Протокол
про внесення змін до Угоди між Урядом України
та Європейським космічним агентством щодо співробітництва
у використанні космічного простору в мирних цілях

Дата підписання: 14.02.2014

Дата набрання чинності для України: 14.02.2014

Уряд України (далі "Українська сторона") і Європейське космічне агентство, засноване на основі Конвенції про створення Європейського космічного агентства, яка була підписана в м. Париж 30 травня 1975 року, та набрала чинності 30 жовтня 1980 року (далі "Агентство"), (далі разом "Сторони"),

БЕРУЧИ ДО УВАГИ Угоду між Європейським космічним агентством та Урядом України щодо співробітництва в космічній сфері в мирних цілях, яка була підписана 25 січня 2008 та набрала чинності 25 лютого 2009 року, і, зокрема її пункт 2 статті 9,

БАЖАЮЧИ продовжити період їхньої співпраці в рамках цієї Угоди понад початкового періоду тривалістю 5 років, зазначеного в пункті 2 статті 9 цієї Угоди,

БЕРУЧИ ДО УВАГИ пункт 3 статті 9 цієї Угоди,

ДОМОВИЛИСЬ ПРО ТАКЕ:

Стаття 1
Внесення змін до Угоди

1. Пункт 2 статті 3 цієї Угоди викласти з такими змінами:

"2. Українська сторона призначає Державне космічне агентство України (далі - ДКА України) для виконання цієї Угоди та уповноважує ДКА України укладати вищезазначені імплементаційні угоди".

2. Пункт 2 статті 9 (Тривалість) цієї Угоди викласти з такими змінами:

"2. Ця Угода залишатиметься чинною на період 10 (десять) років з дати набрання нею чинності".

Стаття 2
Набрання чинності

Цей Протокол набирає чинності з моменту його підписання Сторонами.

На підтвердження чого Сторони належним чином уповноважили своїх представників підписати два оригінали цього Протоколу українською та англійською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.

Вчинено в Париж 14 лютого 2014 року.