МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ

ЛИСТ
13.01.2004 N 72/17-612/1-88

Державна митна служба
України

Щодо термінів дії міжнародних договорів

У відповідь на Ваш лист N 11/5-15-7190 від 03.12.2003 р. щодо термінів дії міжнародних договорів України повідомляємо таке:

Угода між Україною та Федеративною Республікою Німеччина про співпрацю у справах осіб німецького походження, які проживають в Україні, підписана 03.09.96 р., набула чинності 01.08.97 р. Відповідно до абз. 1 ст. 16 Угоди, після закінчення п'ятирічного терміну дії Угоди, якщо жодна із сторін не сповістить письмово про свій намір припинити її дію, термін чинності продовжується на 5 наступних років. Таким чином, термін дії Угоди продовжено до 01.08.2007 р.

Рамкова Угода між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про консультування і технічне співробітництво, підписана 29.05.96 р., набула чинності 13.02.97 р. Відповідно до п. 2 ст. 12 Угоди, після закінчення п'ятирічного терміну дії Угоди, якщо жодна із сторін не сповістить письмово про свій намір припинити її дію, термін чинності продовжується на наступний рік. Таким чином, термін дії Угоди продовжено до 13.02.2004 р., однак, якщо жодна зі сторін не висловить намір припинити чинність Угоди, то її дія буде продовжена на черговий рік.

Угода між Урядом України і Урядом Королівства Данія щодо допомоги в енергетичній програмі, яка враховує аспекти захисту довкілля, підписана 02.04.97 р., згідно з ч. 3 ст. 9 тимчасово застосовується з моменту підписання відповідно до законодавства сторін. Згідно зі ст. 10, Угода повинна була переглядатися урядами сторін у 2000 р. У зазначений термін Угода не переглядалася.

Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Нідерланди про технічне та фінансове співробітництво, підписана 11.05.98 р., набула чинності 20.04.1999 р. Відповідно до п. 7.4. Угоди, термін її дії складає 5 років, після чого якщо жодна із сторін не сповістить письмово про свій намір припинити її дію, термін чинності продовжується на наступний рік. Таким чином, Угода діє до 20.04.2004 р., однак, якщо жодна зі сторін не висловить намір припинити чинність Угоди, то її дія буде продовжена на черговий рік.

Рамкова Угода щодо Грантів технічної допомоги між Україною та МБРР, підписана 14.01.98 р., набула чинності 17.06.99 р. Згідно розділу 5.02 статті V Угоди, вона діє до повного використання або припинення кожного наданого відповідно до Угоди гранту.

Угода між Урядом України та Урядом Швейцарської Конфедерації про надання безповоротної фінансової допомоги на проект "Охорона здоров'я матерів і дітей (неонатологія)", підписана 13.10.97 р., набула чинності 07.08.98 р. Відповідно до ст. 13 Угоди, вона втрачає чинність 31.12.2000 р., якщо сторони не сповістять про свій намір продовжити дію Угоди. Повідомленнями про продовження дії Угоди сторони не обмінювалися.

Перший заступник Міністра з питань європейської інтеграції О.О.Чалий

WEB MD Office "НПО Поверхность",
www.master-d.com.ua