НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК УКРАИНЫ

ПИСЬМО
от 29.01.97 г. N 25-011/125-695

О языке заполнения документов

Крымскому республиканскому, областным и по г. Киеву и
Киевской области управлениям Национального банка Украины,
коммерческим банкам, Ассоциации украинских банков

Национальный банк Украины на многочисленные запросы субъектов хозяйствования относительно языка, на котором должны заполняться расчетные документы, разъясняет.

В соответствии с статьей 11 Закона Украины "О языках в Украине" в случаях, установленных статьей 3 этого Закона, допускается заполнение документации, в том числе расчетных документов, на других языках, в частности на русском.

Наряду с этим электронные расчетные документы при осуществлении межбанковских расчетов должны заполняться на украинском языке.

Кроме того, учитывая многочисленные обращения, временно, до принятия соответствующего решения, банковским учреждениям разрешается после 01.02.97 г. принимать к исполнению расчетные документы, не отвечающие установленным разделом XII Инструкции N 7 "О безналичных расчетах в хозяйственном обороте Украины" техническим нормам, но которые выполнены в соответствии с приложениями к этой Инструкции.

Заместитель председателя Правления А.КИРЕЕВ