Меморандум
про порядок подання взаємодопомоги
Державною митною службою України
й Департаментом митного контролю Республіки Молдова

Державна митна служба України і Департамент митного контролю Республіки Молдова, іменовані далі "Сторони",

керуючись статтею 16 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Молдова про співробітництво і взаємодопомогу в митних справах, укладеної 18 серпня 1999 року (далі - Угода), з метою встановлення механізму реалізації Угоди

домовилися про таке:

Стаття 1

1. Сторони уповноважують керівництво відповідних підрозділів своїх центральних апаратів та окремих митниць, зазначених у додатках I і II до цього Меморандуму, установлювати і підтримувати безпосередні контакти з метою виконання положень, передбачених Угодою.

2. У разі потреби додатки можуть змінюватися або доповнюватися кожною зі Сторін з обов'язковим повідомленням про це іншої Сторони.

Стаття 2

З метою оцінки дії Угоди й обговорення інших актуальних питань діяльності митниць будуть проводитися зустрічі керівників митних адміністрацій один раз на рік по черзі в Києві та в Кишиневі.

Стаття З

На підставі Угоди центральні апарати й окремі митниці на запит надаватимуть одна одній інформацію щодо товарів, що обкладаються високим митом, значних занижень митної вартості, обмінюватимуться списками товарів, стосовно яких застосовується заборона імпорту, експорту і транзиту, переліками товарів, які допускаються до ввезення, вивезення і транзиту за умови наявності дозволів, що видаються уповноваженими органами держав Сторін, а також інформуватимуть одна одну про будь-які зміни і доповнення до цих списків.

Стаття 4

1. Запити про подання допомоги і відповіді на них у рамках Угоди подаватимуться в письмовій формі, у тому числі факсом, Email або іншими засобами зв'язку.

2. У невідкладних випадках можуть бути застосовані запити в усній формі, однак вони мають бути негайно підтверджені письмово. На вимогу Сторони, що запитує, повідомлення, передані факсом, Email або іншими засобами зв'язку, підтверджуються листом.

3. Центральні апарати й окремі митниці Сторін, які отримали запит, надають запитувану інформацію і документи без затримки відповідно до чинного в державах Сторін законодавства з питань захисту конфіденційної та іншої інформації з обмеженим доступом.

4. Запити про подання допомоги будуть подаватися російською мовою.

Стаття 5

Запит про подання допомоги має містити таку інформацію:

а) назву митного органу, інтереси якого лежать в основі запиту;

б) предмет та причину запиту;

в) вид процедури;

г) прізвища, адреси та інші дані про учасників процедури;

д) короткий виклад суті справи та її юридичну кваліфікацію.

Стаття 6

Цей Меморандум набирає чинності з дня підписання і припиняє свою дію одночасно з Угодою.

Учинено в Києві 10 липня 2001 року у двох примірниках, кожний українською, молдовською та російською мовами, причому всі тексти мають однакову силу. У разі виникнення розбіжностей при тлумаченні українського і молдовського текстів за основу приймається російський текст.

Додаток 1
до Меморандуму про порядок
подання взаємодопомоги
Державною митною службою України
й Департаментом митного контролю
Республіки Молдова

Список осіб,
уповноважених підтримувати прямі зв'язки

Державна митна служба України

Україна, 04119 г. Київ-119, вул. Дегтярівська, 11-Г

Донбаська регіональна митниця
83048, м. Донецьк, пров. Ніколенка, 9

Приложение 2
к Меморандуму о порядке оказания
взаимопомощи Государственной таможенной
службой Украины и Департаментом таможенного
контроля Республики Молдова и Департаментом таможенного
контроля Республики Молдова

Список лиц,
уполномоченных поддерживать прямые связи
таможенный департамент Республики Молдова
Республика Молдова 2001, мун. Кишинэу, ул. Колумна 65

Таможня Аэропорт
мун. Кишинэу, ул. Аэропорт 1, Республика Молдова 2026