НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
РІШЕННЯ
15.05.2007 N 557
Про заяву ТОВ "ТРК "Епсілон ТВ", м. Харків,
щодо видачі ліцензії провайдера програмної послуги
Розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "ТРК "Епсілон ТВ", м. Харків (юридична та фактична адреси: вул. Північна, буд. 12, м. Харків, 61099; директор Коршенко В.П.), про видачу ліцензії провайдера програмної послуги на території розташування (прийому) багатоканальної телемережі у м. Харкові, керуючись статтями 23, 24, 36, 39, 40, 42, 47 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" ( 3759-12 ) та статтями 14, 17, 18, 19 Закону України "Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення" ( 538/97-ВР ), Національна рада вирішила:
1. Видати Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "ТРК "Епсілон ТВ", м. Харків, ліцензію провайдера програмної послуги на території розташування (прийому) багатоканальної телемережі в м. Харкові, згідно з додатком, зазначивши в ліцензії:
- оператор телекомунікацій - АТ ТРК "ФОРА", м. Харків;
- територія розташування (прийому) багатоканальної телемережі - м. Харків у межах районів:
Московський р-н у межах вулиць: Ак. Павлова, Гвардійців-Широнінців, пр-ту 50-річчя ВЛКСМ, М.Батицького, Благодатної, Блюхера, Гарибальді, Героїв Праці, І.Камишева, Командарма Корка, пр-ту Московського, Познанської, пр-ту 50-річчя СРСР, Салтівського шосе, Світлої, Тимурівців, пр-ту Тракторобудівників, Командарма Уборевича, Роберта Ейдемана;
Київський р-н в межах вулиць: пр-ту Ак. Курчатова, Ак. Проскури, Астрономічної, Барабашова, Блюхера, Вальтера, Героїв Праці, Дружби народів, Іванова, Жилярді, пр-ту Жуковського, Командарма Корка, Лісопаркової, Метробудівників, пр-ту Московського, Петровського, Продольної, Пушкінської, Саперної, Старошишківської, Тимурівців, Наталії Ужвій, Чернишевського, Чкалова, Шевченка;
Комінтернівський р-н у межах вулиць: Аскольдівської, Аерофлотської, Войкова, пр-ту Героїв Сталінграда, пр-ту Гагаріна, Державінської, пр-ту Маршала Жукова, Зернової, Ковтуна, Матросова, Морозова, пр-ту Московського, Ньютона, Плеханівської, пр-ту 50-річчя СРСР, Слинька, Танкопія, Тарасівської, Южнопроектної;
Фрунзенський р-н у межах вулиць: Сонячної, Благодатної, Велозаводської, Ковтуна, Корчагінців, пр-ту Косіора, Краснодарської, пр-ту Маршала Жукова, Міжлаука, Миру, пр-ту Московського, Олімпійської, Ощепкова, пр-ту 50-річчя СРСР, Рибалка, Салтівського шосе, Танкопія, пр-ту Тракторобудівників, Харківських дивізій, б-ру Юр'єва;
Орджонікідзевський р-н у межах вулиць: Луї Пастера, Великої Кільцевої, Другої П'ятирічки, С.Грицевця, б-ру Грицевця, Зубарєва, б-ру І.Каркача, пр-ту Косіора, Миру, пр-ту Московського, Мохначанської, пр-ту Орджонікідзе, Плиткової, Роганської, пр-ту Тракторобудівників, Тухачевського, Франтішека Карла, пр-ту Фрунзе, Шарикова, Електровозної;
Червонозаводський р-н у межах вулиць: Валдайської, Вокзальної, пр-ту Гагаріна, Достоєвського, 1-ї Кінної Армії, Кооперативної, пр-ту Московського, Мереф'янського шосе, Одеської, Плеханівської, Самольотної, Б.Хмельницького, Южнопроекторної;
Дзержинський р-н у межах вулиць: Дерев'янка, Новгородської, Культури, пр-кту Леніна, Олексіївської, Анрі Барбюса, Ахсарова, Балакірєва, Данилевського, ім. 23 Серпня, Єсеніна, Клочківської, Космічної, пр-ту Людвіга Свободи, пр-ту Московського, Новопрудної, Отакара Яноша, пр-ту Перемоги, пр-ту Правди, пл. Свободи, Тобольської, Шекспіра;
Ленінський р-н у межах вулиць: Башкірської, Дмитрівської, Довгальовської, Єлізарова, Золочівської, Ільїнської, Карла Маркса, Кацарської, Кашуби, Котлова, Полтавський шлях, Соціалістичної;
Жовтневий р-н у межах вулиць: Баварської, Ак. Богомольця, Володарського, пр. Дзюби, Дмитрівської, Єлізарова, пр. Ілліча, Катаєва, Кібальчича, Маршала Конєва, Комсомольського шосе, Червоножовтневої, Наріманова, Полтавський шлях, пр. Постишева, Профсоюзного б-ру;
- місцезнаходження головної станції - вул. Дерев'янка, 1-а, м. Харків;
- ресурс багатоканальної телемережі - 41 канал, з них цифрових кодованих каналів - 21;
- кількість домогосподарств на території розповсюдження програм - 150 000, в тому числі 1500 домогосподарств, що користуються цифровими кодованими каналами;
- строк дії ліцензії - 10 років.
2. Затвердити ТОВ "Телерадіокомпанія "ТРК "Епсілон ТВ", м. Харків, пакет програм універсальної програмної послуги, згідно з додатком.
3. Затвердити ТОВ "Телерадіокомпанія "ТРК "Епсілон ТВ", м. Харків, загальну концепцію (принципи, підстави добору та перелік) програм для ретрансляції (пропозиції абонентам), згідно з додатком (підписаним в.о. начальника управління науково-технічного і частотного розвитку, в.о. начальника управління контролю та моніторингу та в.о. заступника начальника ліцензійно-реєстраційного управління).
4. Програми правовласників (виробників), які не підпадають під юрисдикцію країни, що входить до Європейського Союзу, або країни, яка ратифікувала Європейську конвенцію про транскордонне телебачення, включаються до складу програмної послуги за умови адаптації їхнього змісту до вимог законодавства України.
5. Зобов'язати ТОВ "Телерадіокомпанія "Епсілон ТВ", м. Харків, протягом трьох місяців надати Національній раді документальні підтвердження дотримання вимог п. 4 цього рішення.
6. Зобов'язати ТОВ "Телерадіокомпанія "Епсілон ТВ", м. Харків, надати до Національної ради копії угод з правовласниками програм, на які надані протоколи про наміри, протягом трьох місяців з моменту отримання ліцензії Національної ради.
7. Трансляцію (ретрансляцію) програм, на які надані протоколи про наміри, розпочати після надання документів, які підтверджують придбання та право на розповсюдження (ретрансляцію) програм іншого мовника*.
8. Рекомендувати ТОВ "Телерадіокомпанія "Епсілон ТВ", м. Харків, вжити заходів щодо збільшення кількості програм вітчизняних телеорганізацій у складі програмної послуги.
9. Здійснити державну реєстрацію аудіовізуального засобу масової інформації ТОВ "Телерадіокомпанія "Епсілон ТВ", м. Харків, як суб'єкта інформаційної діяльності.
10. Внести ТОВ "Телерадіокомпанія "Епсілон ТВ", м. Харків, до Державного реєстру телерадіоорганізацій України.
11. Фінансово-економічному управлінню при нарахуванні ТОВ "Телерадіокомпанія "Епсілон ТВ", м. Харків, ліцензійного збору за видачу ліцензії врахувати:
- ресурс багатоканальної телемережі - 41 канал;
- кількість програм - 43 (кількість каналів конвертування - 41), із них іноземних програм - 19 (кількість іноземних каналів - 19), (коефіцієнт за ретрансляцію програм іноземних телерадіоорганізацій К=10, програм вітчизняних телерадіоорганізацій К=5);
- кількість домогосподарств на території розповсюдження програм - 150 000, у тому числі:
11.1. розповсюдження програм у стандарті аналогового телебачення без обмеження доступу:
- ресурс багатоканальної телемережі - 20 каналів,
- кількість програм - 22 (кількість каналів конвертування - 20), з них іноземних - 0,
- кількість домогосподарств на території розповсюдження програм - 148 500;
11.2. розповсюдження програм у стандартах аналогового та цифрового телебачення:
- ресурс багатоканальної телемережі - 41 канал,
- кількість програм - 43 (кількість каналів конвертування - 41), із них іноземних програм - 19 (кількість іноземних каналів - 19),
- кількість домогосподарств - 1500.
Після сплати ліцензійного збору видати ТОВ "Телерадіокомпанія "Епсілон ТВ", м. Харків, ліцензію провайдера програмної послуги.
Контроль за виконанням цього рішення покласти на ліцензійний департамент, управління: контролю та моніторингу, юридичне.
Голова Національної ради В.Шевченко
Відповідальний секретар В.Лясовський
Додаток
до рішення Національної ради
15.05.2007 N 557
ЗАГАЛЬНА КОНЦЕПЦІЯ
(принципи, підстави добору та перелік)
програм для ретрансляції (пропозиції абонентам),
які передбачено надавати
ТОВ "Телерадіокомпанія "Епсілон ТВ", м. Харків,
у складі програмної послуги в м. Харкові,
у межах території розташування (прийому)
багатоканальної телемережі
Пакет (перелік) програм
універсальної програмної послуги
------------------------------------------------------------------
| N | Канал | Канал | Програма | Умови |
|з/п | (ТВК) | конвертування | | розповсюдження |
| | прийому | | | (доступ) - |
| | | | | відкритий або |
| | | | | закритий |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
| 1. | 5 | СК1 |ТОВ "ТРК "S-ТЕТ"|відкритий |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
| 2. | 7 | СК3 |ЗАТ |відкритий |
| | | |"Тоніс-Центр" | |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
| 3. | 26 | СК4 |АТ телевізійна |відкритий |
| | | |та радіомовна | |
| | | |компанія "Фора" | |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
| 4. | 34 | СК5 |ТОВ "МКТ "ICTV" |відкритий |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
| 5. | 49 | СК6 |АТ Телекомпанія |відкритий |
| | | |"Фаворит-ТВ" | |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
| 6. | 11 | СК8 |АТ ТРК "Право |відкритий |
| | | |А/ТВК" | |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
| 7. | 3 | 6 |ТРК "Студія 1+1"|відкритий |
| | | |у формі ТОВ | |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
| 8. | 9 | 10 |Національна |відкритий |
| | | |телекомпанія | |
| | | |України | |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
| 9. | 9 | 10 |ТОВ "ТРК "ЕРА" |відкритий |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
|10. | 39 | 12 |ХОД ТРК |відкритий |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
|11. | 39 | 12 |ТОВ ТРК "Регіон"|відкритий |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
|12. | 32 | СК11 |АТЗТ "УНТВ- |відкритий |
| | | |корпорація" | |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
|13. | 44 | СК13 |ТОВ "Телестудія |відкритий |
| | | |"Служба | |
| | | |інформації" | |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
|14. | 47 | СК14 |ТОВ "ТРО "Мульті|відкритий |
| | | |Медіа Сервіс" | |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
|15. | 42 | СК15 |ЗАТ ТРК |відкритий |
| | | |"Україна" | |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
|16. | 52 | СК16 |ЗАТ "Новий |відкритий |
| | | |канал" | |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
|17. | 57 | СК17 |ЗАТ |відкритий |
| | | |"Телекомпанія | |
| | | |"ТЕТ" | |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
|18. | 21 | СК18 |ЗАТ "Міжнародний|відкритий |
| | | |Медіа Центр- | |
| | | |СТБ" | |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
|19. | 36 | СК19 |ЗАТ "Телеодин" |відкритий |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
|20. | 60 | СК22 |ТОВ "ТРК |відкритий |
| | | |"Експрес-Інформ"| |
|----+---------+---------------+----------------+----------------|
|21. | 28 | СК23 |АТ "ТРК Simon" |відкритий |
------------------------------------------------------------------
ПЕРЕЛІК
телерадіопрограм та передач,
які провайдер зобов'язується надавати абоненту
у складі програмної послуги
------------------------------------------------------------------
| N | Канал | Канал | Програма | Умови | Номер |
|з/п| прийому| конверту- | |розповсюджен-| та |
| | | вання | |ня (доступ) -| дата |
| | | | |відкритий або| дозволу |
| | | | | закритий | |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|1. |супутни-| СК 24 |Парламентсь-|відкритий |Ліцензійний |
| |ковий | |кий | |договір |
| | | |телеканал | |від |
| | | |"РАДА" | |01.03.2007 |
| | | | | |N 159 |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|2. |супутни-| 23/1ц |ТВ 1000 |кодований |Договір |
| |ковий | |Русское кино| |від |
| | | | | |19.02.2007 |
| | | | | |N 257-07 V |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|3. |супутни-| 23/2ц |Спайс (з |кодований |Договір |
| |ковий | |00-00- | |від |
| | | |04-00) | |19.02.2007 |
| | | | | |N 257-07 V |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|4. |супутни-| 23/3ц |Комедия ТВ |кодований |Договір |
| |ковий | | | |від |
| | | | | |01.03.2007 |
| | | | | |N 147/Км |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|5. |супутни-| 23/4ц |Adult |кодований |Протокол |
| |ковий | |Channel (з | |про наміри |
| | | |00-00- | |від |
| | | |04-00) | |23.02.2007* |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|6. |супутни-| 23/5ц |Nickelodeon |кодований |Договір |
| |ковий | | | |від |
| | | | | |01.02.2007 |
| | | | | |N НД-178/07к|
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|7. |супутни-| 23/6ц |Jetix |кодований |Протокол |
| |ковий | | | |про наміри |
| | | | | |від |
| | | | | |16.02.2007* |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|8. |супутни-| 23/7ц |TV XXI |кодований |Договір |
| |ковий | | | |від |
| | | | | |28.02.2007 |
| | | | | |N U 167/02 |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|9. |супутни-| 23/8ц |THT |кодований |Договір |
| |ковий | | | |від |
| | | | | |01.03.2007 |
| | | | | |N 9/ТНТ |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|10.|супутни-| 23/9ц |Ностальгия |кодований |Договір |
| |ковий | | | |від |
| | | | | |01.03.2007 |
| | | | | |N 147/Н |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|11.|супутни-| 23/10ц |НСТ |кодований |Угода від |
| |ковий | | | |24.01.2007 |
| | | | | |N k6.070102.|
| | | | | |nst |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|12.|супутни-| 23/11ц |TVCI |кодований |Договір |
| |ковий | | | |від |
| | | | | |01.05.2007 |
| | | | | |N 418-ТВЦ |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|13.|супутни-| 29/1ц |Viasat |кодований |Договір |
| |ковий | |Explorer | |від |
| | | | | |19.02.2007 |
| | | | | |N 257-07 V |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|14.|супутни-| 29/2ц |Охота и |кодований |Угода від |
| |ковий | |рыбалка | |02.03.2007 |
| | | | | |N 197-07 СМ |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|15.|супутни-| 29/3ц |Российский |кодований |Договір |
| |ковий | |канал боевых| |від |
| | | |искусств | |01.03.2007 |
| | | | | |N 147/Б |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|16.|супутни-| 29/4ц |Спорт 1 |кодований |Договір |
| |ковий | | | |від |
| | | | | |27.02.2007 |
| | | | | |N 094-к |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|17.|супутни-| 29/5ц |MTV Europe |кодований |Протокол |
| |ковий | | | |про наміри |
| | | | | |від |
| | | | | |21.02.2007* |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|18.|супутни-| 29/6ц |Авто плюс |кодований |Договір |
| |ковий | | | |від |
| | | | | |01.03.2007 |
| | | | | |N 147/А |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|19.|супутни-| 29/7ц |Fashion TV |кодований |Договір |
| |ковий | | | |від |
| | | | | |01.05.2007 |
| | | | | |N 418-фт |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|20.|супутни-| 29/8ц |Enter-фільм |кодований |Договір |
| |ковий | | | |від |
| | | | | |01.05.2007 |
| | | | | |N 418-Ф |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|21.|супутни-| 29/9ц |National |кодований |Протокол |
| |ковий | |Geographic | |про наміри |
| | | |Channel | |від |
| | | | | |16.02.2007* |
|---+--------+-----------+------------+-------------+------------|
|22.|супутни-| 29/10ц |ТВ 1000 (з |кодований |Договір |
| |ковий | |6-00 до | |від |
| | | |23-00) | |19.02.2007 |
| | | | | |N 257-07 V |
------------------------------------------------------------------
---------------
* трансляцію (ретрансляцію) програм, на які надані протоколи
про наміри, розпочати після надання документів, які підтверджують
придбання та право на розповсюдження (ретрансляцію) програм іншого
мовника.
Провайдер програмної послуги ТОВ "Телерадіокомпанія "Епсілон
ТВ", м. Харків, зобов'язаний забезпечити всім абонентам можливість
отримання програм універсальної програмної послуги та включити
програми універсальної програмної послуги до всіх пакетів програм.
Розмір абонентської плати (тариф) за користування
універсальною програмною послугою встановлюється та регулюється
уповноваженим державним органом.
В.о. начальника управління науково-
технічного і частотного розвитку Є.Басій
В.о. начальника управління контролю
та моніторингу Д.Швидченко
В.о. заступника начальника ліцензійно-
реєстраційного управління О.Калашнік