МІНІСТЕРСТВО ФІНАНСІВ УКРАЇНИ
ДЕРЖАВНЕ КАЗНАЧЕЙСТВО УКРАЇНИ
ЛИСТ
07.10.2009 N 15-06/2513-16907
Головним управлінням
Державного казначейства
України в Автономній
Республіці Крим, областях,
містах Києві та Севастополі
Щодо забезпечення дотримання вимог бюджетного законодавства
в частині правильності оформлення відмов у реєстрації зобов'язань,
фінансових зобов'язань та платіжних доручень
З метою забезпечення єдиного підходу при наданні відмов у реєстрації зобов'язань та фінансових зобов'язань і відмов у прийнятті до виконання платіжних доручень надсилаємо для використання в роботі Перелік відмов, які надаються органами Державного казначейства України при реєстрації зобов'язань та фінансових зобов'язань (додаток 1 додається) і Перелік відмов у прийнятті до виконання платіжних доручень (додаток 2 додається) з посиланням на положення законодавчих та інших нормативно-правових актів, які порушено.
Просимо забезпечити дотримання вимог бюджетного законодавства в частині правильності оформлення відмов у реєстрації зобов'язань, фінансових зобов'язань та платіжних доручень.
Перший заступник Голови Т.Г.Грицун
Додаток 1
до листа Державного
казначейства України
07.10.2009
N 15-06/2513-16907
ПЕРЕЛІК
відмов, які надаються органами Державного казначейства
України при реєстрації зобов'язань та фінансових
зобов'язань з посиланням на положення законодавчих
та інших нормативно-правових актів, які порушено
------------------------------------------------------------------
|Відмова у реєстрації | Підстави у відмові | Положення |
| | | законодавчих та |
| | | інших нормативно- |
| | |правових актів, які |
| | | порушено |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|зобов'язань |1) відсутність |Порядок обліку |
| |документів, які |зобов'язань |
| |підтверджують факт |розпорядників |
| |узяття зобов'язання |бюджетних коштів в |
| | |органах Державного |
| | |казначейства |
| | |України, |
| | |затверджений |
| | |наказом Державного |
| | |казначейства України|
| | |від 09.08.2004 N 136|
| | |та зареєстрований |
| | |в Міністерстві |
| | |юстиції України |
| | |30.08.2004 за |
| | |N 1068/9667 |
| | |(п. 2.2, |
| | |підпункт а) |
| | |пункту 2.12) |
| |---------------------+--------------------|
| |2) невідповідність |Ст. 51, 78 |
| |напрямів витрачання |Бюджетного кодексу |
| |бюджетних коштів |України ( 2542-14 );|
| |зобов'язанню |наказ Державного |
| | |казначейства України|
| | |від 04.11.2004 N 194|
| | |"Про |
| | |затвердження |
| | |Роз'яснень щодо |
| | |застосування |
| | |економічної |
| | |класифікації |
| | |видатків бюджету та |
| | |Роз'яснень щодо |
| | |застосування |
| | |класифікації |
| | |кредитування |
| | |бюджету"; |
| | |Порядок обліку |
| | |зобов'язань |
| | |розпорядників |
| | |бюджетних коштів в |
| | |органах Державного |
| | |казначейства |
| | |України, |
| | |затверджений |
| | |наказом Державного |
| | |казначейства України|
| | |від 09.08.2004 N 136|
| | |та зареєстрований |
| | |в Міністерстві |
| | |юстиції України |
| | |30.08.2004 за |
| | |N 1068/9667 |
| | |(підпункт а) |
| | |пункту 2.12) |
| |---------------------+--------------------|
| |3) неподанні або |Порядок обліку |
| |поданні неповного |зобов'язань |
| |пакету підтвердних |розпорядників |
| |документів щодо |бюджетних коштів в |
| |проведення процедур |органах Державного |
| |закупівлі товарів, |казначейства |
| |робіт і послуг за |України, |
| |державні кошти |затверджений |
| | |наказом Державного |
| | |казначейства України|
| | |від 09.08.2004 N 136|
| | |та зареєстрований |
| | |в Міністерстві |
| | |юстиції України |
| | |30.08.2004 за |
| | |N 1068/9667 |
| | |(підпункт а) |
| | |пункту 2.12); |
| | |Положення про |
| | |закупівлю товарів, |
| | |робіт і послуг за |
| | |державні кошти, |
| | |затверджене |
| | |постановою Кабінету |
| | |Міністрів України |
| | |від 17.10.2008 N 921|
| |---------------------+--------------------|
| |4) недотримання |Ст. 23, 51, 78 |
| |розпорядниками |Бюджетного кодексу |
| |бюджетних коштів |України ( 2542-14 );|
| |бюджетних повноважень|Закон України "Про |
| |та обмежень, які |Державний бюджет |
| |вводяться |України на 2009 рік"|
| |законодавчими та |( 835-17 ) (ст. 26);|
| |іншими нормативно- |постанова Кабінету |
| |правовими актами |Міністрів України |
| | |від 26.11.2008 |
| | |N 1036 |
| | |"Деякі питання |
| | |організації |
| | |бюджетного процесу";|
| | |Порядок обліку |
| | |зобов'язань |
| | |розпорядників |
| | |бюджетних коштів в |
| | |органах Державного |
| | |казначейства |
| | |України, |
| | |затверджений |
| | |наказом Державного |
| | |казначейства України|
| | |від 09.08.2004 N 136|
| | |та зареєстрований |
| | |в Міністерстві |
| | |юстиції України |
| | |30.08.2004 за |
| | |N 1068/9667 |
| | |(підпункт а) |
| | |пункту 2.12); |
| | |Порядок взяття |
| | |бюджетних |
| | |зобов'язань та |
| | |проведення |
| | |розпорядниками |
| | |коштів державного |
| | |бюджету витрат із |
| | |загального фонду |
| | |державного бюджету у|
| | |разі невиконання |
| | |показників |
| | |надходжень за |
| | |відповідний період, |
| | |затверджений |
| | |наказом Міністерства|
| | |фінансів України від|
| | |25.03.2009 N 455 |
| | |та |
| | |зареєстрований в |
| | |Міністерстві юстиції|
| | |України 16.04.2009 |
| | |за N 351/16367; |
| | |інші нормативно- |
| | |правові акти, що |
| | |встановлюють |
| | |обмеження |
| |---------------------+--------------------|
| |5) недотримання вимог|Порядок обліку |
| |щодо оформлення |зобов'язань |
| |поданих документів |розпорядників |
| | |бюджетних коштів в |
| | |органах Державного |
| | |казначейства |
| | |України, |
| | |затверджений |
| | |наказом Державного |
| | |казначейства України|
| | |від 09.08.2004 N 136|
| | |та зареєстрований |
| | |в Міністерстві |
| | |юстиції України |
| | |30.08.2004 за |
| | |N 1068/9667 |
| | |(підпункт а) |
| | |пункту 2.12); |
| | |інші нормативно- |
| | |правові акти |
| | |відповідно до яких |
| | |оформляються |
| | |підтвердні документи|
|---------------------+---------------------+--------------------|
|фінансових |1) відсутність |Ст. 51, 78 |
|зобов'язань |відповідного |Бюджетного кодексу |
| |бюджетного |України ( 2542-14 );|
| |зобов'язання у |Порядок обліку |
| |бухгалтерському |зобов'язань |
| |обліку виконання |розпорядників |
| |державного та |бюджетних коштів в |
| |місцевих бюджетів |органах Державного |
| | |казначейства |
| | |України, |
| | |затверджений |
| | |наказом Державного |
| | |казначейства України|
| | |від 09.08.2004 N 136|
| | |та зареєстрований |
| | |в Міністерстві |
| | |юстиції України |
| | |30.08.2004 за |
| | |N 1068/9667 |
| | |(п. 2.4, |
| | |підпункт б) |
| | |пункту 2.12) |
| |---------------------+--------------------|
| |2) відсутність |Порядок обліку |
| |документів, які |зобов'язань |
| |підтверджують факт |розпорядників |
| |узяття фінансового |бюджетних коштів в |
| |зобов'язання |органах Державного |
| | |казначейства |
| | |України, |
| | |затверджений |
| | |наказом Державного |
| | |казначейства України|
| | |від 09.08.2004 N 136|
| | |та зареєстрований |
| | |в Міністерстві |
| | |юстиції України |
| | |30.08.2004 за |
| | |N 1068/9667 |
| | |(п. 2.4, |
| | |підпункт б) |
| | |пункту 2.12) |
| |---------------------+--------------------|
| |3) недотримання вимог|Порядок обліку |
| |щодо оформлення |зобов'язань |
| |поданих документів |розпорядників |
| | |бюджетних коштів в |
| | |органах Державного |
| | |казначейства |
| | |України, |
| | |затверджений |
| | |наказом Державного |
| | |казначейства України|
| | |від 09.08.2004 |
| | |N 136 |
| | |та зареєстрований |
| | |в Міністерстві |
| | |юстиції України |
| | |30.08.2004 за |
| | |N 1068/9667 |
| | |(п. 2.4, |
| | |підпункт б) |
| | |пункту 2.12); |
| | |інші нормативно- |
| | |правові акти, |
| | |відповідно до яких |
| | |оформляються |
| | |підтвердні документи|
------------------------------------------------------------------
Примітка. Підставою при наданні відмови при реєстрації
зобов'язань та фінансових зобов'язань може бути положення одного
із зазначених нормативно-правових актів.
Додаток 2
до листа Державного
казначейства України
07.10.2009
N 15-06/2513-16907
ПЕРЕЛІК
видів відмов у прийнятті до виконання платіжних
доручень з посиланням на положення законодавчих
та нормативно-правових актів,
на підставі яких надається відмова
------------------------------------------------------------------
| N | Вид відмови у прийнятті до | Положення законодавчих або |
|з/п |виконання платіжних доручень | інших нормативно-правових |
| | | актів, на підставі яких |
| | | надається відмова |
|----+-----------------------------+-----------------------------|
| 1 | 2 | 3 |
|----+-----------------------------+-----------------------------|
| 1. |Неправильно заповнені |Пункти 12.5, 12.6, 12.7, 12.8|
| |реквізити платіжного |Порядку обслуговування |
| |доручення, не заповнено хоча |державного бюджету за |
| |б один з реквізитів. |видатками та операціями з |
| | |надання та повернення |
| | |кредитів, наданих за рахунок |
| | |коштів державного бюджету, |
| | |затвердженого наказом |
| | |Державного казначейства |
| | |України від 25.05.2004 N 89 |
| | |зареєстрованого в |
| | |Міністерстві юстиції України |
| | |10.06.2004 за N 716/9315 (зі |
| | |змінами); |
| | |підпункти 4.8.3 та 4.8.7 |
| | |пункту 4.8 Розділу 4 Порядку |
| | |казначейського обслуговування|
| | |місцевих бюджетів, |
| | |затвердженого наказом |
| | |Державного казначейства |
| | |України від 04.11.2002 N 205 |
| | |зареєстрованого |
| | |у Міністерстві юстиції |
| | |України 26.11.2002 за |
| | |N 919/7207 (зі змінами). |
|----+-----------------------------+-----------------------------|
| 2. |Відсутність в обліку органів |Статті 23, 51 та 78 |
| |Державного казначейства |Бюджетного кодексу України |
| |відповідних зобов'язань та |( 2542-14 ); |
| |фінансових зобов'язань. |пункти 12.2, 12.3, 12.7 |
| | |Порядку обслуговування |
| | |державного бюджету за |
| | |видатками та операціями з |
| | |надання та повернення |
| | |кредитів, наданих за рахунок |
| | |коштів державного бюджету, |
| | |затвердженого наказом |
| | |Державного казначейства |
| | |України від 25.05.2004 N 89 |
| | |зареєстрованого в |
| | |Міністерстві юстиції України |
| | |10.06.2004 за N 716/9315 (зі |
| | |змінами); |
| | |підпункти 4.8.1, 4.8.7 пункту|
| | |4.8 Розділу 4 Порядку |
| | |казначейського обслуговування|
| | |місцевих бюджетів, |
| | |затвердженого наказом |
| | |Державного казначейства |
| | |України від 04.11.2002 N 205 |
| | |зареєстрованого |
| | |у Міністерстві юстиції |
| | |України 26.11.2002 за |
| | |N 919/7207 (зі змінами). |
|----+-----------------------------+-----------------------------|
| 3. |Невідповідність платежу |Статті 51, 78 та 112 |
| |зареєстрованим зобов'язанням |Бюджетного кодексу України |
| |та фінансовим зобов'язанням |( 2542-14 ); |
| | |пункти 12.2, 12.3, 12.7 |
| | |Порядку обслуговування |
| | |державного бюджету за |
| | |видатками та операціями з |
| | |надання та повернення |
| | |кредитів, наданих за рахунок |
| | |коштів державного бюджету, |
| | |затвердженого наказом |
| | |Державного казначейства |
| | |України від 25.05.2004 N 89 |
| | |зареєстрованого в |
| | |Міністерстві юстиції України |
| | |10.06.2004 за N 716/9315 (зі |
| | |змінами); |
| | |підпункти 4.8.1, 4.8.7 пункту|
| | |4.8 Розділу 4 Порядку |
| | |казначейського обслуговування|
| | |місцевих бюджетів, |
| | |затвердженого наказом |
| | |Державного казначейства |
| | |України від 04.11.2002 N 205 |
| | |зареєстрованого |
| | |у Міністерстві юстиції |
| | |України 26.11.2002 за |
| | |N 919/7207 (зі змінами). |
|----+-----------------------------+-----------------------------|
| 4. |Невідповідність зазначеного |Статті 51, 78 Бюджетного |
| |коду економічної класифікації|кодексу України ( 2542-14 ); |
| |видатків економічній |пункти 11.4, 12.1, 12.2, 12.7|
| |характеристиці платежу |Порядку обслуговування |
| | |державного бюджету за |
| | |видатками та операціями з |
| | |надання та повернення |
| | |кредитів, наданих за рахунок |
| | |коштів державного бюджету, |
| | |затвердженого наказом |
| | |Державного казначейства |
| | |України від 25.05.2004 N 89 |
| | |зареєстрованого в |
| | |Міністерстві юстиції України |
| | |10.06.2004 за N 716/9315 (зі |
| | |змінами); |
| | |підпункти 4.8.1, 4.8.2, 4.8.7|
| | |пункту 4.8 Розділу 4 Порядку |
| | |казначейського обслуговування|
| | |місцевих бюджетів, |
| | |затвердженого наказом |
| | |Державного казначейства |
| | |України від 04.11.2002 N 205 |
| | |зареєстрованого |
| | |у Міністерстві юстиції |
| | |України 26.11.2002 за |
| | |N 919/7207 (зі змінами); |
| | |наказ Міністерства фінансів |
| | |України від 27.12.2001 N 604 |
| | |"Про бюджетну |
| | |класифікацію та її |
| | |запровадження" (зі змінами); |
| | |Роз'яснення щодо застосування|
| | |економічної класифікації |
| | |видатків бюджету та |
| | |Роз'яснення щодо застосування|
| | |класифікації кредитування |
| | |бюджету, затверджені наказом |
| | |Державного казначейства |
| | |України від 04.11.2004 N 194 |
| | |(зі змінами). |
|----+-----------------------------+-----------------------------|
| 5. |Обмеження здійснення |Статті 23, 46, 51, 78 |
| |видатків, що встановлюється |Бюджетного кодексу України |
| |нормативно-правовими актами |( 2542-14 ); |
| | |Закон України про Державний |
| | |бюджет України на відповідний|
| | |рік; |
| | |постанова Кабінету Міністрів |
| | |України від 09.10.2006 N 1404|
| | |"Питання |
| | |попередньої оплати товарів, |
| | |робіт і послуг, що |
| | |закуповуються за бюджетні |
| | |кошти"; |
| | |постанова Кабінету Міністрів |
| | |України від 26.11.2008 N 1036|
| | |"Деякі |
| | |питання організації |
| | |бюджетного процесу"; |
| | |постанова Кабінету Міністрів |
| | |України 04.04.2001 N 332 |
| | |"Про граничні |
| | |суми витрат на придбання |
| | |автомобілів, меблів, іншого |
| | |обладнання та устаткування, |
| | |мобільних телефонів, |
| | |комп'ютерів державними |
| | |органами, а також установами |
| | |та організаціями, які |
| | |утримуються за рахунок |
| | |державного і місцевих |
| | |бюджетів"; |
| | |пункти 11.4, 11.5, 12.7 |
| | |Порядку обслуговування |
| | |державного бюджету за |
| | |видатками та операціями з |
| | |надання та повернення |
| | |кредитів, наданих за рахунок |
| | |коштів державного бюджету, |
| | |затвердженого наказом |
| | |Державного казначейства |
| | |України від 25.05.2004 N 89 |
| | |зареєстрованого в |
| | |Міністерстві юстиції України |
| | |10.06.2004 за N 716/9315 (зі |
| | |змінами); |
| | |підпункт 4.8.7 пункту 4.8 |
| | |Розділу 4 Порядку |
| | |казначейського обслуговування|
| | |місцевих бюджетів, |
| | |затвердженого наказом |
| | |Державного казначейства |
| | |України від 04.11.2002 N 205 |
| | |зареєстрованого |
| | |у Міністерстві юстиції |
| | |України 26.11.2002 за |
| | |N 919/7207 (зі змінами); |
| | |інші нормативно-правові акти,|
| | |що встановлюють обмеження |
| | |здійснення видатків. |
|----+-----------------------------+-----------------------------|
| 6. |Накладення арешту на кошти, |Стаття 25 Бюджетного кодексу |
| |що перебувають на |України ( 2542-14 ); |
| |відповідному рахунку |Закон України "Про виконавче |
| |розпорядника |провадження" ( 606-14 ); |
| | |Порядок виконання рішень про |
| | |стягнення коштів з рахунків, |
| | |на яких обліковуються кошти |
| | |державного та місцевих |
| | |бюджетів, або бюджетних |
| | |установ, затверджений |
| | |постановою Кабінету Міністрів|
| | |України від 09.07.2008 N 609 |
| | |пункт 12.7 Порядку |
| | |обслуговування державного |
| | |бюджету за видатками та |
| | |операціями з надання та |
| | |повернення кредитів, наданих |
| | |за рахунок коштів державного |
| | |бюджету, затвердженого |
| | |наказом Державного |
| | |казначейства України від |
| | |25.05.2004 N 89 |
| | |зареєстрованого |
| | |в Міністерстві юстиції |
| | |України 10.06.2004 за |
| | |N 716/9315 (зі змінами); |
| | |підпункт 4.8.7 пункту 4.8 |
| | |Розділу 4 Порядку |
| | |казначейського обслуговування|
| | |місцевих бюджетів, |
| | |затвердженого наказом |
| | |Державного казначейства |
| | |України від 04.11.2002 N 205 |
| | |зареєстрованого |
| | |у Міністерстві юстиції |
| | |України 26.11.2002 за |
| | |N 919/7207 (зі змінами). |
|----+-----------------------------+-----------------------------|
| 7. |Надходження до органів |Пункт 87 Положення про |
| |Державного казначейства |закупівлю товарів, робіт і |
| |відповідного рішення |послуг за державні кошти, |
| |уповноваженого органу за |затверджене постановою |
| |результатами розгляду скарги |Кабінету Міністрів України |
| |щодо застосування процедури |від 17.10.2008 N 921 |
| |закупівель та/або копії |(зі змінами); |
| |позовної заяви стосовно |пункт 12.7 Порядку |
| |порушень процедур закупівель,|обслуговування державного |
| |рішень, дій або |бюджету за видатками та |
| |бездіяльності замовника |операціями з надання та |
| | |повернення кредитів, наданих |
| | |за рахунок коштів державного |
| | |бюджету, затвердженого |
| | |наказом Державного |
| | |казначейства України від |
| | |25.05.2004 N 89 |
| | |зареєстрованого |
| | |в Міністерстві юстиції |
| | |України 10.06.2004 за |
| | |N 716/9315 (зі змінами); |
| | |підпункт 4.8.7 пункту 4.8 |
| | |Розділу 4 Порядку |
| | |казначейського обслуговування|
| | |місцевих бюджетів, |
| | |затвердженого наказом |
| | |Державного казначейства |
| | |України від 04.11.2002 N 205 |
| | |зареєстрованого |
| | |у Міністерстві юстиції |
| | |України 26.11.2002 за |
| | |N 919/7207 (зі змінами). |
|----+-----------------------------+-----------------------------|
| 8. |Відсутність або недостатність|Статті 51 та 78 Бюджетного |
| |невикористаних відкритих |кодексу України ( 2542-14 ); |
| |асигнувань у частині |пункти 12.3, 12.7 Порядку |
| |загального та спеціального |обслуговування державного |
| |фондів державного та місцевих|бюджету за видатками та |
| |бюджетів (крім власних |операціями з надання та |
| |надходжень) розпорядників |повернення кредитів, наданих |
| |(одержувачів) бюджетних |за рахунок коштів державного |
| |коштів та відсутність або |бюджету, затвердженого |
| |недостатність коштів (у |наказом Державного |
| |частині власних надходжень) |казначейства України від |
| |на відповідних рахунках |25.05.2004 N 89 |
| |бюджетних установ та |зареєстрованого |
| |організацій |в Міністерстві юстиції |
| | |України 10.06.2004 за |
| | |N 716/9315 (зі змінами); |
| | |підпункти 4.8.1, 4.8.7 пункту|
| | |4.8 Розділу 4 Порядку |
| | |казначейського обслуговування|
| | |місцевих бюджетів, |
| | |затвердженого наказом |
| | |Державного казначейства |
| | |України від 04.11.2002 N 205 |
| | |зареєстрованого |
| | |у Міністерстві юстиції |
| | |України 26.11.2002 за |
| | |N 919/7207 (зі змінами). |
|----+-----------------------------+-----------------------------|
| 9. |Перевищення показників, |Статті 23, 51 та 78 |
| |затверджених у кошторисах, |Бюджетного кодексу України |
| |планах асигнувань загального |( 2542-14 ); |
| |фонду державного та місцевих |Закон України про Державний |
| |бюджетів (за винятком надання|бюджет України на відповідний|
| |кредитів з державного та |рік; |
| |місцевих бюджетів), планах |рішення відповідної ради про |
| |спеціального фонду державного|місцевий бюджет; |
| |та місцевих бюджетів (за |пункт 5 Порядку складання, |
| |винятком власних надходжень |розгляду, затвердження та |
| |бюджетних установ та |основних вимог до виконання |
| |відповідних видатків), планах|кошторисів бюджетних установ,|
| |надання кредитів із |затверджений постановою |
| |загального фонду бюджету, |Кабінету Міністрів України |
| |планах використання |від 28.02.2002 N 228 |
| |бюджетних коштів |(зі змінами); |
| |розпорядників (одержувачів) |пункти 12.1, 12.7 Порядку |
| |бюджетних коштів |обслуговування державного |
| | |бюджету за видатками та |
| | |операціями з надання та |
| | |повернення кредитів, наданих |
| | |за рахунок коштів державного |
| | |бюджету, затвердженого |
| | |наказом Державного |
| | |казначейства України від |
| | |25.05.2004 N 89 |
| | |зареєстрованого |
| | |в Міністерстві юстиції |
| | |України 10.06.2004 за |
| | |N 716/9315 (зі змінами); |
| | |підпункти 4.8.1, 4.8.7 пункту|
| | |4.8 Розділу 4 Порядку |
| | |казначейського обслуговування|
| | |місцевих бюджетів, |
| | |затвердженого наказом |
| | |Державного казначейства |
| | |України від 04.11.2002 N 205 |
| | |зареєстрованого |
| | |у Міністерстві юстиції |
| | |України 26.11.2002 за |
| | |N 919/7207 (зі змінами). |
|----+-----------------------------+-----------------------------|
|10. |Неподання документів, що |Статті 51 та 78 Бюджетного |
| |підтверджують отримання |кодексу України ( 2542-14 ); |
| |товарів, робіт/послуг за |пункти 12.1, 12.3, 12.7 |
| |договорами, згідно з умовами |Порядку обслуговування |
| |яких було здійснене |державного бюджету за |
| |авансування |видатками та операціями з |
| | |надання та повернення |
| | |кредитів, наданих за рахунок |
| | |коштів державного бюджету, |
| | |затвердженого наказом |
| | |Державного казначейства |
| | |України від 25.05.2004 N 89 |
| | |зареєстрованого в |
| | |Міністерстві юстиції України |
| | |10.06.2004 за N 716/9315 (зі |
| | |змінами); |
| | |підпункти 4.8.1, 4.8.2, 4.8.7|
| | |пункту 4.8 Розділу 4 Порядку |
| | |казначейського обслуговування|
| | |місцевих бюджетів, |
| | |затвердженого наказом |
| | |Державного казначейства |
| | |України від 04.11.2002 N 205 |
| | |зареєстрованого |
| | |у Міністерстві юстиції |
| | |України 26.11.2002 за |
| | |N 919/7207 (зі змінами). |
------------------------------------------------------------------