Меморандум
про взаєморозуміння і співробітництво в
галузі оборонних та військових відносин між
Міністерством оборони України та Міністерством
оборони Сполучених Штатів Америки

Дата підписання: 27 липня 1993 р.
Набуття чинності: 27 липня 1993 р.

Визнаючи цілі і принципи Статуту Організації Об'єднаних Націй, зокрема, принципи суверенної рівності, непорушності кордонів, територіальної цілісності, невтручання у внутрішні справи, мирного врегулювання спорів, керівні принципи Наради з безпеки і співробітництва в Європі, Віденського документа 1992 року та інших міжнародних угод в галузі роззброєння;

підкреслюючи потребу розширювати взаємодію і консультації між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Сполучених Штатів у галузі оборони і безпеки;

розвиваючи партнерство між нашими демократичними державами, зокрема шляхом прискорення співпраці між Міністерством оборони України і Міністерством оборони Сполучених Штатів;

визнаючи та наголошуючи, що таке співробітництво має важливе значення для сприяння миру і безпеці в Європі і не буде направлене проти інтересів третіх країн;

сповнені рішучості сприяти довірі та зміцненню взаєморозуміння між нашими оборонними та військовими структурами;

визнаючи, що зміцнення відносин та налагодження співробітництва у сфері оборони дають можливість кожній стороні зміцнювати взаєморозуміння, уникати неправильного уявлення та більше дізнаватися одне про одного, та визнаючи важливість діалогу з питань підтримання міжнародної безпеки і стабільності, діалогу щодо дій по підтриманню миру та правильного розуміння політики в галузі національної безпеки, військової стратегії та програм військового розвитку, Міністерство оборони України та Міністерство оборони Сполучених Штатів підтверджують свою готовність розширювати і поглиблювати співробітництво у сфері оборони, базуючись на принципах рівноправності, партнерства і взаємної вигоди. Серед кроків, які могли б бути вжиті та які можуть генерувати додаткові пропозиції у цій сфері, є такі:

Контакти в галузі оборони та співробітництво під егідою Міністерства оборони України і Канцелярії Міністра Сполучених Штатів:

- обмін візитами на щорічній основі між Міністром оборони України та Міністром оборони Сполучених Штатів поперемінно до кожної країни;

- регулярні зустрічі Двосторонньої Робочої Групи з питань оборонного співробітництва поперемінно в Україні та Сполучених Штатах, на яких серед іншого будуть аналізуватися питання розширення відносин;

- регулярний обмін візитами між вищими посадовими особами Міністерства оборони України та вищими посадовими особами Канцелярії Міністра оборони Сполучених Штатів з метою поглиблення взаємного розуміння становища в галузі міжнародної безпеки та пошуку шляхів для поширення взаємного співробітництва в інших галузях;

- регулярний обмін візитами між Начальником Управління Військової Стратегічної Розвідки Міністерства оборони України і Директором Оборонного Розвідувального Управління Сполучених Штатів;

- обмін візитами оборонних делегацій для обговорення сфер інтересів, таких як: будівництво житла, оборонний бюджет, охорона навколишнього середовища, перехід військовослужбовців до цивільного життя та розвиток збройних сил;

- візити військових делегацій для участі в конференціях, симпозіумах, семінарах та курсах, що проводяться обома сторонами для обговорення питань національної безпеки;

- виконання існуючої Міжнародної програми військової освіти та підготовки кадрів (ІМЕТ);

- проведення культурних програм і розвиток стосунків у галузі культури та спорту.

Військові контакти та співробітництво під егідою Начальника Головного Штабу Збройних Сил України та Голови Комітету Начальників Штабів Сполучених Штатів:

- обмін візитами між Начальником Головного Штабу та Головою Комітету Начальників Штабів;

- бесіди між співробітниками Головного Штабу та Комітету Начальників Штабів;

- обмін візитами між відповідними командуючими видами збройних сил та іншими провідними військовими керівниками обох країн;

- обмін візитами військових делегацій для обговорення питань, які становлять взаємний інтерес, таких як військове право, організація і забезпечення роботи тилу, командування та управління, медичне обслуговування, воєнна наука та історія;

- обмін візитами делегацій офіцерів середньої ланки;

- обмін візитами кораблів, літаків, підрозділів сухопутних військ;

- встановлення стосунків між військово-навчальними закладами з метою обміну викладачами і слухачами, матеріалами і досвідом у навчанні та підготовці кадрів;

- підготовка військовослужбовців для участі в операціях по підтриманню миру;

- співробітництво в галузі топографії, метрології та гідрології.

Вищенаведений перелік сфер оборонного та військового співробітництва не є вичерпним. Обидві сторони будуть намагатися шукати нові сфери співробітництва та розширення і поглиблення їхніх стосунків. Загальні рамки та форми співробітництва, передбачені цим Меморандумом, можуть бути розширені або змінені за взаємною домовленістю між Міністром оборони України та Міністром оборони Сполучених Штатів.

Конкретні заходи співробітництва, строки їх проведення та домовленості щодо фінансування мають щорічно вноситися до плану контактів під егідою Двосторонньої Робочої Групи. Двостороння Робоча Група також розглядатиме питання, що виникатимуть у зв'язку з планами, та допомагатиме в розробці узгоджених домовленостей стосовно подальшої діяльності.

Обидві сторони будуть прагнути забезпечити захист інформації, одержаної в ході співробітництва, дотримуватимуться узгодженого рівня конфіденційності та не використовуватимуть таку інформацію на шкоду іншої сторони. Передача такої інформації третій стороні здійснюватиметься лише з відома та згоди іншої сторони.

Підписано в м. Вашингтоні 27 липня 1993 року в двох примірниках, кожний англійською та українською мовами, причому всі тексти мають однакову силу.

 За Міністерство оборони                 За Міністерство оборони
 України                                 Сполучених Штатів Америки

     (підпис)                                    (підпис)