МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ
НАКАЗ
15.11.2004 N 421
Про впровадження постанови Кабінету Міністрів України
від 15 жовтня 2004 року N 1365
З метою впорядкування роботи з адаптації законодавства України до законодавства Європейського Союзу наказую:
1. Керівникам урядових органів державного управління, самостійних структурних підрозділів Міністерства, Міністерству агропромислового комплексу Автономної Республіки Крим, головним управлінням сільського господарства і продовольства обласних державних адміністрацій та Головному управлінню промисловості і сільського господарства Севастопольської міської державної адміністрації забезпечити безумовне виконання постанови Кабінету Міністрів України від 15 жовтня 2004 року N 1365 "Деякі питання адаптації законодавства України до законодавства Європейського Союзу".
2. Покласти організацію та загальну координацію роботи урядових органів державного управління та самостійних структурних підрозділів Міністерства в частині адаптації законодавства України до законодавства Європейського Союзу на Юридичне управління (Бочковська С.М.).
3. Керівникам урядових органів державного управління, самостійних структурних підрозділів Міністерства:
3.1. Забезпечити врахування acquis communautaire у процесі розроблення проектів нормативно-правових актів, які за предметом правового регулювання належать до сфер, правовідносини в яких регулюються правом Європейського Союзу.
3.2. Забезпечити належну підготовку довідок про відповідність проектів нормативно-правових актів acquis communautaire, якщо вони за предметом правового регулювання належать до сфер, правовідносини в яких регулюються правом Європейського Союзу, та погодження їх з Юридичним управлінням.
3.3. Подавати Юридичному управлінню інформацію на паперовому носії та через комп'ютерну мережу (на адресу: Lawdep@minapk.kiev.ua):
3.3.1. Щорічно до 5 квітня - пропозиції стосовно джерел acquis communautaire, що регулюють правовідносини у відповідних сферах і які необхідно перекласти у наступному році.
3.3.2. Щорічно до 5 червня - пропозиції до проекту плану заходів з виконання Загальнодержавної програми адаптації законодавства України до законодавства Європейського Союзу (далі - План) на наступний рік та інформацію про джерела фінансування та обсяги видатків на здійснення заходів з адаптації законодавства в наступному році, у тому числі за рахунок коштів Державного бюджету України, за формами згідно з додатками 2 та 3.
3.3.3. Щорічно до 25 грудня, щокварталу до 1 числа наступного за звітним кварталом місяця, щомісяця до 1 числа наступного за звітним місяця - звіти про результати виконання Плану за формою згідно з додатком 4.
3.3.4. Щочетверга до 17 години - інформацію про результати виконання Плану з копіями відповідних документів.
4. Департаменту фінансово-кредитної та податкової політики (Зуб Г.I.) під час розроблення бюджетних запитів ураховувати видатки на проведення роботи з адаптації законодавства України до законодавства Європейського Союзу.
5. Юридичному управлінню:
5.1. Здійснювати експертизу проектів наказів Міністерства, які за предметом правового регулювання належать до сфер, правовідносини в яких регулюються правом Європейського Союзу, на предмет їх відповідності acquis communautaire із залученням урядових органів державного управління, самостійних структурних підрозділів Міністерства, що розробили відповідний проект.
5.2. Подавати Міністерству юстиції України щорічно:
5.2.1. До 15 квітня - зведені пропозиції Міністерства стосовно джерел acquis communautaire, що регулюють правовідносини у відповідних сферах і які необхідно перекласти у наступному році.
5.2.2. До 15 червня - зведені пропозиції до проекту Плану на наступний рік та інформацію про джерела фінансування та обсяги видатків на здійснення заходів з адаптації законодавства в наступному році.
5.2.3. До 5 липня та 5 січня - звіт Міністерства про результати виконання Плану за поточний рік.
6. Управлінню реформування управління АПК та соціально-трудових відносин (Савицька О.П.) у місячний термін внести пропозиції щодо збільшення штатної чисельності Юридичного управління на 2 одиниці.
7. Контроль на виконанням наказу залишаю за собою.
В.о. Міністра Ю.Я.Лузан
Додаток 2
до наказу Мінагрополітики України
15.11.2004 N 421
Форма
проекту плану заходів з виконання
Загальнодержавної програми адаптації
законодавства України до законодавства
Європейського Союзу
на ____ рік
_________________________________________________________
(назва урядового органу державного управління
(самостійного структурного підрозділу)
-----------------------------------------------------------------------------------------
|N |Цілі |Акти acquis |Заходи|Строки |Зацікавлені|Виконавці |Обсяги |
|п/п|адаптації|coinmunautaire,|щодо |виконання |центральні |-----------------|видатків |
| |(пріори- |положення яких |імпле-|заходів, |органи |відпові- |ті, які|на |
| |тети) |підлягають |мента-|в т. ч. |виконавчої |дальні за|контро-|виконання|
| | |імплементації |ції |строк |влади, які |розроб- |люють |заходів |
| | | | |подання |необхідно |лення |розроб-| |
| | | | |проекту на|залучити до|проекту |лення | |
| | | | |правову |виконання |норматив-|проекту| |
| | | | |експертизу|заходів |но-право-|норма- | |
| | | | |до | |го акта |тивно- | |
| | | | |Мін'юсту | | |право- | |
| | | | |та до | | |вого | |
| | | | |Кабінету | | |акта | |
| | | | |Міністрів | | | | |
| | | | |України | | | | |
|---+---------+---------------+------+----------+-----------+---------+-------+---------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
-----------------------------------------------------------------------------------------
Керівник урядового органу
державного управління
(самостійного структурного
підрозділу) ________ ____________________
(підпис) (ініціали, прізвище)
Додаток 3
до наказу МінагрополітикиУкраїни
15.11.2004 N 421
Інформація
про джерела фінансування та обсяги видатків
на здійснення
____________________________________________________________
(повна назва заходу з виконання Загальнодержавної
програми адаптації законодавства України
до законодавства Європейського Союзу)
1. Переклад актів європейського права, необхідних для здійснення заходу
------------------------------------------------------------------------------------
|N |Назва акта |Загальний|Вартість |Вартість |Строк |Кошти, які|Кошти |
|п/п|європейського|обсяг, |перекладу,|терміно- |здійснення|необхідно |міжна- |
| |права |стор. |грн. |логічної |перекладу |виділити з|родної |
| | | | |експертизи,| |Державного|технічної|
| | | | |грн. | |бюджету |допомоги |
| | | | | | |України, |та інших |
| | | | | | |грн. |джерел, |
| | | | | | | |грн. |
|---+-------------+---------+----------+-----------+----------+----------+---------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
------------------------------------------------------------------------------------
2. Забезпечення діяльності робочої групи, створеної для здійснення заходу
----------------------------------------------------------------------
|N |Кількісний|Вартість |Кількість|Термін |Кошти, які|Кошти |
|п/п|склад |робочої |робочих |виконання|необхідно |міжнародної|
| |робочої |години |днів | |виділити з|технічної |
| |групи |експертів,| | |Державного|допомоги |
| | |що входять| | |бюджету |та інших |
| | |до складу | | |України, |джерел, |
| | |робочої | | |грн. |грн. |
| | |групи, | | | | |
| | |грн. | | | | |
|---+----------+----------+---------+---------+----------+-----------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
----------------------------------------------------------------------
3. Проведення фінансово-економічної експертизи наслідків впровадження заходу
------------------------------------------------------------------------------
|N |Науково-дослідна|Термін |Кількість|Вартість |Кошти, які|Кошти |
|п/п|установа, яка |виконання|робочих |дослідження,|необхідно |міжнародної|
| |здійснює | |днів |грн. |виділити з|технічної |
| |дослідження | | | |Державного|допомоги |
| | | | | |бюджету |та інших |
| | | | | |України, |джерел, |
| | | | | |грн. |грн. |
|---+----------------+---------+---------+------------+----------+-----------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
------------------------------------------------------------------------------
4. Сума коштів, які необхідно виділити з Державного бюджету
України для здійснення заходу: _____________ тис.грн.
5. Сума коштів міжнародної технічної допомоги та інших
джерел, необхідних для здійснення заходу: _____________ тис.грн.
Керівник урядового органу
державного управління
(самостійного структурного
підрозділу) ________ ____________________
(підпис) (ініціали, прізвище)
Додаток 4
до наказу Мінагрополітики України
15.11.2004 N 421
Форма
звіту про результати виконання плану заходів
з виконання Загальнодержавної програми
адаптації законодавства України
до законодавства Європейського Союзу
за ____ рік (__ квартал ______ року)
(за ____________ ____ року)
_________________________________________________________
(назва урядового органу державного управління
(самостійного структурного підрозділу Міністерства)
--------------------------------------------------------------------------
|N |Цілі |Заходи щодо |Строки |Виконавці|Обсяги |Стан |
|п/п|адаптації |імплементації|виконання| |видатків на|виконання|
| |(пріоритети)| |заходів | |виконання | |
| | | | | |заходів | |
|---+------------+-------------+---------+---------+-----------+---------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
--------------------------------------------------------------------------
Керівник урядового органу
державного управління
(самостійного структурного
підрозділу) ________ ____________________
(підпис) (ініціали, прізвище)