МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ

ЛИСТ
23.08.2013 N 72/14-612/1-2711

Копія: Міністерство юстиції України
Апарат Верховної Ради України
Секретаріат Кабінету Міністрів України
Міністерство фінансів України
Міністерство економічного розвитку і торгівлі України
Міністерство доходів і зборів України
Посольство України в Республіці Кіпр

Щодо набрання чинності міжнародним договором

(Додатково див. Лист МЗС
N 72/14-612/1-3330 від 10.10.2013)

Повідомляємо, що Конвенція між Урядом України і Урядом Республіки Кіпр про уникнення подвійного оподаткування та запобігання податковим ухиленням стосовно податків на доходи та Протокол до неї, підписані 8 листопада 2012 року в м. Нікосія та ратифіковані Законом України N 412-VII від 4 липня 2013 року, набрали чинності 7 серпня 2013 року.

Ця Конвенція укладена на невизначений строк. Будь-яка Договірна Держава може припинити дію Конвенції, шляхом надсилання дипломатичними каналами письмового повідомлення про свій намір припинити її дію за шість місяців до закінчення будь-якого календарного року, що настає по закінченню п'яти років з дати набрання чинності цією Конвенцією. Протокол є невід'ємною частиною Конвенції.

З метою включення до Єдиного реєстру нормативно-правових актів України та офіційного опублікування у додатку надсилаємо офіційно засвідчений текст згаданої Конвенції та Протоколу до неї українською мовою (на адресу Мін'юсту).

Т.в.о. директора Договірно-правового департаменту
Л.А. Герасько