ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА АДМІНІСТРАЦІЯ УКРАЇНИ

ЛИСТ
від 11.05.98 N 5335/10/12-0217

Про набуття чинності Протоколу вилучень з режиму вільної торгівлі
до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан
про вільну торгівлю

На виконання доручення Кабінету Міністрів України від 22.04.98 N 4848/1 Державна податкова адміністрація України надсилає до відома і керівництва в роботі Протокол про вилучення з режиму вільної торгівлі до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про вільну торгівлю, підписаний 18.04,97, і який набув чинності з 07.04.98 р.

Заступник голови ДПА України О.I.ШИТРЯ

Протокол
про вилучення з режиму вільної торгівлі
до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан
про вільну торгівлю від 29 грудня 1994 року

Уряд України та Уряд Республіки Узбекистан, які надалі іменуватимуться "Договірні Сторони", відповідно до Статті і Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про вільну торгівлю від 29 грудня 1994 року (надалі Угода), домовились про нижченаведене:

Стаття 1

Не перешкоджаючи праву на підставі Статті 4 Угоди в односторонньому порядку вживати загальноприйняті в міжнародній практиці, заходи державного регулювання в галузі зовнішньоекономічних зв'язків, Договірні Сторони встановлюють вилучення з режиму вільної торгівлі за номенклатурою товарів, зазначених в Додатках N 1 і N 2 до цього Протоколу.

Стаття 2

Щодо товарів, зазначених в Додатках N 1 і N 2 до цього Протоколу. Договірні Сторони надають одна одній, режим вільної торгівлі в частині застосування мита. податків і зборів, що мають еквівалентну дію, і режим найбільшого сприяння в частині кількісних обмежень на експорт та/або імпорт цих товарів.

Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди і набирає чинності після виконання всіх необхідних для цього внутрішньодержавних процедур. Цей Протокол діє протягом періоду до укладення нового протоколу, передбаченого статтею 1 Угоди.

Протокол про вилучення з режиму вільної торгівлі від 18 лютого 1995 року до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про вільну торгівлю від 29 грудня 1994 року припиняє свою дію після набуття чинності цього Протоколу.

Вчинено в м. Києві "18" квітня 1997 року в двох дійсних примірниках, кожний українською, узбецькою і російською мовами, причому всі тексти мають однакову силу. Для мети тлумачення положень цього Протоколу, текст російською мовою має переважну силу.

Приложение 1
к Протоколу об изъятиях из режима свободной
торговли между Правительством Украины и
Правительством Республики Узбекистан
о свободной торговле от 29 декабря 1994 года

Номенклатура товаров,
подлежащих изъятию Украиной из режима свободной
торговли с Республикой Узбекистан при экспорте
из Украины в Республику Узбекистан

Приложение 2
к Протоколу об изъятиях из режима свободной
торговли между Правительством Республики Узбекистан
и Правительством Украины
о свободной торговле от 29 декабря 1994 года

Номенклатура товаров,
полежащих изъятию Республикой Узбекистан
из режима свободной торговли с Украиной