Угода
між Урядом України та Урядом Туніської Республіки про
взаємне скасування візового режиму для пред'явників
дипломатичних, службових та спеціальних паспортів

Дата підписання: 29.11.2014

Дата затвердження Україною: 04.06.2015*

Дата набрання чинності для України: 06.06.2016

Уряд України та Уряд Туніської Республіки, далі - Договірні Сторони,

бажаючи поглибити двостороннє співробітництво та спростити режим поїздок громадян обох держав відповідно до принципу взаємності та рівності,

домовилися про таке:

Стаття 1

Громадяни держави однієї із Договірних Сторін, які користуються дійсними дипломатичними, службовими або спеціальними паспортами, можуть в'їжджати, проїжджати транзитом та виїжджати з території держави іншої Договірної Сторони без віз. Вони можуть перебувати на території держави іншої Договірної Сторони без віз протягом строку, що не перевищує дев'яносто (90) днів протягом сто вісімдесяти (180) днів з дати першого в'їзду.

У разі, якщо цей строк перевищує дев'яносто (90) днів, зазначені громадяни, після в'їзду на територію держави іншої Договірної Сторони та до закінчення цього строку, мають продовжити строк їх перебування у відповідних компетентних органах держави іншої Договірної Сторони.

Стаття 2

Особи, зазначені у статті 1 цієї Угоди, можуть в'їжджати, проїжджати транзитом та виїжджати з території держави іншої Договірної Сторони через усі відкриті міжнародні пункти пропуску через державний кордон з додержанням відповідних формальностей, передбачених законодавством іншої Договірної Сторони.

Стаття 3

Ця Угода не обмежує прав будь-якої Договірної Сторони відмовити у в'їзді або зменшити строк перебування на її території громадян держави іншої Договірної Сторони, присутність яких є небажаною.

Стаття 4

Кожна з Договірних Сторін залишає за собою право частково або повністю зупинити дію цієї Угоди для забезпечення безпеки, громадського порядку або охорони здоров'я.

Введення, як і скасування зазначених заходів, набирає чинності після повідомлення Договірними Сторонами одна одної дипломатичними каналами.

Стаття 5

Ця Угода не звільняє громадян держави однієї Договірної Сторони, які користуються дипломатичними, службовими або спеціальними паспортами, які перебувають на території держави іншої Договірної Сторони, від зобов'язання дотримуватися чинного на цій території законодавства.

Стаття 6

Договірні Сторони надають одна одній дипломатичними каналами зразки своїх дипломатичних, службових та спеціальних паспортів не пізніше ніж за тридцять (30) днів до дати набрання чинності цією Угодою.

У разі внесення змін до дійсних або введення нових паспортних документів обидві Договірні Сторони дипломатичними каналами інформують про це одна одну, а також надсилають відповідні зразки нових паспортних документів не пізніше ніж за тридцять (30) днів до введення їх у дію.

Стаття 7

Усі спори щодо тлумачення або застосування положень цієї Угоди, вирішуються шляхом консультацій або переговорів між Договірними Сторонами.

Стаття 8

Ця Угода набирає чинності на шістдесятий (60) день віддати отримання дипломатичними каналами останнього повідомлення про виконання Договірними Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання Угодою чинності.

Ця Угода укладається на невизначений строк. До цієї Угоди за взаємною згодою та за клопотанням однієї із Договірних Сторін можуть вноситися зміни і доповнення. Зміни та доповнення набирають чинності згідно з процедурою, зазначеною у частині першій цієї статті.

Кожна із Договірних Сторін може у будь-який момент повідомити дипломатичними каналами іншу Договірну Сторону про своє рішення припинити дію цієї Угоди. У такому разі Угода втрачає чинність через дев'яносто (90) днів від дати отримання однією із Договірних Сторін повідомлення іншої Договірної Сторони про її намір припинити дію цієї Угоди.

На посвідчення чого, ті, що підписалися нижче, належним чином уповноважені відповідними Урядами, підписали цю Угоду.

Учинено у м. Дакар 29 листопада 2014 року у двох примірниках, кожний українською, арабською та французькою мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення спорів щодо тлумачення положень цієї Угоди переважну силу матиме текст французькою мовою.