Протокол
до Угоди з питань, пов'язаних з відновленням прав
депортованих осіб, національних меншин і народів
від 9 жовтня 1992 року

( Протокол ратифіковано Законом
N 1501-IV від 18.02.2004 )

Офіційний переклад

Держави-учасниці Угоди з питань, пов'язаних з поновленням прав депортованих осіб, національних меншин і народів від 9 жовтня 1992 року (далі - Угода), далі - Сторони,

виходячи з необхідності подальшого вирішення проблем повернення депортованих осіб,

домовились про таке:

1. У зв'язку з закінченням 26 червня 2003 року терміну дії Угоди (яка набула чинності з моменту повідомлення депозитарія другою державою про виконання внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття нею чинності) продовжити термін дії Угоди на 10 років.

2. Цей Протокол підлягає ратифікації або затвердженню Сторонами, які його підписали, тимчасово застосовується з дня його підписання і набуває чинності з дня здачі на зберігання депозитарію другої ратифікаційної грамоти або повідомлення про його затвердження та є невід'ємною частиною зазначеної вище Угоди.

Вчинено в місті Санкт-Петербург 30 травня 2003 року в одному дійсному примірнику російською мовою. Оригінальний примірник зберігається у Виконавчому комітеті Співдружності Незалежних Держав, який надішле кожній державі, що підписала цей Протокол, його засвідчену копію.

За Азербайджанську Республіку За Республіку Молдова

За Республіку Вірменія За Російську Федерацію

За Республіку Бєларусь За Республіку Таджикистан

За Грузію За Туркменістан

За Республіку Казахстан За Республіку Узбекистан

За Киргизьку Республіку За Україну