Директива Комісії 95/67/ЄС,
якою вносяться технічні зміни до Директиви Ради 89/647/ЄЕС
про коефіцієнт платоспроможності кредитних установ відносно
визначення "багатонаціональні банки розвитку"
від 15 грудня 1995 року

(Текст, що стосується ЄЕЗ)

Комісія Європейських співтовариств,

Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства,

Беручи до уваги Директиву Ради 89/647/ЄЕС від 18 грудня 1989 року про коефіцієнт платоспроможності кредитних установ (1) з останніми змінами, внесеними Директивою Комісії 95/15/ЄС, і, зокрема, статтю 9 з неї;

Враховуючи, що "багатонаціональні банки розвитку", визначені реєстром в сьомому абзаці статті 2 (1) Директиви 89/647/ЄЕС;

Враховуючи, що Міжамериканська інвестиційна корпорація є філією Міжамериканського банку розвитку;

Враховуючи, що мета Міжамериканської інвестиційної корпорації полягає в сприянні економічному розвитку своїх регіональних країн-членів, що розвиваються, заохочуючи створення, розширення та модернізацію приватних підприємств, надаючи перевагу малим або середнім, з метою розширення діяльності Міжамериканського банку розвитку;

Враховуючи, що Міжамериканська інвестиційна корпорація має такі ж основні характеристики, як і "багатонаціональні банки розвитку" та, відповідно, повинна бути включена у визначення "багатонаціональні банки розвитку", яке міститься в Директиві 89/64/ЄЕС;

Враховуючи, що заходи, передбачені цією Директивою, відповідають висновку Банківського консультативного комітету, що діє як комітет, який повинен допомагати Комісії, відповідно до порядку, що встановлений в статті 9 (2) Директиви 89/647/ЄЕС;

Враховуючи, що ця Директива стосується Європейської економічної зони (ЄЕЗ); враховуючи, що був дотриманий порядок, встановлений в статті 99 Угоди про Європейську економічну зону,

Прийняла цю директиву:

Стаття 1

Визначення "багатонаціональні банки розвитку", що міститься в абзаці 7 Статті 2 (1) Директиви 89/64/ЄЕС, включає Міжамериканську інвестиційну корпорацію.

Стаття 2

1. Держави-члени вживають заходи, необхідні для дотримання положень цієї Директиви, не пізніше 1 липня 1996 року. Положення, прийняті згідно з цим пунктом, повинні містити посилання на цю Директиву чи супроводжуватися таким посиланням під час їхньої публікації. Процедури, за якими робиться таке посилання, приймаються державами-членами.

2. Держави-члени передають Комісії тексти основних законів, підзаконних та адміністративних актів, які вони приймають у сфері, що регулюється цією Директивою.

Стаття 3

Ця Директива набуває чинності на 20 день з дня її опублікування в Офіційному журналі Європейських Співтовариств.

Стаття 4

Ця Директива адресована державам-членам.

Вчинено в Брюсселі 15 грудня 1995 року.

Член Комісії

Переклад здійснено Центром порівняльного права при Міністерстві юстиції України.