Угода
між Урядом України і Урядом Російської Федерації про ціни
на газ природний і тарифи по його транспортуванні

Уряд України і Уряд Російської Федерації, що надалі іменуються Сторонами, виходячи із необхідності поступового переходу до здійснення розрахунків при реалізації газу природнього і за його транзит з урахуванням рівня цін на світовому ринку, проведення погодженої політики в області цін і тарифів на газ природний і послуги по його транспортуванню, направлених на забезпечення взаємної економічної вигоди, домовились про нижчевикладене:

Стаття 1

Ця Угода поширюється на ціни за газ природний, що поставляється із Російської Федерації на умовах франко-кордон Російської Федерації для споживачів України, і на транзит російського газу природнього через територію України.

Стаття 2

Ціни на газ природний, що поставляється із Російської Федерації споживачем України встановлюються до 1 червня 1993 року в розмірі 15600 рублів за 1000 куб.метрів, а з 1 червня 1993 року встановлюється ціна в розмірі 42000 рублів за 1000 куб.метрів з доведенням її до 1 грудня 1993 року до 83 доларів США.

Стаття 3

Тариф за транзит газу природнього через територію України від кордонів з Російською Федерацією і Республікою Бєларусь встановлюється до 1 червня 1993 року в розмірі 180 рублів за транзит 1000 куб. метрів газу природнього на відстань 100 км, а з 1 червня 1993 року - в розмірі 1195 рублів і доведенням його до 31 грудня 1993 року до 1,5 доларів США (з відшкодуванням затрат на експлуатаційні потреби в розмірі 0,23 долара США).

Стаття 4

Розрахунки за газ природний і його транзит через територію України здійснюються в рублях по курсу, встановленому центральним банком Російської Федерації станом на день, що передує виписці рахунку.

В цінах і тарифах, передбачених в Статтях 2 і 3 цієї Угоди враховані податки і збори, а в цінах на газ природний, що застосовуються з 1 червня 1993 року - мита.

Стаття 5

Українська Сторона забезпечує попередню оплату за природний газ, який поставляється. Порядок і умови попередньої оплати обумовлюються в господарському договорі.

У випадку заборгованності по платежам за порушення встановлених господарськими договорами строків, до порушників застосовуються економічні санкції в розмірах, які повністю компенсують понесену Сторонами шкоду, пов'язану з оплатою процентів за банківський кредит на період затримки платежів.

Українська Сторона зобов'язується до 1 серпня 1993 року погасити прострочену заборгованість за фактично одержаний газ природний.

Платежі, які випливають з цієї Угоди, здійснюються незалежно від загального снату фінансово-грошових відносин між Російською Федерацією та Україною.

Стаття 6

Ця Угода набуває чинності з моменту підписання і діє до 31 грудня 1993 року. Угода являється основою для укладення господарських договорів на поставку і транзит газу природнього між підприємствами і організаціями Російської Федерації і України.

Вчинено в м.Києві 24 червня 1993 р. в двох примірниках, кожний російською та українською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.