ДЕРЖАВНЕ ПАТЕНТНЕ ВІДОМСТВО УКРАЇНИ
НАКАЗ
від 09.03.98 N 21
м.Київ
Зареєстровано
в Міністерстві юстиції України
15 червня 1998 р. за N 382/2822
(Наказ втратив чинність на підставі Наказу
Міністерства освіти і науки України
N 577 від 03.08.2001)
Про затвердження Інструкції про розгляд та реєстрацію
договору про передачу права власності на топографію
інтегральної мікросхеми та ліцензійного договору на
використання топографії інтегральної мікросхеми
На виконання доручення Кабінету Міністрів України від 29 листопада 1997 р. N 23867/1 та відповідно до Закону України "Про охорону прав на топографії інтегральних мікросхем" ( 621/97-ВР ) НАКАЗУЮ:
1. Затвердити Інструкцію про розгляд та реєстрацію договору про передачу права власності на топографію інтегральної мікросхеми та ліцензійного договору на використання топографії інтегральної мікросхеми, що додається.
2. Зареєструвати Інструкцію, зазначену в п.1 цього наказу, в Міністерстві юстиції України.
3. Опублікувати Інструкцію, зазначену в п.1 цього наказу, в офіційному бюлетені Держпатенту України "Промислова власність".
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника голови Держпатенту України Л.Ніколаїнка.
Голова Держпатенту України В.Петров
Затверджено
Наказ Держпатенту України
09.03.98 N 21
Інструкція
про розгляд та реєстрацію договору про передачу права
власності на топографію інтегральної мікросхеми та
ліцензійного договору на використання топографії
інтегральної мікросхеми
1. Загальні положення
1.1. Ця Інструкція визначає порядок розгляду та реєстрації у Держпатенті України договорів про передачу права власності на топографії інтегральних мікросхем та ліцензійних договорів на використання топографій інтегральних мікросхем відповідно до Закону України "Про охорону прав на топографії інтегральних мікросхем" ( 621/97-ВР ) (далі - Закон).
Ця Інструкція є обов'язковою для виконання всіма фізичними та юридичними особами незалежно від форм власності.
1.2. Передача власником топографії інтегральної мікросхеми (далі топографія IMC) права власності на топографію IMC та надання дозволу (ліцензії) на використання топографії IMC здійснюються в межах строку діє свідоцтва.
Договір про передачу права власності на топографію IMC (далі - Договір) або договір про надання дозволу на використання топографії IMC (далі Ліцензійний договір) вважаються дійсними, якщо вони складені у письмовій формі і підписані сторонами. Вони набирають чинності стосовно будь-якої іншої особи після реєстрації у Держпатенті України.
Договір (Ліцензійний договір) приймається до розгляду та реєстрації у Держпатенті України після видачі свідоцтва на топографію IMC.
1.3. На підставі Ліцензійного договору може надаватись виключна або невиключна ліцензія на використання зареєстрованої топографії IMC.
1.4. Діє, пов'язані з реєстрацією Договору (Ліцензійного договору), можуть здійснювати: власник топографії IMC або власник виключної ліцензії; представник у справах інтелектуальної власності, за дорученням власника топографії IMC або власника виключної ліцензії; інша довірена особа. У цьому разі до заяви додається довіреність, оформлена з дотриманням вимог чинного законодавства.
1.5. Якщо власником топографії IMC є декілька осіб, то всі діє, пов'язані з наданням дозволу на використання топографії IMC, визначаються угодою між ними, а право підписання документів, які подаються на реєстрацію, може бути надано одній особі за наявності відповідної довіреності.
2. Документи, що подаються на реєстрацію
2.1. Для реєстрації Договору (Ліцензійного договору) до Держпатенту України подають такі документи:
заяву про реєстрацію Договору (Ліцензійного договору) (далі - Заява) в одному примірнику;
Договір (Ліцензійний договір) у трьох примірниках;
оригінал свідоцтва на топографію IMC.
2.2. Заяву про реєстрацію Договору (додаток 1) до Держпатенту України подає власник топографії IMC, а заяву про реєстрацію Ліцензійного договору (додаток 2) подає власник топографії IMC або власник виключної ліцензії.
Заява викладається державною мовою і стосується одного Договору (Ліцензійного договору).
Якщо стороною (сторонами) договору є іноземна особа (іноземні особи), у Заяві засобами української мови здійснюється транслітерація з іноземної мови (політерний перезапис за допомогою українського алфавіту) даних щодо імені фізичної особи або повного офіційного найменування юридичної особи та її адреси. У дужках зазначені дані відтворюються іноземною мовою в їх оригіналі.
2.3. У Договорі (Ліцензійному договорі) обов'язково повинні бути вказані:
2.3.1. Щодо Договору:
предмет Договору;
сторони Договору;
номер свідоцтва;
назва зареєстрованої топографії IMC;
юридичні адреси сторін.
2.3.2. Щодо Ліцензійного договору:
предмет договору;
сторони договору;
номер свідоцтва;
назва зареєстрованої топографії IMC;
обсяг прав, що передаються;
вид ліцензії (виключна або невиключна);
строк дії договору;
територія дії договору;
юридичні адреси сторін.
2.4. Якщо Договір (Ліцензійний договір) поданий не державною мовою, то на вимогу Держпатенту України до нього додається переклад, засвідчений нотаріально або уповноваженою особою компетентного органу.
Договір (Ліцензійний договір) засвідчується у порядку, встановленому в країні його укладення, якщо він не суперечить чинному законодавству України.
Договір (Ліцензійний договір) підписується сторонами, що його укладають.
Договір (Ліцензійний договір) від імені юридичної особи підписується особою, що має на це повноваження, із зазначенням її посади та буквеним позначенням ініціалів і прізвища, а її особистий підпис завіряється печаткою цієї юридичної особи.
Відповідальність за достовірність інформації, наведеної у документах, які подаються на реєстрацію, несуть сторони Договору (Ліцензійного договору).
Документи, що подаються на реєстрацію, друкують на окремих аркушах білого паперу форматом 210х297 мм, при цьому другий і наступні аркуші нумерують арабськими цифрами. Всі документи друкують шрифтом чорного кольору. Виправлення у документах не допускаються.
3. Розгляд та реєстрація
3.1. Розгляд та реєстрація Договору (Ліцензійного договору) здійснюється протягом місяця від дати надходження до Держпатенту України Заяви та правильно оформлених документів, що до неї додаються.
3.2. Держпатент України:
розглядає Заяву та додані до неї документи за формальними ознаками та по суті. При цьому перевіряється комплектність поданих документів, додержання вимог з їх оформлення, відповідність умов Договору (Ліцензійного договору) чинному законодавству України;
приймає рішення про реєстрацію Договору (Ліцензійного договору) (додатки 3, 4);
реєструє Договір (Ліцензійний договір) та вносить відомості у Державний реєстр України топографій інтегральних мікросхем (далі - Реєстр);
робить відмітку у свідоцтві на топографію IMC про передачу права власності на топографію IMC або про надання ліцензії на використання топографії IMC;
направляє на адресу власника топографії IMC (власника виключної ліцензії) два примірники зареєстрованого Договору (Ліцензійного договору), рішення про його реєстрацію та оригінал свідоцтва з відміткою про передачу права власності на топографію IMC або про надання ліцензії на використання топографії IMC. Один примірник зареєстрованого Договору (Ліцензійного договору) зберігається у Держпатенті України як контрольний;
готує та направляє відомості щодо зареєстрованого Договору (Ліцензійного договору) на публікацію в офіційному бюлетені Держпатенту України.
3.3. До Реєстру вносяться такі відомості:
3.3.1. Щодо Договору:
сторони Договору;
номер свідоцтва;
назва зареєстрованої топографії IMC;
юридичні адреси сторін.
3.3.2. Щодо Ліцензійного договору:
сторони договору;
номер свідоцтва;
назва зареєстрованої топографії IMC;
обсяг прав, що передаються;
вид ліцензії (виключна або невиключна);
строк дії договору;
територія дії договору;
юридичні адреси сторін.
3.4. Договір (Ліцензійний договір) не може бути зареєстрований, якщо:
реєстрація топографії визнана недійсною; подані на реєстрацію документи не відповідають вимогам розділів 1, 2 Інструкції;
умови Договору (Ліцензійного договору) не відповідають вимогам чинного законодавства України;
Договір (Ліцензійний договір) містить положення, які суперечать одне одному.
Якщо Договір (Ліцензійний договір) не може бути зареєстрований, Держпатент України повертає на адресу, зазначену в заяві, документи, що надійшли на реєстрацію, із зазначенням мотивованих підстав їх повернення.
4. Внесення змін до зареєстрованого Ліцензійного
договору
4.1. Реєстрації підлягають зміни до зареєстрованого Ліцензійного договору (далі - Зміни) стосовно:
сторін договору;
обсягу прав, що передаються;
виду ліцензії;
строку дії Ліцензійного договору;
території дії Ліцензійного договору.
Для внесення Змін, які підлягають реєстрації, до Держпатенту України подають такі документи: заяву про реєстрацію Змін (додаток 5) в одному примірнику; перелік Змін в одному примірнику. Для внесення змін стосовно найменування сторін до заяви додається документ, що підтверджує правонаступництво.
4.2. Заява подається сторонами Ліцензійного договору або будь-якою довіреною особою за наявності відповідної довіреності від обох сторін Ліцензійного договору.
Заява викладається державною мовою і стосується одного Ліцензійного договору.
4.3. Перелік Змін має бути складений у письмовій формі, підписаний сторонами та містити нову редакцію пункту (пунктів), що змінюється (змінюються).
4.4. Розгляд та реєстрація Змін, що вносяться до Реєстру, здійснюється протягом місяця від дати надходження заяви та правильно оформлених документів, що до неї додаються.
4.5. Держпатент України розглядає заяву та додані до неї документи, приймає рішення про реєстрацію Змін та вносить запис про це до Реєстру.
Рішення про реєстрацію Змін (додаток 6) направляється на адресу, зазначену в заяві.
4.6. Заява не може бути прийнята до розгляду, якщо:
реєстрація топографії IMC визнана недійсною;
строк дії Ліцензійного договору закінчився;
подані для внесення Змін документи не відповідають вимогам пунктів 4.1 4.3 даної Інструкції та вимогам чинного законодавства.
Якщо Зміни не можуть бути зареєстровані, Держпатент України повертає на адресу, зазначену в заяві, документи, що надійшли на реєстрацію, із зазначенням мотивованих підстав їх повернення.
4.7. Дія зареєстрованого Ліцензійного договору може бути достроково припинена:
на вимогу обох сторін;
на підставі рішення суду.
4.7.1. Для дострокового припинення дії Ліцензійного договору на вимогу обох сторін до Держпатенту України подають такі документи:
заяву про дострокове припинення дії Ліцензійного договору, підписану обома сторонами, в одному примірнику.
Держпатент розглядає надіслані документи та приймає рішення про внесення до Реєстру запису про дострокове припинення дії Ліцензійного договору на вимогу обох сторін (додаток 7).
Рішення про дострокове припинення дії Ліцензійного договору на вимогу обох сторін направляється на адресу, зазначену в заяві.
4.8. Зміни до зареєстрованого Ліцензійного договору та його дострокове припинення на вимогу сторін вважаються чинними стосовно будь-яких інших осіб, починаючи від дати внесення такого запису до Реєстру.
4.9. Запис про визнання Договору (Ліцензійного договору) недійсним вноситься до Реєстру на підставі рішення суду про визнання Договору (Ліцензійного договору) недійсним, яке доводиться сторонами договору до відома Держпатенту України.
4.10. Виправлення очевидних помилок у виданому Держпатентом України рішенні здійснюється на підставі заяви.
Для виправлення помилок до Держпатенту України подають такі документи:
заяву про виправлення помилки (помилок) у виданому Держпатентом України рішенні;
оригінал виданого Держпатентом України рішення.
Держпатент розглядає надіслані документи, готує нове рішення та здійснює виправлення помилки (помилок) у Реєстрі.
Нове рішення направляється на адресу, зазначену в заяві.
4.11. Внесення запису до Реєстру про дострокове припинення дії Ліцензійного договору, визнання Договору (Ліцензійного договору) недійсним та виправлення очевидних помилок здійснюються протягом місяця від дати надходження до Держпатенту України відповідної заяви та правильно оформлених документів, що до неї додаються.
4.12. Держпатент України готує та направляє відомості про внесення Змін, дострокове припинення дії Ліцензійного договору, визнання недійсним Договору (Ліцензійного договору) та виправлення очевидних помилок (у разі потреби) на публікацію в офіційному бюлетені Держпатенту України.
Додаток 1
до Інструкції про розгляд та реєстрацію
договору про передачу права власності
на топографію інтегральної мікросхеми
та ліцензійного договору на
використання топографії інтегральної
мікросхеми
Держпатент України
254655, МСП, Київ-53,
Львівська площа, 8
Власник(и) топографії(ій) IMC
_________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові
фізичної(их) особи(осіб)
_________________________________________________________
або повне офіційне найменування
юридичної(их) особи(осіб)
Адреса ________________________________________________
тел. _________________________________________________
Свідоцтво(а) N _________________________________________
Дата реєстрації __________________________________________
Заява
Прошу зареєструвати договір про передачу права власності на топографію (ії) IMC ______________________________________________
(назва(и) топографії(ій) IMC)
між власником(ами) топографії(ій) IMC
____________________________________________________________________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові фізичної(их) особи(осіб)
____________________________________________________________________________________________________________________
або повне офіційне найменування юридичної(их) особи(осіб)
та
____________________________________________________________________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові фізичної(их) особи(осіб)
____________________________________________________________________________________________________________________
або повне офіційне найменування юридичної(их) особи(осіб),
____________________________________________________________________________________________________________________
якій(им) передається право власності на топографію(ії) IMC,
адреса(и)
Додаток:
Договір на _____ арк. у 3 прим.
Оригінал свідоцтва на топографію IMC.
Документ, що підтверджує оплату послуги з реєстрації договору.
Підпис власника топографії IMC та
буквене позначення ініціалів і
прізвища
М.П. (для юридичної особи)
Дата ____________________________
Додаток 2
до Інструкції про розгляд та реєстрацію
договору про передачу права власності
на топографію інтегральної мікросхеми
та ліцензійного договору на
використання топографії інтегральної
мікросхеми
Держпатент України
254655, МСП, Київ-53,
Львівська площа, 8
Власник(и) топографії(ій) IMC
(виключної ліцензії)
_________________________________________________________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові
фізичної(их) особи(осіб)
_________________________________________________________________________________________________________
або повне офіційне найменування
юридичної(их) особи(осіб)
Адреса _________________________________________________________
тел. ____________________________________________________________
Свідоцтво(а) N ___________________________________________________
Дата реєстрації ___________________________________________________
Заява
Прошу зареєструвати ліцензійний договір про передачу права на
використання топографії (ій) IMC
____________________________________________________________________________________________________________________
(назва(и) топографії(ій) IMC)
між власником(ами) топографії(ій) IMC (виключної ліцензії)
____________________________________________________________________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові фізичної(их) особи(осіб) або повне
____________________________________________________________________________________________________________________
офіційне найменування юридичної(их) особи(осіб))
та
___________________________________________________________________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне офіційне
_____________________________________________________________________________________________________________________
найменування юридичної особи, якій надається дозвіл на
_____________________________________________________________________________________________________________________
використання топографії(ій) IMC, адреса)
______________________________________________________________________________________________________________________
(вид ліцензії)
Додаток:
Договір на _____ арк. у 3 прим.
Оригінал свідоцтва на топографію IMC.
Документ, що підтверджує оплату послуги з реєстрації ліцензійного договору.
Підпис власника топографії IMC
(виключної ліцензії)
та буквене позначення ініціалів
і прізвища
М.П. (для юридичної особи)
Дата ____________________________
Додаток 3
до Інструкції про розгляд та реєстрацію
договору про передачу права власності
на топографію інтегральної мікросхеми
та ліцензійного договору на
використання топографії інтегральної
мікросхеми
Рішення
"___" __________ 199_ р.
Держпатент України розглянув заяву власника(ів) топографії(ій) IMC _______________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові фізичної(их) особи(осіб)
_______________________________________________________________________________________________________________________
або повне офіційне найменування юридичної(их) особи(осіб),
_______________________________________________________________________________________________________________________
адреса)
щодо реєстрації договору про передачу права власності на топографію (ії) IMC і прийняв рішення зареєструвати договір, відповідно до
якого право власності на __________________________________________________________________________________________________
(назва топографії(ій) IMC)
за свідоцтвом(ами) України N _________________________ передається
______________________________________________________________________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові фізичної(их) особи(осіб) або повне
______________________________________________________________________________________________________________________
офіційне найменування юридичної(их) особи(осіб), якій(им)
______________________________________________________________________________________________________________________
передається право власності на топографію(іє) IMC, адреса)
Реєстраційний номер ________________________
Дата реєстрації ____________________________
Голова Держпатенту України В.Л.Петров
М.П.
Додаток 4
до Інструкції про розгляд та реєстрацію
договору про передачу права власності
на топографію інтегральної мікросхеми
та ліцензійного договору на
використання топографії інтегральної
мікросхеми
Рішення
"___" __________ 199_ р.
Держпатент України розглянув заяву власника(ів)
топографії(ій) IMC (виключної ліцензії)
______________________________________________________________________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові фізичної(их) особи(осіб) або повне
______________________________________________________________________________________________________________________
офіційне найменування юридичної(их) особи(осіб), адреса)
про реєстрацію ліцензійного договору і прийняв рішення зареєструвати ліцензійний договір, відповідно до якого дозвіл на
використання топографії (ій) IMC_________________________________________________________________________________________
(назва топографії(ій) IMC)
за свідоцтвом(ами) України N ________________ надається
______________________________________________________________________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові фізичної (особи) або повне офіційне
______________________________________________________________________________________________________________________
найменування юридичної особи, якій надається дозвіл на
______________________________________________________________________________________________________________________
використання топографії IMC, адреса)
Вид ліцензії
Обсяг прав
Строк дії ліцензійного договору
Територія дії ліцензійного договору
Реєстраційний номер
Дата реєстрації
Голова Держпатенту України В.Л.Петров
М.П.
Додаток 5
до Інструкції про розгляд та реїстрацію
договору про передачу права власності
на топографію інтегральної мікросхеми
та ліцензійного договору на
використання топографії інтегральної
мікросхеми
Держпатент України
254655, МСП, Київ-53,
Львівська площа, 8
Ліцензіар
____________________________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові
______________________________________________________________________________
фізичної(их) особи(осіб) або повне
_______________________________________________________________________________
офіційне найменування юридичної(их)
_______________________________________________________________________________
особи(осіб))
Ліцензіат
______________________________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові фізичної
________________________________________________________________________________
особи або повне офіційне найменування
_________________________________________________________________________________
юридичної особи)
Тел. __________________________________
Свідоцтво(а) N ________________________
Назва топографії(ій) IMC ______________
Заява
Просимо зареєструвати зміни до ліцензійного договору, зареєстрованого у Держпатенті України "___" _____________ 199_ р.
N _______, між ________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
(повне офіційне найменування ліцензіара, адреса)
та ____________________________________________________________________________________________________________________
(повне офіційне найменування ліцензіата, адреса)
Додаток: перелік змін на ___ арк. в 1 прим.;
документ, що підтверджує оплату послуги з внесення змін до зареєстрованого ліцензійного договору.
Підпис та буквене позначення ініціалів і прізвища:
ліцензіар __________________ ліцензіат ________________
М.П. (для юридичної особи) М.П. (для юридичної особи)
Дата _______________________ Дата _____________________
Додаток 6
до Інструкції про розгляд та реєстрацію
договору про передачу права власності
на топографію інтегральної мікросхеми
та ліцензійного договору на
використання топографії інтегральної
мікросхеми
Рішення
"___" ___________ 199_ р.
Держпатент Укрїєни розглянув заяву
ліцензіара
_______________________________________________________________________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові фізичної(их) особи(осіб) або повне
_______________________________________________________________________________________________________________________
офіційне найменування юридичної(их) особи(осіб), її(їх) адреса(и)
та
ліцензіата
_______________________________________________________________________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові фізичної(их) особи(осіб) або повне
______________________________________________________________________________________________________________________
офіційне найменування юридичної(их) особи(осіб), її(їх) адреса(и) про реєстрацію змін до ліцензійного договору за N ____________ від
"___" __________ 199_ р. на використання топографії(ій) IMC___________________________________________________________________
(назва топографії(ій) IMC)
за свідоцтвом(ами) України N ______________________
і прийняв рішення зареєструвати зміни стосовно: _____________
_______________________________________________________________________________________________________________________
Вважати: ______________________________________________________________________________________________________________
Реєстраційний номер
Дата реєстрації
Голова Держпатенту України В.Л.Петров
М.П.
Додаток 7
до Інструкції про розгляд та реєстрацію
договору про передачу права власності
на топографію інтегральної мікросхеми
та ліцензійного договору на
використання топографії інтегральної
мікросхеми
Рішення
"___" _________ 199_ р.
Держпатент України розглянув заяву про дострокове припинення дії ліцензійного договору на вимогу сторін:
ліцензіара
_______________________________________________________________________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові фізичної(их) особи(осіб) або повне
_______________________________________________________________________________________________________________________
офіційне найменування юридичної(их) особи(осіб), її(їх) адреса(и)
та
ліцензіата
_______________________________________________________________________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові фізичної(их) особи(осіб) або повне
_______________________________________________________________________________________________________________________
офіційне найменування юридичної(их) особи(осіб), її(їх) адреса(и)
і прийняв рішення внести запис до Державного реєстру топографій IMC про припинення дії ліцензійного договору за
N _________________ від "___" ___________ 199_ р. на використання топографії(ій) IMC ________________________________________
(назва топографії(ій) IMC)
за свідоцтвом(ами) України N _____________________
Реєстраційний номер
Дата реєстрації
Голова Держпатенту України В.Л.Петров
М.П.