Додаток 8 
до підпункту 4.4.3 Інструкції з організації перевезень вантажів повітряним транспортом

            
       
Продовження додатка 8 

Авіаційна вантажна накладна
1В

1А

1В

1А

1C

Ім'я та адреса вантажовідправника
2

	 Ким оформлено

	

9В

Ім'я та адреса вантажоодержувача
4

11А

11В

	Оформлено (дата) та місце оформлення

Підпис перевізника, що оформив, або його агента з оформлення вантажу	
Агент перевізника, адреса		

9

Код ІАТА			
Аеропорт відправки (адреса першого перевізника) і заявлений маршрут		
		До		До				
Аеропорт призначення				

21

11F

Інформація про обробку

11E

11С

	

11D

					Загальна сума	Найменування і кіль-кість вантажу (вклю-чаючи розміри і об’єм)	

18

22C

22I

22B

22A

						

	
		Інші збори	
Передплата	Оплата після доставки	Вантажовідправник засвідчує правильність оформ-лення цього документу. Будь-яка частина вантажу, що містить небезпечний вантаж належним чином класифікована і знаходиться в придатному стані для перевезення повітряним судном.	
			
                              Загальна сума оплати	

			
		Дата                                                                        підпис	

Директор департаменту авіаційних 
перевезень та ліцензування                                                                   С.М. Коршук

Додаток 9
до підпункту 5.11.4 Інструкції з організації перевезень вантажів повітряним транспортом

ABC Airline
	
Notice of  NON-Delivery - Irregularity Report (IRP)

To:……………………..……………………............
	Station Preparing Report:…………………...
	
At:………………………………………………......
	Date Report Prepared:………………………..
	
Air Waybill №:……………………….…………...

	Place and Date of Issue:…………………….
	
Name of Shipper:………………….………………..
	Address............................................................
	
Name of Consignee:………….……………………

	………………………………………………..
	
Total Weight:…..………………………………….
	№ of Pieces:…….…………………………….
	
Description of Cargo:……………………………….

	
Details:……………………………………………
	
(Layout optional)	

………………………………………………
(Signature of Official Report)
	
………………………………………………
(Title)
	
………………………………………………
(Address)

             

 Продовження додатка 9

АВС Авіакомпанія	
Акт про недоставляння/невидачу - Акт про несправність 	

 (Куди, пункт призначення)
	(Місце оформлення IRP)	
(Звідки, пункт відправлення)
	 (Дата оформлення IRP)
	
(Номер авіаційної вантажної накладної)
	 (Місце і дата оформлення авіаційної вантажної накладної)
	
(Найменування вантажовідправника)
	(Адреса вантажовідправника і вантажоодержувача)
	
(Найменування вантажоотримувача)

	………………………………………………..
	
(Загальна вага)
	 (Кількість місць)
	
(Опис вантажу)

	
(Характер несправності перевезення)

………………………………………………
 (Підпис особи, яка оформила IRP)	
………………………………………………
 (Посада)	
………………………………………………
 (Адреса)	

Директор департаменту авіаційних 
перевезень та ліцензування                                                                   С.М. Коршук

Додаток 10 
до підпункту 5.12.2 Інструкції з організації перевезень вантажів повітряним транспортом

Cargo-Damage Report / CDR
Акт про ушкодження вантажу
	AWB-No. 
Номер авіанакладної	
	Weight асe to AWB 
Вага за авіанакладною 	kg
кг	
	Actual weight rcvd 
Фактично отримана вага 	kg
кг	
	Difference 
Різниця 	kg
кг	
Airport of Departure 
Аеропорт відправлення	Airport of Destination 
Аеропорт призначення	Fight No. 
Номер рейсу	
Total No. of pieces 
Загальна кількість місць 
	No. of pieces damaged 
Кількість ушкоджених місць	Last point of loading 
Останній пункт завантаження	
Type of packaging 
Тип упаковки	Type of packaging - material 
Тип пакувального матеріалу	
Fiberboard 
Wooden box 
Metal box 
Wooden crate
Wooden barrel
Metal barrel 
Bale  
Sack. paper
Sack. cloth
Suitcase 
Bag, handbag
Hoop iron
Nailed/sealed
Unpacked 

	Ящик з фібраволокна 
Дерев'яний ящик 
Металевий ящик
Дерев'яна клітка
Дерев'яна бочка
Металева бочка
Тюк
Мішок паперовий
Мішок з тканини
Валіза
Сумка 
Метал. стрічка/обруч
цвяхи/пломба 
Не упаковано
	Wood shaving
Sawdust
Paper 
Tissuepapper
Pads 

	Дерев'яна стружка
Тирса
Папір 
Цигарковий папір
М'яка прокладка
	
			Damage to contents
Ушкодження вмісту	
			Soiled 
Broken 
Crashed/smashed
Rotten/wilted
Contents leaking 
Injured 
Dead 	

	Забруднено
Поламано
Зім’ято/розбито
Згнило/зав'яло
Витік 
Поранення
Смерть	
Турe of damage to packaging / Вид пошкодження упаковки	
Crashed 
Broken 
Torn/ripped	

	Зім'ята
Поламано/розбито
Розірвано/розпорото 	Wet
Tape torn
Open	

	Промочено
Розірвана стрічка/тасьма
Відкрито
	
Damage apparently caused by / Ушкодження викликане	
temperature (hot/cold)
insufficient packaging
improper loading
punch on conveyor belt 

	Температурою (холод/жара)
Невідповідністю упаковки
Неправильним завантаженням 
Конвеєрною стрічкою

       Продовження додатка 10

When was damage first noticed  / Коли  вперше було виявлено ушкодження	
In the aircraft 
Unloading aircraft 
Transport to warehouse 
On the conveyor belt 
Take over transfer cargo 
Break-down ULD 

	На борту ПС
При розвантаженні ПС
При транспортуванні на склад 
На конвеєрній стрічці 
При трансферному передаванні 
При розкомплектуванні палета/контейнеpа
	
Farther handling / Подальша обробка	
Outer packaging renewed
Original container replaced 
Packaging retaped / recorded
Onforwarded 
Hoop iron renewed 
Notified ... (who?) 
Destroyed (Customs Supervision) 

Unpacked for inspection 
(List of Contents attached) 

	Зовнішня упаковка замінена
Первісний контейнер замінений
Заміна перев’язу / про це зроблений запис 
Відправлена в пункт призначення 
Замінена метал. стрічка/обруч 
Сповіщені ... (вказати хто) 
Знищено (у присутності працівників митниці) 

Розкриття вантажу для перевірки
(опис вмісту додається)
	
Weights, marks and numbers of each damaged package:/ 
Вага кожної ушкодженої упаковки і нанесене на неї маркування:

Remarks concerning damage / Примітки, що стосуються пошкодження
	
Was package specially marked and how? / Була чи ні упаковка спеціально промаркована і як?
	
Why was packaging insufficient? / Чим упаковка не відповідала вимогам?
	
Any symptoms of pilferage? Specify. / Наявність ознак часткової недостачі? Вказати їх.
	
Was shipment built-up in а pallet/ container or through-unit? 
Завантажений чи ні вантаж у контейнер / на палет чи розсипом?

If yes, by whom resp. where built-up/ transferred? 
Якщо так, ким завантажений/ кому переданий?	
Copy to: 
Копію в: 

	Head Office of Operation Carrier / Головний офіс перевізника 
Airport of Departure / Аеропорт відправлення 
Airport of Destination / Аеропорт призначення 
Transit Station / Пункт транзиту/трансферу	
AWB-Copy attached / Копія авіанакладної додається
Day and time of inspection /День і час перевірки 
Date and place of Issue/ Місце і дата оформлення 
Administration Unit and Signature / Служба, посада і підпис
______________________________                        ________________________________
______________________________                        ________________________________
______________________________                        ________________________________

Директор департаменту авіаційних 
перевезень та ліцензування                                                                   С.М. Коршук