Торговое соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины

Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, далее именуемые "Договаривающиеся Стороны", желая содействовать развитию и укреплению торговых отношений между двумя странами на основе равенства и взаимной выгоды, признавая важность мер, направленных на создание прочной основы для успешного расширения сотрудничества между двумя странами, исходя из необходимости создания благоприятных условий для развития рыночных отношений между хозяйствующими субьектами двух стран, стремясь к установлению режима свободной торговли между двумя странами, договорились о нижеследующем.

Статья 1

Договаривающиеся Стороны будут стремиться к обеспечению максимально возможного, гармоничного и всестороннего развития торговых отношений между двумя странами. Торговые отношения будут осуществляться на основе взаимной выгоды.

Каждая из Договаривающихся Сторон будет воздерживаться от действий, наносящих ущерб другой Договаривающейся Стороне.

Статья 2

С целью обеспечения взаимовыгодных условий для развития торговых отношений между двумя странами Договаривающиеся Стороны предоставят друг другу режим наиболее благоприятствуемой нации в том, что касается:

таможенных пошлин и сборов, применяемых в отношении импорта и экспорта, включая методы взимания таких пошлин и сборов;

положений, касающихся таможенной очистки, транзита, складирования, хранения, перегрузки и других услуг подобного рода;

налогов и других внутренних сборов любого рода, взимаемых прямо или косвенно;

методов платежа и перевода таких платежей; правил, касающихся продажи, закупки, транспортировки, распределения и использования товаров на внутреннем рынке; выдачи импортных и экспортных лицензий.

Статья 3

Положения статьи 2 настоящего Соглашения не распространяются на преимущества и льготы:

а) предоставляемые или которые могут быть предоставлены в будущем одной из Договаривающихся Сторон другим странам в целях облегчения приграничной или прибрежной торговли;

б) вытекающие из участия одной из Договаривающихся Сторон в настоящее время или в будущем в таможенных союзах, свободных экономических зонах и в зонах свободной торговли.

Статья 4

Импорт и экспорт товаров между двумя странами будут осуществляться в соответствии с положениями настоящего Соглашения на основе контрактов, заключаемых между российскими и украинскими физическими и юридическими лицами, должным образом уполномоченными для этих целей.

Соответствующие российские и украинские органы будут оказывать необходимое содействие в заключении и исполнении контрактов, включая долгосрочные контракты на поставку товаров в соответствии с положениями настоящего Соглашения. Они приложат усилия для дальнейшего расширения торговли.

Торговля между двумя странами также может осуществляться по согласованию между Договаривающимися Сторонами на основе ежегодно заключаемых межправительственных соглашений и прилагаемых к ним списков товаров и услуг.

Статья 5

Договаривающиеся Стороны согласились, что поставки товаров на условиях временного ввоза, а также давальческое сырье не облагаются таможенными пошлинами и не подвергаются количественным ограничениям. Порядок оформления таких поставок будет определен отдельным соглашением.

Статья 6

Расчеты и платежи, относящиеся к торговле между обеими странами будут осуществляться в соответствии с законодательством, действующим в каждой из стран.

Договаривающиеся Стороны для определения порядка расчетов и платежей заключат платежное соглашение.

Статья 7

Каждая из Договаривающихся Сторон не будет допускать реэкспорта товаров, поставки которых производятся в соответствии с Соглашением между Правительством Украины и Правительством Российской Федерации о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году и аналогичными соглашениями, заключаемыми в последующем в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения.

При необходимости Стороны определят порядок реэкспорта таких товаров отдельным соглашением между соответствующими государственными ведомствами.

Статья 8

В целях развития торговли между двумя сторонами Договаривающиеся Стороны будут оказывать друг другу содействие в участии в торговых ярмарках и выставках, проводимых в какой-либо из стран Договаривающихся Сторон.

Предметы, предназначенные для ярмарок и выставок, а также образцы товаров, будут, при соблюдении соответствующего законодательства стран Договаривающихся Сторон, освобождаться от уплаты таможенных пошлин, налогов и иных подобных сборов.

Статья 9

Договаривающиеся Стороны будут консультироваться в отношении концессионных договоров и создания свободных экономических зон на граничащих территориях.

Статья 10

Споры относительно толкования и применения настоящего Соглашения подлежат разрешению путем переговоров.

Статья 11

Положения настоящего Соглашения будут применяться после истечения срока его действия ко всем контрактам, заключенным в период действия настоящего Соглашения, но не выполненным до окончания.

Статья 12

Для реализации целей настоящего Соглашения и выработки рекомендаций по совершенствованию торгово-экономического сотрудничества между двумя странами Договаривающиеся Стороны согласились учредить совместную российско-украинскую Комиссию.

Статья 13

По обоюдному согласию Договаривающихся Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения или дополнения.

Статья 14

Настоящее Соглашение вступает в силу с 1 января 1993 г. Соглашение теряет силу по истечении шести месяцев с даты письменного уведомления одной из Договаривающихся Сторон о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г. Москве 22 октября 1992 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.