КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
ПОСТАНОВА
від 2 жовтня 2003 р. N 1546
Київ
Про затвердження Державної програми
розвитку і функціонування української мови
на 2004-2010 роки
Кабінет Міністрів України постановляє:
1. Затвердити Державну програму розвитку і функціонування української мови на 2004-2010 роки, що додається.
2. Центральним органам виконавчої влади - виконавцям затвердженої цією постановою Програми забезпечити фінансування заходів Програми в межах видатків, передбачених на цю мету у державному бюджеті на відповідний рік.
3. Раді міністрів Автономної Республіки Крим, обласним, Київській та Севастопольській міським державним адміністраціям розробити і затвердити у тримісячний строк регіональні програми розвитку і функціонування української мови та під час складання проектів місцевих бюджетів на 2004-2010 роки передбачати кошти для їх виконання.
Прем'єр-міністр України В.ЯНУКОВИЧ
Затверджено
постановою Кабінету Міністрів України
від 2 жовтня 2003 р. N 1546
Державна програма
розвитку і функціонування української мови
на 2004-2010 роки
I. Загальна частина
Мова є найважливішим засобом людського спілкування та інтелектуального розвитку особистості, визначальною ознакою держави, безцінною і невичерпною скарбницею культурного надбання народу.
У державотворчому процесі українській мові відводиться провідна роль. Разом з тим у останні роки не забезпечується її належний розвиток. Складною є ситуація з дотриманням норм українського правопису. Існує гостра потреба в активізації цілеспрямованої роботи над забезпеченням використання української мови у засобах масової інформації, сфері культури, освіти та науки, в інформаційних технологіях, рекламі тощо.
Історичний досвід більшості європейських народів свідчить про те, що мова як важливий показник національної ідентичності була і залишається об'єктом державної підтримки та регулювання. Проте в Україні ще не все зроблено для повноцінного впровадження української мови в усі сфери суспільного життя. Потребують удосконалення правові норми, що регулюють її функціонування.
Слід докладати всіх зусиль для розширення сфери функціонування державної мови, щоб вона розвивалася та відігравала консолідуючу роль у становленні громадянського суспільства. Послідовне вирішення мовних питань, зміцнення державного статусу української мови передбачає стимулювання процесу побудови заможної та демократичної України.
II. Мета та основні завдання
Метою Програми є створення належних умов для розвитку і розширення сфери функціонування української мови, виховання шанобливого ставлення до неї, формування патріотизму у громадян України.
Основними завданнями Програми є:
зміцнення статусу української мови як державної;
всебічний розвиток і розширення функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя;
визначення та здійснення заходів для стимулювання глибокого вивчення української мови;
створення належних умов для вивчення української мови громадянами України з числа національних меншин;
оптимізація мережі навчальних закладів для безперервного виховання і навчання українською мовою;
проведення фундаментальних і прикладних наукових досліджень у галузі лінгвістичної технології, створення інтелектуальних мовно-інформаційних систем нового покоління;
розширення словникової бази, створення і видання нової енциклопедичної та лінгвистичної літератури, навчальних підручників українською мовою, у тому числі їх електронних варіантів;
сприяння національно-культурному розвиткові українців, які проживають за межами України.
III. Фінансове забезпечення
Фінансування Програми здійснюється в межах видатків, передбачених центральним та місцевим органам виконавчої влади, які є виконавцями Програми, у державному бюджеті та за рахунок інших джерел, не заборонених законодавством.
Виконавці Програми щороку в межах бюджетних призначень передбачають у відповідних кошторисах цільові кошти на фінансування Програми.
IV. Очікувані результати
Виконання Програми забезпечить:
практичну реалізацію статті 10 Конституції України ( 254к/96-ВР ) щодо всебічного розвитку і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя;
розширення функціонування української мови у засобах масової інформації, сфері культури, освіти та науки;
державну підтримку функціонування української мови в інформаційному комп'ютерному середовищі;
державну підтримку наукових розробок, предметом дослідження яких є українська мова, та випуску видань українською мовою;
розвиток мережі дошкільних, загальноосвітніх, вищих навчальних закладів для безперервного виховання і навчання українською мовою;
поліпшення навчально-методичного забезпечення навчальних закладів різних типів з метою вивчення державної мови;
стимулювання вивчення української мови учнями, студентами та іншими громадянами України.
V. Координація та контроль за виконанням Програми
Координація роботи з виконання Програми покладається на МОН.
Центральні органи виконавчої влади, Національна академія наук, Академія педагогічних наук, Рада міністрів Автономної Республіки Крим, обласні, Київська та Севастопольська міські держадміністрації щороку до 1 лютого інформують МОН про хід виконання Програми. Узагальнена інформація подається МОН Кабінетові Міністрів України до 1 березня кожного року.
Внесення змін до Програми здійснюється Кабінетом Міністрів України згідно з пропозиціями МОН, погодженими з іншими виконавцями Програми.
VI. Заходи
щодо розвитку і функціонування
української мови на 2004-2010 роки
Зміст заходу |
Виконавці |
Строк виконання, роки |
Прогнозний обсяг фінансування, тис. гривень | ||
у тому числі за рахунок | |||||
усього |
державного бюджету |
інших джерел | |||
1. Розроблення проекту Концепції державної мовної політики | Національна академія наук, МОН, Держкомтелерадіо |
2004 |
15 |
12,5 |
2,5 |
Організація широкого обговорення проекту Концепції |
Держкомнацміграції, Головдержслужба |
2004 2005 |
15 |
12,5 |
2,5 |
2. Підготовка пропозицій стосовно внесення змін до законів, зокрема щодо фінансової підтримки виробництва кіно-, відео- та аудіопродукції, випуску друкованих видань державною мовою та установлення відповідальності за порушення законодавства про мови |
Національна академія наук, Мінкультури, Держкомтелерадіо, Держкомнацміграції, МОН, Мінфін, Мінекономіки, Мін'юст |
2004 2005 |
5 5 |
5 5 | |
3. Розроблення і впровадження механізму забезпечення поглиблення знань з української мови та її використання у процесі виконання державними службовцями посадових обов'язків |
Головдержслужба, МОН, Рада міністрів Автономної Республіки Крим, обласні, Київська та Севастопольська міські держадміністрації |
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 |
20 20 30 50 50 50 50 |
20 20 30 50 50 50 50 |
|
4. Створення системи моніторингу та проведення аналізу характерних тенденцій розвитку етномовних процесів, функціонування української мови в різних сферах суспільного життя |
Національна академія наук, Держкомтелерадіо, МОН, Мінкультури, Держкомнацміграції |
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 |
35 35 25 25 25 25 25 |
30 30 20 20 20 20 20 |
5 5 5 5 5 5 5 |
5. Забезпечення приведення засновниками засобів масової інформації їх діяльності у відповідність з вимогами законодавства про мови |
Держкомтелерадіо |
2004 2010 |
|||
6. Запровадження на радіо і телебаченні циклу постійних передач "Державна мова", "Традиції, звичаї та побут українського народу"; забезпечення роботи державних телерадіокомпаній "Культура", Всесвітня служба українського телебачення і радіомовлення" |
Держкомтелерадіо, Мінкультури |
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 |
50 50 50 50 100 100 100 |
40 40 40 40 80 80 80 |
10 10 10 10 20 20 20 |
7. Розроблення проекту та введення в дію українського лінгвістичного порталу в мережі Інтернет |
Національна академія наук, МОН, Держкомзв'язку |
2004 2005 2006 |
300 100 100 |
300 100 100 |
|
8. Створення українського сегмента міжнародної лінгвістичної системи та забезпечення вступу України до Євроворднет |
Національна академія наук, МОН, Держкомзв'язку |
2004 2005 2006 |
80 80 40 |
80 80 40 |
|
9. Підготовка і видання багатотомних енциклопедичних і лінгвістичних словників |
Національна академія наук |
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 |
3489 2840 1430 2801 3400 2990 300 |
3489 2840 1430 2801 3400 2990 3000 |
|
10. Створення і забезпечення функціонування української мови в інформаційному комп'ютерному середовищі |
МОН, Національна академія наук |
2004 2005 2006 |
500 500 500 |
500 500 500 |
|
11. Проведення фундаментальних і прикладних наукових досліджень у галузі лінгвістичної технології |
Національна академія наук |
2004 2005 2006 |
880 75 100 |
880 75 100 |
|
12. Вивчення стану викладання українською мовою профільних і базових дисциплін в навчальних закладах Автономної Республіки Крим, Дніпропетровської, Донецької, Луганської та Одеської областей, подання організаційної та методичної допомоги в розширенні сфери функціонування української мови |
МОН |
2004 2005 |
25 25 |
20 20 |
5 5 |
13. Розроблення та забезпечення виконання міжвідомчої науково-технічної програми "Інформація. Мова. Інтелект" |
Національна академія наук, МОН |
2004 2010 |
за окремою програмою |
за окремою програмою |
за окремою програмою |
14. Приведення навчально-виховного процесу у дошкільних, загальноосвітніх. професійно-технічних та вищих навчальних закладах у відповідність з вимогами законодавства про мови |
МОН, Рада міністрів Автономної Республіки Крим, обласні, Київська та Севастопольська міські держадміністрації |
2004 2010 |
|||
15. Будівництво та відкриття гімназій з українською мовою навчання у мм. Сімферополі та Ялті |
МОН, Мінекономіки, Мінфін, Рада міністрів Автономної Республіки Крим |
2004 2005 |
3000 1050 |
50 50 |
2950 1000 |
16. Розширення мережі профільних класів, спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, колегіумів, різних типів навчально-виховних комплексів з поглибленим вивченням української мови і літератури, зміцнення їх матеріально-технічної бази |
МОН, Рада міністрів Автономної Республіки Крим, обласні, Київська та Севастопольська міські держадміністрації |
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 |
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 |
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 | |
17. Внесення пропозицій щодо будівництва спеціального сховища для збереження фондів Шевченківського національного заповідника у м. Каневі |
Мінкультури, Мінфін, Мінекономіки, Черкаська облдерж адміністрація |
2004 2005 |
|||
18. Випуск третього видання Орфографічного словника української мови |
Національна академія наук, МОН |
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 |
900 900 900 900 900 900 900 |
900 900 900 900 900 900 900 |
|
19. Підготовка та видання програм і навчально-наочних посібників українською мовою для загальноосвітніх, професійно- технічних, вищих навчальних закладів та закладів післядипломної освіти |
МОН, Академія педагогічних наук, Українська академія державного управління при Президентові України |
2004 2010 |
|||
20. Забезпечення підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації педагогічних кадрів для викладання українською мовою профільних і базових дисциплін у навчальних закладах м. Севастополя. Утворення у м. Севастополі філіалу Черкаського державного університету імені Богдана Хмельницького |
МОН, Севастопольська міськдерж адміністрація |
2004 2005 2006 2007 2008 |
100 100 100 100 100 |
100 100 100 100 100 |
|
21. Висвітлення в державних друкованих та аудіовізуальних засобах масової інформації актуальних питань розвитку і функціонування української мови та завдань щодо піднесення її престижу |
Держкомтелерадіо, МОН, Рада міністрів Автономної Республіки Крим, обласні, Київська та Севастопольська міські держадміністрації |
щороку |
|||
22. Проведення міжнародних та загальнодержавних конкурсів з української мови, зокрема за темами "Я вірю в майбутнє твоє, Україно!" та "Об'єднаймося ж, брати мої!", з українознавства |
МОН, Рада міністрів Автономної Республіки Крим, обласні, Київська та Севастопольська міські держадміністрації |
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 |
300 300 300 300 300 300 300 |
100 100 100 100 100 100 100 |
200 200 200 200 200 200 200 |
23. Координація співпраці навчальних закладів з просвітницькими товариствами з питань широкого застосування державної мови у сфері освіти, подання їм методичної допомоги |
МОН, Рада міністрів Автономної Республіки Крим, обласні, Київська та Севастопольська міські держадміністрації |
постійно |
|||
24. Поповнення фондів публічних бібліотек кращими творами національної та світової художньої літератури, довідковими, науково-популярними виданнями з різних галузей знань |
Мінкультури |
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 |
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 |
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 |
|
25. Розроблення та здійснення заходів щодо тиражування кращих українських фільмів, а також озвучення українською мовою творів світового кіномистецтва |
Держкомтелерадіо, Мінкультури, МОН |
2004 |
|||
26. Здійснення заходів щодо поліпшення якості перекладу українською мовою кращих творів світової драматургії, посилення відповідальності художніх керівників за підвищення рівня мовної культури у театрально- видовищних закладах державної та комунальної форми власності |
Мінкультури |
постійно |
|||
27. Проведення науково-практичних конференцій та семінарів з питань навчання державною мовою в загальноосвітніх, професійно-технічних, вищих навчальних закладах та закладах післядипломної освіти |
МОН, Академія педагогічних наук |
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 |
25 25 25 25 25 25 25 |
20 20 20 20 20 20 20 |
5 5 5 5 5 5 5 |
28. Визначення державних вимог щодо змісту та обсягу знань з української мови студентів з урахуванням напрямів підготовки фахівців.Розроблення типових навчальних програм з української мови для вищих навчальних закладів |
МОН |
2004 |
|||
29. Створення системи моніторингу динаміки і тенденцій розширення сфери функціонування української мови в системі вищої освіти |
МОН, Академія педагогічних наук |
2004 |
|||
30. Організація курсів та проведення семінарів, практикумів з української мови у закладах післядипломної педагогічної освіти для педагогічних та науково-педагогічних працівників |
МОН, Академія педагогічних наук, Рада міністрів Автономної Республіки Крим, обласні, Київська та Севастопольська міські держадміністрації |
щороку |
10 10 | ||
31. Проведення періодичних (раз на три роки) оглядів-конкурсів на кращу організацію в навчальних закладах роботи із забезпечення функціонування української мови |
МОН |
2007 2010 |
30 30 |
20 20 |
|
32. Підготовка і видання підручників та навчальних посібників з української мови для вищих навчальних закладів з урахуванням напрямів підготовки фахівців |
МОН, Академія педагогічних наук |
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 |
1000 1000 1000 2000 2000 3000 3000 |
1000 1000 1000 2000 2000 3000 3000 |
|
33. Підготовка і видання енциклопедичної та довідкової літератури українською мовою із створенням електронних варіантів |
-"- |
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 |
1000 1000 2000 2000 2000 3000 3000 |
1000 1000 2000 2000 2000 3000 3000 |
20 20 20 20 20 20 20 |
34. Створення у вищих навчальних закладах умов для підвищення мовної культури студентів, педагогічних та науково-педагогічних працівників (проведення лекторіїв, конкурсів, засідань за "круглими столами", організація курсів з вивчення української мови, інтернет- конференцій) |
МОН |
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 |
30 50 50 50 50 50 50 |
10 30 30 30 30 30 30 |
|
35. Організація випуску для навчальних закладів аудіо- та відеопосібників українською мовою |
МОН, Академія педагогічних наук |
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 |
200 200 200 200 200 200 300 |
200 200 200 200 200 200 300 |
|
36. Видання журналу "Українська мова у вищій школі" |
МОН, Академія педагогічних наук, Мінфін, Мінекономіки, Держкомтелерадіо |
2004 |
110 |
10 |
100 |
37. Надання фінансової підтримки газеті "Кримська світлиця" та іншим україномовним періодичним виданням |
Держкомтелерадіо, Рада міністрів Автономної Республіки Крим |
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 |
300 300 300 300 300 300 300 |
100 100 100 100 100 100 100 |
200 200 200 200 200 200 200 |
38. Проведення в День української писемності та мови науково-практичної конференції з проблем розвитку та функціонування державної мови |
МОН, Академія педагогічних наук |
2004 |
25 |
20 |
5 |
39. Сприяння виданню перекладів творів Т.Г. Шевченка та інших видатних українських письменників для популяризації за кордоном національної літературної спадщини |
Держкомтелерадіо, Національна академія наук |
2004 2010 |
за окремою програмою |
за окремою програмою |
за окремою програмою |
40. Проведення науково-практичної конференції з проблем викладання української мови у навчальних закладах української діаспори |
МОН, Академія педагогічних наук |
2005 |
500 |
500 |
|
Загальна сума | 90010 | 74800 | 14190 | ||
У тому числі за роками: | |||||
2004 | 15404 | 10894 | 4510 | ||
2005 | 12155 | 9705 | 2450 | ||
2006 | 10150 | 8710 | 1440 | ||
2007 | 11831 | 10381 | 1440 | ||
2008 | 12450 | 11000 | 1450 | ||
2009 | 13940 | 12490 | 1450 | ||
2010 | 14080 | 12620 | 1450 |