітальний ремонт приміщення суду на вул. Поліській, 3-б  2012 - 2015        Залежно від обсягів бюджету міста  Залежно від обсягів бюджету міста  Залежно від обсягів бюджету міста  Залежно від обсягів бюджету міста   
3.  Забезпечення належним приміщенням Деснянського
районного суду м. Києва 
1. Передати будівлю на вул. Маяковського, 5-в, літ. В в
оперативне управління ТУ ДСА в м. Києві 
2011-2015 роки  ГУ комунальної власності м. Києва, ТУ ДСА в м.
Києві 
             
    1.1. Капітальний ремонт приміщення, розташованого на вул.
Маяковського, 5-в, літ. В 
  КМДА, ГУ житлового господарства, ТУ ДСА в м.
Києві 
Бюджет м. Києва  800,0  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва   
    2. Надати приміщення, що відповідає вимогам щодо здійснення
правосуддя 
2011-2015 роки  ГУ комунальної власності м. Києва, ТУ ДСА в м.
Києві 
             
    2.1. Розглянути питання щодо виділення земельної ділянки під
будівництво нового приміщення суду 
  ГУ земельних ресурсів, ТУ ДСА в м. Києві               
4.  Забезпечення належним приміщенням Дніпровського
районного суду м. Києва 
1. Виготовлення проектно-кошторисної документації реконструкція
з прибудовою Дніпровського районного суду м. Києва за адресою: вул.
Сергієнка, 3 
2011-2015 роки  КМДА, ТУ ДСА в м. Києві  Бюджет м. Києва  1000,0  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва   
5.  Забезпечення належним приміщенням Оболонського
районного суду м. Києва 
1. Передати приміщення на вул. Тимошенка, 2-є в оперативне
управління ТУ ДСА в м. Києві 
2011-2015 роки  ГУ комунальної власності м. Києва, ТУ ДСА в м.
Києві 
Бюджет м. Києва  400,0  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва   
    1.1. Капітальний ремонт приміщення суду    КМДА, ГУ житлового господарства, ТУ ДСА в м.
Києві 
             
    2. Надати приміщення, що відповідає вимогам щодо здійснення
правосуддя 
2011-2015 роки  ГУ комунальної власності м. Києва, ТУ ДСА в м.
Києві 
             
    2.1. Розглянути питання щодо виділення земельної ділянки під
будівництво приміщення суду 
  ГУ земельних ресурсів               
Забезпечення належним приміщенням Печерського районного
суду м. Києва 
1. Реконструкція та капітальний ремонт приміщень на вул.
Хрещатик, 42-а, вул. Гайцана, 4 
2011 -
2015 роки 
КМДА, ГУ житлового господарства, ТУ ДСА в м. Києві  Бюджет м. Києва  800,0  Залежно від обсягів бюджету м. Києва  Залежно від обсягів бюджету м. Києва  Залежно від обсягів бюджету м. Києва  Залежно від обсягів бюджету м. Києва   
Забезпечення належним приміщенням Подільського районного
суду м. Києва 
1. Надати земельну ділянку для будівництва нового будинку суду
на вул. Хорива, між будинками N 15 та N 21 
2011 - 2015 роки  ГУ земельних ресурсів, ТУ ДСА в м. Києві  Бюджет м. Києва    Залежно від обсягів бюджету м. Києва  Залежно від обсягів бюджету м. Києва  Залежно від обсягів бюджету м. Києва  Залежно від обсягів бюджету м. Києва   
    2. Розроблення проектно-кошторисної документації будівництва
будівлі суду та будівництво будівлі суду 
2011 - 2015 роки  КМДА, ГУ житлового господарства, ТУ ДСА в м. Києві    700,0           
    3. Капітальний ремонт Подільського районного суду на вул.
Хорива, 21 
      300,0           
8.  Забезпечення належним приміщенням Святошинського
районного суду м. Києва 
1. Завершити реконструкцію будівлі суду за адресою: вул. Якуба
Коласа, 27-а 
2011-2015 роки  КМДА, ТУ ДСА в м. Києві  Бюджет м. Києва  800,0  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва   
9.  Забезпечення належним приміщенням Солом'янського
районного суду м. Києва 
1. Розглянути питання відведення земельної ділянки для
будівництва суду по просп. Повітрофлотському, перетин з вул.
Медовою для будівництва суду 
2011-2015 роки  ГУ містобудування та архітектури, ТУ ДСА в м.
Києві 
             
    1.1. Розроблення проектно-кошторисної документації та
будівництво суду по просп. Повітрофлотському, перетин з вул.
Медовою 
  КМДА, ТУ ДСА в м. Києві  Бюджет м. Києва  500,0  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва   
    2. Капітальний ремонт приміщень суду за адресами: вул. М.
Кривоноса, 25; вул. Полковника Шутова, 1 
2011-2015 роки  КМДА, ТУ ДСА в м. Києві  Бюджет м. Києва  500,0  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва   
10  Забезпечення належним приміщенням Шевченківського районного суду
м. Києва 
Капітальний ремонт приміщення на вул. Дегтярівській, 31, літ.
А 
2012 - 2015  КМДА, ГУ житлового господарства, ТУ ДСА в м. Києві  Бюджет м. Києва    Залежно від обсягів бюджету міста  Залежно від обсягів бюджету міста  Залежно від обсягів бюджету міста  Залежно від обсягів бюджету міста   
11.  Забезпечення належним приміщенням господарського суду
м. Києва 
1. Ремонт будівель господарського суду м. Києва, розташованих за
адресою: вул. Б. Хмельницького, 44-б, 44-в 
2011-2015 роки  КМДА, ГУ житлового господарства, господарський суд м.
Києва 
Бюджет м. Києва  1000,0  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва   
    2. Реконструкція будівель суду на вул. Б. Хмельницького, 44-б,
44-в з надбудовою відповідно до рішення Київради N 74/3512 (
ra0074023-10 ) від 26.02.2010 
2011-2015 роки  КМДА, ГУ житлового господарства, господарський суд м.
Києва 
Бюджет м. Києва             
12  Забезпечення належним приміщенням Київського апеляційного
господарського суду 
Поточний ремонт будівлі на вул. Шолуденка, 1  2012 - 2015  КМДА, ГУ житлового господарства, Київський апеляційний
господарський суд 
Бюджет м. Києва    Залежно від обсягів бюджету міста  Залежно від обсягів бюджету міста  Залежно від обсягів бюджету міста  Залежно від обсягів бюджету міста   
13.  Забезпечення належним приміщенням Київського
апеляційного адміністративного суду 
1. Капітальний ремонт (реконструкція) приміщення суду на вул.
Московській, 8, корп. 30 
2011-2015 роки  КМДА, ГУ житлового господарства, Київський
апеляційний адміністративний суд 
Бюджет м. Києва  2000,0  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва   
    2. Капітальний ремонт (реконструкція) приміщення суду на вул.
Московській, 8, корп. 3 
2011-2015 роки  КМДА, ГУ житлового господарства, Київський
апеляційний адміністративний суд 
Бюджет м. Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва   
14.  Забезпечення належним приміщенням Окружного
адміністративного суду м. Києва 
1. Реконструкція з добудовою будівлі на вул. В. Васильківській,
81-а 
2011-2015 роки  КМДА, ГУ житлового господарства, Окружний
адміністративний суд м. Києва 
Бюджет м. Києва  1000,0  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва   
    2. Розглянути питання щодо виділення земельної ділянки під
будівництво приміщення суду 
2011-2015 роки  ГУ земельних ресурсів               
15.  Забезпечення належним приміщенням територіального
управління Державної судової адміністрації в м. Києві 
1. Виділення приміщення комунальної власності територіальної
громади міста Києва 
2011-2015 роки  ГУ комунальної власності м. Києва, ТУ ДСА в м.
Києві 
             
    2. Розглянути питання щодо відведення земельної ділянки під
будівництво нового приміщення 
2011-2015 роки  ГУ земельних ресурсів, ТУ ДСА в м. Києві               
16.  Благоустрій території, прилеглої до будівель місцевих
загальних судів, Апеляційного суду м. Києва, апеляційних
спеціалізованих судів м. Києва 
Облаштування прилеглої території навколо приміщень судів м.
Києва 
2011-2015 роки  Головне управління контролю за благоустроєм,
райдержадміністрації 
Бюджет м. Києва  800,0  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва  Залежно від обсягів бюджету міста Києва   
17.  Сприяння в соціально-побутовому забезпеченні
працівників судів та судових органів м. Києва 
1. Виділення гуртожитку для поселення працівників апарату
районних судів м. Києва та інших судових органів, які не
забезпечені житлом 
2011-2012 роки  ГУ комунальної власності м. Києва, ГУ житлового
забезпечення 
             
    2. Виділення житла суддям та працівникам судів та інших судових
органів м. Києва згідно з чергою та контрольними списками 
2011-2015 роки  Головне управління житлового забезпечення,
райдержадміністрації, ТУ ДСА в м. Києві, Апеляційний суд м. Києва,
Окружний адміністративний суд, Київський апеляційний
адміністративний суд, господарський суд м. Києва, Київський
апеляційний господарський суд 
             
18  Забезпечення матеріально-
технічної бази 
Для забезпечення належного рівня виконання заходів Програми
передбачати асигнування на:
- закупівлю меблів;
- комп'ютерну та офісну техніку;
- телефонні та факсимільні апарати;
- автомобілі та паливно-мастильні матеріали;
- поштові послуги;
- послуги охорони тощо 
2011 - 2015 роки  Київська міська державна адміністрація, ТУ ДСА в м. Києві,
апеляційний суд м. Києва, Окружний адміністративний суд м. Києва,
Київський апеляційний адміністративний суд, господарський суд м.
Києва, Київський апеляційний господарський суд 
Бюджет м. Києва  2800,0  Залежно від обсягів бюджету м. Києва  Залежно від обсягів бюджету м. Києва  Залежно від обсягів бюджету м. Києва  Залежно від обсягів бюджету м. Києва   
  Всього необхідно коштів        Бюджет м. Києва  25000,0   

( Додаток 2 із змінами, внесеними згідно з Рішеннями Київміськради N 386/57 73 від 14.07.2011, N 19/6235 від 22.09.2011, N 675/8959 від 25.12.2012 )

Заступник міського голови - секретар Київради Г.Герега

"Хрещатик" N 80 (3905) від 03 червня 2011 року