КАБИНЕТ МИНИСТРОВ УКРАИНЫ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 1 июля 1996 г. N 710
Киев

Об утверждении инструкции о Порядке
и размерах возмещения расходов и выплаты вознаграждения лицам,
вызываемым в органы дознания, предварительного следствия,
прокуратуры, суда или в органы, в производстве которых находятся
дела об административных правонарушениях, и выплаты
государственным научно-исследовательским учреждениям
судебной экспертизы завыполнение их работниками
функций экспертов и специалистов

В соответствии со статьей 92 Уголовно-процессуального кодекса Украины, статьей 71 Гражданского процессуального кодекса Украины, статьей 275 Кодекса Украины об административных правонарушениях Кабинет Министров Украины постановляет:

1. Утвердить Инструкцию о порядке и размерах возмещения расходов и выплаты вознаграждения лицам, вызываемым в органы дознания, предварительного следствия, прокуратуры, суда или в органы, в производстве которых находятся дела об административных правонарушениях, и выплаты государственным научно-исследовательским учреждениям судебной экспертизы за выполнение их работниками функций экспертов и специалистов (прилагается).

2. Признать утратившими силу:

постановление Совета Министров УССР от 22 февраля 1991 года N 40 "Об утверждении Инструкции о порядке и размерах возмещения расходов и выплаты вознаграждения лицам в связи с их вызовом в органы дознания, предварительного следствия, прокуратуры, суда или в органы (к служебным лицам), в производстве которых находятся дела об административных правонарушениях" (СП УССР, 1991 г., N 3, ст.16);

постановление Кабинета Министров Украины от 28 декабря 1991 г. N 388 "О внесении изменений в Инструкцию о порядке и размерах возмещения расходов и выплаты вознаграждения лицам в связи с их вызовом в органы дознания, предварительного следствия, прокуратуры, суда или в органы (к служебным лицам), в производстве которых находятся дела об административных правонарушениях (СП Украины, 1992 г., N 1, ст.24);

постановление Кабинета Министров Украины от 7 мая 1993 г. N 336 "О внесении изменений в Инструкцию о порядке и размерах возмещения расходов и выплаты вознаграждения лицам в связи с их вызовом в органы дознания, предварительного следствия, прокуратуры, суда или в органы (к служебным лицам), в производстве которых находятся дела об административных правонарушениях" (СП Украины, 1993 г., N 10, ст.208).

Премьер-министр Украины П. ЛАЗАРЕНКО

Министр Кабинета Министров Украины В. ПУСТОВОЙТЕНКО

Утверждено
постановлением Кабинета Министров Украины
от 1 июля 1996 г. N 710

Инструкция
о порядке и размерах возмещения расходов и выплаты
вознаграждения лицам, вызываемым в органы дознания,
предварительного следствия, прокуратуры,
суда или в органы, в производстве которых находятся
дела об административных правонарушениях, и выплаты
государственным научно-исследовательским учреждениям
судебной экспертизы за выполнение их работниками
функций экспертов и специалистов

1. В соответствии с действующим законодательством (статья 92 Уголовно-процессуального кодекса Украины, статья 71 Гражданского процессуального кодекса Украины, статья 275 Кодекса Украины об административных правонарушениях) за свидетелями, потерпевшими, законными представителями потерпевших, понятыми, а также экспертами, специалистами и переводчиками сохраняется средняя заработная плата за все время, потраченное ими в связи с явкой и вызовом в органы дознания, предварительного следствия, прокуратуру, суд или в органы, в производстве которых находятся дела об административных правонарушениях (далее - орган, который сделал вызов).

Лицам, которые не являются работниками предприятий, учреждений или организаций, выплачивается вознаграждение за отрыв от обычных занятий.

Кроме того, всем указанным в этом пункте лицам, если выполнение их процессуальных функций связано с пребыванием за пределами населенного пункта постоянного проживания, возмещаются следующие расходы: стоимость проезда до места вызова и назад, расходы, связанные с наймом жилого помещения, суточные.

2. Переводчикам, а также лицам, которые выполняют функции экспертов или специалистов не в порядке служебного задания, за проведенную работу выплачивается также вознаграждение.

3. Сумма вознаграждения за отрыв от обычных занятий определяется с учетом характера их занятий в пределах от 20 до 30 процентов необлагаемого налогом минимума доходов граждан за день.

4. Расходы, связанные с явкой, возмещаются в размерах, предусмотренных законодательством для командированных работников.

5. Размер вознаграждения эксперта или специалиста, который выполняет свои функции не в порядке служебного задания, определяется в зависимости от его квалификации и сложности задания в пределах от 5 до 10 процентов необлагаемого налогом минимума доходов граждан за час работы.

В случае проведения судебной экспертизы особой сложности размер вознаграждения увеличивается на 25 процентов.

6. Переводчикам в зависимости от их квалификации и сложности работы устанавливаются следующие размеры вознаграждения: за письменные переводы - от 10 до 15 необлагаемых налогом минимумов доходов граждан за один авторский лист (40 тыс. печатных (рукописных) знаков); за устные переводы - от 5 до 1 0 процентов необлагаемого налогом минимума доходов граждан за час работы.

Переводы с редких языков, с письменной вязью, своей графикой, иероглифами, клинописью, а также с древних языков, также, как и переводы на иностранные языки, отнесенные к редким языкам, которые имеют письменность вязью, свою графику, написанные иероглифами, клинописью, оплачиваются с увеличением ставок на 25 процентов.

7. В уголовных делах и делах об административных правонарушениях выплаты, указанные в абзацах втором, третьем и четвертом пункта 1 настоящей Инструкции, производятся органом, который сделал вызов, из средств, предусматриваемых сметой на указанные цели.

8. В гражданских делах выплаты свидетелям и экспертам производятся судом из средств, которые вносит сторона, возбудившая ходатайство о вызове свидетелей или проведении экспертизы, а в случае, когда эти действия осуществляются по инициативе суда или по ходатайству обеих сторон, - из средств, вносимых обеими сторонами поровну.

Размер суммы, которую заранее должна внести сторона (стороны), определяется судом ориентировочно. Окончательный расчет производится после выполнения вызванными лицами своих заданий.

Если суммы, заранее внесенные сторонами, оказались недостаточными для расчетов со свидетелями и экспертами, выплаты производятся из средств суда, независимо от времени поступления дополнительных платежей сторон.

Если сторона освобождена от уплаты судебных расходов, указанные выплаты производятся из средств суда. Из этих же средств выплачивается вознаграждение переводчику.

9. Выплаты вознаграждения лицу за отрыв от обычных занятий и за проведенную работу производятся по постановлению (определению) органа, который сделал вызов. В постановлении (определении) указываются исходные данные для определения суммы вознаграждения (конкретный размер вознаграждения в пределах норм, указанных в пунктах 3, 5, 6 настоящей Инструкции, и время, потраченное им в связи с явкой по вызову и на выполнение данного ему задания).

10. Возмещение расходов (стоимость проезда к месту вызова и обратно, расходы, связанные с наймом жилого помещения, суточные) военнослужащим, которые вызываются в орган дознания, предварительного следствия, прокуратуры, суда или в органы, в производстве которых находятся дела об административных правонарушениях, как свидетели, потерпевшие, законные представители потерпевших, эксперты, специалисты, переводчики и понятые, производится по требованию военных частей по установленным нормам. Лично военнослужащим никакие расходы не возмещаются.

11. В соответствии со статьей 15 Закона Украины "О судебной экспертизе" научно-исследовательские учреждения судебной экспертизы (далее учреждения) проводят судебную экспертизу за счет заказчика.

12. Стоимость проведения экспертизы, а также исследований, назначаемых по уголовному делу, определяется по договоренности между учреждением и заказчиком и состоит из себестоимости проведенной работы (заработная плата, оплата командировки, стоимостью материалов, накладные расходы), а также рентабельности в пределах 25 процентов себестоимости.

13. В случае вызова работника учреждения в органы дознания, предварительного следствия, прокуратуры или в суд для выполнения функций, предусмотренных статьями 128(1) и 270(1) Уголовно-процессуального кодекса Украины, учреждению возмещается сумма заработной платы работника за время выполнения указанных функций и сумма оплаты командировки.

14. Суммы на оплату работ, указанных в пунктах 12 и 13 настоящей Инструкции, исчисляются в порядке, установленном договором между сторонами, и на основании выставленных научно-исследовательскими учреждениями счетов.