Ідентифікаційний код ЄДРПОУ									

Державне статистичне спостереження

Конфіденційність статистичної інформації забезпечується
статтею 21 Закону України "Про державну статистику" 	

Порушення порядку подання або використання даних державних статистичних спостережень тягне за собою відповідальність, яка встановлена статтею 186³ Кодексу України про адміністративні правопорушення	

ЗВІТ ПРО ПРОДАЖ І ЗАПАСИ ТОВАРІВ У ТОРГОВІЙ МЕРЕЖІ
ТА МЕРЕЖІ РЕСТОРАННОГО ГОСПОДАРСТВА
за ________________________20___ року 

Подають:	Термін подання	№ 3-торг
(квартальна)
(І квартал, ІІ квартал,
ІІІ квартал, рік)
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Держкомстату
13.12.2011 № 343	
юридичні особи (підприємства),
їх відокремлені підрозділи, які здійснюють діяльність із роздрібної торгівлі та ресторанного господарства
- органу державної статистики за місцезнаходженням 	квартальна –
не пізніше 25 числа після звітного періоду;
річна – не пізніше 
9 лютого 		

Респондент:

Найменування:  _______________________________________________________________________________

Місцезнаходження (юридична адреса):  ___________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________
(поштовий індекс, область /АР Крим, район, населений пункт, вулиця /провулок, площа тощо,
_____________________________________________________________________________________________
№ будинку /корпусу, № квартири /офісу)
Адреса здійснення діяльності, щодо якої подається форма звітності (фактична адреса): ___________________

_____________________________________________________________________________________________
(поштовий індекс, область /АР Крим, район, населений пункт, вулиця /провулок, площа  тощо,
_____________________________________________________________________________________________
№ будинку /корпусу, № квартири /офісу)

Розділ І. Товарооборот торгової мережі

тис.грн. з одним десятковим знаком
	№ рядка	Фактично за звітний період	
А	Б	1	
Роздрібний товарооборот торгової мережі (ряд.101 = ряд.399 гр.1)	101		
   з нього:			
         продаж товарів на умовах консигнації	102		
         продаж за безготівковим розрахунком установам, організаціям, підприємствам	103		
         передплата (для підприємств зв'язку)	104		
Довідково з рядка 101: 
         обсяг роздрібного продажу через Інтернет	
105		
         обсяг роздрібного продажу товарів, оплата за які здійснена спеціальними
         платіжними засобами (платіжними картками)1 	106		
         обсяг роздрібного продажу за договорами банківського кредиту	107		
Крім того, сума компенсації за відпуск окремим категоріям населення товарів (ліки, паливо, автомобілі тощо), що оплачуються безпосередньо з бюджету або організаціями соціального забезпечення, лікарняними, профілактичними установами за безготівковим розрахунком	

116		
У звіті за рік із рядка 101 у тому числі роздрібний товарооборот:			
              у міських поселеннях 	120		
              у сільській місцевості	121		
 1 Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 29.03.2006 № 377.			

Розділ ІІ. Товарооборот ресторанного господарства

тис.грн. з одним десятковим знаком
	№ рядка	Фактично за звітний період	
А	Б	1	
Роздрібний товарооборот ресторанного господарства (рядки 132+133)	131		
у тому числі продаж:
    купованих товарів	
132		
    продукції власного виробництва	133		
Крім того, з рядка 131:			
   націнка ресторанного господарства	135		
   продаж:			
   за безготівковим розрахунком 	137		
   у міських поселеннях (у звіті за рік)	138		
   у сільській місцевості (у звіті за рік)	139		
Запаси продуктів і сировини на кінець звітного періоду	140		

		з одним десятковим знаком	
	№ рядка	Одиниці
вимірю-вання	У натуральному
вираженні	Тис.грн.	
А	Б	В	1	2	
Із роздрібного товарообороту ресторанного господарства продаж: 					
горілки та виробів лікеро-горілчаних	160	дал			
напоїв слабоалкогольних	161	дал			
вин	162	дал			
коньяку	163	дал			
вин ігристих (шампанського)	164	дал			
пива	165	дал			
виробів тютюнових	166	тис.шт.			

Розділ ІІІ. Продаж і запаси товарів

з одним десятковим знаком
№ рядка (товару, товарної
групи)	Товари і товарні групи	Одиниці вимірю-вання	Продано 
через 
торгову мережу, 
у натураль-
ному вираженні	Тис.грн.	
				продано 
у роздріб 
та інші недо-
кументовані витрати 
у торговій 
мережі	у тому числі продаж товарів, що 
вироблені на території України	запаси товарів   у торговій мережі та 
на складах підприємств роздрібної торгівлі	
А	Б	В	1	2	3	4	
201	М'ясо та птиця свіжі та заморожені	ц					
202	М'ясо копчене, солоне та ковбасні вироби	"					
203	Консерви, готові продукти м'ясні	кг					
204	  у тому числі напівфабрикати м'ясні	"					
205	Жири тваринні харчові 	х	х				
210	Риба і морепродукти харчові	ц					
212	Консерви, готові продукти рибні 	кг					
213	  у тому числі напівфабрикати рибні	"					
220	Молоко та продукти молочні 	х	х				
221	Морозиво	кг					
222	Сир сичужний, плавлений та кисломолочний	ц					
223	Масло вершкове	"					
230	Яйця і яйцепродукти 	тис.шт.					
231	Олії рослинні	ц					
232	Маргарин 	"					
240	Цукор	"					
241	Вироби кондитерські цукрові	"					
242	Вироби кондитерські борошняні	"					
250	Борошно	"					
251	Вироби хлібобулочні (крім кондитерських)	"					
252	Крупи та бобові	"					
253	Вироби макаронні 	"					
260	Картопля	"					
261	Овочі  	"					
262	Плоди, ягоди, виноград, горіхи 	"					
263	Кавуни  та дині	"					
264	Консерви овочеві	кг					
265	Консерви фруктово-ягідні	"					
270	Горілка та вироби лікеро-горілчані 	дал					
271	Напої слабоалкогольні 	"					
272	Вина	"					
273	Коньяк	"					
274	Вина ігристі (шампанське)	"					
275	Пиво	"					
276	Чай	кг					
277	Кава	"					
280	Сіль	"					
281	  у тому числі йодована кухонна сіль	"					
282	Напої безалкогольні 	дал					
283	  у тому числі соки	"					
284	Води мінеральні 	"					
285	Вироби тютюнові 	тис.шт.					
286	Інші продовольчі товари (вкл. мед)	х	х				
299	Разом продовольчих товарів (ряд. 201÷286 за винятком ряд. 204, 213, 281, 283)	х	х				

Продовження розділу ІІІ
№ рядка (товару, товарної
групи)	Товари і товарні групи	Тис.грн. з одним десятковим знаком	
		продано у роздріб 
та інші недокументовані витрати у торговій мережі	у тому числі продаж товарів, що 
вироблені на території України	запаси товарів 
у торговій мережі 
та на складах підприємств 
роздрібної торгівлі	
А	Б	1	2	3	
301	Товари текстильні та галантерея				
302	у тому числі товари текстильні для інтер'єру 
(гардини, штори, тюль та інші)				
303	Одяг та білизна з тканин				
304	Одяг зі шкіри, хутра  та інші вироби з них				
305	Головні убори (крім хутрових і трикотажних)				
306	Трикотаж верхній та білизняний 				
307	Вироби панчішно-шкарпеткові 				
308	Взуття				
309	Товари парфумерно-косметичні 				
310	Годинники				
311	Вироби ювелірні 				
312	Книги, газети, журнали друковані та на електронних носіях				
313	Вироби паперові, включаючи шкільні та канцелярські				
314	Приладдя канцелярське 				
315	Комп’ютерна та інша обчислювальна техніка				
316	Аудіо- та відео обладнання				
317	Телекомунікаційне устатковання				
318	  у тому числі телефонні апарати мобільні				
319	Фотографічне обладнання				
320	Ігри та іграшки	
Продовження розділу ІІІ

			
321	Інші товари культурного призначення 				
322	Мотоцикли, моторолери, мопеди				
323	Автомобілі та автотовари				
324	у тому числі автомобілі				
325	Товари спортивні				
326	у тому числі велосипеди				
327	Меблі				
328	Килими, покриття для підлоги та стін				
329	Посуд та набори столові				
330	Прилади електропобутові				
331	   у тому числі освітлювальне приладдя				
332	Матеріали будівельні				
333	   у тому числі
лісоматеріали та вироби будівельні дерев'яні				
334	матеріали будівельні мінеральні неметалеві (цегла, будівельний камінь, цемент, шифер, черепиця, вапно, крейда, алебастр (гіпс), скло віконне та інші)				
335	фарби, лаки та емалі				
336	санітарно-технічне устатковання				
337	інші будівельні матеріали				
338	Засоби для миття, чищення та догляду				
339	Побутові товари неелектричні				
340	Матеріали та обладнання для роботи в домашніх умовах (вкл. садовий інвентар)				
341	Товари фармацевтичні 				
342	Матеріали перев'язувальні та предмети догляду
за хворими				
343	Товари медичні та ортопедичні 				
344	Оптика окулярна 				
345	Бензин моторний				
346	Дизельне пальне (газойль)				
347	Матеріали мастильні 				
348	Газ стиснений та скраплений для автомобілів				
349	Квіти, рослини та насіння				
350	Домашні тварини та корми для них				
351	Інші непродовольчі товари				
398	Разом непродовольчих товарів (ряд. 301÷351 за винятком ряд. 302, 318, 324, 326, 331, 333-337)				
399	Усього (рядки 299 + 398)				

Розділ ІV. Відомості про роздрібний товарооборот у розрізі районів (міст) регіону1
тис.грн. з одним десятковим знаком
№
п/п	Найменування території (район, місто)	Код 
території за КОАТУУ	Роздрібний товарооборот
торгової мережі	Роздрібний товарооборот ресторанного господарства	
			усього	у т.ч. 
у сільській місцевості2	усього	у т.ч. 
у сільській місцевості2	
А	Б	В	1	2	3	4	

							

							

							

							

							

							

							

							

							

							

							
							
1 Для мм.Києва та Севастополя у розрізі районів.
2 У звіті за рік показувати у тому числі у сільській місцевості.

_____________________________________________                          _________________________________________
Місце підпису керівника (власника) та/або особи,                                                                   (ПІБ)
відповідальної за достовірність наданої інформації                                                                                       

________________________________________________________                               ___________________________________________________
                                                                                                                                                       (ПІБ)

телефон: _________________  факс: _________________ електронна пошта: __________________________________