ПРАВЛІННЯ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ УКРАЇНИ
ПОСТАНОВА
N 3-7 від 12.04.94
м.Київ
Зареєстровано
в Міністерстві юстиції України
25 травня 1994 р. за N 113/322
Про затвердження Інструкції про порядок переведення
пенсій громадянам, які виїхали за кордон, та виплати
пенсій пенсіонерам іноземних держав, які проживають
в Україні
( Із змінами, внесеними згідно з Постановою Пенсійного фонду
N 4-5 від 23.04.99 )
Правління Пенсійного фонду України ПОСТАНОВЛЯЄ:
Затвердити Інструкцію про порядок переведення пенсій громадянам, які виїхали за кордон, та виплати пенсій пенсіонерам іноземних держав, які проживають в Україні (додається).
Голова правління В.П.Тентюк
Затверджена
постановою правління Пенсійного
фонду України
від 12.04.94 N 3-7
( Інструкцію відмінено згідно Постанови
Пенсійного фонду N 4-5 від 23.04.99 )
Інструкція
про порядок переведення пенсій громадянам, які
виїхали за кордон, та виплати пенсій пенсіонерам
іноземних держав, які проживають в Україні
I. Загальні положення
1. Відповідно до статей 1,9 Закону України "Про пенсійне забезпечення" ( 1788-12 ) та постанови Кабінету Міністрів України від 6.04.93 N 258 "Про порядок переведення пенсій громадянам, які виїхали на постійне проживання до інших країн" дана Інструкція визначає порядок переведення пенсій громадянам, які виїхали на постійне проживання до інших країн, та виплати пенсій пенсіонерам інших держав, які проживають в Україні.
2. Переведенню до інших країн підлягають призначені в Україні пенсії по інвалідності внаслідок трудового каліцтва або професійного захворювання громадянам, які виїхали на постійне проживання до інших країн. Переведення інших пенсій за кордон та виплата в Україні пенсій пенсіонерам інших держав здійснюється на підставі відповідних міждержавних договорів (угод), (надалі - угод).
3. Переведення пенсій, зазначених у пункті 2 цієї Інструкції (надалі пенсії), здійснюється Пенсійним фондом України через Державний експортно-імпортний банк України.
4. Переведення пенсій за кордон та виплата пенсій іноземним пенсіонерам на території України здійснюється щоквартально у валюті тієї країни, де проживає пенсіонер, якщо інше не передбачено угодами.
Перерахунок пенсій в іноземну валюту здійснюється за курсом Національного банку України на час переведення пенсій.
5. Пенсії громадянам, які виїхали на постійне проживання з України до інших країн до 1.01.92, переводяться в іноземній валюті у попередніх розмірах.
6. Переведення пенсій провадиться з дня припинення їх виплати в Україні. Пенсії громадянам, які тимчасово виїжджають з України до інших країн, не переводяться.
2. Порядок переведення пенсій за кордон
7. При виїзді з України пенсіонера, який одержував пенсію в Україні, до інших країн Міністерство соціального захисту населення України надсилає Пенсійному фонду України пенсійну справу, довідку-атестат про дату припинення виплати пенсій та документи, що стверджують дату виїзду пенсіонера на постійне проживання за кордон.
8. На підставі документів, зазначених у пункті 7 цієї Інструкції, відділ по виплаті пенсій-іноземним громадянам Пенсійного фонду України (надалі відділ) відкриває особовий рахунок на кожного пенсіонера (додаток N 14 до Інструкції по бухгалтерському обліку та звітності по виплаті пенсій і допомоги в органах соціального забезпечення, затвердженої Мінсоцзахистом України 15.07.92 N 07-769 та Мінфіном України 15.07.92 N 02-403).
В особових рахунках щоквартально робиться відмітка про розмір переведених пенсій в українських карбованцях та іноземній валюті.
Правильність заповнення особового рахунку перевіряється начальником відділу, завіряється його підписом та підписом особи, яка заповнювала особовий рахунок.
9. На підставі особових рахунків відділ складає відомості на виплату пенсій (додаток N 1).
Відомість складається у трьох екземплярах і підписується головою правління Пенсійного фонду України (або його заступником), начальником відділу по виплаті пенсій та відповідальною особою, яка складала відомість.
Два екземпляри відомості надсилаються органу іноземної держави, яка здійснює виплату пенсії, третій контрольний екземпляр зберігається у відділі.
10. Переведення коштів на виплату пенсій провадиться на підставі платіжного доручення.
11. Після надходження у відділ звіту про виплату пенсій (строк подання його передбачено відповідними угодами) в особових рахунках пенсіонерів робляться відповідні відмітки.
В разі смерті пенсіонера нарахування і виплата пенсій припиняється, про що робиться відмітка у пенсійній справі і особовому рахунку пенсіонера. Пенсійна справа разом з особовим рахунком передається для зберігання в архів.
У випадку зміни пенсіонером місця проживання виплата йому пенсії припиняється до повідомлення ним свого нового місця проживання.
3. Порядок виплати пенсій пенсіонерам інших держав,
які проживають в Україні
12. Виплата пенсій пенсіонерам інших держав, які проживають в Україні, провадиться на підставі відомостей, що надходять у порядку, передбаченому угодами, від органу іноземної держави, який здійснює переведення пенсій.
13. На підставі відомостей, вказаних у п.12 цієї Інструкції, відділ відкриває особові рахунки на кожного пенсіонера, вказаного у відомості, та протягом 5 днів після надходження відомостей складає в трьох екземплярах відомості нарахування та окремо відомість на виплату пенсій (додатки NN 2 і 3 ). Відомості нарахування пенсій підписуються посадовою особою відділу, яка складала відомість, та начальником відділу, а відомість на виплату пенсій головою правління Пенсійного фонду України (або його заступником) та начальником відділу.
Відомості на виплату пенсій з одним екземпляром відомостей нарахування надсилаються відповідним управлінням Пенсійного фонду України в Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі для здійснення виплати пенсій.
Другий екземпляр відомостей нарахування передається відділом Управлінню виконання бюджету, бухгалтерського обліку та звітності для переведення в 3-денний строк коштів на відповідні рахунки управлінь Пенсійного фонду України в Республіці Крим, областях, містах Києві і Севастополі.
Третій контрольний екземпляр відомостей нарахування залишається у відділі.
14. Управління Пенсійного фонду України в Республіці Крим, областях, містах Києві і Севастополі у 3-денний строк після одержання коштів на виплату пенсій повідомляють пенсіонерів про надходження коштів на рахунок відповідного банку та надсилають відповідним установам банку відомість на виплату пенсій.
15. Після проведення виплати пенсій установи банків у 5-денний строк надсилають управлінням Пенсійного фонду України в Республіці Крим, областях, містах Києві і Севастополі( надалі - управління) підтвердження про виплату пенсій, а управління в 3-денний строк з дня отримання підтвердження надсилають відділу звіт про виплату пенсій. До звіту додається копія відомості на виплату пенсій іноземним громадянам з підписом одержувачів і талон до відомості на виплату (додаток 4).
В разі невиплати пенсій внаслідок смерті пенсіонера або з інших причин Пенсійному фонду України установою банку в 3-денний строк після закінчення виплати повертаються кошти, передбачені для виплати, а управління надсилають відділу повідомлення про причини невиплати ( в разі смерті - копію свідоцтва про смерть пенсіонера).
4. Кошти на переведення і виплату пенсій
16. Порядок придбання іноземної валюти для переведення пенсій за кордон регулюється Декретом Кабінету Міністрів України від 19.02.93 N 15-93 "Про систему валютного регулювання і валютного контролю".
17. Поштові та банківські витрати, пов'язані з переведенням пенсій, провадяться за рахунок коштів Пенсійного фонду України.
18. Бухгалтерський облік операцій в іноземній валюті здійснюється органами Пенсійного фонду України відповідно до порядку, викладеному в листі Мінфіну України від 18.04.92 N 18-445 "Про бухгалтерський облік операцій в іноземних валютах".
ПЕНСІЙНИЙ ФОНД УКРАЇНИ
Додаток N 1
до Інструкції про порядок переведення
пенсій громадянам, які виїхали за
кордон та виплати пенсій пенсіонерам іноземних
держав, які проживають в Україні
ВІДОМІСТЬ №
на виплату українських пенсій особам, які
проживають на території _________________
за ______________________________________
курс від ____________
-----------------------------------------------------------------
NN|Номер |Прізвище, ім'я та |Доплата |Сума |Розмір |Всього|Сума |
пп|особо-|по батькові, адре-|пенсії |до- |пенсії |до ви-|до |
|вого |са, дата народжен-|за - |пла |за - |плати |вип- |
|рахун-|ня |(період)|ти |(пе- |(5+6) |лати |
|ку | | |за- |ріод) |в на- |в |
| | | |(пе- | |ціо- |іно- |
| | | |ріод)| |наль- |зем- |
| | | | | |ній |ній |
| | | | | |валю- |валю-|
| | | | | |ті |ті |
--+------+------------------+--------+-----+-------+------+-----|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
-----------------------------------------------------------------
Голова правління
Начальник відділу виплати пенсій
Додаток N 2
до Інструкції про порядок
переведення пенсій громадянам, які
виїхали за кордон та виплати
пенсій пенсіонерам іноземних
держав, які проживають в Україні
ВІДОМІСТЬ №
нарахування пенсій іноземним громадянам, які
проживають на території ___________________
області за ________________ 19 ____________
----------------------------------------------------------------
NN |N особо-| Прізвище, ім'я та | Розмір| Розмір | Всього| Курс|
пп |вого ра-| по батькові, адре-| допла-| пенсії | (4+5) | на |
|хунку | са, дата народжен-| ти за | за вка-| | |
| | ня | (пе- | заний | | |
| | | ріод) | період | | |
---+--------+-------------------+-------+--------+-------+-----|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
----------------------------------------------------------------
Продовження таблиці
--------------------------------------
Сума виплати| N відомості | Примітка |
в національ-| на виплату | |
ній валюті | | |
------------+-------------+----------|
8 | 9 | 10 |
--------------------------------------
Начальник відділу виплати пенсій
Додаток N 3
до Інструкції про порядок
переведення пенсій громадянам, які
виїхали за кордон та виплати
пенсій пенсіонерам іноземних
держав, які проживають в Україні
ВІДОМІСТЬ №
на виплату пенсій іноземним громадянам,
які проживають на території ___________
області, за ______________19 __________
-----------------------------------------------------------------
NN|N особового|Прізвище, ім'я та|Адреса|Посвідчення,|Всього|Роз-|
пп|рахунку |по батькові | |на підставі |до |пис-|
| | | |якого прове-|випла-|ка |
| | | |дена виплата|ти |в |
| | | | | |одер|
| | | | | |жан |
| | | | | |ні |
---+-----------+-----------------+------+------------+------+----|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |6 | 7 |
------------------------------------------------------------------
Голова правління
Начальник відділу виплати пенсій
Додаток N 4
до Інструкції про порядок
переведення пенсій громадянам, які
виїхали за кордон та виплати
пенсій пенсіонерам іноземних
держав, які проживають в Україні
ТАЛОН №
до відомості N__________ на виплату пенсій
іноземним громадянам, які проживають на
території __________ області за ____19____
-----------------------------------------------------------------
NN | N особового | Прізвище, ім'я, по| Сума, яка |Причини, з |
| рахунку | батькові | підлягає |яких не про- |
| | | до випла- |ведена вип- |
| | | ти |лата |
---+-------------+--------------------+-----------+-------------|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
-----------------------------------------------------------------
Всього підлягало виплатити: кількість __________________
сума ______________________________________________
Виплачено за ______________ кількість ________________
сума ______________________________________________
Не виплачено за ___________ кількість _________________
сума ______________________________________________
Начальник обласного управління ПФУ
Головний бухгалтер