ВЕРХОВНАЯ РАДА УКРАИНЫ
ЗАКОН
Об охране прав на сорта растений
( Ведомости Верховной Рады Украины (ВВР), 1993, N 21, ст.218 )
( Вводится в действие Постановлением ВР
N 3117-XII от 21.04.93, ВВР, 1993, N 21, ст.219 )
Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в связи с получением, использованием, защитой, отчуждением и прекращением действия права на сорта растений в Украине.
Раздел I. Общие положения
Статья 1. Определение терминов
В настоящем Законе термины употребляются в следующем значении:
сорт - это искусственно отобранная совокупность растений в пределах одного и того же ботанического таксона с присущими им биологическими признаками и свойствами, характеризующими их наследственность, которая имеет хотя бы одно отличие от известных совокупностей растений того же ботанического таксона и может считаться единой с точки зрения пригодности для воспроизводства сорта. Категория сорта - клон, линия, гибрид, популяция;
семена - генеративные и вегетативные органы растений, используемые для воспроизводства сорта;
использование сорта - это производство семян с целью их отчуждения, доведение их до посевных кондиций для размножения, продажа или иное введение в оборот, ввоз из-за границы, хранение семян для указанных целей, применение в качестве родительской формы для получения семян;
Реестр сортов растений Украины - реестр, в который внесены сорта, допущенные для хозяйственного использования;
Государственный реестр сортов растений Украины - реестр, в который внесены сорта, права на которые охраняются;
запатентованный сорт - сорт, на который выдан патент;
исключительная лицензия - передача владельцем патента или его правопреемником (лицензиар) права на использование сорта любому лицу (лицензиат), включая право продажи лицензий на сорт третьим лицам;
неисключительная лицензия - передача владельцем патента или его правопреемником права на использование сорта любому лицу, за исключением права продажи лицензий на этот сорт третьим лицам.
Статья 2. Объект правовой охраны
К объекту правовой охраны относятся имущественные и неимущественные права автора сорта, владельца патента или лицензии.
Перечень родов и видов растений, на сорта которых выдаются патенты, определяется Кабинетом Министров Украины.
Статья 3. Субъекты права на сорт
К субъектам права на сорта относятся граждане, юридические лица и их правопреемники, имеющие гражданскую правоспособность и дееспособность в соответствии с законами Украины.
Статья 4. Патент на сорт
Право на сорт охраняется государством и удостоверяется патентом.
Патент на сорт удостоверяет авторство на сорт и исключительное право на его использование.
Срок действия патента на сорт составляет 20 лет с даты поступления заявки в Государственное патентное ведомство Украины. Для винограда, древесных и плодовых культур этот срок составляет 30 лет. По ходатайству владельца патента срок действия патента может быть продлен Государственным патентным ведомством Украины, но не более чем на 10 лет.
Статья 5. Государственное патентное ведомство Украины
Государственное патентное ведомство Украины (далее - Госпатент Украины) согласно настоящему Закону обеспечивает государственную политику в сфере охраны прав на сорта, принимает к рассмотрению заявки о выдаче патентов на сорта растений, осуществляет их экспертизу и государственную регистрацию, обеспечивает официальную публикацию информации, выдает патенты на сорта и исполняет иные функции в соответствии с Положением о Государственном патентном ведомстве Украины, утверждаемым Кабинетом Министров Украины.
Госпатент Украины обязан после публикаций, предусмотренных настоящим Законом, предоставлять всем заинтересованным лицам доступ к патентам на платной основе.
Финансирование Госпатента Украины осуществляется за счет государственного бюджета.
Государственная комиссия Украины по испытанию и охране сортов растений Министерства сельского хозяйства и продовольствия Украины является экспертным органом Госпатента Украины и подчинена ему в вопросах охраны прав на сорта растений.
Раздел II. Патентоспособность сорта
Статья 6. Условия патентоспособности сорта
1. Патент выдается на сорт, который является новым и соответствует условиям отличимости, однородности и стабильности.
2. Сорт считается новым, если на дату поступления заявки о выдаче патента на сорт в Госпатент Украины семена данного сорта не продавались либо не отчуждались иным путем автором сорта или его работодателем, определенным согласно пункту 3 статьи 8 настоящего Закона, другим лицам для использования сорта:
на территории Украины более одного года;
на территории любой другой страны для винограда, древесных декоративных, плодовых культур и лесных пород более шести лет и более четырех лет - для любых других культур. Эта норма не применяется к гражданам и юридическим лицам иностранных государств, где такая норма не предусмотрена для граждан и юридических лиц Украины.
В отношении сортов тех родов и видов растений, права на которые не охранялись в Украине, а были внесены в Реестр сортов растений Украины и использовались больше сроков, указанных в этом пункте, то при проведении экспертизы они считаются соответствующими условиям новизны. Приоритет на такой сорт устанавливается с даты поступления его на сортоиспытание, а срок действия патента сокращается на период с даты поступления сорта на сортоиспытание до даты поступления заявки в Госпатент Украины.
3. Сорт соответствует условиям отличимости, если он явно отличается от любого другого сорта, общеизвестного на дату поступления заявки в Госпатент Украины.
Общеизвестность сорта может быть установлена по факту его использования, наличия сорта в официальных каталогах, справочном фонде или точному его описанию в одной из публикаций либо заявке.
Признаки, позволяющие определить отличительные особенности сорта, должны подвергаться воспроизводству и точному описанию.
4. Сорт считается однородным, если с учетом особенностей размножения растения этого сорта по своим признакам являются достаточно однородными.
5. Сорт соответствует условиям стабильности, если его основные признаки остаются неизменными после каждого размножения, а в случае особого цикла размножения - в конце каждого цикла размножения.
Раздел III. Автор сорта и владелец патента на сорт
Статья 7. Автор сорта
Автором сорта признается гражданин, творческим трудом которого этот сорт создан. Если сорт создан совместным творческим трудом нескольких лиц, все они признаются соавторами данного сорта.
Граждане, не внесшие личного творческого вклада в создание сорта, а оказавшие автору (соавторам) только техническую, организационную или материальную помощь либо содействовавшие оформлению материалов для получения права на сорт, не могут быть авторами сорта.
Автору (соавторам) сорта принадлежит право авторства, которое является неотчуждаемым личным правом. Авторство на сорт охраняется бессрочно.
Статья 8. Владелец патента на сорт
1. Владельцем патента на сорт может быть любое лицо в соответствии со статьей 3 настоящего Закона.
Патент на сорт выдается его автору. Если сорт создан в соавторстве, то право на получение патента принадлежит всем соавторам.
Если несколько лиц создали сорт независимо друг от друга, то право на получение патента на сорт принадлежит тому лицу, чья заявка раньше поступила в Госпатент Украины.
2. Право на получение патента имеет любое лицо, указанное автором сорта в заявке или в заявлении автора о выдаче патента другому лицу, при условии, что заявление поступило в Госпатент Украины до принятия решения о выдаче патента.
3. Право на получение патента имеет работодатель, если сорт создан работником - автором сорта при исполнении им служебных обязанностей, выполнении конкретного задания, полученного работником от работодателя. Между указанным работником и работодателем должен быть заключен письменный договор, предусматривающий передачу прав работодателю на получение патента. В этом случае автор сорта имеет право на вознаграждение, определяемое условиями договора.
Если между автором сорта и работодателем не заключен письменный договор о передаче права на получение патента или работодатель нарушил существенные условия договора, то право на получение патента остается за автором.
4. Право на получение патента имеет Фонд изобретений Украины, если автор сорта указал этот Фонд в заявке или в заявлении до принятия решения о выдаче патента.
В этом случае автор сорта имеет право на вознаграждение, соразмерное выгоде, полученной Фондом изобретений Украины от использования сорта. Между автором сорта и Фондом изобретений Украины должен быть заключен соответственно письменный договор.
Статья 9. Право владельца патента на сорт
1. Использование прав, предоставленных патентом, осуществляется в пределах, предусмотренных законодательством.
Какое-либо лицо не может использовать запатентованный сорт без согласия владельца патента.
2. Право владельца патента не распространяется на правоотношения, связанные с использованием запатентованного сорта:
в некоммерческих целях;
в экспериментальных целях;
в качестве исходного материала для выведения других сортов;
для товарной переработки или транзитной перевозки.
3. Владелец патента, являющийся автором сорта, может передать право на патент любому гражданину или юридическому лицу, которое становится правопреемником владельца патента.
Если владелец патента не является автором сорта, то он может передать право на патент с учетом условий, при которых это право было получено от автора сорта.
Владелец патента либо его правопреемник вправе передавать любому гражданину либо юридическому лицу полностью или частично права, предоставляемые патентом, на основании лицензионного договора. Согласно этому договору владелец патента (лицензиар) передает права (исключительные или неисключительные) на использование сорта другому лицу (лицензиату), которое берет на себя обязанности вносить лицензиару платежи и осуществлять иные действия, предусмотренные договором.
Договор о передаче права на патент и лицензионный договор должны быть зарегистрированы в Госпатенте Украины. Без регистрации они считаются недействительными.
4. Владелец патента (его правопреемник) вправе подать в Госпатент Украины для официального опубликования заявление о предоставлении любому гражданину либо юридическому лицу открытой лицензии. В этом случае пошлина за поддержание патента в действии уменьшается на 50 процентов с года, следующего за годом публикации заявления о предоставлении открытой лицензии. Если никто не заявил владельцу патента о своих намерениях относительно использования сорта, он может подать в Госпатент Украины письменное уведомление об отзыве своего заявления.
Лицо (лица), желающее приобрести открытую лицензию, заключает с владельцем патента или с его правопреемником договор. Спорные вопросы относительно условий договора рассматриваются в судебном порядке.
Статья 10. Отчуждение права на запатентованный сорт
В случае неиспользования сорта владельцем патента в Украине в течение первых пяти лет, начиная с даты принятия решения о выдаче патента и отказа владельца патента от заключения лицензионного договора, лицо, желающее использовать сорт, может обратиться в суд с заявлением о предоставлении ему принудительной неисключительной лицензии.
Раздел IV. Получение патента на сорт
Статья 11. Подача заявки
1. Любой гражданин или юридическое лицо, имеющее право на получение патента на сорт согласно статье 3 настоящего Закона, может подать заявку о выдаче патента в Госпатент Украины.
2. Заявка о выдаче патента может быть подана лично, через доверенное лицо либо патентного поверенного.
Граждане, проживающие за пределами Украины, или иностранные юридические лица, имеющие постоянное местонахождение в других странах, ведут дела, связанные с получением патента на сорт, через патентных поверенных, зарегистрированных в Госпатенте Украины.
3. Патентными поверенными могут быть лишь граждане Украины, постоянно проживающие в Украине. Обязанности и права патентных поверенных, порядок их аттестации и регистрации определяются Положением о патентных поверенных Украины, утверждаемым Госпатентом Украины.
Статья 12. Заявка о выдаче патента на сорт
1. Заявка о выдаче патента на сорт должна содержать:
заявление о выдаче патента на сорт;
описание сорта, раскрывающее его признаки и свойства с полнотой, достаточной для определения сорта.
К заявке прилагается документ, подтверждающий уплату установленной пошлины или удостоверяющий наличие льгот по ее уплате.
2. Требования к документам заявки и порядок ее рассмотрения определяются Госпатентом Украины.
3. Заявка подается отдельно на каждый сорт.
Статья 13. Название сорта
1. В заявке о выдаче патента на сорт указывается его название. Оно должно давать возможность идентифицировать сорт, не повторять названия или отличаться от названия уже существующего сорта такого же или близкого ботанического вида. Название не может состоять только из цифр, вводить в заблуждение относительно свойств, происхождения и значения сорта или в отношении личности автора сорта, противоречить принципам общественной морали.
2. Если заявка о выдаче патента на один и тот же сорт подается в Украине и в других государствах, то название сорта должно быть одинаковым.
3. Если название сорта не отвечает нормам, установленным пунктами 1 и 2 настоящей статьи, то по требованию Госпатента Украины заявитель должен в течение двух месяцев предложить новое название.
4. После получения патента на сорт любое лицо во время его использования должно применять такое название сорта, под которым он занесен в Государственный реестр сортов растений Украины.
5. Название сорта по просьбе заявителя может быть изменено, но до принятия решения о выдаче патента.
Статья 14. Приоритет сорта
1. Приоритет сорта определяется по дате поступления в Госпатент Украины заявки, оформленной в соответствии с требованиями статьи 12 настоящего Закона.
2. Приоритет может быть установлен по дате подачи первой заявки в государстве - участнике Международной конвенции по охране селекционных достижений (конвенционный приоритет), если заявка на сорт поступила в Госпатент Украины в течение 12 месяцев с указанной даты.
Если по не зависящим от заявителя причинам заявка с просьбой установить конвенционный приоритет не поступила в Госпатент Украины в указанный срок, то этот срок может быть продлен, но не более чем на два месяца.
Заявитель, желающий воспользоваться правом конвенционного приоритета, обязан указать об этом при подаче заявки или в течение двух месяцев с даты поступления заявки в Госпатент Украины и приложить копию первой заявки, заверенную в патентном ведомстве, в которое была подана эта заявка.
3. Если в процессе экспертизы установлено, что идентичные сорта имеют одинаковую дату приоритета, то патент может быть выдан по заявке, в которой доказана более ранняя дата ее отправки в Госпатент Украины, а при совпадении этих дат - по заявке, имеющей более ранний регистрационный номер Госпатента Украины.
Статья 15. Экспертиза заявки о выдаче патента на сорт
1. Экспертиза заявки о выдаче патента на сорт проводится поэтапно в течение трех лет от даты поступления заявки. Госпатент Украины вправе продлить указанный срок экспертизы. Экспертиза включает формальную экспертизу и экспертизу заявки на патентоспособность.
2. При проведении экспертизы заявитель имеет право:
вносить в материалы заявки дополнения, исправления или уточнения;
лично, через свое доверенное лицо или через патентного поверенного принимать участие в рассмотрении возникающих вопросов;
знакомиться с результатами экспертизы сорта.
3. Любое лицо по желанию может ознакомиться с материалами заявки после их опубликования в официальном бюллетене.
4. Порядок предоставления материалов экспертизы для ознакомления устанавливается Госпатентом Украины.
Статья 16. Формальная экспертиза
1. После поступления заявки в Госпатент Украины в течение двух месяцев экспертный орган проводит формальную экспертизу, во время которой проверяется наличие необходимых документов, соблюдение определенных требований по их оформлению.
2. Дополнительные материалы, поступившие к заявке на сорт в соответствии с пунктом 2 статьи 15 настоящего Закона, не должны изменять сущности заявленного сорта.
Дополнительные материалы изменяют сущность заявленного сорта, если они содержат признаки, которые не были приведены в первичных материалах заявки. Дополнительные материалы, изменяющие сущность заявленного сорта, не принимаются во внимание при рассмотрении заявки и могут быть оформлены заявителем в качестве самостоятельной заявки.
3. В случае положительного результата формальной экспертизы заявки принимается решение о дальнейшем ее рассмотрении и устанавливается приоритет сорта согласно статье 14 настоящего Закона, о чем заявителю направляется письменное уведомление.
4. Если в ходе формальной экспертизы будет установлено, что заявка оформлена на сорт, на который не выдается патент, то принимается решение об отказе в дальнейшем рассмотрении заявки.
5. В случае несогласия с решением, принятым по результатам формальной экспертизы, заявитель может обратиться в Апелляционный совет Госпатента Украины. Положение об Апелляционном совете утверждает Госпатент Украины.
6. Материалы заявки, принятые Госпатентом Украины к рассмотрению, заявителю не возвращаются.
7. Через восемнадцать месяцев с даты поступления заявки и в случае принятия положительного решения по результатам формальной экспертизы материалы по заявке публикуются в официальном бюллетене. Состав публикуемых материалов определяет Госпатент Украины.
По ходатайству заявителя Госпатент Украины может опубликовать материалы по заявке ранее указанного срока.
Автор сорта вправе отказаться от публикации своего имени в материалах по заявке.
Статья 17. Экспертиза заявки на патентоспособность
1. Экспертиза заявки на патентоспособность сорта осуществляется экспертным органом Госпатента Украины.
2. Если при проведении экспертизы заявки установлено, что сорт не соответствует условиям патентоспособности, то принимается решение об отказе в выдаче патента, о чем заявителю направляется письменное уведомление.
3. В случае несогласия заявителя с решением об отказе в выдаче патента он может обратиться в Апелляционный совет Госпатента Украины.
4. Если сорт отвечает условиям патентоспособности, принимается решение о выдаче патента.
Статья 18. Временная охрана прав на сорт
1. Временная охрана права на сорт распространяется на период с даты публикации материалов по заявке в официальном бюллетене Госпатента Украины до принятия решения о выдаче патента и предоставляется в объеме опубликованного описания сорта.
2. Временная охрана права на сорт считается не наступившей, если принято решение об отказе в выдаче патента, возможности обжалования которого исчерпаны.
3. Лица, виновные в нарушении права владельца патента, определенного статьей 9 настоящего Закона, в том числе за период временной охраны, несут ответственность, предусмотренную законодательством.
Статья 19. Регистрация сорта
На основании положительного заключения экспертного органа относительно патентоспособности сорта Госпатент Украины принимает решение о выдаче патента на сорт и вносит соответствующие данные в Государственный реестр сортов растений Украины.
Статья 20. Выдача патента на сорт
1. Выдача патента на сорт проводится Госпатентом Украины после занесения сорта в Государственный реестр сортов растений Украины в месячный срок с даты получения документа об уплате соответствующей пошлины. При наличии нескольких лиц, на имя которых заявлена выдача патента, им выдается один патент.
2. Форму патента определяет Госпатент Украины.
3. В выданном патенте по требованию его владельца Госпатент Украины производит исправление ошибок.
Статья 21. Публикация информации о выдаче патента
1. После принятия решения о выдаче патента Госпатент Украины публикует информацию в официальном бюллетене, который содержит имя автора (соавторов) сорта, название сорта, его описание и другие сведения по определению Госпатента Украины.
2. Владелец патента может обратиться в Госпатент Украины с ходатайством об исправлении ошибок в опубликованной информации о выдаче патента.
3. После публикации указанной информации любое лицо вправе ознакомиться с материалами заявки в порядке, определенном Госпатентом Украины.
Статья 22. Отзыв заявки
Заявитель имеет право отозвать заявку не позднее даты принятия решения о выдаче патента.
Статья 23. Сохранение сорта
Владелец патента должен поддерживать сорт в течение срока действия патента таким образом, чтобы сохранились характерные признаки и свойства сорта, указанные 8 его описании на дату установления приоритета.
Раздел V. Прекращение действия патента
Статья 24. Признание патента на сорт недействительным
1. Патент на сорт может быть признан недействительным полностью или частично в случае:
несоответствия сорта условиям патентоспособности, определенным настоящим Законом;
неправильного указания в патенте автора (соавторов) сорта или владельца патента.
2. Возражение против выдачи патента по основаниям, предусмотренным пунктом 1 настоящей статьи, может быть рассмотрено Апелляционным советом Госпатента Украины в присутствии лица, подавшего возражение.
3. Признание патента на сорт недействительным проводится в судебном порядке.
Статья 25. Досрочное прекращение действия патента
1. Действие патента на сорт прекращается досрочно:
на основании заявления, поданного владельцем патента в Госпатент Украины;
в случае неуплаты в определенный срок пошлины за поддержание патента в действии.
2. О досрочном прекращении действия патента на сорт Госпатент Украины публикует информацию в официальном бюллетене.
Раздел VI. Ответственность за нарушение закона
Статья 26. Ответственность за нарушение Закона
Лица, виновные в нарушении настоящего Закона, несут соответственно дисциплинарную, гражданско-правовую, административную или уголовную ответственность.
Статья 27. Разрешение споров, связанных с применением настоящего Закона
Споры, связанные с применением настоящего Закона, разрешаются в порядке, предусмотренном законодательством.
Раздел VII. Заключительные положения
Статья 28. Использование сортов в производстве
1. Сорта, права на которые в Украине не охраняются, должны использоваться только после проведения государственного сортоиспытания и занесения их в Реестр сортов растений Украины.
Решение о занесении сорта в Реестр сортов растений Украины принимается на основании результатов государственного сортоиспытания и утверждается Кабинетом Министров Украины.
2. Использование сортов, внесенных в Реестр сортов растений Украины, должно проводиться с соблюдением положений настоящего Закона.
Статья 29. Пошлина и плата за услуги
За подачу заявки, выдачу патента, поддержание действия и продление срока действия патента взимается государственная пошлина. Размеры пошлины, сроки ее уплаты, а также основания для освобождения от уплаты пошлины, уменьшения ее размера или возврата пошлины определяются законодательством Украины.
Перечень других услуг Госпатента Украины, связанных с обеспечением охраны прав на сорта, и размер оплаты за них определяются Кабинетом Министров Украины.
Статья 30. Патентование сорта в зарубежных странах
1. Граждане или юридические лица вправе подавать заявки в соответствующие службы иностранных государств о выдаче охранных документов на сорта растений, созданные в Украине.
2. До подачи заявки о выдаче охранного документа на сорт в соответствующие службы иностранных государств заявитель обязан подать на этот сорт заявку в Госпатент Украины и сообщить о своем намерении.
3. В случае нарушения требований пункта 2 настоящей статьи заявитель или его правопреемник утрачивают право на получение патента на соответствующий сорт в Украине.
Статья 31. Международные договоры
Если международным договором Украины установлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора.
Президент Украины Л. КРАВЧУК
г. Киев, 21 апреля 1993 года
N 3116-XII