Протокол
прикордонного знака "ТУР", який встановлено для позначення
точки стику державних кордонів України, Румунії і Угорщини

(Протокол ратифіковано Законом
N 296-VIII від 08.04.2015)

Українсько - Угорська Прикордонна Комісія, Прикордонні представники державних кордонів Румунії і Угорщини, а також Змішана українсько-румунська прикордонна комісія (в подальшому Сторони) стосовно встановленого з метою позначення точки стику державних кордонів України, Румунії і Угорщини прикордонного знака "ТУР" фіксують наступне:

Стаття 1

Прикордонний знак "ТУР" складається з трьох залізобетонних стовпів, з яких один встановлено на території України, другий - на території Румунії, третій - на території Угорщини. Точка, що знаходиться в місці перетину серединної лінії висохлого старого русла річки Тур та серединної лінії річки Тур являється стиком державних кордонів.

Географічні та прямокутні координати точки стику державних кордонів (станом на 2007 рік):

Кожний стовп цього прикордонного знака являє собою чотиристоронню зрізану піраміду з загостреною вершиною. Стовпи встановлені на залізобетонних прямокутних плитах загостреними кінцями в сторону точки стику кордонів, а плити, в свою чергу, закріплені на залізобетонній основі. У залізобетонній основі під центром стовпа розміщена кахельна плитка з хрестоподібним гравіруванням. В основі кожного стовпа є наскрізний напівциліндричний отвір, призначений для візирування через встановлені на плитах металеві шпеники на точку стику державних кордонів. Висота стовпів над поверхнею землі дорівнює 1,97 м.

Стаття 2

Прикордонний стовп, який знаходиться на території України, встановлено на правому крутому березі прикордонної річки Тур, покритому деревами і чагарниками, на 39,1 м на північний схід від точки стику на лінії українсько-угорського державного кордону, на точці перетину серединної лінії старого посезонно сухого русла річки Тур і насипу, розташованого на відстані 88,1 м на північний схід від центра прикордонного знака N 1, що знаходиться на лінії українсько-угорського державного кордону.

На стороні стовпа, поверненій до території України, знаходиться герб України і написи "УКРАЇНА" і "ТУР".

На сторонах стовпа, повернених до сусідніх держав, знаходяться написи "УКРАЇНА" і "ТУР".

Дані про розміщення позначень і написів наводяться в додатку 1, 2 до цього протоколу.

Географічні та прямокутні координати українського стовпа (Балтійська висота стосується вершини стовпа):

Дирекційний кут з українського стовпа прикордонного знака "ТУР" у системі СК - 42:

на угорський стовп прикордонного знака "ТУР" - 235^о23'40''

на румунський стовп прикордонного знака "ТУР" - 168^о29'46''

на центр прикордонного знака N 1, що позначає українсько-угорський державний кордон - 255^о22'32'';

на український стовп прикордонного знака N 1, що позначає українсько-румунський державний кордон - 124^о37'42''

Відстань від українського стовпа прикордонного знака "ТУР" в системі СК - 42:

- до угорського стовпа прикордонного знака "ТУР" - 86,4 м;

- до румунського стовпа прикордонного знака "ТУР" - 67,7 м;

- до центра прикордонного знака N 1, що позначає українсько-угорський державний кордон - 88,1 м;

- до українського стовпа прикордонного знака N 1, що позначає українсько-румунський державний кордон - 57,3 м.

Стаття 3

Прикордонний стовп, який знаходиться на території Румунії, встановлено на обривистому лівому березі річки Тур на відстані 39,1 м на південний схід від точки стику державних кордонів.

Географічні і прямокутні координати румунського стовпа (Балтійська висота стосується вершини стовпа)

Дирекційний кут з румунського стовпа прикордонного знака "ТУР" у системі СК - 42:

на український стовп прикордонного знака "ТУР" - 348^о29'46'';

на угорський стовп прикордонного знака "ТУР" - 281^о32'06'';

на багатогранну румунську точку PP6, що позначає угорсько-румунський державний кордон - 176^о09'33'';

на румунський стовп прикордонного знака N 1, що позначає українсько-румунський державний кордон - 89^о57'08''.

Відстань від румунського стовпа прикордонного знака "ТУР" у системі СК - 42:

- до українського стовпа прикордонного знака "ТУР" - 67,7 м;

- до угорського стовпа прикордонного знака "ТУР" - 86,4 м;

- до багатогранної румунської точки PP6, що позначає угорсько-румунський державний кордон - 98,4 м;

- до румунського прикордонного стовпа прикордонного знака N 1, що позначає українсько-румунський державний кордон - 48,1 м.

Стаття 4

Прикордонний стовп, який знаходиться на території Угорщини, встановлено на правому березі річки Тур на відстані 8 м від підніжжя дамби та на відстані 60 м на захід від точки стику державних кордонів, в точці перетину серединної лінії старого, посезонно сухого русла річки Тур і насипу на відстані 30,3 м на південний схід від центра прикордонного знака N 1 українсько-угорського державного кордону.

Географічні і прямокутні координати угорського стовпа (Балтійська висота стосується вершини стовпа):

Дирекційний кут з угорського стовпа прикордонного знака "ТУР" в системі СК - 42:

на український стовп прикордонного знака "ТУР" - 55^о23'40'';

на румунський стовп прикордонного знака "ТУР" - 101^о32'06'';

на багатогранну угорську точку PP9, що позначає угорсько-румунський державний кордон - 151^о49'54'';

на центр прикордонного знака N 1, що позначає українсько-угорський державний кордон - 332^о16'39''.

Відстань від угорського стовпа прикордонного знака "ТУР" в системі СК - 42:

- до українського стовпа прикордонного знака "ТУР" - 86,4 м;

- до румунського стовпа прикордонного знака "ТУР" - 86,4 м;

- до багатогранної угорської точки PP9, що позначає угорсько-румунський державний кордон - 117,3 м;

- до центра прикордонного знака N 1, що позначає українсько-угорський державний кордон - 30,3 м.

Стаття 5

Геодезичною основою для визначення прямокутних координат прикордонного знака "ТУР" були геодезичні пункти зацікавлених держав в проекції Гауса-Крюгера в Системі координат 1942 року на еліпсоїді Красовського в шестиградусній зоні, координати в системі WGS - 84 (ETRS89) і в Будапештській системі координат на еліпсоїді Бесселя в стереотопографічній проекції, а також координат Єдиної Державної проекції (EOV), якою користуються в Угорщині.

Значення висот прикордонних стовпів прикордонного знака "ТУР" були визначені системою GPS від геодезичних пунктів, які мають висоту відносно рівня Балтійського моря (Кронштадтський футшток).

Державні кордони від центру прикордонного знака "ТУР" проходять таким чином:

- між Україною і Румунією лінія державного кордону проходить по середині річки Тур у східному напрямку до прикордонного знака N 1, що встановлено на українсько-румунському державному кордоні.

- між Угорщиною і Румунією лінія державного кордону проходить по середині річки Тур спочатку в південно-західному, потім в південно-південно-східному напрямку.

- між Україною і Угорщиною лінія державного кордону проходить спочатку по річці Тур, потім по середині посезонно сухого старого русла річки Тур, в основному на північний захід до прикордонного знака N 1, що встановлено на українсько-угорському державному кордоні.

Стаття 6

Місцеположення прикордонного знака "ТУР" наводиться в додатку 3 до цього Протоколу в масштабі 1:1000.

Стаття 7

Перевірка та утримання прикордонного знака "ТУР" здійснюється відповідно до двосторонніх домовленостей держав за участю представників всіх трьох Сторін.

Стаття 8

Цей Протокол набирає чинності через 30 (тридцять) днів з дати останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами всіх внутрішньодержавних юридичних процедур. Разом з цим втрачають чинність підписаний 30 липня 1949 року в м. Москва Протокол про позначення точки стику державних кордонів Радянського Союзу, Угорської Народної Республіки та Народної Республіки Румунія і Протокол про виміри та утримання прикордонного знака "ТУР", встановленого на стику державних кордонів України, Угорщини і Румунії, який було підписано 20 листопада 2000 року в м. Нірбатор

Цей Протокол складено в м. Будапешт, 17 жовтня 2012 року, українською, угорською і румунською мовами, кожний в трьох примірниках. Тексти на всіх мовах рівно автентичні.

Додаток 1.

Схема
прикордонного знака "ТУР"

Додаток 2.

Схема
прикордонного знака "ТУР"

Додаток 3.

Схема
розташування прикордонного знака "ТУР" та позначення
державного кордону на місцевості

Додатки 1-3 для ознайомлення знаходиться: розділ "Довідники", підрозділ "Додатки до документів", папка "Міжнародні документи".